3
1 OPERATING INSTRUCTIONS............................................... 4
1.1 Denitionofterms/abbreviations ................................ 4
1.2 Symbols....................................................................... 4
2 INTENDED USE .................................................................... 5
2.1 Exapproval.................................................................. 5
3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS.................................... 6
4 GENERAL NOTES................................................................. 7
4.1 Contactaddresses ...................................................... 7
4.2 Warranty ...................................................................... 7
4.3 Informationonline........................................................ 7
5 PRODUCT DESCRIPTION .................................................... 8
5.1 Structure...................................................................... 8
5.2 Solenoidwithcableoutlet........................................... 9
5.3 Solenoidwithterminalbox.......................................... 9
6 DEVICE USAGE CONDITIONS ........................................... 10
6.1 Specialconditions..................................................... 10
6.2 Operatingconditions................................................. 10
6.3 Operatingtemperaturerange .................................... 10
7 TECHNICAL DATA............................................................... 11
7.1 Safetyinstructions..................................................... 11
7.2 Conformity................................................................. 11
7.3 Standards .................................................................. 11
7.4 Labellingofsolenoidwithcableoutlet...................... 11
7.5 Labelofsolenoidwithterminalbox........................... 12
7.6 Typesofprotection.................................................... 13
7.7 Electricaldata............................................................ 14
8 ACCESSORIES ................................................................... 15
8.1 Cableglandforterminalboxes ................................. 15
8.2 Externalearthconnectionforterminalbox ............... 15
9 INSTALLATION AND DISASSEMBLY.................................. 16
9.1 Installingthevalve..................................................... 16
9.2 Electricalconnection ................................................. 17
9.3 Disassembly .............................................................. 18
10 START-UP............................................................................ 19
11 MAINTENANCE, REPAIRS, TROUBLESHOOTING............ 19
11.1 Maintenance.............................................................. 19
11.2 Repair ........................................................................ 19
11.3 Troubleshooting......................................................... 19
12 TRANSPORT, STORAGE, PACKAGING ............................. 20
Contents
english
EPS 16 ATEX 1072 X
