Burns & Barkles 012948 User manual

GRIDDLE
PLATE
STEKHÄLL STEKEHELLE
PŁYTA GRILLOWA
OPERATING INSTRUCTIONS
EN GRIDDLE PLATE
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions)
BRUKSANVISNING
NO STEKEHELLE
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse
av original bruksanvisning)
BRUKSANVISNING
SE STEKHÄLL
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan
användning. Spara den för framtida behov.
(Översatt från original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL PŁYTA GRILLOWA
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
ITEM NO. 012948

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
2020-06-12
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

2
A M6 x 12 4x
B M6 4x
1
1
2
3
3
A
B

SE
4
handduk för att avlägsna kalkavlagringar
och få en blank yta.
OBS!
Använd inte starka eller slipande
rengöringsmedel eller redskap.
ANVÄNDNING
1. Kontrollera att det inte nns vatten på
produkten före användning.
2. Använd inte redskap av metall som kan
repa produktens yta.
3. Använd ugnsvantar eller grytlappar för att
undvika brännskada.
UNDERHÅLL
RENGÖRING
Efter varje använding ska stekhällen rengöras.
1. Placera inte den heta stekhällen direkt i
kallt vatten.
2. Diska med varm vatten och diskmedel.
3. Låt stekhällen lufttorka helt innan den
ställs undan.
OBS!
Använd inte starka eller slipande
rengöringsmedel eller föremål som kan repa
ytan.
FÖRVARING
Förvara stekhällen skyddad från metallföremål
och vassa föremål.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Produkten är tung – hantera försiktigt.
• Tänk på att produkten blir mycket varm
när den används. Använd ugnsvantar eller
grytlappar för att undvika brännskada.
• Låt produkten svalna innan den yttas.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
TEKNISKA DATA
Mått Ø620 mm
Grillyta Ø560 mm
BESKRIVNING
Tillbehör till gasolbrännare 007872.
DELAR
1. Stekhäll
2. Handtag
3. Ben
BILD 1
MONTERING
BILD 2
BILD 3
HANDHAVANDE
FÖRE ANVÄNDNING
1. Före första användning, diska stekhällen
med varmt vatten och diskmedel.
2. Skölj noga och torka med en mjuk

NO
5
BRUK
FØR BRUK
1. Rengjør stekehellen med varmt vann og
oppvaskmiddel før første gangs bruk.
2. Skyll nøye og tørk av med et mykt håndkle
for å erne kalkavleiringer og få en blank
ate.
MERK!
Ikke bruk sterke eller slipende
rengjøringsmidler eller redskap.
BRUK
1. Kontroller at det ikke er vann på produktet
før bruk.
2. Ikke bruk redskap i metall, da de kan lage
riper i produktets overate.
3. Bruk grillvotter eller grytekluter for å
unngå brannskader.
VEDLIKEHOLD
RENGJØRING
Stekehellen skal rengjøres etter hver bruk.
1. Ikke sett stekehellen rett i kaldt vann.
2. Vask med varmt vann og oppvaskmiddel.
3. Stekehellen skal lufttørke helt før den
settes bort.
MERK!
Ikke bruk sterke eller slipende
rengjøringsmidler eller gjenstander som kan
ripe overaten.
OPPBEVARING
Oppbevar stekehellen beskyttet fra
metallgjenstander og skarpe gjenstander.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktet er tungt – må håndteres
forsiktig.
• Husk at produktet blir svært varmt når det
er i bruk. Bruk grillvotter eller grytekluter
for å unngå brannskade.
• La produktet liggeog kjøle seg ned før det
yttes.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
TEKNISKE DATA
Mål Ø 620 mm
Grillate Ø 560 mm
BESKRIVELSE
Tilbehør til gassbrenner 007872.
DELER
1. Stekehelle
2. Håndtak
3. Ben
BILDE 1
MONTERING
BILDE 2
BILDE 3

PL
6
OBSŁUGA
PRZED UŻYCIEM
1. Przed pierwszym użyciem wyczyść płytę
grillową ciepłą wodą zpłynem do naczyń.
2. Dokładnie spłucz iwytrzyj miękkim
ręcznikiem, aby usunąć ewentualne osady
zkamienia.
UWAGA!
Nie używaj silnych iściernych środków
czyszczących ani ostrych przedmiotów.
SPOSÓB UŻYCIA
1. Przed użyciem sprawdź, czy wprodukcie
lub na nim nie ma wody.
2. Nie używaj metalowych przyborów
kuchennych, które mogłyby zarysować
powierzchnię płyty.
3. Aby uniknąć poparzeń, używaj chwytaków
lub rękawic kuchennych.
KONSERWACJA
CZYSZCZENIE
Płytę grillową należy czyścić po każdym użyciu.
1. Nie wkładaj gorącej płyty bezpośrednio do
zimnej wody.
2. Umyj produkt ciepłą wodą zpłynem do
mycia naczyń.
3. Przed odłożeniem na miejsce odstaw płytę
do wyschnięcia.
UWAGA!
Nie używaj silnych iściernych środków
czyszczących ani przedmiotów, które mogłyby
uszkodzić powierzchnię płyty.
PRZECHOWYWANIE
Przechowuj płytę grillową zdala od
metalowych iostrych przedmiotów.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Produkt jest ciężki inależy obchodzić się
znim ostrożnie.
• Pamiętaj, że produkt nagrzewa się
podczas użytkowania. Aby uniknąć
poparzeń, używaj chwytaków lub rękawic
kuchennych.
• Przed przeniesieniem produktu w inne
miejsce poczekaj, aż ostygnie.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
DANE TECHNICZNE
Wymiary Ø620mm
Powierzchnia grillowania Ø560mm
OPIS
Akcesoria do palników gazowych przy płycie
grillowej (nr 007872).
CZĘŚCI
1. Płyta grillowa
2. Uchwyt
3. Nogi
RYS. 1
MONTAŻ
RYS. 2
RYS. 3

EN
7
USE
BEFORE USE
1. Wash the griddle plate with hot water and
washing-up liquid before using for the
rst time.
2. Rinse well and wipe with a soft towel to
remove scale and polish the surface.
NOTE:
Do not use strong or abrasive detergent, or
sharp utensils.
HOW TO USE
1. Check to make sure there is no water on
the product before use.
2. Do not use metal utensils that can scratch
the surface of the product.
3. Use oven gloves or pot holders to avoid
getting burned.
MAINTENANCE
CLEANING
Clean the griddle plate after use.
1. Do not put a hot plate in cold water.
2. Wash with hot water and washing-up
liquid.
3. Allow to dry before putting away.
NOTE:
Do not use strong or abrasive detergent,
or utensils that can scratch the surface.
STORAGE
Store the griddle plate well protected from
sharp metal objects.
SAFETY INSTRUCTIONS
• The product is heavy – handle with care.
• Note that the product gets very hot when
in use. Use oven gloves or pot holders to
avoid getting burned.
• Leave the product to cool before moving
it.
SYMBOLS
Read the instructions.
TECHNICAL DATA
Size Ø 620 mm
Grill surface Ø 560 mm
DESCRIPTION
Gas burner accessory for 007872.
PARTS
1. Fry top
2. Handle
3. Leg
FIG. 1
ASSEMBLY
FIG. 2
FIG. 3