BWT ST 2.18 User manual

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 1/64
ST 2.18 - 2 positions ST 3.17 - 3 positions
NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
Spas ST 2.18 - ST 3.17 - ST 4.31
Portables et encastrables
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 33
ST 4.31 - 4 positions

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
2/64
1. SYNTHÈSE DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ........................................... 3
1.1 Norme NF C 15-100.................................................................................................................3
1.2 DDR (Dispositif Différentiel Résiduel)...................................................................................3
1.3 Risque d’électrocution ...........................................................................................................4
1.4 Risque de noyade ...................................................................................................................4
1.5 Risque de malaise...................................................................................................................4
1.6 Risque de chute ou de blessure............................................................................................4
1.7 Risque d’intoxication..............................................................................................................4
1.8 Risque sanitaire ......................................................................................................................4
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................. 5
3. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE.......................................................... 6
3.1 Ressources nécessaires........................................................................................................6
3.2 Choix de l’emplacement du spa ............................................................................................6
3.2.1 Spas portables.............................................................................................................6
3.2.2 Spas encastrables .......................................................................................................7
3.3 Préparation et connexions hydrauliques et électriques .....................................................9
3.3.1 Connexions des platines intégrées..............................................................................9
3.3.2 Préparation et connexion de la platine déportée (option) ..........................................12
3.4 Alimentation triphasé ...........................................................................................................16
3.4.1 Modicationdelaconnectiqueauniveaudelacarte ................................................16
3.4.2 Congurationdesmicro-switchs................................................................................16
3.5 Remplissage du spa .............................................................................................................17
3.6 Vidange du spa .....................................................................................................................18
3.7 Amorçage des pompes ........................................................................................................19
3.8 Fixation de l’escalier sur le spa (spas portables UNIQUEMENT).....................................20
4. UTILISATION DU SPA.................................................................................. 20
4.1 Fonctions générales.............................................................................................................20
4.2 Option « chromathérapie » ..................................................................................................23
5. ENTRETIEN ................................................................................................. 23
5.1 Filtration................................................................................................................................23
5.2 Ozonateur ..............................................................................................................................24
5.3 Buses rotatives .....................................................................................................................25
5.4 Cuve acrylique ......................................................................................................................25
5.5 Habillage composite.............................................................................................................26
6. TRAITEMENT DE L’EAU .............................................................................. 27
7. COUVERTURE ISOTHERMIQUE .................................................................. 29
8. GARANTIE LIMITÉE .................................................................................... 30

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 3/64
1. SYNTHÈSE DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1.1 Norme NF C 15-100
EnFrance,lespadoitêtreinstalléàunemplacementtelquelesrestrictionssuivantes,relativesaux
volumesdesécuritéélectriquedelanormeC15-100,soientrespectées.
Volume 1
Volume0
Volume 3
Volume 3
Hors Volume
Volume 2
3m/Solni
2.25màpartirdufondduspa
2.40 m 0.60 m
2.25m/Solni
Limites valables
sur tout le pourtour
du spa
Volume 0 :pasd’appareillageélectriqueautresqueceuxintégrésauspa
Volume 1 : sont uniquement autorisés : prises de courant, interrupteurs, appareillages électriques et
luminairesalimentésenTrèsBasseTensiondeSécuritéTBTS(tensionlimitéeà12Vencourantalternatif
età30Vencourantcontinu),lasourced’alimentationétantendehorsdesvolumes0,1et2.
Volume 2:sontuniquementautorisés:leséquipementsautorisésdanslevolume1+soclesnonalimentés
enTBTSs’ilssontdetype«DCL»ets’ilssontprotégésparundispositifdifférentielrésiduel(DDR)de
courantassignéaupluségalà30mA+luminairesetinterrupteursnonTBTSdeclasseIIprotégésparun
DDR de 30 mA max ;
Volume 3:sontuniquementautorisés:leséquipementsautorisésdanslevolume2+toutéquipement
protégéparunDDRde30mAouuntransformateurdeséparation
Hors volume : pas de restriction
Laréglementationspéciqueàtoutautrepaysd’installationdoitêtrerespectée.
1.2 DDR (Dispositif Différentiel Résiduel)
LespadoitêtreélectriquementraccordéàunelignespéciquementprotégéeparunDispositifDifférentiel
Résiduelde30mAmax,etéquipéed’unmoyendedéconnexionrapidedetoussespôles(disjoncteur,
interrupteur…).Unemiseàlaterreefcaceestessentielle.
Nousvousconseillonsvivementdeconsulterunélectricienqualiépourvérierlabonneapplicationde
cesrèglesetpourraccorderlespaàsasourcedecourantélectrique.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
4/64
1.3 Risque d’électrocution
• L’escalierd’accèsauspaquirecouvrelaplatineduspadoittoujoursêtrexéàl’habillageduspaavec
lesdeuxvisprévuesàceteffet(voirparagraphe4.6).Cesvisnedoiventêtreretiréesquelorsdes
interventionsdeSAVsurlaplatine,etaprèsavoirdéconnectéélectriquementlespa.Ellesdoiventêtre
reposéesimmédiatementennd’intervention.
• Nejamaisutilisermanipulerd’appareilélectriquebranchélorsqu’onestdanslespaouimmédiatement
ensortantduspa.Defaçongénérale,nejamaisapporterd’appareilélectriquedanslespaouàproximité.
1.4 Risque de noyade
• Nepaslaisserdejeunesenfantsutiliserlespasanslasurveillanced’unadulteresponsable.
• Enprésencedejeunesenfantsdansl’habitation,toujoursinstallerlacouverturesurlespaetverrouiller
lessanglesdesécuritéendehorsdespériodesd’utilisation.
1.5 Risque de malaise
• Lespersonnesaffectéesdeproblèmesdesanté,lesfemmesenceintes,ainsiquelespersonnesâgées
devrontconsulterleurmédecinpoursavoirsileurétatleurpermetl’utilisationd’unspaetdansquelles
limites.
• Prendreégalementdesprécautionsparticulièresconcernantlesenfantsenbasâge:lecorpsdestrès
jeunesenfantsnotamment(moinsde2ans)nerégulepassatempératureefcacement.
• Testerlatempératuredel’eauavantd’entrerdanslespa:nepasentrerbrusquementdansunspa,
notammentsisoneauestchaufféeàunetempératuresupérieureà37°C,ousilatempératuredel’eau
estinférieureà28°C.
• Nous vous recommandons de ne pas utiliser un spa plus d’une demi-heure d’aflé, et d’espacer
un minimum les séances, une exposition prolongée du corps à des températures élevées pouvant
engendrer une élévation de la température du corps
• Si vous ressentez des étourdissements, des nausées, ou une somnolence particulière, immédiatement
sortir du spa.
1.6 Risque de chute ou de blessure
• Nepassauterouchahuterdanslespa.
• Vérier que le sol aux abords du spa ne devient pas particulièrement glissant à cause du surplus
d’humiditédégagéparlespaenphased’utilisation,oudel’eaudéposéeparlesutilisateurs;prendre
lesmesuresenconséquence(tapisdebainabsorbant…).
1.7 Risque d’intoxication
• Entreposerhorsdeportéedesenfantslesproduitsdetraitementdel’eauetdepréférencesousclef.
• Respecter les doses minimales et maximales prescrites pour le traitement de l’eau.
• Encasd’utilisationdedésinfectantschlorésoubromés,ventilerlapièceavantetencoursd’utilisation
and’évacuerlessous-produitsvolatilsgénérésparcetypededésinfectants,notammentsileblower
(selonoption)etlesjetsdemassagessontmisenfonction.
1.8 Risque sanitaire
• Respecter les doses minimales et maximales prescrites pour le traitement de l’eau, et procéder au
changementdel’eaucommepréconiséauparagraphe7.
• S’assurerdel’hygiènecorrectedesutilisateursavantetpendantl’utilisationduspa.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 5/64
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ST 2.18 ST 3.17 ST 4.31
Poids à vide (kg)
version portable
(sans escalier) 230 250 300
Version encastrable 200 220 260
Volume d’eau (litres) 490 750 1000
Nombre de positions 234
Poidsindicatifeneauetaveclenombre
max d’utilisateurs (kg)
version portable 850 1240 1620
Version encastrable 820 1200 1580
Dimensionshorstout(sansl’escalier)longueurxlargeurxhauteur(cm) 198x141
x 66
213x168
x80
200 x 200
x80
Dimensionshorstoutdel’escalier(versionportableuniquement)
(Longueur x Largeur x Hauteur en cm)
106x55
x 42
122x55
x 42
122x55
x 42
Alimentationélectrique:phase/tension
(V)/Fréquence(Hz)
1/220-240/50
3/380-420/50
Panneaudecontrôle TP 600
Puissance maximum absorbée(kW) /
Ampérage maximum
Pompe bi-vitesse Grande vitesse : 2.4 kW / 230 V / 9.0 A
Petitevitesse0.4kW/230V/1.8A
Pompe massage Seul ST4.31: 2.4 kW / 230 V / 10.3 A
ProjecteurLED De l’ordre de 0,004 kW
Panneaudecontrôle 1 panneau / puissance consommée négligeable
Ozonateur 0,009kW/18V/0,5A
Optionblower 0.94 kW / 230 V / 4.1 A
Optionchromathérapie De l’ordre de 0,002 kW
Réchauffeur* 3kW/230V/12,5A
* Le réchauffeur ne peut fonctionner que si les éventuels pompe de massage et blower sont à l’arrêt, et si la pompe bi-vitesse est
à petite vitesse

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
6/64
3. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
3.1 Ressources nécessaires
Prévoir 4 personnes pour la manutention du spa.
Outillage nécessaire :
• Tourneviscruciformes:
−PH1 attaches de couverture, adaptateur de tuyau de vidange, dépose du panneau du coffret de
commandeetconnexionphaseetneutreducâbled’alimentationélectrique,
−PZ2visdexationdel’escalier.
• Tournevisplatpourlaterreducâbled’alimentation
3.2 Choix de l’emplacement du spa
Si le spa est installé à l’extérieur :
• Eviterdelemettreàproximitéimmédiated’arbres,oudehaiesàfeuillescaduques.
• Vérierquel’eaudepluienepourrapass’accumuleretstagnersousetautourduspa.
Uneimmersionprolongéedelafacecachéedufonddelacuvepeutentraîneràtermedesdégradations.
Si le spa est installé en intérieur :
• Nousvousconseillonsdefaireensortequelespapuisseêtreaisémentressortidesonlocald’installation
en cas de besoin (ne pas « emmurer » le spa)
• Vérier que le surplus d’humidité que le spa va introduire dans la pièce ne sera pas néfaste aux
élémentsdedécorationetdestructureprésents(parquet,boiseries,tissus,tableaux…)
• Prévoiréventuellementunsystèmedeventilationoudedéshumidicationdel’airdulocal,notamment
si le spa est installé dans une petite pièce.
3.2.1 Spas portables
Lespadevrareposersurunsolplan,stableetparfaitementhorizontal(prisedeniveauavecunniveau
bulle).Aubesoin,calerlespaavecdescalesderésistancesufsante.
S’assurerquelesupportestdenatureàsupporterlepoidstotalduspa(avecsoneauetsesutilisateurs)
sansrisqued’affaissement.Vérieréventuellementquelarésistancemécaniqueduplancher,balconou
terrassequirecevralespaestsufsante.
Prévoir de laisser tout autour du SPA un espace libre de 80 cm minimum an de pouvoir accéder à
l’intérieurdel’habillageencasdenécessitédeSAV.
Pour vider le spa de son eau, il est nécessaire de prévoir un moyen de recueillir l’eau qui s’évacue
gravitairementvialetuyaudevidangeincorporé(voirparagraphe3.6),enyconnectantaubesoinuntuyau
de rallonge.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 7/64
Lesrèglesconcernantlesvolumesdesécuritéélectriquedevrontêtrerespectées(voirlasynthèsede
sécurité en début de notice).
3.2.2 Spas encastrables
Nousconseillonsdeprévoirunespaced’environ80cmdelargeentrelespaetchacunedesparoisdela
réservation.
ATTENTION
Lespanedoitpasprendreappuiensurfacevialeretourdecuve,maisreposersurlefonddela
réservationviasonarmatureboispériphériqueetencroixsouslacuve.
Lefonddelaréservationdoitêtreplan,stableethorizontal(véricationauniveauàbulle)etdenatureà
supporterlepoidstotalduspa(avecsoneauetsesutilisateurs)sanssedéformerdansletemps
Aubesoin,calerlastructureetlefondduspa,desortequel’ensemblesoitparfaitementdeniveau,cequi
apporteraunehauteurd’eauconstanteentoutpoint.
Cotes utiles pour dimensionner la réservation
Modèle Dimensions extérieures de l’armature bois Hauteur sous détourage
de cuve H
Longueur L Largeur l
ST2.18 1935mm 1355mm 585mm
ST 3.17 2090 mm 1615mm 725mm
ST 4.31 1950mm 1950mm 720 mm
Vérierlaverticalitédelastructurepériphériqueàl’aided’unniveauàbulle,puisxerlapartiebasse
périphériquedanslesolàl’aidedetire-fondsØ8mm.
Ilestindispensablequelafacedecontre-platinesoitparfaitementverticale,andeluiassureruneparfaite
correspondanceaveclaplatineetfaciliterainsilesconnexions.
Siteln’étaitpaslecas,ilpourraitenrésulterdesdifcultésd’assemblageetdesdéfautsd’étanchéité.
Sidescalesontétéajoutéespourassurerlaparfaitehorizontalitéduspa,ilconviendradecalerlaplatine
avecdescalesdehauteuréquivalente,anderendrel’ensemblecohérent.
NON CONFORMECONFORME
Ilestànotertoutefoisqu’ilestpossiblederehausserlaplatinesurunevaleurmaximalede8mmen
réglant les tampons antivibratiles situés sous la platine.
Lesoutènementdelaplagedelaréservationdoitbienprendreencomptelefaitquel’accèsaux4cotés
de la cuve du spa doit être possible par un opérateur de maintenance.
Il convient de prévoir une (ou plusieurs) trappes d’accès de dimensions sufsantes et facilement
descellables sur la plage de la réservation (ou sur une paroi verticale si la réservation a une de ses parois
verticales apparente).

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
8/64
ATTENTION
Ilestindispensablequedel’eau nepuisse passtagnerdanslefonddelaréservation.Prévoiren
fond de réservation une évacuation d’eau suffisante, voir un drainage périphérique si une nappe
phréatiqueestsituéedanslesous-solsouslespa.Uneimmersionprolongéedudessousdelacuve
peutentraînerdegravesdégradations.
Silespaestenextérieuràl’airlibre,laplageetlesparoisdelaréservationdevrontêtresufsammentétanches
pour limiter le ruissellement des eaux de pluie dans la réservation. La trappe d’accès devra être scellée de
façonamovibleouplaquersurunjointanquel’eaudepluienepuisseruisselerdanslaréservation.Sila
réservationaétéréaliséepardécaissementdusolnaturel,elledevracomporteruneventilationsufsante
andelimiterletauxd’humiditéetledéveloppementdemoisissures.Parexemple,prévoirsurlaplagede
partetd’autreduspadeuxpiquagesd’aération(avecsystèmeanti-intrusiondeseauxdepluie).
Ilestaussipossibledecanaliserl’intrusiond’eaudanslaréservationenaménageantunreliefenformede
troncdepyramidesurlequelreposeralespa,etuneévacuationd’eaupériphérique(voirschémaci-contre)
Laplagedelaréservationpeutêtresoutenuepardespoutresenbétonarmépositionnéeshorizontalement
etprenantappuisurlemurpériphériquedelaréservationetsurdespilierspositionnésadéquatement.
Desourdispourrontêtredisposésentrelespoutresenvuederecevoirlerevêtementnal.Ladisposition
des piliers ne doit pas entraver la circulation dans la réservation autour de la cuve, notamment si une seule
trappe d’accès a été prévue.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 9/64
3.3 Préparation et connexions hydrauliques et électriques
3.3.1 Connexions des platines intégrées
Parmesuredesécurité,commencerparlesconnexionshydrauliques.
A) Connexions hydrauliques
Ouvrirlesachetdejointslivréaveclaplatine.Celui-cicontientunadaptateurderallongepourletuyaude
vidangegravitaire(voirparagraphe3.6),etlesjointssuivants:
ST 2.18 et ST 3.17 ST 4.31
Pompe
bi-vitesse et
réchauffeur
2jointstoriques:diamètreintérieurDi=58mmetdiamètredecordeDc=4,5mm
1 pour le raccordement de l’aspiration de la pompe à la contre-platine
1pourleraccordementdelasortieducoffretàlacontre-platine
Pompe
massage
2jointstoriques:diamètreintérieurDi=63
mmetdiamètredecordeDc=3mm
Raccordement de l’aspiration et du
refoulementdelapompeàlacontre-platine
Vanneeau+
ozone 1jointtorique:diamètreintérieurDi=27mmetdiamètredecordeDc=3,8mm
Raccordement des pompes :
Présenterlaplatinefaceàlacontre-platinesituéesurundescôtésduspa,tuyauxdelaplatineorientésvers
ceuxdelacontre-platineenvuedeleurliaison.Ajusterexactementlapositiondelaplatinelatéralement
et verticalement (en agissant au besoin sur le réglage des pieds anti-vibratiles de la platine - possibilité
deréglagejusqu’à8mmenhauteur),desortequelessortiesmâlesdelaplatinepuissents’emboîter
parfaitementdanslessortiesfemellesdelacontre-platine.
Ainsi,chaqueraccordd’élémentdelaplatinecoïncideaveclecircuitquiluiestdestinédanslespa.Au
besoin,desserrerlesvisdexationdespompespourajuster.
Insérer un joint torique entre chaque liaison (selon tableau ci-dessus) pour l’étancher, puis serrer
manuellement l’écrou de l’union situé sur le raccord sortant de la contre-platine.
Raccordement de l’ozonateur :
Surlaplatine,lecircuitd’eauchargéeenozonedébuteparunraccorddedérivationblancsituéentrela
pompebi-vitesseetlecoffret,etsetermineàsonextrémitélibreparunedemi-unionàvisser:c’estun
tuyauPVCsoupleblancendiamètre26facilementidentiableparletéventurienplastiquedanslequel
l’ozone gazeux est aspiré par l’eau.
Lademi-unionestàvissersurlavanne¼detourdiamètre25mmquidépassedelacontre-platine,après
avoirinsérédanslavannelejointtoriquequiluicorrespond.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
10/64
Lecircuitamenantl’ozonegazeux depuisl’ozonateurjusqu’auventuriseprésentequant àluisousla
formed’untubePVCblancsouplede7mmdediamètredécrivantunebouclesituéesouslacuvedu
spa au-dessus du niveau d’eau, an d’éviter que l’eau ne puisse descendre jusqu’à l’ozonateur. Les
deux extrémités de cette boucle sortent de la contre-platine et sont à connecter l’une au venturi, l’autre à
l’ozonateur(sortiebasselatérale),defaçonindifférenciée.
Unclapetanti-retourpermetégalementderenforcerlaprotectiondel’ozonateur.
Raccordement du blower (si option choisie) :
Tirer le tuyau d’air sortant de la contre-platine du spa (tuyau souple diamètre 32 mm comportant un collet
etunécrouàvisser),positionnerlejointtoriquediamètre49mmàl’extrémitédelasortieletéedublower,
etvisserl’écrousurlasortiedublower.
B) Connexions électriques :
Par mesure de sécurité, commencer par raccorder la platine au spa.
Raccordement de la platine au spa :
S’assurerquelespaesthorstension,puisdéposerlecapotducoffretélectrique.Effectuerlebranchement
dupanneaudecontrôleetduprojecteur.
ATTENTION
Nemodifierenaucuncaslapositiondes10micro-interrupteurs«SWITCHES».Ceux-cireprésentent
laconfigurationduspaetdesdysfonctionnementspourraientenrésulter.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 11/64
Raccordement de la platine au secteur :
Lecâble(nonfourni)àutiliserpourleraccordementduSPAausecteurdoitêtreexclusivementdetype
HO7RN-F.
Introduirelecâbled’alimentation230volts+terreparletrousituésurlagaucheducoffretélectrique.Ce
câbledevraêtredesectionsufsanteenrapportavecl’équipementcompletduspa(voirtableaupage
suivante),etprotégéenamontparundisjoncteurdifférentielde30mA(normeélectriqueC15-100).
Connecterlecâbled’alimentation:laterresurlebornierenaluminiumsituéàl’extérieurducoffret,le
neutresurlaborneNetlaphasesurlaborneL1(sousN)duborniergrisclairsituédanslecoffret.
Connecteur prévu Produits à brancher dans le coffret
MainPanel(J35) Panneaudecontrôle
SpaLight(J15) Projecteurouchromathérapie
Connecteur attribué Produits déjà branchés dans le coffret
Pompe 1 (J9) Pompe Bi-vitesse
Pompe circulation (J21) Pas utilisé
Ozonateur (J32) Ozonateur
Pompe 2 (J14) ST2.18etST3.17:optionblower
ST4.31(avecoptionblower):blower
ST4.31(sansoptionblower):pompemassage
AV (J33) Pas utilisé
EXPANDER (carte additionnelle au dessus du
réchauffeur)(J1)
ST4.31(avecoptionblower):pompemassage
Leserragecorrectdecesconnexionsdoitêtrevériéaumoins3foisparan.Sicelles-cinesontpaspropres
etbienserrées,celapourraitcréerdesarcsélectriquesetendommagerlecoffret,voireinitierunincendie.
Protéger la ligne d’alimentation du spa contre les sur-intensités
et les court-circuits par un disjoncteur magnéto-thermique
situé en tête du câble d’alimentation du spa. Celui-ci jouera
égalementlerôledesectionneurencasd’interventionsurles
partiesélectriques.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
12/64
Lesseuilsd’intensitédecoupurepourlaprotectioncontrelessurintensitésgurentdansletableausuivant:
Section du câble d’alimentation cuivre
pour une chute de tension inférieure à 5,0 %
Modèle de spa ST2.18et3.17 ST 4.31
Sansblower Avecblower Sansblower Avecblower
Intensité (A) max
absorbée 15A 15A 22A 28A
Longueur
max. De
câble
5mètres 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
10 mètres 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 4mm²
15mètres 2,5mm² 2,5mm² 4mm² 4mm²
20 mètres 4mm² 4mm² 4mm² 6mm²
Intensité
de coupure
disjoncteur
Non
réglable 16 A 16 A 25A 32 A
Réglable Réglerledéclenchementàlavaleurd’intensitéabsorbéemajoréede10à15%
3.3.2 Préparation et connexion de la platine déportée (option)
A) Choix de l’emplacement de la platine et du cheminement des tuyauteries :
Ladistancemaximumpossibleentrelaplatinedéportéeetlespaestde7,5mètres.
Ilestimpossibledemettrelaplatineàplusde1,5mendessousduniveaud’eau.
Danstouslescas,laplatinedevraêtresousleniveaudelasurfacedel’eauduspa.
Choisirunemplacement:
• Correctement ventilé
• A l’abri des intempéries,
• A l’abri de la poussière,
• Nonsujetàruissellementniaccumulationd’eauencasdepluie,
• Permettantuncheminementnontortueux(coudes…)destuyauteriesentrelaplatineetlacontre-platine
Lestuyauteriesreliantlaplatineauspadoiventêtreprotégéesdupiétinement,deschocs,del’exposition
directeauxUV,etnedoiventpasêtreencontactavecdesobjetscoupants(caillouxtranchants…).
Ellespeuventêtrerecoupéesenadéquationaveclalongueurnécessaire.
Leurcheminementdoitêtreleplusdirectpossibleandefaciliterlacirculationd’eauentrelaplatineetle
spa.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 13/64
B) Connexions hydrauliques :
En cas de longueur importante, il faudra veiller à ce que les déperditions thermiques ne soient pas
excessiveslelongdestuyauteries,etadopterlesdispositionsnécessaires(miseenterre,calfeutrage…).
Composition des kits de déport des spas PORTABLES et ENCASTRABLES
ST2.18etST3.17 ST 4.31
• 2tuyauxeauSpirabel7,50m/Ø50
• 1vanneenØ25(ozonateur),àséparerendeux
• 0,5mètredetuyauØ19/26
• 8mètresdetuyauPVCsoupletransparentØ35à
coller (ozonateur)
• 2réductionsàcoller35/26(ozonateur)
• 1potdecolle125ml
• 4 colliers TORRO 40/60 inox
• 2raccordsdroitscôtécontre-platineNOIR«B»
• 2raccordsdroitscôtéplatineNOIR«A»
• 2jointspourlarallongedepompebi-vitesse
• 1rallonge(câble)dupanneaudecontrôle
• 1rallonge(câble)pourleprojecteur
etlachromathérapie
MêmesaccessoiresquepourleST2.18et3.17
Avec en plus, pour la pompe de massage :
• 2tuyauxeauSpirabel7,50m/Ø50
• 4 colliers TORRO 40/60 inox
• 2jointspourraccordsBLANCS
• 1raccorddroitcôtécontre-platineBLANC«E»
• 1raccorddroitcôtéplatineBLANC«D»
• 1raccordcoudécôtécontre-platineBLANC«F»
• 1raccordcoudécôtéplatineBLANC«C»
PlatinesavecBlower(livréd’officedanslekitdéport)
• 1ensemblemanchonnéavecdeuxraccordcannelésenØ32mmàchaqueextrémité
• 2 colliers TORRO 20/40 en inox
• 8mètresdetuyauairØ32mm
D - Raccord droit
côtéplatineblanc
E - Raccord droit
côtécontre-platine
blanc
F-Raccordcoudécôté
contre-platine pour
pompe massage
Ensemblemanchonné
cannelé
A - Raccord droit
côtéplatinenoir
B-Raccorddroitcôté
contre-platine noir
C - Raccord coudé
côtéplatineblanc

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
14/64
Pompes et coffret :
• Couperchaquetuyauàlabonnelongueur
• EnleruncollierTorro40/60àl’extrémitédechaquetuyauendiamètre50
• Tremperquelquesminutesl’extrémitédestuyauxendiamètre50dansdel’eauà40°C,puisdanslafoulée
emmancherlesraccordssurlestuyauxparleurextrémitécannelée,selonlesschémasd’associationci-
dessous
• Serrer au tournevis plat les colliers Torro sur l’extrémité cannelée des raccords
• Visserlesécrousdesraccordssurlesraccordsletéscorrespondants(pompes,coffret,contre-platine),
voirschémasci-dessous:
Raccordement de la pompe bi-vitesse :
A - Raccord droit
côtéplatinenoir
B- Raccord droit
côtécontre-platine
noir
Raccordement de la pompe massage :
C - Raccord coudé
côtéplatineblanc
D - Raccord droit
côtéplatineblanc
F - Raccord coudé
côtécontre-platine
blanc
E - Raccord droit
côtécontre-platine
blanc
Raccordement du coffret :
A - Raccord droit
côteplatinenoir
B - Raccord droit
côtécontre-platine
noir

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 15/64
Ozonateur :
• Séparerunedemi-uniondelavanneenØ25fourniedanslekitdedéportendévissantsonécrou,etvisser
cettevannecôtéplatineàl’extrémitédutuyauvenantduventurid’ozone(écrou)
• Couper2x25cmdetuyauenØintérieur19,collerunedesesextrémitédansla½uniondelavanneenØ
25précédemmentposécôtéplatine,etdansl’autreextrémitécollerunedesréductions26/35
• ProlongerlaréductionpardutuyauenØ35coupéàlabonnelongueur
• Colleràl’autreextrémitédutuyauØ35ladeuxièmeréduction26/35
• Prolongercetteréductionpar25cmdetuyauenintérieurdeØ19mm
• Colleràsonextrémitélademi-unionquiavaitétéséparéedelavanneenØ25
• Visserdanscettedemi-unionlavanneenØ25quidépassedelacontre-platine
VanneØ25
TuyauØ19 TuyauØ35 TuyauØ19
Vers Venturi
Ozonateur
Vanne de
contre-platine
Réduction
26/35 Réduction 26/35 1/2 union de la vanneØ25
Récupérer la boucle de l’ozonateur positionnée sous la cuve du spa en coupant le collier Rilsan.
Ensuite, il convient d’installer, côté platine, la boucle de protection contre les remontées d’eau vers
l’ozonateur(petittubeenPVCsouple):uneextrémitédecetteboucledoitêtrexéesurleventuri,l’autre
extrémitésurlasortielatéralebasse(defaçonindifférenciée).
Anquecetteboucleassuresonrôledeprotection,elledoitêtrepositionnéeetxéeenhauteur,àun
niveau supérieur à celui du dessus de la cuve du spa.
Blower :
• Côtécontre-platine,àl’extrémitédutuyauenØ32mmquidépasse,dévisserlavispourlibérerlaréduction
dublower.DefairelecollierTorro.Chaufferletuyauàl’aided’unsèchecheveuxpourl’enleverduraccord
cannelé.
• MettreàlaplaceunensemblemanchonnécanneléenØ32mm,
• Al’autreextrémitédumanchon,xeravecuncollierTorrodutuyauenØ32mmcoupéàlabonnelongueur,
• Al’extrémitélibredutuyauen32,xer,avecuncollierTorro,laréductionavecraccordcannelédémontée
initialement,
• FixerlaréductionauBloweràl’aidedelavis.
Blower
Ensemble
manchonné
cannelé
TuyauØ32
de la contre-
platine
TuyauØ32

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
16/64
C) Connexions électriques
Ilconvientdefairecheminercescâblesentrelaplatineetlacontre-platinedansunegainedeprotection,
etdenepaslestendreand’éviterd’endommagerleursconnecteurs.
Desdispositionsidentiquesàcellesdesplatinesnondéportéess’appliquentpourleraccordementdela
platine au secteur.
3.4 Alimentation triphasé
Conversion du coffret électrique du spa en triphasé
Encasd’alimentionentriphasé,ilestnécessaireavantd’alimenterlaplatinedemodierlaconnectique.
3.4.1 Modication de la connectique au niveau de la carte
Coffret BP 6013 ou Coffret BP2100
RetirerlelquifaitlepontentreJ51etJ58.
RetirerlelquifaitlepontentreJ52etJ36.
Défaireau niveau de J53, le pont venant deJ41
pourlerepositionnerenJ54.
Défaireau niveau de J12, le pont venant deJ60
pourlerepositionnerenJ45.
3.4.2 Conguration des micro-switchs
Coffret BP 6013 ou Coffret BP2100
Endépartd’usine, le coffretde gestionestprévu
pour être câblé en monophasé. Tous les micro-
switchssontdoncenbas,enposition«OFF».
Pouruneopérationentriphasé,basculerlesmicro-
switchs2et5enhaut,enposition«ON».
Pour réinitialiser la mémoire de la carte, basculer le
micro-switch6enhaut,enposition«ON».
Mettrelecoffretdegestionsoustension
Unefoislaplatinesoustension,ilconviendrade
rebasculerlemicroswitch6surOFFetdel’ylaisser
pour mémoriser le nouveau réglage.
Remettreenplacelecapotducoffretenprenantsoindenepascoincerdel.
Ne pas remettre en place le panneau d’habillage, des vérications avant remplissage devront être
effectuées(voirparagraphesuivant).

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 17/64
Fairecheminerlecâbleàl’extérieurduspacommeprévujusqu’àsonpointderaccordement,maisnepas
leconnecterimmédiatement.Sivousenterrezlecâbleousivouslefaitespasserdansunedalle,ilest
indispensablequecelui-cicheminedansunegaineandepouvoirêtreretirélecaséchéant.
Nous vous recommandons de protéger spéciquement la ligne d’alimentation du spa contre les sur-
intensitésetlescourt-circuitsparundisjoncteurmagnéto-thermiquesituéentêteducâbled’alimentation
du spa. Celui-ci pourra également jouer le rôle de sectionneur en cas d’intervention sur les parties
électriques.
3.5 Remplissage du spa
Avantlepremierremplissage,s’assurerquelesvannesdéviatricessontbienserréespouruneparfaite
étanchéité.Lesvibrationsliéesautransportpeuvententraînerunlégerdévissage.
Qualité d’eau utilisée :
L’eaudevillerestelasourced’approvisionnementlaplusable.L’eaudeforageestdéconseilléedufait
d’uneteneurpotentiellementélevéeenphosphates,nitrates,fer,manganèse…etd’unequalitémicro-
bactériologiquenonmaîtrisée.Desanalysesrégulièressontindispensablesencasderecoursàdel’eau
deforage.
Sil’ondisposed’unadoucisseurd’eau,ilserapréférablederempliravectouteoupartied’eauadoucie,
and’éviterlesdépôtscalcairessurlesparois.
Danslecasd’uneduretéd’eau(TH)supérieureàlanormale(20°français)ilseranécessairedetraiterl’eau
dèsleremplissage,avecleproduitadéquat(AQUACAL).Uneeaudurepeutentraînerlejaunissement
des pièces plastiques (buses, skimmer, air control, ...) installées au-dessus et au-dessous du niveau
d’eau.Commencerletraitementdel’eaudèsquelespaestplein(voirparagraphe6).
Opérations préalables à effectuer :
Ouvrir toutes les vannes à guillotine entre le spa et la platine. Mettre en place les blocages de guillotines
pour maintenir les vannes ouvertes.
Vérierquelavannedevidangegravitaireduspaestfermée(poignéepositionnéeperpendiculairement
autuyau)etquelebouchonestbienvisséserrésurlavanne.Nota:l’étanchéitéestassuréeparlejoint
quisetrouveaufonddubouchon.
Remplirlespa,leniveauoptimal,lorsquetouslesutilisateurssontdanslespa,devantsesituerautrait
“WATER LEVEL” gravé dans le cadre du skimmer.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
18/64
Nepastropremplirlespa,celui-cipourraitdéborderlorsquelesutilisateursyentrentetendommager
l’ozonateurdefaçonirréversible.
Vérierrégulièrementleniveaudel’eauetl’ajustersinécessaire.
Pendantlespériodesdenon-utilisationduspa,ilestrecommandédeleconserverferméparsacouverture,
and’éviterl’évaporation,lespertescaloriquesetlapollution.
ST 4.31 : VOTRE SPA EST ÉQUIPÉ DE PIEDS POUR SOUTENIR LA CUVE LORSQU’IL EST EN EAU.
Pour le réglage des pieds (ST 4.31) :
• Mettre le spa en eau
• Réglerlespiedsdefaçonàêtreencontactaveclesol
• Verrouiller le contre-écrous
Votre spa est équipé de
pieds pour soutenir la
cuve lorsqu’il est en eau
Pour le réglage des pieds :
• Mettre le spa en eau comme
recommandé dans la notice,
• Déposer les panneaux d’habillages,
• Régler les pieds de façon à être en
contact avec le sol,
• Verrouiller les contre-écrous.
31090172
3.6 Vidange du spa
Tous les modèles de spas portables se vidangent par gravité :
• Tirersurlebouchonsituésurlecôtégauchedelaplatineetextraireletuyaudevidange.
• Vérierquelavanneestfermée.
• Dévisserlebouchon.
• Ouvrir la vanne pour vidanger le spa.
Les spas encastrables ne comportent pas de vanne de vidange gravitaire : utiliser une pompe vide-cave.
Nota bene : Lesbondesdefondparlesquellesl’eaupartdelacuveverslavannedevidangegravitaire
sontpositionnéessuruneparoiverticale,juste-audessusdupointleplusbasdanslacuve.Aussi,quelques

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791BIEN-ÊTRE 19/64
centimètresd’eauresterontdanslefonddelacuveenndevidange.Defaçonanalogue,ilestpossible
qu’ilresteunpeud’eaudanscertainestuyauteriesducircuithydraulique.
Parconséquent,silespaestvidéetresteainsisanseauetàl’arrêtpendantunelonguepériode,nous
vous recommandons, d’une part de dévisser les raccords de pompes pour compléter la vidange, et d’autre
partdeprocéderàunechlorationchocdel’eaulorsdesonre-remplissage(voirparagraphe6–traitement
de l’eau).
3.7 Amorçage des pompes
Suivantlemodèle,laplatinepeutavoiruneoudeuxpompes.Procéderàl’amorçagedespompesavant
d’utiliser le spa :
1. Désalimenterélectriquementlespa
2. Ilestconseilléderetirerlescartouchesltrantesduskimmerandefaciliterl’amorçagedelapompe
bi-vitesse(voirparagraphe5.1)
3. Pourchacunedespompes:
−desserrerl’écrouduraccordunionsituésurl’aspirationdelapompe(tuyauhorizontal)andefaire
sortirl’airjusqu’àcequedel’eaus’enécoule;
−resserrer le raccord
4. Réalimenterélectriquementlespa
5. MettrelespompesenfonctionnementavecleboutonJETSdupanneaudecontrôle.Celles-cidoivent
s’amorçeretdel’airs’échappeuninstantparlesbusesdemassage.Voirlanoticedupanneaude
contrôlepourplusdeprécision
6. Remettrelescartouchesltrantesenplacelorsquelapompebi-vitesseestamorcée.
Si une des pompes ne s’amorce pas, arrêter le spa et recommencer l’opération à l’étape 1 pour la pompe
concernée.

2021/02 - Indice de révision : E - Code : 37791 BIEN-ÊTRE
20/64
3.8 Fixation de l’escalier sur le spa (spas portables UNIQUEMENT)
L’escaliersexeauspaparsescôtés,auniveaudedeuxpattesenboisquidépassentdelacontre-
platine.
ATTENTION
Pourcetteopération,l’escalierdoitêtreplaquecontrelespaavantlevissage.
Présenterl’escalierfaceàlacontre-platinedesortequelesdeuxcalesenboissepositionnentsous
l’escalier.Pousserl’escaliercontrel’habillageduspa,etlemaintenirplaquépendantlevissageautravers
des2avant-trous,enutilisant2visVBFZST5x60inoxA2fournies.
4. UTILISATION DU SPA
4.1 Fonctions générales
Chaquepompealimentelesbusesdemassagedesecteursdifférents.Lapompebi-vitessesertpourla
ltrationenpetitevitesse,maisaussipourlemassagehydrothérapiqueengrandevitesse.
Unemême pompe peutalimenter2 secteursdifférents.Suivantsaposition, une«vanne déviatrice »
permet alors de diriger le ux de la pompe uniquement vers un secteur, uniquement vers l’autre, ou
d’alimenter les deux secteurs simultanément. Pour cela, tourner la vanne déviatrice vers le secteur à
alimenter, ou la laisser en position intermédiaire pour alimenter simultanément les deux secteurs.
Enpositionsextrêmesdelavanne,leuxd’eaupeutcréerdesturbulencesdanslecircuitalimenté,etfaire
un peu de bruit. Ce bruit peut être supprimé en ramenant un peu la vanne vers la position intermédiaire.
Chaquesecteurdisposed’un«contrôleurd’air»permettantderéglerledébitd’airmélangéàl’eauau
niveaudesbusesdemassage.Leréglages’effectueenvissantlecontrôleurd’airpourréduireledébit
d’air, ou en le dévissant pour l’augmenter.
Nota bene :Lorsquelecontrôleurestenmarcheilestpossibled’entendreunbruitd’aspiration.
• Ilestnormaldeconstaterdesbulless’échappantlégèrementdesbuseslorsquelecontrôleur
d’airestfermé.
• Nejamaisfermertouteslesbusesdemassaged’unmêmesecteur.
• Laisserauminimum3busesouvertespouréviterauxpompesdeforcerInutilementetde
se détériorer.
• Ilestnormaldeconstaterundélaientrel’ouvertured’uncontrôleurd’airetlasortieeffective
des bulles d’air aux buses de massage ; ce délai est nécessaire pour purger les tuyauteries
debuseslespluséloignéesducontrôleurd’air.