Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Parts list manual

Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & Maintenance
KEEP CAREFULLY
Utilisation & Entretien
CONSERVER AVEC SOIN
Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Uso & Mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
Эксплуатации и обслуживанию
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО

3
Indice
La nuova forma del benessere............................................................. 6
Объятия природы - giochi d'acqua.......................................................... 7
Avvertenze ............................................................................................................ 8
Operazioni preliminari .............................................................................. 9
Alcuni consigli ......................................................................................................... 9
Sali da bagno Jacuzzi® ......................................................................................... 9
Swirlpool®............................................................................................................ 10
Sali da bagno Jacuzzi® ............................................................................ 11
Cascata ................................................................................................................. 12
Illumatherapy™ light system................................................................. 13
Sanitizzazione della vasca .................................................................. 14
In caso di difficoltà ... .................................................................................. 15
Manutenzione ordinaria........................................................................ 16
Manutenzione straordinaria.............................................................. 17
Index
The new shape of well-being............................................................ 20
A natural embrace - Play of water............................................................. 21
Warnings .............................................................................................................. 22
Preliminary checks ..................................................................................... 23
Some recommendations ............................................................................... 23
Jacuzzi® bath salts .............................................................................................. 23
Swirlpool®............................................................................................................ 24
Jacuzzi® bath salts ...................................................................................... 25
Waterfall .............................................................................................................. 26
Illumatherapy™ light system ................................................................ 27
Sanitisation of the tub ............................................................................ 28
Troubleshooting ........................................................................................... 29
Routine maintenance.................................................................. 30
Special maintenance.................................................................... 31

Sommaire
La nouvelle forme du bien-être...................................................... 34
Une etreinte naturelle - Jeux d’eau...........................................................35
Recommandations ..................................................................................... 36
Opérations préliminaires ......................................................................37
Quelques conseils ............................................................................................. 37
Sels de bain Jacuzzi® ........................................................................................ 37
Swirlpool®............................................................................................................ 38
Sels de bain Jacuzzi® ................................................................................. 39
Cascade ................................................................................................................. 40
Illumatherapy™ light system................................................................. 41
Hygiénisation de la baignoire .......................................................... 42
En cas de problème... ............................................................................... 43
Entretien ordinaire........................................................................ 44
Entretien extraordinaire............................................................ 45
Inhaltsverzeichnis
Die neue Form von Wohlbefinden................................................. 48
Die Natur Umaren - Wasserspiele ............................................................. 49
Hinweise .............................................................................................................. 50
Vorbereitende Arbeiten ........................................................................ 51
Ein paar Tipps ........................................................................................................ 51
Jacuzzi® - Badesalze .......................................................................................... 51
Swirlpool®............................................................................................................ 52
Jacuzzi®- Badesalze ................................................................................... 53
Kascade.................................................................................................................. 54
Illumatherapy™ light system................................................................. 55
Desinfizieren der Wanne ...................................................................... 56
Bei Schwierigkeiten ….......................................................................... 57
Ordentliche Wartung................................................................... 58
Außerordentliche Wartung...................................................... 59
4

Índice
La nueva forma del bienestar........................................................... 62
Un abrazo natural - Juegos de agua ....................................................... 63
Advertencias .................................................................................................... 64
Operaciones preliminares .................................................................... 65
Algunos consejos ............................................................................................... 65
Sales de baño Jacuzzi® .................................................................................. 65
Swirlpool®............................................................................................................ 66
Sales de baño Jacuzzi® ............................................................................ 67
Cascada ................................................................................................................. 68
Illumatherapy™ light system................................................................. 69
Sanitización de la bañera ..................................................................... 70
En caso de dificultades . . . ................................................................... 71
Mantenimiento ordinario ......................................................... 72
Mantenimiento extraordinario.............................................. 73
Указатель
Новая форма благополучия........................................................... 76
Что такое гидромассаж - Водные игры ............................................ 77
Предупреждения ...................................................................................... 78
предварительные операции ....................................................... 79
некоторые рекомендации ......................................................................... 79
Соли для ванны Jacuzzi® ............................................................................. 79
Swirlpool®............................................................................................................ 80
Соли для ванны Jacuzzi® .................................................................... 81
Водопад .............................................................................................................. 82
Illumatherapy™ light system................................................................. 83
Санобработка ванны ............................................................................ 84
Что делать, если... ................................................................................... 85
Плановое обслуживание........................................................ 86
Внеплановое обслуживание ............................................... 87
5

6
Arga® è arte del volersi bene: non esiste un momento della
giornata più indicato di un altro, l’importante è scegliere
quello giusto, in cui si è più disponibili a lasciare il mondo
alle spalle e a fare silenzio dentro se stessi...
“Nell’acqua risiede la guarigione”, aermava l’abate Sebastian
Kneipp nella seconda metà dell’Ottocento, ponendo di fatto le
basi della moderna idroterapia: un metodo di cura basato sulle
numerose applicazioni dell’acqua.
Docce parziali e totali, bagni freddi e caldi o di vapore, spu-
gnature, passeggiate a piedi nudi (anche nell’acqua di mare o in
un ruscello) contribuiscono a risvegliare, grazie al contrasto ter-
mico prodotto dall’acqua fredda e calda, i naturali meccanismi di
autoguarigione del corpo.
Ad una prima reazione, che avviene a livello della pelle, ne
segue una seconda che raggiunge i tessuti corporei interni, col-
legati alla supercie tramite le vie nervose: agendo sulla concen-
trazione locale del sangue, si riesce a portare la parte corporea
da trattare a una situazione di equilibrio. Una pratica naturale,
quindi, che agisce come stimolo per le capacità di guarigione
già insite in ogni individuo, al ne di attivarle e ristabilire così lo
stato di salute.
La nuova forma
del benessere

7
Abbracciare la natura
Tempo e acqua hanno in comune molto più di ciò che sembra:
entrambi uiscono armoniosamente all’interno dell’universo di
Arga®, la rivoluzionaria vasca Jacuzzi® pensata per ridenire il
concetto di benessere personale.
Attraverso la nuova tecnologia Swirlpool® l’esperienza bagno
entra in una nuova avvolgente dimensione: un intimo abbrac-
cio, un’immersione nella calma di un ruscello, una culla in pro-
fondo contatto con la natura.
Grazie ai delicati vortici creati da getti d’acqua colorati Illuma-
therapy™, l’esperienza in Arga® è multisensoriale e immersiva.
Sali da bagno Jacuzzi®
I sali da bagno creati per Arga® sono prodotti in linea con una
losoa bio che rispetta l’acqua mantenendola pura. Sali e pe-
tali sono già perfettamente miscelati, con speciche proprietà
pensate per le diverse esigenze di chi si immerge in Arga® per
godersi un trattamento personalizzato.
Grazie all’innovativo infusore integrato in Arga® l’acqua ricrea
l’armonia di un infuso naturale, senza alcun residuo in sospen-
sione e senza bisogno di miscelare i sali con le mani: l’esperienza
bagno diventa così leggera, una pura poesia individuale scritta
ogni giorno in modo diverso.
Giochi d’acqua
Arga® può diventare lo spazio per svolgere alcuni semplici eser-
cizi beneci e al tempo stesso divertenti. Provate a seguire i no-
stri suggerimenti: l’acqua renderà più semplice qualsiasi movi-
mento.
Gambe: appoggiandovi allo schienale, sollevate una gamba, pie-
gatela e portate lentamente il ginocchio verso il corpo, stendete la
gamba e ripetete l’esercizio tre volte prima con una gamba e poi
con l’altra. Potete eseguire no a cinque serie consecutive.
Addominali: appoggiandovi allo schienale, ispirate profonda-
mente e, mentre espirate, contraete i muscoli addominali. Fate
questo esercizio con calma, cercando di arrivare no a cinque serie.
Potete aumentare gradualmente no a dieci serie consecutive.
Spalle e collo: assicuratevi di avere le spalle immerse; con un mo-
vimento circolare, ruotate lentamente le spalle avanti e indietro per
cinque volte. Nella stessa posizione (sempre con le spalle immerse)
muovete con delicatezza e lentamente la testa da un lato all’altro.
Fate una pausa tra un esercizio e l’altro, eseguendo tre serie comple-
te; potete aumentare gradualmente no a dieci serie consecutive.
Rilassamento: dopo aver completato gli esercizi, mettetevi seduti,
chiudete gli occhi e fate alcuni cicli di respirazione lenta (inspirazio-
ne ed espirazione).

8
Avvertenze
■ L’utilizzo di questaapparecchiaturaèconsentitoa bambini
di 8 o più anni di età e a persone con ridotte capacità motorie,
sensitive e/o cognitive solamente nel caso in cui siano sorve-
gliati o risultino essere in possesso delle nozioni necessarie
ad utilizzare l’apparecchiatura in modo sicuro, nonché esse-
re a conoscenza dei pericoli derivanti da un uso improprio.
■ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchiatura e che non svolgano ope-
razioni riservate a personale adulto e/o specializzato (opera-
zioni di manutenzione, pulizia, ecc.).
■ Le vasche devono essere impiegate sempre e solo in am-
bienti interni.
■ Èpericoloso l’uso o l’accessibilità di apparecchi/dispositivi
alimentati dall’impianto elettrico stando all’interno dell’ap-
parecchiatura.
■ Fare particolare attenzione quando s’intende utilizzare la
vasca da soli: restare immersi a lungo nell’acqua calda po-
trebbe causare nausea, capogiri, svenimenti.
Se s’intende utilizzare la vasca per periodi abbastanza lun-
ghi, assicurarsi che la temperatura dell’acqua sia ad un valo-
re ragionevolmente basso.
■ Non usare l’acqua ad una temperatura di oltre 40 °C.
■ Non utilizzare la vasca dopo l’assunzione di alcool, droghe
o medicinali che possono indurre sonnolenza o che possono
alterare la pressione sanguigna.
■ Le persone che hanno problemi di fragilità capillare do-
vrebbero limitare il tempo d’utilizzo della vasca.
■ L'utilizzo della vasca è controindicato in casi di malattie
gravi, patologie in fase acuta, insucienza respiratoria acu-
ta e cronica, problemi riguardanti il sistema cardiocircolato-
rio e in alcune malattie dermatologiche.
In ogni caso, è buona norma consultare il proprio medico di
ducia.
■ Durante l'utilizzo della funzione Swirlpool®, mantenere i
capelli ad almeno 40 cm dalla bocchetta d’aspirazione.
Prima di avviare l’idromassaggio, accertatevi che il coper-
chio sia ssato saldamente.
■ Riempire la vasca con acqua già miscelata (cioè, non prima
acqua bollente e poi fredda), in modo da non danneggiare le
tubazioni e ridurre anche i depositi di calcare.
■ Èfatto assoluto divieto di utilizzare l’apparecchiatura per
usi diversi da quelli espressamente previsti.
■ Ricordatevi di spegnere SEMPRE la funzione in corso pri-
ma di vuotare la vasca; a ne utilizzo spegnete anche l’in-
terruttore installato sulla linea di alimentazione della vasca.
■ Se l’apparecchiatura viene utilizzata da persone diverse
dall’Acquirente, questo deve istruire opportunamente gli
utilizzatori sull’uso corretto dell’apparecchiatura e le avver-
tenze di sicurezza.
■ Jacuzzi non risponde per eventuali danni derivati da uti-
lizzi impropri.
■ Nel caso di interventi di manutenzione e/o riparazione che
comportino la sostituzione di componenti, devono essere
utilizzati ricambi originali Jacuzzi®, pena la decadenza della
garanzia e della responsabilità del Costruttore per danni de-
rivanti dall’intervento eseguito.

9
Innanzitutto, è necessario riempire la vasca.
■ Una volta immersi in vasca, il livello d’acqua deve coprire completamente i getti
~ 3 cm
■ Tecnicamente, la durata della funzione Swirlpool® varia dai 15 ai 20 minuti; i primi ef-
fetti sono comunque percepibili già dai primi 5-10 minuti: vi sentirete rivitalizzati, meno
stressati, i muscoli saranno più tonici; proverete un generale senso di benessere.
La durata della funzione dipende però molto dalla temperatura dell’acqua; per abitua-
re il corpo è bene iniziare con un bagno di non oltre 10 minuti, sino a raggiungere una
durata che va comunque personalizzata in base alle proprie esigenze.
■ Sapone e bagno schiuma vanno utilizzati senza attivare la funzione Swirlpool®, come
se utilizzaste una normale vasca da bagno.
■ I sali da bagno Jacuzzi® vanno versati nell'apposito contenitore; questa operazione
può essere eettuata prima di attivare la funzione Swirlpool® o durante la stessa (fate
riferimento al cap. rispettivo).
Operazioni
preliminari
È consigliabile riempire la vasca
con acqua già miscelata (cioé, non
prima acqua bollente e poi fredda)
alcuni
consigli
Più la temperatura dell’acqua è
elevata, più breve dev'essere la
durata dell'immersione in vasca
34-36 °C / 20 minuti
36-38 °C / 15 minuti
38-40 °C / 10 minuti
sali da bagno
Jacuzzi®

10
Benessere originale brevettato. La tecnologia senza tempo di Swirlpool® utilizza getti che massaggiano, stimolano e tonicano tutto l’organismo. Un’azione che coinvolge tutte le
fasce muscolari, sciogliendo, energizzando e inne rilassando il corpo.
Accendete l'interruttore principale e attendete alcuni secondi anché venga comple-
tata la procedura d’avvio.
Per avviare la funzione, premete brevemente il tasto (la funzione viene avviata
quando si solleva il dito).
■ Swirlpool® è programmata per durare circa 20 minuti; dopo questo tempo, la funzione
termina automaticamente.
Se desiderate, è possibile interromperla prima, ripremendo il tasto (la funzione
viene spenta quando si solleva il dito).
■ Se non intendete più utilizzare la vasca, vuotatela e spegnete l'interruttore principale.
La vasca è dotata di un sensore che impedisce alla pompa di avviarsi se il livello d’acqua è
inferiore a quello previsto; per cui, se premendo il pulsante la pompa non parte mentre i getti
e il display lampeggiano, occorrerà aggiungere acqua e ripremere il pulsante.
La pompa si ferma anche se c’è un improvviso abbassamento del livello dell’acqua, ad esem-
pio provocato dall’uscita della persona dalla vasca; in ogni caso, una volta posto rimedio
all’anomalia (mancanza di corrente, abbassamento del livello d’acqua, ecc.) la funzione può
essere riavviata tramite l'apposito pulsante.
attivare
la funzione
spegnere
la funzione
Attendete che la vasca sia vuota
prima di spegnere l'interruttore
principale; in questo modo verrà otti-
mizzato il drenaggio delle tubazioni
Swirlpool®

11
I
sali da bagno creati per Arga® sono prodotti in linea con una filosofia bio che rispetta
l’acqua mantenendola pura. Grazie all’innovativo infusore integrato l’acqua ricrea
l’armonia di un infuso naturale, senza alcun residuo in sospensione e senza bisogno di
miscelare i sali con le mani: l’esperienza bagno diventa così leggera, una pura poesia
individuale scritta ogni giorno in modo diverso.
Carpo (magnesio e calcio)
Protegge, rivitalizza e rinvigorisce, reintegrando i minerali persi con l'attività sica. Il ma-
gnesio e il calcio hanno proprietà curative, aiutano a rilassare la mente e possono aiutare
a ricostruire la barriera cutanea, che protegge il corpo dai fattori negativi esterni.
Thallo (iodio e ori di lavanda)
Aumenta i livelli di iodio e promuove le capacità auto-curative del corpo facilitando al
tempo stesso il rilassamento. L'essenza di lavanda naturale ha proprietà antiossidanti e
aiuta il sonno.
Auxo (litio, zinco e ori di ibisco)
Migliora l'umore, rilassa e aiuta a combattere lo stress. Lo zinco aiuta a mantenere sana
la pelle, i capelli e le unghie. Le proprietà antiossidanti dell'ibisco combattono i radicali
liberi e quindi hanno un eetto anti-invecchiamento sulla pelle.
Eirene (magnesio e vitamine)
Protegge, rivitalizza e invigorisce, integrando i minerali persi con l'attività sica. La vita-
mina B combatte gli eetti della stanchezza, mentre la vitamina E può alleviare inam-
mazioni, scottature e macchie della pelle dovute all'invecchiamento o ai danni del sole.
■ Ruotate il display verso l'interno della vasca, come indicato; vericate che l'infusore sia
inserito nella sua sede e versate all'interno circa 250 g di prodotto.
■ Attivate la funzione Swirlpool® e quindi la cascata, in modo che il sale venga miscelato
con l'acqua della vasca (fate riferimento ai cap. rispettivi).
Dopo ogni utilizzo, è consigliabile estrarre l'infusore e risciacquarlo, in modo da eliminare
eventuali residui dalla griglia ltrante.
 Prodotto cosmetico, non ingerire. Conservare la confezione chiusa e lontana
dalla portata dei bambini. Non portare a contatto con gli occhi o con ferite
aperte; la luce del sole potrebbe causare variazioni di colore.
Per gli atleti, per rivitalizzare e acce-
lerare il recupero post-allenamento
Per rilassarsi
e sentirsi leggeri come l'aria
Migliora l'umore per aron-
tare le sde quotidiane
Ricco di vitamine per depurare
il corpo e sentirsi ringiovaniti
come e dove
versare i sali
I sali possono essere versati a vasca
spenta oppure con la funzione
Swirlpool® (e cascata) in funzione
Sali da bagno
Jacuzzi®

12
La cascata è il naturale completamento della funzione Swirlpool®: è grazie alla ca- scata, infatti, che è possibile arricchire l'esperienza idroterapica con i sali da bagno creati
appositamente per Arga®.
Se lo desiderate, potete versare i sali da bagno nell'apposito infusore (fate riferimento
al capitolo rispettivo).
Attivate quindi la funzione Swirlpool® (se non è già attiva, fate riferimento al capitolo
rispettivo).
Per attivare la cascata, premete brevemente il tasto (la funzione viene avviata quan-
do si solleva il dito).
1
2
■ Premete nuovamente il tasto (la funzione viene spenta quando si solleva il dito): il
usso d'acqua cala gradualmente e le luci lampeggiano di blu, come all'avvio (viene se-
gnalato il funzionamento dell'elettrovalvola).
Èpossibile disattivare la cascata anche premendo il tasto della funzione Swirlpool® (dato che,
spegnendo la pompa, si disattiva anche l'elettrovalvola della cascata).
■ Se non intendete più utilizzare la vasca, vuotatela e spegnete l'interruttore principale.
attivare
la funzione
Perché la cascata funzioni
è necessario prima attiva-
re la funzione Swirlpool®
Tra la pressione del tasto e l'uscita
dell'acqua della cascata, trascor-
rono circa 10", durante i quali i
getti ed il display lampeggiano di
blu (questo per segnalare il fun-
zionamento dell'elettrovalvola)
spegnere
la funzione
Attendete che la vasca sia vuota
prima di spegnere l'interruttore
principale; in questo modo verrà otti-
mizzato il drenaggio delle tubazioni
Cascata

13
La convinzione che i colori sono in grado d'inuenzare la natura umana è radicata in di- verse civiltà, come quella indiana e quella egiziana. Di particolare rilevanza sul piano psi-
cologico, i colori stimolano il benessere e l’equilibrio interiore, divenendo allo stesso tempo
regolatori dei nostri stati d’animo.
Per attivare la funzione, premete brevemente il tasto (la funzione viene avviata al
sollevamento del dito).
È possibile avere una luce bianca o colorata; è anche disponibile la luce il cui colore
cambia nel tempo secondo varie sequenze.
- Cromodream (basata su una sequenza mista di colori);
- Relax (sequenza basata sul colore blu);
- Energy (sequenza basata sul colore rosso);
- Sun (sequenza basata su colori caldi e freddi).
NOTA: ogni sequenza inizia gradualmente, per poi raggiungere l’intensità caratteristica dopo
alcuni secondi.
- bianco;
- turchese;
- verde;
- arancione;
- viola.
Per passare da un colore all’altro, o per cambiare sequenza, toccare ripetutamente il
tasto .
Per spegnere la funzione, tenere il dito sul tasto no a che la luce cessa.
Se il livello d’acqua in vasca è inferiore rispetto a quello necessario per la funzione Swirlpool®,
la luce funzionerà a potenza ridotta.
Èpossibile utilizzare il sistema Illumatherapy™ anche a vasca vuota, utilizzandolo come luce
di cortesia (anche in questo caso la luce funzionerà a potenza ridotta).
attivare
la funzione
sequenze cromatiche
colori a luce fissa
selezionare
i colori
spegnere
la funzione
llumatherapy™
light system

14
Jacuzzi propone il disinfettante J-MX 07(*), reperibile presso i Centri Assistenza o Rivendi-
tori Autorizzati Jacuzzi®. J-MX 07 è un disinfettante rapido e persistente, ideale per sani-
tizzare il circuito idraulico della vasca, caratterizzato da un ampio spettro d'azione e da
un'azione sgrassante, detergente e deodorante.
(*) prodotto disponibile in Paesi selezionati; per informazioni contattare i Centri Assistenza o Rivenditori Autorizzati
Jacuzzi ®
■ Èpossibile eettuare la sanitizzazione con la stessa acqua utilizzata durante la funzione
Swirlpool®, a condizione che non siano stati usati saponi, olii, cosmetici, sali da bagno;
altrimenti, si consiglia di vuotare e riempire nuovamente la vasca.
In ogni caso, il livello dell’acqua in vasca (senza nessuno immerso) deve coprire le boc-
chette.
J-MX 07
■ Versate quindi nell'acqua della vasca circa 100 ml di liquido J-MX 07.
■ Per attivare la funzione, premere per circa 4 secondi il tasto :i getti ed il display
lampeggiano e si attiva la pompa (per circa un minuto), in modo da far circolare il liquido
all'interno del circuito idraulico.
La vasca è dotata di un sensore che impedisce alla pompa di avviarsi se il livello d’acqua è
inferiore a quello previsto; per cui, se premendo il pulsante la pompa non parte mentre i getti
e il display lampeggiano, occorrerà aggiungere acqua e ripremere il pulsante.
La pompa si ferma anche se c’è un improvviso abbassamento del livello dell’acqua, ad esem-
pio provocato dall'apertura dello scarico; in ogni caso, una volta posto rimedio all’anomalia
(mancanza di corrente, abbassamento del livello d’acqua, ecc.) la funzione può essere riav-
viata tramite l'apposito pulsante.
■ La funzione dura circa 10 minuti ed è interamente automatica (i getti ed il display lam-
peggiano durante tutta la funzione); un minuto circa prima del termine della funzione, la
pompa si attiva nuovamente per risciacquare le tubazioni.
■ Quando i getti ed il display smettono di lampeggiare, la funzione può considerarsi
terminata: aprite lo scarico e vuotate la vasca.
 Èindispensabile scaricare l'acqua utilizzata per la sanitizzazione, in quanto il
liquido è irritante per l'epidermide.
Sanitizzazione
della vasca
operazioni
preliminari
attivare
la funzione
La sanitizzazione non può essere
interrotta se non togliendo corrente
tramite l’interruttore principale
Attendete che la vasca sia vuota
prima di spegnere l'interruttore
principale; in questo modo verrà otti-
mizzato il drenaggio delle tubazioni

15
In caso
di dicoltà...
- Vericare che l’interruttore principale sia acceso.
- Assicurarsi di premere il tasto relativo e quindi di sollevare il dito; per attivare la sanitiz-
zazione, tenere premuto il tasto per circa 4 secondi.
- Il livello d’acqua non è suciente (quando si tenta di avviare la funzione, i getti e il di-
splay lampeggiano).
Riempire la vasca no al livello indicato (vedere cap. “funzione Swirlpool®”) e agire nuova-
mente sul tasto.
la funzione Swirlpool®
/ sanitizzazione
non parte
- Se per errore vengono toccati due tasti contemporaneamente, non si attiva alcuna fun-
zione. Occorre attendere alcuni secondi prima di poter attivare un nuovo comando.
- Se il display è coperto da un velo d'acqua, ci potrebbe essere la possibilità che non ri-
ceva comandi. Èsuciente passare il palmo della mano per togliere l'acqua e attendere
quindi alcuni secondi prima di poter attivare in nuovo comando.
Il display non riceve comandi
- Vericare che non sia venuta a mancare l’energia elettrica.
- Assicurarsi di premere il tasto relativo e quindi di sollevare il dito.
- La durata della funzione è già preimpostata in fabbrica per una durata di 20 minuti circa,
per cui, dopo tale tempo, si ferma da sola; basta quindi ripremere il pulsante d’avvio.
- Se l’acqua dovesse scendere al di sotto del livello minimo (es. scarico aperto), la pompa
si ferma (i getti e il display lampeggiano).
Riempire la vasca no al livello indicato (vedere cap. “operazioni preliminari”) e agire nuova-
mente sul tasto.
- Nel caso della sanitizzazione, i getti ed il display lampeggiano velocemente per circa 5
minuti (dopo tale tempo, il lampeggio continua ma lentamente).
Ripristinare il livello dell’acqua entro 5 minuti dalla segnalazione (la pompa si avvia ed il
ciclo prosegue); in caso contrario, il ciclo s’interrompe denitivamente.
la funzione Swirlpool®
/ sanitizzazione
si ferma da sola
Si raccomanda sempre di leggere attentamente il seguente manuale; nel caso ci fosse qualche problema, fare riferimento alla guida seguente.
- Pulite la bocchetta di aspirazione, seguendo le istruzioni impartite nel cap. “Manuten-
zione”.
Il flusso dei getti è diminuito

16
Manutenzione
ordinaria

ATTENZIONE! Scollegare l’apparecchiatura dalla linea di alimentazione elet-
trica prima di eettuare qualsiasi intervento di manutenzione.
■ Togliere la vite e pulire il vano bocchetta con un getto vigoroso, utilizzando eventual-
mente del sapone liquido.
■ Risciacquare l'inserto, in modo da eliminare eventuali residui; ssarlo nuovamente alla
bocchetta.
■ Ruotare il display ed estrarre l'infusore.
■ Risciacquarlo, in modo da eliminare eventuali residui dalla griglia ltrante; reinserire
quindi il diusore nell'apposita sede e riposizionare il display.
Bocchetta d’aspirazione
Infusore
(cestello porta-sali)
Si raccomanda sempre di leggere attentamente il seguente manuale; nel caso ci fosse qualche problema, fare riferimento alla guida seguente.

17
■ Èsuciente asciugarne la supercie; per la pulizia usare solo detersivi liquidi neutri
non abrasivi.
Non usare detersivi in polvere, salviette abrasive, acetone o altri solventi.
■ Èsuciente asciugare i vari componenti; per la pulizia della vasca usare solo detersivi
liquidi neutri non abrasivi.
Non usare detersivi in polvere, salviette abrasive, acetone o altri solventi.
■ Eventuali interventi di manutenzione straordinaria, come quelli relativi agli organi
elettromeccanici presenti sotto il bordo vasca, oppure quelli riguardanti gra e macchie
presenti sulle parti in acrilico, sono di pertinenza esclusiva di personale specializzato. In
questi casi, rivolgetevi esclusivamente ai Centri Assistenza Autorizzati Jacuzzi®.
Nel caso di interventi di manutenzione e/o riparazione, che comportino la sostitu-
zione di componenti, devono essere usati ricambi originali Jacuzzi®, pena la deca-
denza della responsabilità del Costruttore per danni derivanti dall’intervento ese-
guito.
Jacuzzi Europe S.p.A. consiglia, per tutti le operazioni e gli interventi non descritti
in questo manuale, di rivolgersi al Centro Assistenza Jacuzzi® di zona.
Per tutti gli interventi di manutenzione straordinaria si consiglia di contattare un Cen-
tro Assistenza Jacuzzi® autorizzato, comunicando quando richiesto i seguenti dati:
- modello;
- data d’acquisto;
- numero di serie (riportato sul certicato di garanzia).
modello ______________________________
data d'acquisto _________________________
numero di serie _________________________
Display
Vasca
Manutenzione
straordinaria

The new shape
of well-being

20
Arga® represents the art of loving oneself: there is no cor-
rect time to use the hydromassage; the important thing
is to select the correct time, a time where you can forget
about the rest of the world and be at rest with yourself...
“Water provides healing”, armed the Abbot, Sebastian Kneipp
in the latter part of the nineteenth century, setting the founda-
tions for modern hydrotherapy: a healing method based upon
numerous water applications.
Partial and complete showers, cold, hot or steam baths, bare-
foot walks (even in seat water or streams) help us reawaken, all
thanks to the thermal contrast produced by cold and hot water,
natural self-healing mechanisms of the body.
The rst reaction which can be felt on the skin is followed by
a second reaction which aects the internal body tissues, con-
nected to the surface via nerves: by acting on the blood con-
centration, a state of balance is applied to the body part to be
healed. A natural practice which stimulates innate healing, acti-
vating the aforementioned to re-stabilise the state of health.
The new shape
of well-being