BY RYDENS Gross 4200650 User manual

180425
1 www.byrydens.se
www.byrydens.se/faq
4200650 Gross

180425
2 www.byrydens.se
www.byrydens.se/faq
1. Introduktion och säkerhet / Introduction and Safety / Einführung und Sicherheit .. 2
1.1 Introduktion / Introduction / Einführung ............................................................................ 2
1.2 Säkerhet /Safety / Sicherheit ............................................................................................... 2
2. Installation .................................................................................................................................... 3
2.1 Vajer, höja/sänka la pa, Wire adjust up/down, Drahtseil, heben/senken .......... 7
2.2 Rengörning / Cleaning / Reinigung ................................................................................... 7
1. Introduktion och säkerhet / Introduction and Safety /
Einführung und Sicherheit
1.1 Introduktion / Introduction / Einführung
Vi gratulerar till Ditt val av en By Rydéns lampa. Denna installationsguide innehåller
vi tig information om lampan, hur den s a installeras och användas.
Congratulations on your choice of a By Rydéns lamp. This installation guide contains
important information about the lamp, how it should be installed and used.
Herzlichen Glüc wunsch zu Ihrer Wahl einer By Rydéns Lampe. Diese
Installationsanleitung enthält wichtige Informationen über die Lampe, wie sie
installiert und verwendet werden sollte.
1.2 Säkerhet /Safety / Sicherheit
Innan installationen påbörjas s a man sä erställa att strömmen är avstängd. I vissa
länder får ele tris installation endast utföras av behörig ele tri er. Vid osä erhet vad
som gäller, onta ta er lo ala myndighet.
Always shut off the electrical power befor starting the installation. In some countries,
electrical installation wor may only be performed by authorized electrician. Contact
your local electrical autority for advise.
Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen Ländern dürfen
Ele troinstallationen nur von autorisierten Ele trofachleuten ausgeführt werden. Im
Zweifelsfall die örtlichen Behörden ansprechen.

180425
3 www.byrydens.se
www.byrydens.se/faq
2. Installation
8xG9 MAX40W
S
Montera lampan enligt s isserna nedan.
EN
Assembly the lamp according to the s etches below.
DE
Montieren Sie die Leuchte laut S izze.
1

180425
4 www.byrydens.se
www.byrydens.se/faq
2

180425
5 www.byrydens.se
www.byrydens.se/faq
3

180425
6 www.byrydens.se
www.byrydens.se/faq
S: Börja montera glasen från undersidan och arbeta dig uppåt. Varva stora och
små glas enligt eget tyc e och sma .
EN: Start to fix the glass to the lampbody from bottom side and wor you way
upwards. Mix the glasses randomly to your own li ing.
DE: Beginnen Sie, das Glas von unten zu montieren und arbeiten Sie danach
aufwärts. Montieren Sie die Gläser nach Belieben und Geschmac
4
5
6

180425
7 www.byrydens.se
www.byrydens.se/faq
2.1 Vajer, höja/sänka la pa, Wire adjust up/down, Drahtseil,
heben/senken
2.2 Rengörning / Cleaning / Reinigung
S: Använd en dammvippa för att damma av lampan
EN: Use the dust damper to dust off the lamp
DE: Verwenden Sie ein Staubtuch, um die Lampe zu entstauben