Bynolyt Searanger III User manual

Bynolyt Searanger III 7x50
How to use your binocular.
IDP adjustment
Set the interpupillary distance by grasping the body and bending it until you can
see one circle of view. The setting for your eyes will be indicated on the IPD
Scale.
Focusing
1. close your left eye and sight an object with your right eye. Focus the
binocular by rotating the right focus Wheel until the image is Sharp and
clear.
2. Open your left eye, close your right eye, focus the binocular by rotating
the left focus wheel until the image is sharp and clear.
Rubber fold down eyecups
Fold down for use with eyeglasses and fold up for use without eyeglasses. They
provide comfort and promote viewing ease.
How to care for your binocular
- keep lens covers (that come with your binocular) on the lenses when
your binocular is not in use
- When wiping the lenses, use the lens cloth that comes with the
binocular, or a soft, lintless cloth.
- To remove any remaining dirt or smudges, add one or two drops of
isopropyl alcohol to the cloth.
- Store your binocular in a moisture-free area.
Very important!
Never attempt to clean your binocular internally or try to take it apart.
CAUTION!
Viewing the sun can cause permanent eye damage.
Do not view the sun with this binocular or even with the naked eye.
How to use the built-in compass
The Bynolyt Searanger III 7x50 compass model comes with built-in LED
compass illuminator for use at night and in low light conditions. (Incidentally, the
compass is built into the left
tube of the binocular and the
pushbutton control for the
light and the battery are
located in the right tube. This
was done to minimize the
chance that electrical
interference might affect
compass performance.)
When the ambiance light
does not permit you to see
the compass heading clearly,
press the button at the right
tube. If the light is dim or does
not come on, replace the
batteries. If the light does not
operate after replacing the batteries, please contact the Bynolyt dealer nearest
you.
You can read on the compass a number. This number indicates the target
direction in degrees. North is 360 °, south 180 °, 270 ° West and East 90.
It should be noted that the magnetic north pole, not the astronomical north
direction is given. (The magnetic north pole is dependent to the position on the
earth).
How to change batteries
To change the battery, use a thin coin to remove the battery cover by turning ti
counter-clockwise. Remove the two batteries, the batteries have a (+) on the
front and a (-) on the back. Be sure to insert the new batteries with (+) in the
same direction. Replace the battery cover by turning it clockwise.
Battery equivalents
Manufacturer Type
Toshiba, Maxell, Panasonic LR 43
Varta V 12 GA
Duracell D 188 AB

How to use the reticle.
The vertical scale (reticle) visible through the left half of the binocular, above the
compass display, allows you to calculate distance to an object if you know its
height, or to calculate the height of an object if you know its distance from you.
To measure distance when the height is known:
1. Sight an object with your binocular, ensure that the horizontal line of the
reticle at the bottom of the object is
2. Count the marks of the cross from the bottom to the top of the article.
3. Enter the following formula to determine the distance
Object height (m)
---------------------- x 1000m = Distance in meters
Scale Reading
To measure object height when the distance is known:
1. Sight an object with your binocular, ensure that the horizontal line of the
reticle at the bottom of the object is
2. Count the marks of the cross from the bottom to the top of the article.
3. Enter the following formula to determine the distance
Distance (m) x scale Reading
--------------------------------------- = Object height in meters
1000
Bynolyt Searanger III 7x50 nederlands
Hoe gebruikt u uw verrekijker.
Idp-instelling (oogafstand):
Houd uw verrekijker met beide handen vast en buig hem zodanig dat u slechts
één cirkel ziet. De instelling voor uw ogen is te zien op de schaalverdeling (ipd
Scale) van de scherpstelling in het midden.
Scherpstellen:
1. Kijk door de kijker naar een voorwerp, sluit uw linkeroog en draai aan
het rechter oculair, totdat u een duidelijk en scherp beeld heeft.
2. Open uw linkeroog, sluit uw rechter, en draai aan het linker oculair
totdat u het object duidelijk en scherp ziet.
Rubber oogschelpen
Vouw deze naar achteren als u een bril draagt. Dit vereenvoudigt het kijken en
vergroot uw blikveld.
Onderhoud van uw verrekijker.
- Plaats de lensdoppen (die bij uw kijker meegeleverd zijn) op de lenzen
als de kijker niet gebruikt wordt.
- Als u de lenzen reinigt, gebruik daarvoor dan het bijgeleverde doekje of
een ander zacht niet pluizend doekje.
- Als er desondanks vuil achterblijft, bevochtig het doekje dan met enkele
druppels isopropyl alcohol (95%).
- Bewaar uw verrekijker op een droge plaats.
Erg belangrijk!
Probeer uw verrekijker NOOIT uit elkaar te halen om schoon te maken.
ATTENTIE!
Kijken naar de zon kan uw ogen voor altijd beschadigen. Kijk
daarom NOOIT recht met uw verrekijker of met het blote oog in de
zon.

Hoe gebruikt u het ingebouwde kompas.
De Bynolyt Searanger III 7x50 wordt geleverd met een LED kompas. Dit kompas
is speciaal voor gebruik tijdens de schemer en nacht. het kompas is in de linker
kant van de verrekijker ingebouwd. De aan en uit knop zijn gemonteerd op de
rechter kant van de kijker. Dit is vanwege de elektriciteit die van invloed zou
kunnen zijn op de kompas prestaties.
Wanneer het natuurlijke licht te
zwak is om het kompas helder af
te lezen. drukt op op de aan/uit
knop aan de rechter kant van de
verrekijker. als het licht zwak is of
helemaal niet meer aangaat, zijn
de batterijen aan vervanging toe.
Als het licht nog niet sterker wordt
raden wij u aan naar de
dichtstbijzijnde Bynolyt dealer te
gaan.
U kunt op het kompas een getal
aflezen. Dit getal geeft de richting
waar u heen kijkt in graden aan.
Noord is 360 °, het zuiden is 180 °,
270 ° West en Oost 90°.
Opgemerkt dient te worden dat de magnetische Noordpool, niet de
astronomische noordelijke richting wordt weergegeven. (De magnetische
Noordpool is afhankelijk van de positie op de aarde).
Hoe moet u de batterijen vervangen?
Het batterijdopje gaat open door het dopje met een muntstuk tegen de klok in te
draaien. Verwijder de 2 oude batterijen, de batterijen hebben 2 zijden een + en
een - kant. Plaats de nieuwe batterijen met de + zijde naar boven. Plaats het
batterijdopje weer op zijn plek door met de klok mee te draaien.
Battery type:
producent Type
Toshiba, Maxell, Panasonic LR 43/186
Varta V 12 GA
Duracell D 188 AB
Hoe gebruikt u het dradenkruis.
Het dradenkruis is zichtbaar door de linker helft van de verrekijker. Het
dradenkruis helpt u bij het bepalen van de afstand van u naar een voorwerp. Om
de afstand te berekenen heeft u de hoogte van het voorwerp nodig. De hoogte
staat vaak op waterkaarten aangegeven. Het is tevens mogelijk om de hoogte
van een voorwerp te berekenen wanneer de afstand naar het voorwerp u
bekend is.
Als de hoogte van een voorwerp bekend is, kunt u de afstand tot het
voorwerp als volgt bepalen:
1. Kijk door uw verrekijker en zorg dat de horizontale lijn van het
dradenkruis aan de onderkant van het voorwerp ligt.
2. Tel de deelstrepen van het kruis van de onderkant tot aan de
bovenkant van het voorwerp.
3. Vul de onderstaande formule in om de afstand te bepalen.
hoogte van het voorwerp (m)
----------------------------------------------------------- x 1000m = afstand in meters
het aantal deelstrepen van de verdeelschaal
Wanneer de afstand van het voorwerp bekend is, kunt u de grootte van het
voorwerp als volgt bepalen:
1. Kijk door uw verrekijker en zorg dat de horizontale lijn van het
dradenkruis aan de onderkant van het voorwerp ligt.
2. Tel het aantal deelstrepen van de onderkant tot aan de bovenkant van
het voorwerp op de schaal
3. Vul de onderstaande formule in om de grootte te bepalen
afstand (m) x het aantal
deelstrepen van de verdeelschaal
-------------------------------------------------------- = hoogte van het voorwerp in meters
1000