byox FUN FJ-6FT-5 User manual

BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА БАТУТ С ПРЕДПАЗНА МРЕЖА
МОДЕЛ: FUN
GB: MANUAL FOR TRAMPOLINE WITH SAFETY NET
MODEL: FUN
Инструкцията се отнася за батути с размер 6ft, 8ft и 10ft и следните
артикулни номера: FJ –6FT –5; FJ –8FT –5; FJ –10FT –5.
The manual is for trampolines with sizes 6ft, 8ft and 10ft and with the
following item numbers: FJ –6FT –5; FJ –8FT –5; FJ –10FT –5.
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА
СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА.
ТРАМПЛИНЪТ ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТИ EN71-
1;2;3 ИEN 71-14.
IMPORTANT! READ CAREFULLYAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! THE USER
MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT USE
AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE TRAMPOLINE COMPLIES WITH THE
REQUIREMENTS OF EUROPEAN STANDARDS EN 71-1;2;3AND EN 71-14.

ЧАСТИ/ PARTS
1
СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS

2

3

УПОТРЕБА – РАЗРЕШЕНИ И ЗАБРАНЕНИ СКОКОВЕ/ USE –ALLOWED
AND NOT ALLOWED JUMPS
4

5

BG ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
Тази инструкция включва правилните начини на сглобяване и поддръжка, както и предупреждения за
безопасно ползване и правилни техники на скачане.Всички потребители на този продукт и тези, които
наблюдяват използването му, трябва да се запознаят добре с инструкцията преди употреба.
А.Отбележете! Отнася се само за батути с размер 6фт:
Внимание! Максимум 80 kg.
B. Отбележете!Отнася се само за батути с размер 8фт:
Внимание!Максимум 100 kg.
C. Отбележете!Отнася се само за батути с размер 10фт:
Внимание!Максимум 150 kg.
D. Отбележете! По – долу изброените предупреждения се отнасят за всички видове размери трамплини:
1. Внимание!Батутът трябва да бъде монтиран от възрастен в съответствие с инструкциите за монтаж,
а след това да бъде проверен преди първата употреба.
2. Внимание!Само един потребител.Опасност от сблъскване.
3. Внимание! Да се скача без обувки!
4. Внимание! Подложката за скачане да не се използва, когато е влажна.
5. Внимание! Преди скачане да се изпразват джобовете и ръцете.
6. Внимание! Да се скача само в средата на подложката за скачане.
7. Внимание!.Да не се яде по време на скачане.
8. Внимание!.Да не се излиза със скок.
9. Внимание! Да се ограничава продължителното използване (да се правят редовни прекъсвания).
10.Внимание!Отворът на мрежата винаги да се затваря преди скачане.
11.Внимание! Да не се използва при силен вятър и батутът да се закрепва здраво.
12. Внимание! За употреба само на открито.
13.Продуктът не е подходящ за деца под 6годишна възраст.
14.Изисква се надзор от възрастен.
15.Прилагайте правилно всички правила за употреба и обстойно се запознайте с информацията в
инструкцията за употреба.
16.За употреба само в домашни условия.
17.Батутът не е предназначен за монтаж чрез закопаване в земята.
18.Батутът трябва да се постави върху равна повърхност на разстояние най-малко 2 m от всякакви
конструкции или препятствия като например ограда, гараж, къща, надвиснали клони, простори за дрехи
или електрически кабели.
19.Над трамплина трябва да има поне 7.3 метра свободно пространство.
20.Отговорността е изцяло на собственика или наблюдаващия да се гарантира, че потребителите са
информирани за безопасното свободно пространство над и около трамплина, като предпазна мярка.
21.Батутът не трябва да бъде монтиран в бетон, асфалт или друг твърда повърхност, нито в близост до
други конфликтни инсталации (напр.детски басейни за игра, люлки, пързалки, катерушки).
22.Модификации на оригиналния батут (например добавяне на аксесоар) трябва да се извършват само
в съответствие с инструкциите на производителя.
23.Производителят не разрешава потребителят сам да прави поправки, промени или модификации.В
противен случай гаранцията отпада.
24.Проверявайте състоянието на батута винаги преди всяка употреба.Ако е нужно подменете
износените, счупените или липсващи части.За целта се свържете с търговския обект, от който сте
закупили продукта.
25.Мрежата да се подменя веднъж на 3години.
26.Батутът може да се използва само, ако подложката за скачане е чиста и суха.Износени или
повредени подложки трябва незабавно да се подменят.
27.Не поставяйте никакви предмети в трамплина.
28.Не позволявайте по време на употребата на батута хора, домашни любимци или различни предмети
да застанат под батута.Подложката за скачане е гъвкава и може да се стигне до сериозни наранявания.
29.Не използвайте по време на бременост!
30.Не използвайте, ако страдате от сърдечно заболяване!
31.Не пушете по време на скачане!
32.Не използвайте батута, ако сте под въздействието на алкохол или наркотици.
33.Не носете дрехи с връзки или други висящи аксесоари по тях, когато използвате трамлина.Така ще
избегнете заплитане и нараняване.6

ЧАСТИ
Преди да започнете да сглобявате батута, извадете частите от опаковката и проверете дали са
налични всички описани по-долу.
Запазете опаковките, докато завършите напълно сглобяването.
Внимание!Риск от задушаване.Дръжте опаковките далеч от деца.Те не са играчки.
ВИЖТЕ ФИГУРА PD:
1. 6 футов -Размер на сглобения продукт:
-Диаметър на рамката: 6ft (1.83m);
-Височина на рамката:55 cm;
-Височина на предпазната мрежа:150 cm.
2. 8 футов -Размер на сглобения продукт:
-Диаметър на рамката: 8ft (2.44m);
-Височина на рамката:55 cm;
-Височина на предпазната мрежа:150 cm.
3. 10 футов – размер на сглобения продукт:
-Диаметър на рамката:10ft (3.05m);
-Височина на рамката:76 cm;
-Височина на предпазната мрежа:180 cm.
РАЗМЕРИ НА БАТУТИТЕ, ЗА КОИТО СЕ ОТНАСЯ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ
34.Да не се правят салта.Не правилно приземяване може да доведе до наранявания, особено на гърба,
врата или главата.Риск от парализа и смърт.
35.Добре разучете основните начини на скачане преди да започнете да използвате батута.
36.Качете се на трамплина.Не влизайте със скок директно в него.
37.Не използвайте трамплина като средство за отскачане, за да се влезе на други места.
38.Избягвайте твърде високото отскачане.Поддържайте контрол.Неправилната употреба на батута е
опасна и може да доведе до сериозни наранявания.
39.Използвайте внимателно батута.Батутите са уреди за отскачане, като потребителят достига
необичайни за него височини чрез разнообразни движения .
40.Използвайте този продукт правилно, както е описано в инструкцията.
41.Всеки, който използва батута, трябва да е наясно със своите възможности при изпълнението на
различни отскоци.
42.Не използвайте батута по време на дъжд или буря, особено при гръмотевична буря.
43.Препоръчително е, ако метеорологичните условия са лоши,трамплинът да се разглоби и да се
прибере.
44.Опитайте се да избегнете преместването на сглобения батут, защото той може да се огъне по време
на пренасянето.Ако е нужно преместване, трябва поне четирима души, разположени на равно
разстояние един от друг, да вдигнат рамката на трамплина.Той трябва да се носи хоризонтално.
Означение Наименование Брой за 6фт Брой за 8фт Брой за 10фт
AГорна релса 6 6 6
BПодложка за Скачане 1 1 1
CПокритие за пружините 1 1 1
DПружини 36 48 60
EУдължители на Основите (Краката) 0 0 6
FОснови (Крака) 3 3 3
GИнстумент за Фиксиране на Пружините 1 1 1
HВинтове 6 6 6
7

СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ
•ВНИМАНИЕ!СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ И
ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ.
•ОТБЕЛЕЖЕТЕ! Двама възрастни в добро физическо здраве трябва да извършат сглобяването на продукта.
•Носете ръкавици и подходящо облекло и обувки, за да осигурите безопасността си по време на сглобяването.
•Запазете всички опаковки, докато напълно сглобите трамплина и се уверите, че не е останала някоя част в тях.
След това ги изхвърлете в предназначените за тях контейнери за отпадък.
1.Стъпка 1 - Вижте Фигура 1– Ако трамплинът, който сте закупили е 10фт:Прикрепете удължителите към
основите.Подравнете отворите им, предназначени за фиксиращите винтове.Промушете винтовете и ги фиксирайте
с помощта на отвертка.
2.Стъпка 2 - Вижте Фигура 2: Прикрепете горните релси една към друга така, че да оформите кръг.За свързването
последните 2релси ще ви е нужна помощ от друг възрастен.Единият от вас трябва да придържа срещуположната
страна, докато другият свързва двата края.
3.Стъпка 3– Вижте Фигура 3: Свържете краката (основите) с вече сглобената рамка за пружините (горните релси).
Фиксирайте ги с помощта на винтове.
4.Стъпка 4– Вижте Фигура 4: Обърнете подложката за скачане така, че шевовете да гледат надолу.Сложете
подложката в средата на рамката.Свържете една пружина към един от триъгълните пръстени на подложката.След
това поставете другия край на пружината в съответния отвор на рамката.Поставете втора пружина на
срещуположната страна на рамката.След това вземете още 2пружини.Поставете третата по средата на рамката
между първата и втората пружини.А четвъртата се поставя на срещуположната страна на рамката.По този начин
напрежението между пружините ще се разпредели равномерно.Повторете,за да поставите и останалите пружини.
Използвайте за целта инструмента за фиксиране на пружините.Препоръчваме Ви да има разстояние между
съседни пружини от 4–5отвора на рамката.ВНИМАНИЕ!По време на монтирането на пружините внимавайте да
не прищипете ръцете си или други части от тялото ви.
5.Стъпка 5– Вижте Фигура 5: След като монтирате всички пружини, поставете върху тях покритието.Завържете
отделните връзки на покритието над самите пружини.
6.Стъпка 6– Вижте Фигура 6: Свържете долните тръби към краката на трамплина.Използвайте болтове, шайби,
гайки, отвертка и гаечен ключ, за да фиксирате тръбите към краката.
7.Стъпка 7– Вижте Фигура 7: Фиксирайте горните тръби към долните.Натиснете надолу, докато тръбите се
фиксират.
8.Стъпка 8– Вижте Фигура 8: Поставете капачките на горните тръби.
9.Стъпка 9– Вижте Фигура 9: Вкарайте двете части на пръчката в джобовете на предпазната мрежа.Съединете
двата й края и я огънете във формата на кръг.
10.Стъпка 10 – Вижте Фигура 10:Поставете пръчката в прорезите на капачките на горните тръби.Изпънете
мрежата и свържете долните й краища с гайките от долната страна на подложката за скачане.Ципът трябва да
гледа към основата и навън така, че да може да се влезе в трамплина.
ВИЖТЕ ФИГУРА EPD:
Означение Наименование Брой за 6фт Брой за 8фт Брой за 10фт
AСкоба 6 6 12
BДолна тръба 6 6 6
CГорна тръба 6 6 6
DПредпазна мрежа 1 1 1
EГаечен ключ 1 1 1
FПрът 2 2 2
GПластмасова капачка 6 6 6
УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА
1.Преди употреба се уверете, че батутът е правилно сглобен и няма хлабави части.
2.ВНИМАНИЕ!Уверете се на 100%, че ципът е затворен преди да започнете да започнете скачате.
3.Мрежата не е предназначена за отскачане от нея с цел по – висока скорост на скока.Нейната цел е да
предпазва скачащия от изпадане от трамплина.Целенасоченото скачане към мрежата може да доведе
до преобръщане на трамплина или повреда по мрежата.
4.Неправилната употреба и поддръжка на батута и предпазната му мрежа води до отпадане на
гаранцията Ви.
5.Проверявайте редовно преди употреба дали предпазната мрежа е добре поставена.Ако е нужно
затягайте разхлабени винтове или свръзки.8

6.Всеки,който използва или ще използва батута, трябва да разбере и усвои добре основните техники на
скачане.
7.Основни техники за скачане:
А.Фигура J-A: Основен отскок:Застанете изправени.Краката ви трябва да са леко сгънати и
разкрачени на разстояние равно на ширината на раменете ви.
Очите ви трябва да са насочени към подложката.Залюлейте ръцете си напред и нагоре, описвайки
полукръг.Отскочете, като докато сте във въздуха, поставете краката си един до друг, като пръстите
сочат надолу.
B.Фигура J-B: Маневра за спиране:Понякога може да загубите контрол над скока си.Извършването на
маневрата за спиране ще ви позволи да си възвърнете контрола върху скока и баланса си.Започнете с
основен отскок.Докато се приземявате,свийте коленете си рязко и това ще ви позволи да спрете скока
си.
C.Фигура J-C: Отскок с ръце и колена:Започнете с ниско контролирано основно отскачане.Приземете
се на колене и ръцете,като гърбът ви трябва да е изпънат.Акцентът трябва да бъде насочен към добро
4-точково кацане, а не към скачащата височина.
D.Фигура J-D: Отскок с колене:Започнете с ниско контролирано основно отскачане.Приземете се на
колене като гърбът Ви трябва да е изправен и изпънат.Тялото трябва да е изправено, използвайте
ръцете си, за да запазите баланс.Отскочете назад към позиция за основен подскок,като залюлеете
ръцете си.
E.Фигура J-E: Отскок от седнало положение:Приземете се в седнала позиция.Поставете ръцете си
на подложката за скачане,плътно до бедрата ви.Натиснете с ръце, за да се изправите и отскочите.
8.Първоначално,трябва да се нагодите към пружинирането на батута.Фокусът ви трябва да е в
позицията на тялото ви.Упражнявайте всяко основно отскачане, докато ги усъвършенствате, преди да
преминете към по – сложни комбинации от скокове.
9.Не отскачайте безразсъдно върху батута.Акцентът трябва да е върху добрия контрол и овладяването
на различните техники за отскачане.
10.Ако желаете да разучите повече техники за скачане, препоръчваме ви да се обърнете към
лицензиран треньор.
11.На страница 3от тази инструкция са показани различните позволени и забранени скокове.
12.Не използвайте батута в дъждовно или ветровито време, или по време на буря, особено
гръмотевична.
13.Над трамплина трябва да има поне 7.3 метра свободно пространство.
14.Разстояние поне от 2метра трябва да се спазва между батута и предмети и обекти, които може да
доведат до инциденти и наранявания:електрически кабел, клони на дървета, уреди за игра (катерушки,
пързалки,люлки), плувни басейни, строителни площадки, гараж, къща, ограда и простори за пране.
15.Металната рамка на трамплина провежда електричество. Всякакви електрически кабели, удължители
или електрическо оборудване/ ел. уреди не трябва да са в близост с батута.
16.Използвайте продукта само в добре осветени зони.
17.Не поставяйте каквито да е предмети под или в батута.
А.Почистване:
1.Почиствайте с мека влажна кърпа подложката за скачане и тръбите на краката.Не използвайте
агресивни почистващи препарати -на спиртна основа, с белина, или такива, съдържащи абразивни
частици.
2.След това подсушете със суха кърпа.
3.Не мокрете батута с вода или с други течности при почистване.Така ще предотвратите риска от
увреждане на батута, впоследствие появата на ръжда по металните части и нарушаване на
стабилността на връзките.
4.Поддържайте подложката за скачане чиста.
Б.Поддръжка и съхранение:
1.Извършвайте проверки и поддръжка на основните части -рамка,система за окачване, подложка за
скачане, предпазна подложка и предпазно ограждение (предпазната мрежа) в началото на всеки сезон, а
също и на редовни интервали.Ако тези проверки не се извършват, батутът може да стане опасен.
2.Трябва да:
-проверете дали всички гайки и болтове са добре затегнати и ги затегнете, ако е необходимо;
ПОДДРЪЖКА, ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА
9