Cabrinha Co-Ax User manual
DO NOT USE THIS PRODUCT UNLESS YOU HAVE READ AND UNDERSTAND
THESE WARNINGS, CAUTIONS, AND INSTRUCTIONS WHICH ARE FOR YOUR
SECURITY AND PROTECTION. THIS INFORMATION MAY BE SUBJECT TO
CHANGE AT ANY TIME. FOR CURRENT UPDATES, PLEASE VISIT OUR WEBSITE
AT: WWW.CABRINHAKITES.COM
IF YOU ARE BELOW THE AGE OF 18, YOU SHOULD HAVE YOUR PARENT OR
GUARDIAN READ THESE WARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS AND
SHOULD NOT USE THIS PRODUCT UNLESS YOU ARE UNDER THE PROPER
GUIDANCE AND SUPERVISION OF SUCH A PERSON.
The use of this product exposes the user to many unavoidable and unexpected risks,
injury, dangers and hazards. The suppliers of this product are not responsible for any dam-
age to property or any personal injury caused by any active negligence of the suppliers or
by any use, misuse, abuse or irresponsible use of this product by the user.
Kiteboarding is a hazardous sport. Power kites and their lines and control equipment can
be dangerous to flyers and to anyone in the vicinity of their use. Kiteboarding must be
taken seriously and we recommend that, at least in the early stages of your use, you seek
the guidance of professional instructors and experienced kiteboarders. Improper and/or
unreasonable use of this kite may result in death or serious injury to any part of your body
and to others. Do not use your kite near power lines, airports, buildings, automobiles, trees,
streets, etc. and keep your kite fly lines away from people and all obstacles. Always fly
in an open area and observe wind and weather conditions, particularly in circumstances
where you may encounter offshore, onshore winds or strong winds. Do not attempt to use
your kite on water until you are confident and comfortable with the use of a trainer kite
on land. Spend time to become familiar with the operation of your kite and remember that
you are responsible for its operation and for the security of those around you. As you learn
the sport, work within your own limitations and do not exceed them. If you intend to use
the kite on water, always use appropriate protective gears and flotation devices and do not
attach yourself or tie yourself permanently to the kite lines. The kite is not intended for use
as a flying device nor indeed is it intended as a means of flotation.
RECOMMENDED KITESURFING PRACTICE:
Kiteboarding is an extremely diverse sport, with many disciplines and
ability levels. As with all sports, there can be certain inherent risks. The
following contains key security points to remember when operating your
Cabrinha Kite and/or Cabrinha Board Accessories.
• KiteboardingisaHAZARDOUSactivityandtheuseofKiteboardingequipmentinvolvestheriskof
seriouspersonalinjurytoanypartoftheuser’sbodyordeath.
• InjuriesareanINHERENTRISKofkiteboardingandtheparticipationinkiteboardingimpliesthe
user’sacceptanceandassumptionofthoserisks.
• Childrenshouldalwaysbeunderadultsupervision.
• Itisstronglyrecommendedthatbeginnerstakelessons.
• ALWAYSinspectyourequipmentforsignsofwearandteareachtimebeforeuse,particularlyall
lines,canopy,bladders,screwsandttings.
• IFanyproductsarefoundtoshowsignsofwear&teartheseshouldberepairedorreplacedim-
mediatelyandbeforefurtheruse.Ifindoubtaboutanysignsofwear&tear,pleasecontactyour
localvendor.Contactdetailsareavailablefromwww.cabrinhakites.com
• NEVERplaceyourselfinasituationwherebreakageofanyoneofthevariouskiteboardingcompo-
nentswouldposearisktoyourselforothers,ormakeitdifculttoreturntotheshoresecurely&
unassisted.
• Makesureyouuseproperlydesignedandmanufacturedpartsfromreputablesuppliers.
• Taketimetostudytheconditionsincludingseastate,tides,currents,weatherconditionsandfore-
castsbeforeyoudecidetogosailing.Bewareofsailinginoffshore,onshoreorstrongwinds.
• Familiarizeyourselfwithanynewlocationbeforeventuringontothewater.Askthelocalstotellyou
aboutanyhazards.
• Watchoutforotherbeachusers,especiallyswimmersandsmallchildren.Makesureyoukeepyour
boardandrigundercontrolatalltimesandthattheydon’tgetblownaboutonthebeachorinthe
water.
• Alwaysuseappropriateprotectivegearandotationdevices.Wearthecorrectprotectiveclothingfor
theconditionssuchasawetsuitoraUVtop.Itisrecommendedtowearahelmet.
• Makesuresomeoneknowswhereyou’vegone&whenyouareexpectedback–alwayssailwitha
buddy.
• Beawareoftheconditionsastheychange.Alwaysreturntothebeachifthereisasignicant
changeintheconditions.i.e.winddroppingorwind&wavesincreasing.
• Asyoulearnthesport,workwithinyourownlimitationsanddonotexceedthem.
• Donotalter,modifyorchangethisproduct.
• Thisproductisdesignedandmanufacturedonlyforkiteboardingonwater.
• Keepthesewarnings,cautionsandinstructionsforfuturereference.
LIMITED WARRANTY
Cabrinha Kitesurfing warrants that this product, when it is purchased from an authorized
Cabrinha Kitesurfing dealer by a retail customer, will be free from defects in materials and work-
manship for a period of one (1) year from the date of purchase by the original retail customer.
This warranty is solely for the benefit of the original retail purchaser and may not be assigned.
For retail customer Limited Warranty claims, proof of purchase from an authorized
Cabrinha Kitesurfing dealer is required. If the date of purchase cannot be established, Cabrinha
Kitesurfing will make a determination based upon on the last production year of the particular
model, or on the condition of the equipment claimed.
If you have any questions about the Cabrinha Kitesurfing Limited Warranty or procedures
for making claims thereunder, please contact Cabrinha Kitesurfing at www.cabrinhakites.com
The Cabrinha Kitesurfing Warranty Center will determine if a product is covered under this
Limited Warranty. If covered, Cabrinha Kitesurfing will, at Cabrinha Kitesurfing’s sole option,
repair or replace the product in question.
All returns must be made through Cabrinha Kitesurfing authorized dealers. Cabrinha
Kitesurfing does not accept returns directly from customers. Customers must call for a Return
Authorization Number before returning any product under this Limited Warranty. All authorized
returns must be sent to a Cabrinha Kitesurfing’s Warranty Center at the country’s main distribu-
tion warranty office, freight prepaid. Cabrinha Kitesurfing will pay the freight for the return
shipment.. Return shipment will either be consolidated together with the authorized retailer next
shipment, or paid by Cabrinha Kitesurfing, at Cabrinha Kitesurfing’s sole option.
Any repair or replacement of any product under this Limited Warranty is not available
for ordinary wear and tear, including scratches or paint chipping, or for any damage caused
by misuse, abuse, unauthorized modification or repairs, accident, heat, excessive exposure to
sunlight, improper handling, storage, maintenance or care; incorrect setup, use in commercial,
rental or teaching environments; use in reef wave waves, shorebreak or off the water; any blow
or impact with a hard object or any other irresponsible use.
THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WAR-
RANTIES OF QUALITY AND PERFORMANCE, WRITTEN, ORAL OR IMPLIED AND ALL OTHER
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL CABRINHA
KITESURFING BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, STATU-
TORY OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER IN CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LI-
ABILITY OR OTHERWISE including, without limitation, loss to property other than this product,
loss of use of said product, or other property or other economic losses. Cabrinha Kitesurfing
shall not be liable for contribution or indemnification, whatever the cause.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and
exclusion may not apply to particular customers. Cabrinha Kitesurfing’s obligations under any
warranty shall be limited, to the greatest extent allowed by law, as provided in this Cabrinha
Kitesurfing Limited Warranty. This Limited Warranty gives you specific legal rights; you may
also have other rights, which vary from one jurisdiction to another.
REGISTER YOUR CABRINHA PRODUCT ONLINE AT:
www.cabrinhakites.com
CO-AX MOUNTING INSTRUCTIONS
INVENTORY LIST
2 – Co-Ax Footstraps
2 – Co-Ax Foot Pads
4 – M6 x 19 mm Footstrap Mount-
ing Screws
4 – Washers
Tools needed:
P3 Screwdriver – Footstraps & Handle
NOTE: This Cabrinha Accessory
is designed for use with Cabrinha
Boards. Use of this accessory with
products of other manufacturers may
result in over-tightening of the screws
and is therefore excluded from any
warranty cover.
NOTE: Do not use powertools to
assemble your board. You will run
the risk of cross threading the inserts.
Doing so will void your warranty.
BOARD ASSEMBLY
1. Identify the right and the left
footplates by the location of the
embossed C logo. The C logos
should be positioned on the side
closest to the center of the board
when installed properly.
2. Identify the right and the left foot-
straps by the location of the C logo.
The C logo should be positioned on
the side closest to the tips of the
board when installed properly.
3. Thread the supplied (M6 x 19 mm)
screws through the washers and
into the holes in the foot strap.
+/- 1.6 cm
+/- 2.54 cm
+/- 1.6 cm
+/- 2.54 cm
4. Open footstrap cover and extend footstrap to its largest size.
5. Place footplate onto the board in the desired stance position. Line up the
inserts with the elongated holes in the plate.
6. Mount the wide side of the footstrap first. Align the screw with the insert
and tighten slightly.
7. Mount the remaining side of the footstrap.
8. Fully tighten mounting screws with a hand held screwdriver.
9. Insert your foot into the footstrap and adjust to size. Close footstrap
cover.
TO GIVE YOUR BOARD / ACCESSORIES A LONG LIFE:
CO-AX Care and Maintenance.
• Alwayswashtheboardcomponentsafterusewithfreshwateranddry
thoroughly before storing.
• Thebindingandnmountingscrewsaresubjecttoextremeloads
and forces. They should be checked regularly if still tight and if not,
tightened accordingly.
• EnsurethattheCO-AXstrapiscorrectlyadjusted.Ridingwithanilltted
strap could cause injury to the rider or damage to the strap itself.
N’UTILISEZ CE PRODUIT QU’APRÈS AVOIR LU ET ACCEPTÉ CES INSTRUCTIONS ET
AVERTISSEMENTS POUR VOTRE PROPRE SECURITÉ ET VOTRE PROTECTION. CES IN-
FORMATIONS PEUVENT ETRE CHANGÉES À TOUT MOMENT. VEUILLEZ VISITER NOTRE
SITE WEB WWW.CABRINHAKITES.COM POUR VOUS INFORMER DE TOUTES LES
MISES À JOUR COURANTES.
SI VOUS AVEZ MOINS DE 18 ANS, VOUS DEVEZ FAIRE LIRE CES AVERTISSEMENTS ET
CES INSTRUCTIONS À VOS PARENTS OU TUTEURS ET NE DEVEZ UTILISER CE PRODUIT
QUE SOUS L’ENCADREMENT ET LA SURVEILLANCE DE L’UNE DE CES PERSONNES ..
L’utilisation de ce produit peut exposer l’utilisateur à de nombreux dangers et l’amener
à prendre des risques tant inévitables qu’imprévisibles. Les fournisseurs de ce produit
déclinent toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou en cas de blessure corporelle
occasionnés à la suite d’une utilisation non conforme aux avertissements et instruc-
tions fournis pour garantir votre sécurité, d’une utilisation abusive ou irresponsable de
ce produit.
Le Kiteboard est un sport extrême. Les ailes gonflables, les lignes et systèmes de contrôle
peuvent provoquer des accidents graves et sont à manier avec précaution. Nous vous
conseillons vivement, surtout si vous êtes débutant, de prendre des cours dans une école
homologuée. Faites très attention aux personnes autour de vous. N’utilisez pas votre aile
à proximité de lignes à haute tension, d’aéroports ou de rues, et éloignez-vous des gens
et des obstacles. Choisissez toujours une zone de vol dégagée, renseignez-vous sur les
conditions de vent et les prévisions météo, et soyez particulièrement vigilant par vents de
terre ou vents forts. N’allez pas sur l’eau tant que vous ne maîtrisez pas votre aile à terre.
Prenez le temps de vous familiariser avec son fonctionnement et n’oubliez pas que vous en
êtes responsable. En période d’apprentissage, veillez à ne pas dépasser vos limites. Si vous
avez l’intention d’aller à l’eau, mettez un gilet de sauvetage ou une aide à la flottabilité
et ne restez pas en permanence attaché à votre aile. Cette aile ne doit en aucun cas être
utilisée comme engin de vol ou coussin flottant.
• LekiteboardestuneactivitéÀRISQUEetl’utilisationdematérieldekiteboardpeutentraînerdes
dommagescorporelsgravesoulamort.
• LesblessuresfontpartiedesRISQUESINHÉRENTSàlapratiquedukiteboardetlapratiquedece
sportimpliquelareconnaissancedecesrisquesparlepratiquant.
• Lapratiquedecesportpardesenfantsdoittoujourss’effectuersouslasurveillanced’adultes.
• Ilestfortementrecommandéauxdébutantsdeprendredescours.
• VériezTOUJOURSvotreéquipementavantd’allersurl’eau.Assurez-vousquevoslignes,votreaile,
votrechambreàair,etc.sontenparfaitétatdefonctionnement.
• SIdespiècesmontrentdessignesd’usure,réparezlesouchangezlesavantd’allernaviguer.Si
vousavezdesdoutessurl’usuredevotrematériel,veuillezcontactervotrerevendeurCabrinhale
plusproche.VoustrouverezleurscoordonnéessurlesiteInternetwww.cabrinhakites.com
• NEvousmettezJAMAISdansunesituationoùladéfaillancedel’unedespartiesdevotrematériel
mettraitendangerlavied’autruietoùvousseriezdansl’incapacitéderegagnerlebordsans
encombreetsansassistance.
• Assurez-vousdelaconception,delafabricationetdelaprovenancedespiècesquevousutilisez.
• Prenezletempsd’étudierlesconditionsdenavigation:étatdelamer,marées,courants,conditions
etprévisionsmétéo,avantd’allernaviguer.Méez-vousdesventsdeterreetdesventsdemer.
• Familiarisez-vousavectoutnouveaulieudepratiqueavantd’allernaviguer.Renseignez-voussurles
dangerséventuels auprèsdeshabitués.
• Faitesattentionauxautresusagers,notammentlesbaigneursetlesjeunesenfants.Assurez-vous
quevotreplancheetvotregréementnerisquentpasdes’envoleretcontrôlez-lessurlaplage
commesurl’eau.
• Portezungiletdesauvetageoudeprotectionetselonlesconditions,unecombinaisonnéoprène
ouuntopquivousprotègedesUV.Portezdesvêtementsdeprotectionetselonlesconditions,une
combinaisonnéoprèneouuntopquivousprotègedesUV.Leportd’uncasqueestrecommandé.
• Prévenezquelqu’unlorsquevousparteznavigueretnenaviguezjamaisseul.
• Méez-vousdesconditionscarellespeuventchangerrapidement.Retourneztoujoursàterresielles
évoluentdemanièresignicative.Ex.ventfaiblissantouforcissantetformationdevagues.
• Enpérioded’apprentissage,veillezànepasdépasservoslimites.
• Ilestinterditd’apporterquelquemodicationquecesoitàceproduit.
• Ceproduitestconçuetfabriquépourlapratiquedukiteboardsurl’eauousurneige.
• Conservezcesinstructionspourtoutesréférencesultérieures.
RECOMMANDATION POUR LA PRATIQUE DU
KITEBOARD :
Le Kiteboard est un sport varié, comprenant différentes disciplines et
accessibles à différents niveaux de pratique. Comme tous les sports, il
comprend des risques qui lui sont propres. Vous trouverez à suivre des
points essentiels à ne pas oublier. Quand vous utilisez votre aile et/ou
votre planche Cabrinha.
GARANTIE LIMITEE
Cabrinha Kitesurfing garantit que les produits, achetés par un client au détail, chez un distribu-
teur Cabrinha Kitesurfing agréé, sont exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication
pendant un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat du client, étant précisé que cette
garantie est exclusivement offerte à l’acheteur initial et ne peut pas être cédée.
Pour toute réclamation au titre de la présente garantie par un client, une preuve d’achat auprès
d’un distributeur Cabrinha Kitesurfing agréé est requise. Si la date d’achat ne peut pas être
établie, Cabrinha Kitesurfing déterminera la date selon la dernière année de production du
modèle en particulier.
Si vous avez des questions au sujet de la garantie limitée de Cabrinha Kitesurfing ou des
procédures pour effectuer une réclamation à ce titre, veuillez contacter Cabrinha Kitesurfing
à l’adresse www.cabrinhakites.com. Le centre de garantie CABRINHA décidera si un produit
est couvert par cette garantie et le cas échéant Cabrinha Kitesurfing procédera à son choix
à la réparation ou au remplacement (gratuit) du produit en question, sauf si ce mode de
dédommagement s’avère impossible ou disproportionné et à l’exclusion de toute indemnité ou
dommages-intérêts.
Tous les retours doivent être effectués par le biais de concessionnaires Cabrinha Kitesurfing
agréés. Cabrinha Kitesurfing n’accepte pas de retour provenant directement des consomma-
teurs. Les détaillants doivent appeler pour obtenir un numéro d’Autorisation de Retour (RA)
avant de retourner tout produit au titre de cette garantie. Tous les retours autorisés doivent
être expédiés au Centre de Garantie Cabrinha Kitesurfing, au bureau de garantie de distribution
centrale du pays, port prépayé. Cabrinha Kitesurfing paiera le port pour l’expédition de retour.
Les produits seront réexpédiés, soit groupés à un envoi au revendeur agréé, soit aux frais de
Cabrinha Kitesurfing, et ce, à sa seule discrétion.
La garantie ne joue pas pour les vices apparents. Sont également exclus les défauts et détério-
ration provoqués par l’usure naturelle ou par un accident extérieur (montage erroné, entretien
défectueux, utilisation anormale, ...) ou encore par une modification du produit non prévue ni
spécifiée par le vendeur.
LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE DE
QUALITE ET DE RENDEMENT, EXPLICITE OU IMPLICITE ET TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D’APTITUDE A UN
USAGE PARTICULIER. CABRINHA KITESURFING NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE
DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSECUTIFS, LEGAUX OU PUNITIFS,
QUE CE SOIT EN MATIERE DE CONTRAT, DE RESPONSABILITE CIVILE, DE NEGLIGENCE, DE
RESPONSABILITE ABSOLUE OU AUTREMENT, y compris sans en exclure d’autres, la perte
de propriété autre que ce produit, la perte de jouissance du produit, ou toutes autres pertes
économiques ou matérielles. Cabrinha Kitesurfing ne sera pas redevable de contributions ou
d’indemnisations, quelle qu’en soit la cause.
Certaines juridictions ne permettent pas les restrictions sur la durée des garanties implicites
et/ou l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou consécutifs, par conséquent la
limite et l’exclusion ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à certains clients au détail. Les obliga-
tions de Cabrinha Kitesurfing en vertu de toute garantie se limitent, dans la plus grande étendue
permise par la loi, à celles prévues par cette garantie limitée de Cabrinha Kitesurfing. Cette
garantie limitée vous confère des droits légaux précis ; vous pouvez également avoir d’autres
droits, qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.
Après l’achat d’un produit CABRINHA Enregistrez le à l’adresse
suivantes : www.cabrinhakites.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE CO-AX
INVENTAIRE DES PIÈCES
2 - Footstraps Co-Ax
2 - Footpads Co-Ax
4 - vis M6 19 mm
4 - rondelles
Outil nécessaire:
Tournevis P3 – Footstraps et Poignée
NOTE: Cet accessoire Cabrinha
est conçu pour être utilisé avec les
planches Cabrinha. L’utilisation de cet
accessoire avec des produits d’autres
fabricants peut entraîner un serrage
trop important des vis et est donc exclu
de toute couverture garantie.
NOTE: N’utilisez pas d’outil élec-
trique pour monter votre planche.
Vous prendriez le risque d’abîmer le
filetage des inserts. Cela annulerait
votre garantie.
MONTER LES FOOTSTRAPS SUR
LA PLANCHE
1. Identifiez les plaques de footstrap
gauche et droite par l’emplacement
du logo C incrusté. Les logos C
doivent se trouver des côtés les plus
proches du centre de la planche.
2. Identifiez les footstraps gauche et
droit par la position du logo C. Les
logos C doivent se trouver des côtés
les plus proches des extrémités de
la planche.
3. Passez les vis fournies (M6 19 mm)
dans les rondelles, puis dans les
trous des footstraps.
4. Ouvrez l’extérieur du footstrap et
agrandissez le footstrap à sa taille
maximum.
+/- 1.6 cm
+/- 2.54 cm
+/- 1.6 cm
+/- 2.54 cm
5. Placez la plaque de footstrap à l’écartement voulu sur la planche. Alignez les
inserts avec les trous allongés de la plaque.
6. Montez la partie large du footstrap en premier. Alignez la vis avec l’insert et
serrez légèrement.
7. Montez l’autre côté du footstrap.
8. Serrez les vis définitivement avec un tournevis à main.
9. Mettez votre pied dans le footstrap et réglez-le à la bonne taille. Refermez la
partie extérieure.
POUR PROLONGER LA DURÉE DE VIE DE VOTRE PLANCHE ET DE SES
ACCESSOIRES :
CO-AX : Soin et Maintenance
•
Après utilisation, toujours rincer les éléments de la planche à l’eau claire et
les sécher avec soin avant de la ranger.
•
Les vis d’ailerons et de footstraps sont soumises à des charges et à des
forces très importantes. Il faut vérifier régulièrement qu’elles sont bien ser-
rées, et les resserrer si nécessaire.
•
Assurez-vous que les footstraps Co-Ax soient bien ajustés. Naviguer avec un
footstrap mal réglé peut causer une blessure au rider ou endommager le
footstrap.
BENUTZEN SIE DIESES PRODUKT AUSSCHLIESSLICH, WENN SIE MIT DEN FOLGEN-
DEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN EINVERSTANDEN SIND. DIE INFORMATIONEN
DIESER BROSCHÜRE SOLLEN IHNEN ALS HINWEIS DIENEN, ÄNDERUNGEN SIND JE-
DOCH JEDER ZEIT VORBEHALTEN. BITTE BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE UNTER:
WWW:CABRINHAKITES:COM,
UM AKTUELLE ÄNDERUNGEN EINZUSEHEN.
WENN SIE NOCH KEINE 18 JAHRE ALTE SIND, SORGEN SIE DAFÜR, DASS EIN ELTERN-
TEIL ODER EIN ERZIEHUNGSBERECHTIGTER DIE OBIGEN ANWEISUNGEN UND DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG LIEST, BEVOR SIE DANN UNTER ORDNUNGSGEMÄSSER AN-
LEITUNG DIESER PERSON DAS PRODUKT BENUTZEN.
Dem Anwender dieses Produkts ist bekannt, dass die Verwendung dieses Produkts
unvermeidbare Risiken und Gefahren mit sich bringen kann. Dem Anwender dieses
Produktes ist bekannt, dass der Verkäufer nicht für irgendwelche Schäden an Gegen-
ständen oder für
Verletzungen, die durch die fahrlässige, unachtsame Verwendung oder den Missbrauch
dieses Produkts durch den Anwender entstehen, verantwortlich ist. Kiteboarden ist ein
Extremsport.Tubekites samt ihrer Leinen und ihres Steuersystems können für Fluggeräte
und jede Person, die ihnen zu Nahe kommt, gefährlich werden. Nehmen Sie Kiteboarden
und die damit verbundenen Gefahren ernst. Wir empfehlen Ihnen, sich zum Einstieg von
einem erfahrenen Kiteboarder oder besser noch von einem qualifizierten Kitelehrer an-
leiten zu lassen. Unvorschriftsmäßiger oder fahrlässiger Einsatz dieses Kites kann Sie
und andere schwer verletzen oder zum Tod führen. Benutzen Sie diesen Kite niemals in
der Nähe von Hochspannungsleitungen, Flughäfen oder Straßen und halten Sie mit den
Leinen Ihres Kites immer ausreichend Abstand zu Personen und Hindernissen. Fliegen Sie
Ihren Kite nur dort, wo Sie ausreichend Platz zur Verfügung haben. Beobachten Sie die
Wind- und Wetterbedingungen und verhalten Sie sich besonders vorsichtig bei ablandi-
gem, auflandigem oder extrem starkem Wind. Setzen Sie Ihren Kite erst auf dem Wasser
ein, wenn Sie einer Trainer Kite sicher an Land fliegen können. Nehmen Sie sich Zeit,
um sich mit Ihrem Kite und seiner Handhabung anzufreunden. Denken Sie immer daran,
dass Sie für die sichere Handhabung Ihres Kites und für die Sicherheit aller Personen in
Ihrer Nähe verantwortlich sind. Schätzen Sie Ihr Fahrkönnen realistisch ein und kiten Sie
niemals, wenn Ihr Fahrkönnen den Bedingungen nicht gewachsen ist. Tragen Sie immer
eine entsprechende Sicherheitsausrüstung und eine Schwimmhilfe, wenn Sie den Kite auf
dem Wasser einsetzen. Verbinden Sie sich niemals dauerhaft mit dem Kite. Der Kite ist
weder als Fluggerät gedacht noch eignet er sich als Auftriebshilfe.
Kiteboarden ist eine GEFÄHLICHE Sportart und die Benutzung von Kiteboardmaterial bringt das Risiko mit sich,•
dass Sie sich beim Ausüben dieser Sportart schwer verletzen oder zu Tode kommen können.
Verletzungen sind ein POTENZIELLES RISIKO im•
Kiteboardensport und die Ausübung dieser Sportart setzt die Inkaufnahme dieser Risiken voraus.•
Kinder sollten diese Sportart ausschließlich unter Aufsicht von Erwachsenen ausüben.•
Wir empfehlen Kiteboardeinsteigern unbedingt Unterricht zu nehmen.•
Kontrollieren Sie Ihr Material IMMER auf Verschleißschäden, bevor Sie Kiteboarden gehen. Achten Sie dabei•
besonders auf Leinen, Kite, Bladders, Schrauben und Kleinteile.
SOLLTEN Sie Verschleißschäden vorfinden, reparieren Sie diese oder tauschen Sie entsprechende Teile immer•
sofort aus, bevor Sie aufs Wasser gehen. Sollten Sie in Bezug auf einen Verschleißschaden irgendwelche Zweifel
oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Cabrinha Händler. Cabrinha Kontaktadressen
finden Sie unter www.cabrinhakites.com
Sorgen Sie dafür, dass Sie im Falle von Materialbruch NIEMALS in eine für Sie und andere gefährliche Situation•
geraten und immer aus eigener Kraft sicher zur Küste zurückkommen können.
Benutzen Sie ausschließlich qualitativ hochwertige Ersatzteile von namenhaften Anbietern.•
Informieren Sie sich über Windstärke, Gezeiten, Strömungen und über die Wettervorhersage, bevor Sie aufs•
Wasser gehen. Kiteboarden Sie nicht bei ablandigem Wind.
Erfragen Sie alle Besonderheiten eines neuen Kiteboardrevieres, bevor Sie zum Kiteboarden gehen.•
Lassen Sie sich eventuell vorhandene Gefahrenzonen von ortskundigen Personen erklären.
Gehen Sie rücksichtsvoll mit anderen Besuchern des Strandes um, achten Sie besonders auf Schwimmer und•
kleine Kinder. Sorgen Sie dafür, dass Sie Ihr Kitematerial stets unter Kontrolle haben und dass Ihnen Ihr Material
weder am Strand noch auf dem Wasser wegweht.
Benutzen Sie stets angemessene Sicherheitsvorrichtungen oder Auftriebshilfen. Tragen Sie immer die geeignete•
Schutzbekleidung, wie einen Neoprenanzug oder ein UV-Top. Wir empfehen Ihnen einen Helm zu benutzen.
Informieren Sie immer jemanden darüber, dass Sie Kiteboarden gehen und wann Sie voraussichtlich zurück•
sind. Gehen Sie niemals alleine aufs Wasser.
Machen Sie sich bewusst, dass die Bedingungen sich plötzlich ändern können. Kommen Sie sofort zum Strand•
zurück, wenn sich die Bedingungen radikal ändern, wenn entweder der Wind stark nachlässt oder wenn Wind
und Wellen extrem zunehmen.
Schätzen Sie Ihr Fahrkönnen realistisch ein und muten Sie sich niemals zu viel zu.•
Verändern oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht.•
Dieses Produkt wurde nur für den Kiteboarden auf dem Wasser oder auf Schnee entwickelt und produziert.•
Bewahren Sie diese Anleitung auf, um diese auch in Zukunft noch einsehen zu können.•
EMPFEHLUNG FÜR DIE ANWENDUNG
IHRES KITEBOARDMATERIALS:
Kiteboarden ist ein sehr fassettenreicher Sport, mit unterschiedlichen Disziplinen
und natürlich auch unterschiedlichen Könnerstufen auf dem Wasser. Wie bei allen
Sportarten gibt es auch beim Kiteboarden potenzielle Risiken. Im folgenden Abschnitt
gehen wir auf wichtige Punkte in Sachen Sicherheit ein, die Sie beachten sollten,
wenn Sie mit Ihrem Cabrinha Kite und / oder Cabrinha Board aufs Wasser gehen.
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
Cabrinha Kitesurfing gewährleistet dem Ersterwerber dieses Produkts für einen Zeitraum von einem (1) Jahren
vom ursprünglichen Kaufdatum an, dass dieses von einem Cabrinha Kitesurfing Händler erworbene Produkt
keine schwer wiegenden Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Diese Gewährleistung gilt nur für den
ursprünglichen Ersterwerber und ist nicht übertragbar.
Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu machen, muss ein Kaufnachweis von einem Cabrinha Kitesurfing
Händler erbracht werden. Falls das Kaufdatum nicht nachgewiesen werden kann, wird Cabrinha Kitesurfing das
Produkt mithilfe der Erfahrungen des letzten Produktionsjahres oder anhand des Produktzustandes beurteilen.
Falls Sie Fragen an Cabrinha Kitesurfing bezüglich der eingeschränkten Gewährleistung oder Verfahrensweisen
in Bezug auf Gewährleitungsansprüche haben, kontaktieren Sie uns bitte über unsere Website unter www.
cabrinhakites.com. Die Cabrinha Kitesurfing Gewährleistungsabteilung ermittelt für Sie, ob Ihr Produkt unter
diese eingeschränkte Gewährleistung fällt. Wird ihr Gewährleistungsanspruch anerkannt, entscheidet Cabrinha
Kitesurfing nach eigenem Ermessen, ob Ihr Produkt repariert oder ausgetauscht wird.
Alle Rücksendungen müssen über einen Cabrinha Kitesurfing Vertragshändler abgewickelt werden. Cabrinha
Kitesurfing nimmt keine zurückgesendeten Produkte direkt von Verbrauchern an. Kunden können telefonisch
für alle Produkte, für die diese eingeschränkte Gewährleistung gilt, eine “Return Authorisation Number” (RA)
von Cabrinha Kitesurfing anfordern. Alle authorisierten Rücksendungen müssen ausreichend frankiert an einen
Cabrinha Kitesurfing Händler geschickt werden.
Die Rücksendung des Produktes erfolgt entweder mit der nächsten Lieferung an den Cabrinha Kitesurfing
Händler oder die Versandgebühren werden von Cabrinha Kitesurfing übernommen. Neil Pryde entscheidet dies
nach eigenem Ermessen.
Diese eingeschränkte Gewährleistung räumt keine Ersatz- oder Reparaturleistungen für normale
Verschleißerscheinungen, Kratzer und Lackschäden ein. Ebenfalls besteht kein Anspruch auf Gewährleitung
für jegliche Schäden, die durch falschen Gebrauch, Missbrauch, unbefugte Veränderungen oder Reparaturen,
Unfälle, extreme Hitze, exzessive Sonneneinstrahlung, unsachgemäße Handhabung oder Lagerung, falsches
Zusammenbauen, kommerzielle Produktnutzung für Verleih oder Schulung, Anwendung in Riffbrandung und
Shorebrake oder außerhalb des Wassers entstanden sind. Weiterhin besteht keine Gewährleistung für Schäden,
die durch Stöße/Aufprall auf harte Flächen oder Gegenstände oder durch verantwortungsloses Verhalten
hervorgerufen wurden.
DIEZUVORBESCHRIEBENEEINGESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNGISTEXKLUSIVUNDSTEHTANSTELLEVON
ALLE ANDEREN SCHRIFTLICHEN, MÜNDLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN. SÄMTLICHE
IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN BEZÜGLICH DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER
EIGNUNG FÜR GANZ BESTIMMTE ZWECKE WERDEN HIERMIT ABGELEHNT: KEINESFALLS IST CABRINHA
KITESURFING HAFTBAR FÜR BESONDERE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, KONSEQUENTE, GESETZLICHE ODER
EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIES BEZIEHT SICH AUCH AUF VERTRÄGE, SCHADENSERSATZANSPRÜCHE,
SCHÄDEN AUS FAHRLÄSSIGKEIT, KAUSALHAFTUNG ODER ANDERWEITIGE SCHÄDEN, weiterhin haftet
Cabrinha Kitesurfing weder für den Verlust von Eigentum (hier ist nicht dieses Produkt gemeint), noch für
Nutzungsausfälle, die im Zusammenhang mit dem besagten Produkt stehen, oder sonstige Objektschäden
oder wirtschaftliche Verluste. Cabrinha Kitesurfing ist in keiner Weise zu Entschädigungsleistungen oder
Wiedergutmachungen verpflichtet.
Es gibt jedoch Länder, deren Gerichte keine Einschränkungen bezüglich der Laufzeit von implizierten
Gewährleistungen erlauben und/oder keinen Ausschluss oder keine Einschränkungen von Ersatzleistungen
gegenüber anfallenden oder erfolgten Schäden zulassen. So treffen die oben genannten Einschränkungen
und Ausschlüsse nicht unbedingt auf alle Verbraucherzu. Die eingeschränkte Gewährleistungsverpflichtun
g von Cabrinha Kitesurfing ist auf den gesetzlich vorgegebenen Umfang beschränkt. Diese eingeschränkte
Gewährleistung sichert Ihnen bestimmte Rechte zu, doch je nach Gerichtsstand ist es möglich, dass Sie noch
weitere Rechte geltend machen k önnen.
REGISTIEREN SIE IHR CABRINHA PRODUKT ONLI NE UNTER:
www.cabrinhakites.com
MONTAGE DER CO-AX BINDUNG
INVENTARLISTE
2 – Co-Ax Footstraps
2 – Co-Ax Foot Pads
4 – M6 x 19 mm Schrauben zur
Bindungsmontage
4 - Unterlegscheiben
Benötigtes Werkzeug:
P3 Schraubenzieher – Fußschlaufen
& Handle
BEACHTEN SIE: Dieses Cabrinha
Zubehör wurde für die Ver-
wendung mit Cabrinha Boards
entwickelt. Verwendet man dieses
Zubehör mit Produkten anderer Her-
steller, kann dies zum Überdrehen der
Schrauben führen und ist dann von
der Gewährleistung ausgeschlossen.
BITTE BEACHTEN SIE: Benutzen
Sie keine elektrischen Werkzeuge, um
Ihr Board aufzubauen. Die Benutzung
von elektrischem Werkzeug kann zum
Überdrehen der Schrauben führen.
Mit der Benutzung von elektrischem
Werkzeug erlischt die Gewährleistung
für dieses Produkt.
AUFBAU DES BOARDS
1. Identifizieren Sie die rechte und die
linke Footplate durch die Position
des eingeprägten C Logos. Das C
sollte sich auf der zur Boardmitte
orientierten Seite befinden, wenn
die Footplates richtig montiert sind.
+/- 1.6 cm
+/- 2.54 cm
+/- 1.6 cm
+/- 2.54 cm
2. Identifizieren Sie die rechte und die linke Fußschlaufe durch die Position
des C Logos. Das C sollte sich auf der zur Boardmitte orientierten Seite
befinden, wenn die Fußschlaufen richtig montiert sind.
3. Führen Sie die mitgelieferten (M6 x 19 mm) Schrauben durch die unter-
legscheiben und dann durch die Löcher der Fußschlaufen.
4. Öffnen Sie die Fußschlaufencover und stellen Sie die Fußschlaufen auf die
weiteste Größe ein.
5. Setzen Sie die Footplate gemäß der gewünschten Standposition auf das
Board. Richten Sie die länglichen Löcher der Plate zu den Inserts im
Board aus.
6. Setzen Sie die breite Seite der Fußschlaufe zuerst auf. Führen Sie die
Schraube in den Insert ein und ziehen Sie die Schraube leicht an.
7. Befestigen Sie jetzt die andere Seite der Fußschlaufe.
8. Ziehen Sie jetzt die Fußschlaufenschrauben mit einem Schraubenzieher
komplett fest.
9. Schieben Sie Ihren Fuß in die Fußschlaufe und stellen Sie die Fußschlaufe
für Sie passend ein. Schließen Sie das Fußschlaufencover.
SO LEBT IHR BOARD / ZUBEHÖR LÄNGER:
CO-AX Pflege und Wartung.
• SpülenSiealleBoardkomponentennachBenutzungmitSüßwasserab
und trocken Sie diese sorgfältig bevor Sie diese lagern.
• DieSchraubenzurBindungsmontageunddieFinnenschraubensindextre-
men Kräften ausgesetzt. Deshalb sollten Sie regelmäßig den festen Sitz
dieser Schrauben überprüfen und diese wenn nötig nachziehen.
• SorgenSiedafür,dassderVerschlussderCo-AxBindungkorrekteinges-
tellt ist. Fährt man mit einem nicht gut eingestellten Bindungsverschluss,
kann dies zu Verletzungen führen oder den Verschluss selbst beschädigen.
NO UTILICE ESTE PRODUCTO HASTA TANTO HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO
LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN EL PRESENTE
MANUAL, LAS CUALES SON PARA SU SEGURIDAD Y PROTECCIÓN. ESTA
INFORMACIÓN ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. PARA FU-
TURAS ACTUALIZACIONES POR FAVOR VISITE NUESTRA PAGINA WEB:
WWW.CABRINHAKITES.COM
SI USTED ES MENOR DE 18 AÑOS, ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y ADVERTENCIAS DEBE SER LEÍDO PRIMERO POR UN ADULTO O TUTOR
Y SOLO DEBE USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA SUPERVISIÓN DE DICHA
PERSONA.
La utilización de este producto expone al usuario a varios inevitables e inesperados riesgos. Los
proveedores de estos productos no son responsables por ningún daño a propiedad privada o le-
siones personales causadas por cualquier negligencia activa de los proveedores o por cualquier
uso, mal uso, abuso o irresponsabilidad del usuario en la utilización de este producto.
El kiteboard es un deporte extremo. Los kites potentes, sus líneas y el equipo de control pueden
ser peligrosos para los usuarios y para cualquiera que se encuentre cerca o a su alrededor en
el momento de su uso. El kiteboard debe tomarse seriamente y le recomendamos que, por lo
menos en los primeros tiempos de uso, busque el asesoramiento de instructores profesionales
y de navegantes experimentados en este deporte. El uso inapropiado y/o sin cuidado de este
kite puede traer aparejado un serio daño o muerte a usted u otros. No utilice su kite cerca de
cables de electricidad, aeropuertos o calles, y mantenga sus líneas de vuelo lejos de la gente
u obstáculos. Siempre utilice su kite en un área abierta, observe las condiciones del viento y
climáticas, principalmente en áreas donde puede encontrar vientos de tierra, de costa o vientos
muy fuertes. No intente utilizar su kite en el agua hasta tanto se sienta seguro y cómodo con
el uso del kite de entrenamiento en la tierra. Use su tiempo para familiarizarse con el manejo
de su kite y recuerde que usted es el único responsable por el manejo y por la seguridad
de los que están alrededor suyo. A medida que aprenda el deporte, fije sus propios limites,
respételos no los exceda. Si va a utilizar su kite en el agua, siempre use equipo de protección
y dispositivos de flotación y no se enganche o ate de manera permanente a las líneas de su
kite. El propósito del kite no es para usarse como dispositivo de flotación y mucho menos como
un medio de flotación.
PRACTICA DEL KITEBOARD RECOMENDADA:
EL KITEBOARD es un deporte extremadamente diverso, con varias dis-
ciplinas y niveles de habilidad. Así como con todos los deportes, puede
haber ciertos riesgos inherentes. El siguiente manual contiene puntos
clave de seguridad para tener en cuenta cuando maneja su kite Cabrinha
y/o Accesorios para la tabla Cabrinha.
• ElkiteboardesunaactividadPELIGROSAyelusodelequipodekiteboardtraeaparejadoelriesgo
deseriodañopersonalacualquierpartedelcuerpoohastalamuerte.
• LosdañosenlaprácticadelkiteboardsonunRIESGOINHERENTE,ylaparticipaciónenla
prácticadelkiteboardimplicaqueelusuarioaceptaestosriesgos.
• Losniñosdebenpracticarestedeportesiemprebajosupervisióndeunadulto.
• Serecomiendafuertementequelosprincipiantestomenlecciones.
• SIEMPREreviseelequipoantesdesaliranavegar.Busquesignosdedesgasteoroturaparticu-
larmenteentodaslaslíneas,laestructuradetela,lostubos,lostornillosylasuniones.
• Sialgunapartedelequipotienealgúnsignodedesgasteoroturaestedebeserreparadoo
reemplazadodeinmediatoysiempreantesdesuuso.Sitienedudasdecómoreconocerestos
signosporfavorcontácteseconsurepresentanteodistribuidorCabrinhamáscercano.Detallesde
cómocontactarlosestándisponiblesenwww.cabrinhakites.com
• NUNCAgenereunasituaciónenlacuallaroturadeunaovariaspartesdelequipopuedan
perjudicaroponerenriesgosuvidaoladeotros;oqueleimposibiliteretornaralacostaporsus
propiosmedios,sinlaayudadeotros.
• Asegúresequelosproductosyaccesoriosqueustedutilizaparacompletarelequipo,estén
correctamentediseñadosyfabricados,yadquiéralosdeproveedoresderenombre.
• Tómesesutiempoparaestudiarlascondicionesantesdenavegar,estasincluyenelestadodel
mar,mareas,corrientesypronosticodeltiempo.Presteatencióncuandonavegaconviento
provenientedelacosta.
• Familiaríceseconellugardenavegaciónantesdeingresaralagua.Infórmeseconlosnavegantes
localesacercadecualquierpeligro.
• Presteatenciónalagentequeseencuentraasualrededor,especialmentenadadoresyniños.
Asegúresedetenercontroldesuequipo(tablayaparejo)entodomomento,quenosevuelenpor
laplayaoelagua.
• Utilicesiemprechalecosalvavidasochalecodeotación.Uselaindumentariaadecuadaparala
condicióndada,comotrajedeagua(neoprene)oremeraconprotecciónUV.Serecomiendael
usodecasco.
• Asegúresesiempredeavisarendondevaanavegar,yencuantotiempotieneprevistoregresara
lacosta,siemprenavegueacompañado.
• Presteatenciónalascondicionescambiantes.Retornealacostasilascondicionescambian
abruptamente,estoquieredecirsielvientobajaoporelcontrariosilasolasoelvientoaumentan
abruptamente.
• Amedidaquepractiqueyaprendaeldeporteustediraconociendosuspropiaslimitaciones,
respételasnolasexceda.
• Noaltere,modiqueocambieesteproducto.
• Esteproductofuediseñadoyproducidoparaserutilizadoenlaprácticadelkiteboardenelagua
solamente.
• Conserveestasadvertencias,precaucioneseinstruccionesparafuturareferencia.
GARANTÍA LIMITADA
Cabrinha Kitesurfing garantiza que este producto cuando sea comprado en un distribuidor
Cabrinha Kitesurfing autorizado, estará libre de defectos en los materiales y confección, por el
periodo de (6) seis meses desde la fecha de compra del cliente original. Esta garantía es exclusi-
vamente a favor del cliente original no pudiendo ser traspasada a otros.
Para cualquier reclamo de garantía, se requerirá una prueba de la compra del producto en un
distribuidor Cabrinha Kitesurfing autorizado. En caso de no poder especificar la fecha de compra del
mismo, Cabrinha Kitesurfing tomara una determinación basándose en la fecha de la última vez que
se fabrico dicho modelo, o en el estado del producto a reclamar.
Si tiene alguna duda o pregunta acerca de los límites de la garantía de los productos Cabrinha
o acerca del procedimiento para realizarlas por favor contáctese con Cabrinha Kitesurfing a la
siguiente pagina web www.cabrinhakites.com ElCentro de Garantías de Cabrinha Kitesurfing deter-
minara si el producto esta cubierto por dicha garantía limitada. En el caso de estar cubierto, solo
Cabrinha Kitesurfing si lo considera necesario, reparara o reemplazara el producto en cuestión.
Todas las devoluciones deben hacerse a través de un distribuidor Cabrinha Kitesurfing autor-
izado. Cabrinha Kitesurfing no acepta devoluciones directamente del público. Los clientes, previo
a la devolución de cualquier producto deben llamar y pedir un Número de Autorización para dicha
devolución bajo esta garantía. Todas las devoluciones autorizadas deben ser enviadas a un dis-
tribuidor Cabrinha Kitesurfing con el costo del flete pago. El flete de vuelta será o consolidado con
el próximo embarque del distribuidor autorizado o será pagado por Cabruinha Kitesurfing , si solo
Cabrinha Kitesurfing opta por esa opción.
Cualquier reparación o reemplazo de cualquier producto bajo esta garantía limitada no incluye
desgaste por uso, rayones o saltado de pintura, o cualquier daño causado por mal uso, abuso,
reparaciones o modificaciones no autorizadas , accidente, calor, exposición excesiva a la luz solar,
manejo, mantenimiento o cuidado inapropiado; armado incorrecto, utilizado en comercio como en
alquiler o escuelas de windsurf; utilizado en olas, olas con rompiente o afuera del agua; cualquier
golpe o impacto con un con un objeto duro o cualquier otro descuido, mantenimiento o uso indebido
e irresponsable.
LA PRECEDENTE GARANTÍA LIMITADA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS OTRAS
GARANTÍAS DE CALIDAD Y DESEMPEÑO, ESCRITAS, ORALES O IMPLÍCITAS Y TODAS OTRAS
GARANTÍAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, MERCANTIL O DE CONVENIENCIA
PARA UNA CAUSA PARTICULAR SON POR LA PRESENTE RECHAZADAS. EN NINGÚN CASO NEIL
PRYDE SE VERA OBLIGADO A RESPONDER POR DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENTE,
ESTATUTARIO, O EJEMPLAR, YA SEA EN EL CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RE-
SPONSABILIDAD O POR OTRA PARTE incluyendo sin limitación, perdida de toda otra propiedad
privada aparte de este producto, imposibilidad de uso de dicho producto, o de otra propiedad u
otras perdidas económicas. Cabrinha Kitesurfing no será responsable de contribuir o indemnizar,
cualquiera sea la causa.
Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones de tiempo en cuanto a la duración de una
garantía limitada implícita y/o la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes, por lo
tanto la limitación y exclusión mencionada anteriormente no corresponde para ciertos clientes. Las
obligaciones de Cabrinha Kitesurfing para con la garantía son limitadas, y en gran parte permitidas
por la ley, como están provistas en la “Garantía Limitada” de Cabrinha Kitesurfing. Esta Garantía
Limitada le da derechos legales; usted también puede tener otros derechos, los cuales varían de
una jurisdicción a otra.
REGISTRE SU PRODUCTO CABRINHA ONLINE EN:
www.cabrinhakites.com
INSTUCCCIONES DE ARMADO DE CO-AX
INVENTARIO
2 - Fijaciones para pies Co-AX
2 - Protectores para pies Co-AX
4 - Tornillos M6 x 19 mm. de montaje
de las fijaciones para pies
4 - Arandelas
Herramients necesarias:
Destornillador P3 – Fijaciones & Manija
NOTA: Este accesorio Cabrinha
esta diseñado para ser usado con
tablas Cabrinha. El uso de este
accesorio con productos de otros
fabricantes puede resultar en el ajuste
excesivo de los tornillos y por consi-
guiente esta excluido de la garantía.
NOTA: No utilice herramientas
eléctricas para armar su tabla. Cor-
rerá el riesgo de falsear los insertos.
Haciendo esto anulara la garantía.
ARMADO DE LA TABLA
1. Identifique la fijación izquierda y
derecha por la posición del logo C
grabado al costado de la cama para
pies inferior. Los logos C deben
posicionarse en el costado mas cer-
cano a las punta de la tabla cuando
esta correctamente instalado.
2. Identifique las fijaciones izquierda
y derecha por la posición del logo
C. El logo C debe estar posicionado
en el costado mas cercano a las
puntas de la tabla cuando esta
correctamente instalado.
+/- 1.6 cm
+/- 2.54 cm
+/- 1.6 cm
+/- 2.54 cm
Table of contents
Languages:
Other Cabrinha Sport & Outdoor manuals
Popular Sport & Outdoor manuals by other brands
Hathaway
Hathaway XT TR1005 Assembly, Installation, Care, Maintenance, and Use Instructions
Jumpking
Jumpking Bounce Safe BS12PRO user manual
ALPHAFIT
ALPHAFIT HEAVY BAG BOXING TOWER Assembly guide
MOB
MOB MO9120 user manual
cardiojump
cardiojump FT-100 Assembly and operating instructions
O'jump
O'jump 950 Assembly instructions
