Cacoon KAJITO User manual

Quick Installation guide
for your Kajito
Hang-in-out (Design) Ltd 1 Waltacre Devon PL8 2LY UK
ASK Consult International sprl - Brixtonlaan, 2g - 1930 Zaventem - Belgium
[email protected]
“Any and all intellectual property rights in relation to Cacoon products or worldwide design rights are licensed exclusively to ASK Consult international
(hereinafter“Cacoon”). All material in this document, e-mail and on our website, including text and images, and all Cacoon designs, are protected by
copyright, brand and patent law. The material and the designs may not be copied, reproduced, republished, downloaded, posted, broadcasted or
transmitted without the prior written consent of Cacoon and in any case for the sole purpose of the promotion of Cacoon products.”
ENG
FR
DE
NL
ES
IT
Kajito: Instructions for Assembly
1: Your Kajito is stored inside a black HD Cordura Bag. Undo the bag drawstring and remove the
fabric covers which are in two plastic bags.
2: Turn the bag with the kajito upside down. i.e. the bag opening on the oor and pull the bag
o the Kajito.
3: Unclip the four cylindrical arms from the central hub and let the tips down to the oor.
4: Take any leg in your left hand and push rmly down on the central hub. The chair structure
will start to open.
5: When the structure is half open select the fabric colour of choice and t the corner loops over
the arm ends. Pay careful attention as the head end of the chair is wider than the foot end so the
arms must match the fabric.
6: When the fabric is attached to the arms you can loosely t the webbing straps to the legs.
Pass the webbing through the eye bolt and loosely tension the fabric through side buckle.
7: Now you can fully deploy the chair structure and rmly tension the side buckle.
8: Now the chair is safely set up you can alter the aspect you sit at by adjusting the rope guy lines
on each arm to enhance the comfort of your position.
9: Gently test the chair to ensure all the lines and webbings are secure before taking your rst of
many relaxing moments.
10: To retract your Kajito simply reverse steps 8 and 9. You do not have to remove the fabric or
undo any lines or webbings. Just ease the webbing through the tension buckles place your left
hand on any leg pushing downwards and your right hand halfway up the same leg pulling
upwards.
Kajito: Instructions for Use
Inherent in any folding structure are pinch points.
* Always check all parts of your body are clear of any pinch points before deployment and
retraction.
* Never relax with your ngers or toes entangled in the structure.
* Do not use Kajito as a trampoline it is designed for gentle relaxation.
Inherent in any moving structure is wear and tear.
* Regularly check that all nuts are done up rmly and all the bolts are in good condition.
* Regularly check that the fabric and webbing is in good condition and there is no wear and tear
at any attachment point.
Fabric Care.
You can machine wash the fabric covers on a gentle cycle with a bleach free powder or detergent.
When you do this take the opportunity to check the stitching far and wear and tear.

ENG
Kajito: Instructions for Assembly
1: Your Kajito is stored inside a black HD Cordura Bag. Undo the bag drawstring and remove the
fabric covers which are in two plastic bags.
2: Turn the bag with the kajito upside down. i.e. the bag opening on the oor and pull the bag
o the Kajito.
3: Unclip the four cylindrical arms from the central hub and let the tips down to the oor.
4: Take any leg in your left hand and push rmly down on the central hub. The chair structure
will start to open.
5: When the structure is half open select the fabric colour of choice and t the corner loops over
the arm ends. Pay careful attention as the head end of the chair is wider than the foot end so the
arms must match the fabric.
6: When the fabric is attached to the arms you can loosely t the webbing straps to the legs.
Pass the webbing through the eye bolt and loosely tension the fabric through side buckle.
7: Now you can fully deploy the chair structure and rmly tension the side buckle.
8: Now the chair is safely set up you can alter the aspect you sit at by adjusting the rope guy lines
on each arm to enhance the comfort of your position.
9: Gently test the chair to ensure all the lines and webbings are secure before taking your rst of
many relaxing moments.
10: To retract your Kajito simply reverse steps 8 and 9. You do not have to remove the fabric or
undo any lines or webbings. Just ease the webbing through the tension buckles place your left
hand on any leg pushing downwards and your right hand halfway up the same leg pulling
upwards.
Kajito: Instructions for Use
Inherent in any folding structure are pinch points.
* Always check all parts of your body are clear of any pinch points before deployment and
retraction.
* Never relax with your ngers or toes entangled in the structure.
* Do not use Kajito as a trampoline it is designed for gentle relaxation.
Inherent in any moving structure is wear and tear.
* Regularly check that all nuts are done up rmly and all the bolts are in good condition.
* Regularly check that the fabric and webbing is in good condition and there is no wear and tear
at any attachment point.
Fabric Care.
You can machine wash the fabric covers on a gentle cycle with a bleach free powder or detergent.
When you do this take the opportunity to check the stitching far and wear and tear.
Kajito: Instructions pour l’assemblage
1: Votre Kajito vous est livré dans un sac Cordura HD noir. Dénouez la celle du sac et retirez les toiles qui
se trouvent dans deux sachets en plastique.
2: Retournez le sac avec le Kajito tête en bas, de sorte que l’ouverture du sac soit face au sol et tirez le sac
vers le haut pour en extraire le Kajito.
3: Déclipsez les quatre bras cylindriques du plateau central et laissez-en les extrémités toucher le sol.
4: Prenez l’un des pieds dans votre main gauche et poussez fermement vers le bas sur le plateau central.
La structure de la chaise commencera à s’ouvrir.
5: Une fois que la structure est ouverte à moitié, choisissez la toile de la couleur de votre choix et disposez
les boucles de manière à ce qu’elles recouvrent l’extrémité du bras de la chaise. Faites très attention car le
haut de la chaise est plus large que le bas et il faut donc que le tissu soit correctement positionné sur les bras.
6: Lorsque la toile est xée aux bras, vous pouvez adapter sans trop serrer les bandes de serrage
aux pieds. Passez la sangle à travers l’œilleton et serrez doucement la toile en la faisant passer
dans la boucle sur le côté.
7: Vous pouvez à présent déployer complètement la structure de la chaise et augmenter la tension sur la
boucle du côté.
8: A présent que la chaise est correctement montée, vous pouvez en modier l’assise en ajustant les cordons
de chaque bras an d’améliorer le confort de votre position.
9: Testez prudemment la chaise pour vous assurer que tous les cordons et les sangles soient bien xés
avant de proter d’un premier moment de relaxation.
10: Pour replier votre Kajito, inversez simplement les étapes 8 et 9. Il n’est pas nécessaire d’enlever la toile
ou de défaire des cordons ou les sangles. Relâchez simplement les sangles à travers les boucles de tension,
placez votre main gauche sur l’un des pieds en poussant vers le bas en poussant vers le haut avec votre
main droite à mi-hauteur du même pied.
Kajito: Instructions d’utilisation
Comme toute structure pliable, celle-ci présente des points de pincement.
* Contrôlez toujours que toute les parties de votre corps soient à l’écart des points de pincement avant de
déployer ou de replier la chaise.
* Ne vous relaxez jamais en laissant vos doigts de mains ou de pieds reposer dans la structure.
* N’utilisez pas le Kajito comme un trampoline, il est seulement destiné à une douce relaxation. Comme
pour toute structure mobile, celle-ci est susceptible de subir une usure et des torsions.
* Contrôlez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées et que les écrous sont en bon état.
* Contrôlez régulièrement que la toile et la sangle sont en bon état et qu’il n’y a pas de traces d’usure à l’un
des points de xation.
Comment prendre soin de la toile.
La housse en toile est lavable en machine en utilisant un cycle doux et une poudre ou un détergent non
agressif. Protez aussi de cette occasion pour vérier l’absence de traces d’usure des coutures.
Disclaimer Hang-in-out Design Ltd et ses liales et agents déclinent toute responsabilité et ne couvrent aucun dommage direct ou indirect
consécutif à une utilisation de ce Cacoon Songo qui ne serait pas conforme aux présentes consignes d’utilisation et de sécurité.
Le consommateur nal est responsable de la vérication du montage et de la xation de son Cacoon Songo. Nous vous recommandons de
tenir compte de nos instructions de montage.
Ces instructions peuvent être téléchargées à partir de notre site : www.cacoonworld.com
Garantie: Nos Cacoons Kajitos sont garantis 2 ans sur la base de votre preuve et date d’achat.
Cette garantie couvre les défauts de fabrication.
Disclaimer
Hang-in-out ASK and all agents and representatives thereof cannot assume responsibility for special, indirect, or consequential
damages or contingent liability for use of this product in a manner not expressly intended by the manufacturer.
The end consumer is ultimately responsible for verifying proper installation according to our guidelines herein.
These instructions can be downloaded from our website: www.cacoonworld.com
Warranty:All our Cacoons Kajitos come with a two-year warranty on manufacturer’s defects. Proof of purchase required.

FR
Kajito: Instructions pour l’assemblage
1: Votre Kajito vous est livré dans un sac Cordura HD noir. Dénouez la celle du sac et retirez les toiles qui
se trouvent dans deux sachets en plastique.
2: Retournez le sac avec le Kajito tête en bas, de sorte que l’ouverture du sac soit face au sol et tirez le sac
vers le haut pour en extraire le Kajito.
3: Déclipsez les quatre bras cylindriques du plateau central et laissez-en les extrémités toucher le sol.
4: Prenez l’un des pieds dans votre main gauche et poussez fermement vers le bas sur le plateau central.
La structure de la chaise commencera à s’ouvrir.
5: Une fois que la structure est ouverte à moitié, choisissez la toile de la couleur de votre choix et disposez
les boucles de manière à ce qu’elles recouvrent l’extrémité du bras de la chaise. Faites très attention car le
haut de la chaise est plus large que le bas et il faut donc que le tissu soit correctement positionné sur les bras.
6: Lorsque la toile est xée aux bras, vous pouvez adapter sans trop serrer les bandes de serrage
aux pieds. Passez la sangle à travers l’œilleton et serrez doucement la toile en la faisant passer
dans la boucle sur le côté.
7: Vous pouvez à présent déployer complètement la structure de la chaise et augmenter la tension sur la
boucle du côté.
8: A présent que la chaise est correctement montée, vous pouvez en modier l’assise en ajustant les cordons
de chaque bras an d’améliorer le confort de votre position.
9: Testez prudemment la chaise pour vous assurer que tous les cordons et les sangles soient bien xés
avant de proter d’un premier moment de relaxation.
10: Pour replier votre Kajito, inversez simplement les étapes 8 et 9. Il n’est pas nécessaire d’enlever la toile
ou de défaire des cordons ou les sangles. Relâchez simplement les sangles à travers les boucles de tension,
placez votre main gauche sur l’un des pieds en poussant vers le bas en poussant vers le haut avec votre
main droite à mi-hauteur du même pied.
Kajito: Instructions d’utilisation
Comme toute structure pliable, celle-ci présente des points de pincement.
* Contrôlez toujours que toute les parties de votre corps soient à l’écart des points de pincement avant de
déployer ou de replier la chaise.
* Ne vous relaxez jamais en laissant vos doigts de mains ou de pieds reposer dans la structure.
* N’utilisez pas le Kajito comme un trampoline, il est seulement destiné à une douce relaxation. Comme
pour toute structure mobile, celle-ci est susceptible de subir une usure et des torsions.
* Contrôlez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées et que les écrous sont en bon état.
* Contrôlez régulièrement que la toile et la sangle sont en bon état et qu’il n’y a pas de traces d’usure à l’un
des points de xation.
Comment prendre soin de la toile.
La housse en toile est lavable en machine en utilisant un cycle doux et une poudre ou un détergent non
agressif. Protez aussi de cette occasion pour vérier l’absence de traces d’usure des coutures.
Disclaimer Hang-in-out Design Ltd et ses liales et agents déclinent toute responsabilité et ne couvrent aucun dommage direct ou indirect
consécutif à une utilisation de ce Cacoon Songo qui ne serait pas conforme aux présentes consignes d’utilisation et de sécurité.
Le consommateur nal est responsable de la vérication du montage et de la xation de son Cacoon Songo. Nous vous recommandons de
tenir compte de nos instructions de montage.
Ces instructions peuvent être téléchargées à partir de notre site : www.cacoonworld.com
Garantie: Nos Cacoons Kajitos sont garantis 2 ans sur la base de votre preuve et date d’achat.
Cette garantie couvre les défauts de fabrication.

DE
Kajito: Montageanleitung
1: Ihr Kajito bendet sich in einem schwarzen HD Cordura Beutel. Lösen Sie die Kordel und nehmen Sie die
Stobezüge aus den beiden Kunststotüten.
2: Drehen Sie den Sack mit dem Kajito um, d.h. die Beutelönung auf den Boden und ziehen den Beutel
vom Kajito.
3: Lösen Sie die vier zylinderförmigen Arme vom Mittelpunkt und legen Sie die Spitzen auf den Boden.
4: Nehmen Sie ein Bein in die linke Hand und drücken Sie es fest auf den Mittelpunkt. Sie Stuhlstruktur
önet sich.
5: Wenn Sie die Struktur zur Hälfte geönet haben, wählen Sie die Tuchfarbe aus und befestigen Sie die
Eckschlaufen an den Armenden. Achten Sie darauf, dass das Kopfende des Stuhls breiter als das Fußende
ist – die Arme müssen also der Stobreite entsprechen.
6: Wenn der Sto an den Armen befestigt ist, können Sie die Bänder mit den Beinen verbinden. Führen Sie
die Bänder durch die Augenschraube und befestigen Sie den Sto locker durch die Seitenschnalle.
7: Jetzt können Sie die Stuhlstruktur ganz entfalten und die Seitenschnallen fest anziehen.
8: Der Stuhl steht jetzt sicher. Sie können Ihre Sitzposition ganz bequem ändern, indem Sie das Halteseil
an jedem Arm anpassen.
9: Testen Sie den Stuhl vorsichtig aus und versichern Sie, dass alle Leinen und Bänder sicher befestigt sind,
bevor Sie sich voll entspannen können.
10:Um Ihren Kajito zusammen zu falten, befolgen Sie Schritte 8 und 9 in der anderen Reihenfolge.
Sie brauchen den Sto nicht zu entfernen oder Leinen oder Bänder zu lösen. Lockern Sie die Bänder durch
die Spannschlaufen, legen Sie Ihre linke Hand auf ein Bein, drücken Sie nach unten, während Ihre rechte
Hand auf dem gleichen Bein nach oben zieht.
Kajito: Gebrauchsanweisung
Bei jeder Faltstruktur sind Klemmpunkte normal.
* Prüfen Sie immer, dass Ihre Körperteile nicht in solche Klemmpunkte geraten können, bevor Sie den
Stuhl auf- oder zusammenfalten.
* Legen Sie sich nie in den Stuhl mit den Fingern oder Zehen in der Struktur.
* Ihr Kajito ist kein Trampolin und nur für ein ruhiges Entspannen geeignet.
Eine bewegliche Struktur kann verschleißen und reißen.
* Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Muttern fest geschlossen sind und alle Schrauben sich in einem guten
Zustand benden.
* Prüfen Sie regelmäßig, dass der Sto und die Bänder sich in einem guten Zustand benden und kein
Verschleiß oder Risse an einem Befestigungspunkt zu sehen sind.
Stopege
Sie können Ihre Stobezüge bei niedriger Temperatur mit bleichmittelfreiem Waschpulver oder –mittel in
der Maschine waschen. Wenn Sie die Stobezüge waschen, prüfen Sie auch die Nähte und suchen Sie
eventuelle Zeichen des Verschlusses und der Risse.
Haftungsausschluss Hang-in-out Design Ltd sowie alle Händler und deren Vertreter haften nicht für spezielle, indirekte Schäden bzw.
Folgeschäden und übernehmen auch keine Eventualhaftung, wenn das Produkt in einer anderen als der ausdrücklich vom Hersteller
vorgesehenen Weise benutzt wird.
In letzter Konsequenz ist der Endverbraucher für die Überprüfung einer angemessenen Montage und Befestigung gemäß den hier
enthaltenen Vorschriften verantwortlich.
Die vorliegende Anleitung ist auch in anderen Sprachen verfügbar und kann von unserer Website www.cacoonworld.com
heruntergeladen werden.
Garantie: Wir geben auf alle unsere Kajitos 2 Jahren Garantie. Kaufbeleg erforderlich.

Kajito: Richtlijnen voor het monteren
1: Uw Kajito zit in een zwarte HD Cordura-tas. Trek het koord van de tas los en verwijder de stoen
overtrekken die in twee plastic zakken zitten.
2: Draai de tas met de kajito ondersteboven, d.w.z. met de opening van de tas op de vloer en trek daarna
de tas van de Kajito.
3: Klik de vier cilindrische armen los van de centrale naaf en laat de punten op de vloer zakken.
4: Neem een poot in uw linkerhand en duw stevig naar beneden op de centrale naaf. De stoelstructuur
gaat langzaam open.
5: Wanneer de structuur half open is, de gekleurde stof van uw keuze kiezen en de hoeklussen over de
uiteinden van de arm bevestigen. Wees voorzichtig want de bovenkant van de stoel is breder dan het
basisuiteinde, de armen moeten dus overeenkomen met de stof.
6: Wanneer de stof is bevestigd aan de armen kunt u de draagriemen losjes bevestigen op de poten.
Steek de draagriemen door de oogbout en span de stof losjes door de gesp aan de zijkant.
7: Nu kunt u de stoelstructuur volledig ontplooien en de gesp aan de zijkant stevig aanspannen.
8: Nu de stoel stevig staat, kunt u de manier van zitten aanpassen met het spankoord op elke arm voor
meer zitcomfort.
9: Test de stoel voorzichtig en zorg ervoor dat alle koorden en draagriemen stevig vastgemaakt zijn voor
u begint te genieten van uw eerste van vele relaxerende momenten.
10:Om uw Kajito dicht te plooien, eenvoudig de stappen 8 en 9 omdraaien. U moet de stof niet verwijderen,
of de koorden en draagriemen losmaken. Gewoon de draagriem losmaken door de aanspangesp,
met uw linkerhand elke poot naar beneden duwen terwijl u met uw rechterhand halfweg de poot naar
boven trekt.
Kajito: Richtlijnen voor gebruik
Bij elke vouwstructuur zijn er klempunten.
*
Altijd controleren dat het lichaam uit de buurt blijft van deze klempunten bij het ontplooien of dichtplooien.
* Nooit relaxen met uw vingers of tenen verstrikt in de structuur.
* De Kajito niet gebruiken als een trampoline, de stoel is bedoeld om aangenaam te relaxen.
Elke bewegende structuur is onderhevig aan slijtage.
* Regelmatig controleren dat alle moeren stevig zijn aangedraaid en alle bouten in goede staat zijn.
* Regelmatig controleren dat de stof en de draagriemen in goede staat zijn en geen slijtage vertonen op
enig bevestigingspunt.
De stof verzorgen.
De stoen overtrekken kunnen in de machine worden gewassen, op een programma met lage
temperatuur en met bleekvrij poeder of detergent. Wanneer u dit doet, kunt u tegelijk ook het stiksel
controleren op slijtage.
Disclaimer Hang-in-out Design Ltd , haar medewerkers en vertegenwoordigers zijn niet aansprakelijk voor speciale, indirecte of
gevolgschade of wanneer dit product wordt gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor aanbevolen door de producent .
De eindgebruiker is verantwoordelijk voor de correcte installatie conform de bovenvermelde richtlijnen. Respecteer de aanbevelingen
met betrekking tot de ophanghoogte.
Deze handleiding kan ook in andere talen gedownload worden op onze website www.cacoonworld.com
Garantie: Op al onze Kajitos geldt twéé jaren garantie op vertoon van het aankoopbewijs. De garantie geldt voor fabricagefouten.
NL