cahors TVT 280 HD User manual

2

3
Consignes de sécurité
Le récepteur ne doit être utilisé que branché à une prise 220-240V VAC 50Hz, à l’intérieur dans un endroit sec et aéré.
La prise secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230V, même si l’appareil est éteint.
La fiche d’alimentation doit être aisément accessible.
N’ouvrez jamais le capot de votre récepteur ! Il y a risque de choc électrique.
Toute intervention éventuelle doit être effectuée par un personnel qualifié.
SURCHARGE
Ne surchargez pas une prise murale, une rallonge électrique ou un adaptateur, ceci pourrait provoquer un incendie ou
une décharge électrique.
Assurez-vous que la source d’alimentation (prise) est facilement accessible.
LIQUIDES
Ce récepteur ne doit pas être exposé aux gouttes ou projections de liquide; aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase,
ne doit être placé sur le récepteur.
NETTOYAGE
Débranchez le récepteur de l’alimentation principale avant le nettoyage. N’utilisez aucun solvant pour nettoyer
l’adaptateur, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.
VENTILATION
Les fentes en haut du récepteur ne doivent pas être recouvertes afin de permettre une bonne circulation d’air dans
l’appareil.
Laissez un espace minimal de 5cm autour de l’appareil afin de garantir une ventilation suffisante.
Veillez à ce que la ventilation ne soit pas entravée par des éléments recouvrant les ouvertures de ventilation (journaux,
nappes, rideaux, etc.).
Ne posez pas le récepteur sur des meubles mous ou des tapis.
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près d’un chauffage.
N’empilez pas d’appareils électroniques sur le récepteur.
Ne posez pas de sources de flamme nue (bougies allumées, par exemple) sur l’appareil.

4
ACCESSOIRES
N’utilisez aucun accessoire non recommandé; cela pourrait être une source de danger ou endommager le récepteur.
BRANCHEMENT SUR LA TV
Débranchez l’appareil de l’alimentation principale avant de brancher ou de débrancher le câble TV.
LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENDOMMAGER LA TV.
EMPLACEMENT
Placez le récepteur à l’intérieur pour ne pas l’exposer à la foudre, à la pluie ou au soleil.
N’utilisez l’appareil que dans des climats modérés (pas dans des climats tropicaux).
MANIPULATION DES PILES
Les piles peuvent contenir des produits toxiques dangereux pour l’environnement. Eliminez donc immédiatement les
batteries conformément à la réglementation légale en vigueur. Ne jetez jamais les piles dans les ordures ménagères
normales.

5
Introduction
Ce manuel vous aidera à apprendre les fonctions de base comme l’installation, la sélection des chaînes et
les nombreuses autres fonctions de l’appareil. Toutes les fonctions peuvent être commandées à l’aide de la
télécommande
La télécommande est conçue pour accéder facilement à toutes les fonctions tout de suite et pour une tenue
en main confortable. Elle est programmée pour commander toutes les fonctions et regarder facilement les
programmes TV via votre adaptateur.
AVERTISSEMENT
L’utilisation d’un logiciel non officiel peut causer toutes sortes de problèmes. L’utilisation de versions de
logiciel autres le logiciel officiel des vendeurs ou distributeurs annulera la garantie du fabricant. Nous vous
conseillons d’utiliser uniquement le logiciel officiel fourni par les vendeurs ou les distributeurs.

6
Principales caractéristiques
•Sortie Multimédia haute définition (HDMI) •Compatible avec les standards de diffusion
HD et SD
•Sortie composante YUV (Y/Pb/Pr) •Sortie audio numérique optique: S/PDIF
•Sortie composite CVBS •USB2.0 Host pour la lecture des fichiers vidéo et
MP3, images JPEG et mise à jour Software
•Définitions vidéo: 576i/ 576p/720p/1080i •Recherche des chaînes automatique et manuelle
•Télécommande infrarouge complète •Sélection de bande: 7MHz & 8MHz
•Tuner à passage “loop-through” •Qualité audio CD (stéréo)
•Liste des Tv et radio favorites •EPG: Guide électronique des programmes
•Formats d’image 4:3 et 16:9 •Indicateurs niveau de signal et qualité
•Sous-titres •Verrous parentaux
•8 programmes d’enregistrement •Mise à jour part prise USB
•Démodulation COFDM
•HD LCN et LCN
•Compatible DVBT et MPEG-4(H.264)
•Décodage Dolby Digital +

7
Sommaire
Consignes de sécurité.......................................................................................................3
Introduction........................................................................................................................5
Principales caractéristiques.............................................................................................6
Sommaire ...........................................................................................................................7
Contenu..............................................................................................................................8
Face avant / face arrière....................................................................................................9
Télécommande.................................................................................................................10
Branchements sur l’adaptateur TNT..............................................................................13
Raccordement au Téléviseur.............................................................................................13
Sortie antenne (Loop Out) .................................................................................................13
Mise en service ................................................................................................................14
1ère utilisation....................................................................................................................14
Utilisation .........................................................................................................................15
Manipulation de base.........................................................................................................15
Choisir une chaîne.......................................................................................................15
Réglage du volume......................................................................................................16
Obtenir des informations sur la chaîne........................................................................17
Sous-titres (SUB).........................................................................................................17
Arrêt sur image ............................................................................................................18
Edition des programmes....................................................................................................18
Ajout d’une chaîne dans la liste favorite.......................................................................19
Afficher une chaîne favorite.........................................................................................19
Organiser les chaînes........................................................................................................20
USB ...................................................................................................................................20
Guide des programmes (GUIDE).......................................................................................22
Recherche de chaînes.......................................................................................................23
Alimentation antenne...................................................................................................24
Réglages Image.................................................................................................................24
Option................................................................................................................................25
Réglages système.............................................................................................................26
Heure.................................................................................................................................27
Le réglage de l’heure est automatique...............................................................................27
Auto standby (Mise en veille automatique)........................................................................28
Allumer / éteindre...............................................................................................................28
Timer..................................................................................................................................28
Dépannage........................................................................................................................30
Spécifications ..................................................................................................................31

8
Contenu
Nous espèrons que vous prendrez plaisir à
utiliser votre adaptateur TNT HD CAHORS.
DEBALLAGE
Déballez l’appareil et vérifiez que tous les éléments suivants
sont inclus dans l’emballage :
1 x télécommande
1 x manuel d’utilisation
2 x piles AAA
1x adaptateur TNT HD TVT2 0HD
8

9
Face avant / face arrière
No. Nom Connecteur Fonction
1 ANT. IN IEC 169-24 male Entrée antenne
2 ANT. OUT IEC 169-24 femelle Sortie antenne
3
HD Connecteur HD Connecteur HD Audio/Vidéo numérique
4
TV Péritel TV Prise péritel TV
5
COAX RCA Prise audio SPDIF
6 AC INCordon Raccordement au secteur
7
POWER Bouton Bouton marche arrêt
8
USB USB2.0 Prise USB2.0 Host pour lecture Vidéo & MP3,
affichage image JPEG et Software
9
CH- + Panneau
de commande Boutons pour piloter l’appareil sans la télécommande
7 8
12345
6
9

10
Télécommande

11
1. POWER
Bascule entre le mode Opération et le mode Standby.
2. BOUTONS NUMERIQUES
Changent les chaînes ou sélectionnent les options des menus.
3. TV/RADIO
Bascule entre le mode TV et le mode Radio.
4. EPG
(Guide électronique des programmes) affiche la diffusion du guide des programmes TV/radio
par le fournisseur TV.
5. MENU
Accède au menu principal ou retourne au menu précédent
6. GOTO
Saut à une heure déterminée dans un fichier multimédia .
7. OK
Entre dans le menu choisi ou sélectionne l’option en cours
8. CH +
Appuyez pour passer sur la chaîne suivante de la liste
9. CH –
Appuyez pour passer sur la chaîne précédente de la liste
10. SUB
Affiche les informations des sous-titres.
11. AUDIO
Fait passer le mode audio à gauche, droite et stéréo.
12. FAV
Affiche la liste favorite
13. PAUSE
Gèle l’image
14. PVR
Accès direct au menu enregistreur
1. POWER
Bascule entre le mode Opération et le mode Standby.
2. BOUTONS NUMERIQUES
Changent les chaînes ou sélectionnent les options des menus.
3. TV/RADIO
Bascule entre le mode TV et le mode Radio.
4. EPG
(Guide électronique des programmes) affiche la diffusion du guide des programmes TV/radio
par le fournisseur TV.
5. MENU
Accède au menu principal ou retourne au menu précédent
6. GOTO
Saut à une heure déterminée dans un fichier multimédia .
7. OK
Entre dans le menu choisi ou sélectionne l’option en cours
8. CH +
Appuyez pour passer sur la chaîne suivante de la liste
9. CH –
Appuyez pour passer sur la chaîne précédente de la liste
10. SUB
Affiche les informations des sous-titres.
11. AUDIO
Fait passer le mode audio à gauche, droite et stéréo.
12. FAV
Affiche la liste favorite
13. PAUSE
Gèle l’image
14. PVR
Accès direct au menu enregistreur
15.
Retour rapide en mode lecture sur média USB
16.
Avance rapide en mode lecture sur média USB
17.
Retourne au fichier précédent en mode lecture sur média USB
18. MUTE
Coupe le son

12
19. REPEAT
Répète la lecture du fichier multimédia
20.
Affiche le programme précédent
21. EXIT
Retour au menu précédent
22. PAGE +/-(▲/▼)
Appuyez pour passer à la page suivante / précédente
23. VOL (◄/►)
Monte/baisse le volume, navigation dans les menus
24. TXT
Visualise les informations du Télétexte de la chaîne en cours.
25. INFO
Affiche les informations des programmes et les informations d’aide pour les boutons du menu en cours
26.
Passe au fichier suivant en mode lecture sur média USB
27. STOP
Arrête la lecture du média USB
28. REC
Lance l’enregistrement du programme en cours
29. PLAY
Appuyez pour lire le média USB
30. V.FORMAT
Modification de la résolution d’affichage 1080/720 …
31. TIMER
Accès direct au programmateur d’enregistrement.
32. ASPECT
Modifie le cadrage de l’image 4:3 ,16:9

13
Branchements sur l’adaptateur TNT
Connecter la fiche de l’antenne terrestre à l’entrée TV IN de l’adaptateur.
Raccordement au Téléviseur
L’adaptateur peut être connecté au téléviseur via la prise HDMI ou la prise péritel.
A : Prise HDMI
Si votre téléviseur possède une prise HDMI, connecter un câble HDMI entre le connecteur HDMI du TV et le
connecteur HDMI du TVT280HD.
Penser à sélectionner le canal auxiliaire sur le TV correspondant au connecteur HDMI utilisé.
B : Prise Péritel
Si votre téléviseur possède une prise péritel, connecter directement le TVT280HD à la prise péritel du TV.
Raccordement d’un 2ème appareil à l’antenne terrestre. Il peut s’agir d’un enregistreur externe ou du
téléviseur. Connecter un câble coaxial (non fourni) depuis la sortie “loop out” à l’entrée de votre deuxième
appareil.
Sortie antenne (ANT Out)

14
Mise en service
1ère utilisation
Une fois les raccordements effectués, vous devez :
1. Allumer le téléviseur.
2. Mettre le TVT280HD sous tension.
3. Choisir le canal auxiliaire sur le téléviseur correspondant à l’entrée sur laquelle le TVT280HD est
raccordé. (Voir le manuel d’utilisateur du téléviseur HDMI ou péritel)
4. Lancer la recherche des chaînes de la TNT en appuyant sur OK. L’écran de recherche automatique
s’affichera montrant l’avancée du scanning.
Pour effectuer une recherche manuelle des chaînes, consulter la page 22 du manuel.
Les chaînes trouvées durant le scanning apparaissent dans cette fenêtre.

15
Utilisation
Manipulation de base
Choisir une chaîne
Il existe plusieurs façons de choisir une chaîne:
•Par son numéro de canal : Si vous connaissez son numéro de canal, utiliser les touches numériques
de la télécommande puis valider par OK. Si ok n’est pas pressé, le canal sélectionné apparaitra dans
environ 2s).
NOTE :Les chaînes sont automatiquement classées suivant l’ordre de numérotation logique défini
par le CSA
•Par la liste des chaînes : Appuyer sur OK pour afficher la liste des chaînes.
Utiliser les touches ▲/▼ pour sélectionner la chaîne désirée.
Puis appeler la chaîne en validant par OK.

16
Astuce : utiliser les boutons “page” pour naviguer plus rapidement dans la liste
Par liste favorite : Appuyer sur le bouton FAV pour afficher vos chaînes favorites. Utiliser les touches ▲/▼
pour sélectionner la chaîne désirée. Puis appeler la chaîne en validant par OK.
Voir page 17 pour créer une liste favorite.
•Par zapping : Utiliser les touches CH (▲/▼) pour afficher les chaîne suivant l’ordre de la liste des
chaînes.
•Par le guide programmes : Appuyer sur EPG et choisir le programme désiré.
•Appuyer à nouveau sur EPG pour afficher la chaîne. L’EPG est expliqué page 21
•Par la touche BACK : La touche back affiche la chaîne précédemment regardée.
Réglage du volume
Pendant le visionnage, appuyer sur les touches VOL (▲/▼) pour ajuster le volume
Couper le son
Pour couper le son, lors d’un appel téléphonique par exemple, appuyer sur la touche
pour couper le son. Appuyer à nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

17
Obtenir des informations sur la chaîne
•Appuyer INFO pour afficher le bandeau d’information.
Les informations sur le programme en cours et le programme suivant sont affichées.
Les informations sur la disponibilité des sous-titres (SUB), télétexte(TTX) sont également signalés par
l’affichage en gras de TTX ou SUB.
Sous-titres (SUB)
L’activation/Désactivation des sous-titres se fait par la touche SUB de la télécommande

18
Pour désactiver les sous-titres :
1. Appuyer sur la touche SUB de la télécommande et choisir Arrêt.
Arrêt sur image
•Appuyer sur PAUSE pour geler l’image.
•Appuyer sur PAUSE à nouveau pour dégeler l’image.
Edition des programmes
Vous pouvez créer une liste favorite de chaîne (Par exemple si vous habitez proche d’une frontière et que
vous désirez intégrer des chaines étrangères dans votre numérotation. La liste favorite est appelée en
appuyant sur le bouton FAV, puis les touches ▲/▼ pour choisir la liste favorite.
1. Appuyer sur MENU
2. Si le menu Editer programme ne s’affiche pas, utiliser les touches ◄/►.

19
Ajout d’une chaîne dans la liste favorite
Suivre cette procédure pour ajouter ou supprimer une chaîne de la liste favorite.
1. Pour créer une liste favorite, sélectionner Editer programme puis OK
La liste des chaînes apparaît :
2. Choisir la chaîne à ajouter à la liste avec les touches ▲/▼.
3. Appuyer sur le bouton FAV, sélectionner la catégorie de favorite, puis appuyer sur EXIT
4. Pour sélectionner une autre chaîne, répéter l’opération depuis l’étape 4.
5. Appuyer sur EXIT lorsque la sélection des chaînes favorites est terminée. Un message apparaitra
pour confirmer si vous voulez sauver la liste.
6. Pour sauver, choisir OUI, pour annuler choisir Non.
7. Appuyer sur OK valider et retourner au mode visualisation.
Afficher une chaîne favorite
Appuyer sur FAV. La liste favorite est affichée. Choisir la chaîne à afficher avec les touches ▲/▼ puis
appuyer sur OK. Changer de catégorie avec les touches ◄►

20
Organiser les chaînes
Les chaînes peuvent être organisées via le menu Editer programmes.
1. Bloquer ：Choisir la chaîne à bloquer avec les touches ▲/▼ puis valider avec la touche jaune. Confirmer
le blocage en saisissant le code parental (Code par défaut 000000).Appuyer sur le bouton rouge à nouveau
pour déverrouiller le programme. Le code est également demandé.
2. Déplacer ：Choisir la chaîne à déplacer avec les touches ▲/▼ puis valider avec la touche rouge. Utiliser
les touches les touches ▲/▼ pour déplacer la chaîne à la position souhaitée.
3. Supprimer ：Choisir la chaîne à supprimer avec les touches ▲/▼ puis valider avec la touche bleu.
Un message apparait pour confirmer la suppression ou non de la chaîne.
4. Ignorer ：Appuyer sur le bouton vert pour trier les chaînes.
USB
Utiliser un support de stockage USB pour
lire des fichiers multimédias,
ou enregistrer une chaîne
Les formats de lecture supportés les plus
courants sont les suivants:
TS, TRP, DAT, MPG, MPEG, AVI, MKV, MOV,
MP4, VOB, 3PG, MP3, WMA, ACC, BMP,
JPG, PNG..
1. Appuyer sur MENU
2. Si le menu USB ne s’affiche pas, utiliser les touches ◄/►
Multimedia
Sélectionner l’option Multimedia puis valider par OK.
1. Musique: Cliquer sur Musique et naviguer parmi les fichiers contenus sur le périphérique USB pour
trouver les fichiers musicaux à jouer
2. Photo: Cliquer sur photo et naviguer parmi les fichiers contenus sur le périphérique USB pour
trouver les photos à afficher.
Utiliser les touches pour afficher les photos du répertoire en cours.
3. Film: Cliquer sur Film et naviguer parmi les fichiers contenus sur le périphérique USB pour trouver
les vidéos à jouer.
4. PVR (Enregistreur vidéo): Permet de lire et gérer les enregistrements précédemment réalisés