Calex SMART OUTDOOR User manual

EN - INSTALLATION
ASSEMBLING YOUR FLOOR LAMP
1) Fix the base plate to the floor lamp using hex key 1
2-5)Swingjoints (A)
Important:
- Do not completely screw out the screws.
- Do not adjust the angle of the swing joints without loosening
the screws
To adjust the angle, loosen the screw using hex key 2 (2-3
turns). Set the angle, and tighten the screw.
Connect the cable to the controller and the controller to the
adapter. Proceed with C1 to add the floor lamp to the Calex
Smart App.
WALL MOUNT
2-5)Swingjoints (A)
Important:
- Check which plugs are best suited for the intended surface.
- Do not completely screw out the screws.
- Do not adjust the angle of the swing joints without
loosening the screws
To adjust the angle, loosen the screw using hex key 2 (2-3
turns). Set the angle, and tighten the screw.
Ensure the power cables can reach a wall socket.
Clips
The size of the clips match the size of joint B.
6. Mark the centre of each joint (B) on the surface. Do this for 4
joints.
7. Mark the centre of each line to determine where you need to
drill the holes.
Drill the holes using an 5mm drill. Insert the plugs and screw
the clips in place.
8. Gently press the lamp in place.
Connect the cable to the controller and the controller to the
adapter. Proceed with C1 to add the floor lamp to the Calex
Smart App.
NL - INSTALLATIE
MONTAGE VAN UW VLOERLAMP
1) Bevestig de basisplaat aan de vloerlamp met inbussleutel 1
2-5) Draaischarnieren(A)
Belangrijk:
- Draai de schroeven niet helemaal uit.
- Pas de hoek van de draaischarnieren niet aan zonder de
schroeven los te draaien
Om de hoek aan te passen, draait u de schroef los met
inbussleutel 2 (2-3 slagen). Stel de hoek in en draai de
schroef vast.
Sluit de kabel aan op de controller en de controller op de
adapter. Ga verder met C1 om de vloerlamp toe te voegen
aan de Calex Smart App.
WANDMONTAGE
2-5) Draaischarnieren(A)
Belangrijk:
- Kijk welke pluggen het meest geschikt zijn voor de beoogde
ondergrond.
- Draai de schroeven niet helemaal uit.
- Pas de hoek van de draaischarnieren niet aan zonder de
schroeven los te draaien
Om de hoek aan te passen, draait u de schroef los met
inbussleutel 2 (2-3 slagen). Stel de hoek in en draai de
schroef vast.
Zorg ervoor dat de stroomkabels een stopcontact kunnen
bereiken.
Clips
De maat van de clips komt overeen met de maat van gewricht B.
6. Markeer het midden van elke verbinding (B) op het
oppervlak. Doe dit voor 4 gewrichten.
7. Markeer het midden van elke lijn om te bepalen waar u de
gaten moet boren.
Boor de gaten met een boor van 5 mm. Plaats de pluggen en
schroef de clips op hun plaats.
8. Druk de lamp voorzichtig op zijn plaats.
Sluit de kabel aan op de controller en de controller op de
adapter. Ga verder met C1 om de vloerlamp toe te voegen
aan de Calex Smart App.
FR - INSTALLATION
ASSEMBLAGE DE VOTRE LAMPADAIRE
1) Fixez la plaque de base au lampadaire à l'aide de la clé
hexagonale 1
2-5) Articulationspivotantes (A)
Important:
- Ne dévissez pas complètement les vis.
- Ne pas régler l'angle des joints oscillants sans desserrer les
vis
Pour régler l'angle, desserrez la vis à l'aide de la clé
hexagonale 2 (2-3 tours). Réglez l'angle et serrez la vis.
Connectez le câble au contrôleur et le contrôleur à
l'adaptateur. Passez à C1 pour ajouter le lampadaire à
l'application Calex Smart.
MONTAGE MURAL
2-5) Articulationspivotantes (A)
Important:
- Vérifiez quelles chevilles sont les mieux adaptées à la surface
prévue.
- Ne dévissez pas complètement les vis.
- Ne pas régler l'angle des joints oscillants sans desserrer les
vis
Pour régler l'angle, desserrez la vis à l'aide de la clé
hexagonale 2 (2-3 tours). Réglez l'angle et serrez la vis.
Assurez-vous que les câbles d'alimentation peuvent
atteindre une prise murale.
Clips
La taille des clips correspond à la taille du joint B.
6. Marquez le centre de chaque joint (B) sur la surface. Faites
ceci pour 4 articulations.
7. Marquez le centre de chaque ligne pour déterminer où vous
devez percer les trous.
Percez les trous à l'aide d'un foret de 5 mm. Insérez les
chevilles et vissez les clips en place.
8. Appuyez doucement sur la lampe en place.
Connectez le câble au contrôleur et le contrôleur à
l'adaptateur. Passez à C1 pour ajouter le lampadaire à
l'application Calex Smart.
CZ - INSTALACE
SESTAVENÍ VAŠÍ STOJACÍ LAMPY
1) Upevněte základní desku ke stojací lampě pomocí
šestihranného klíče 1
2-5) Kyvné klouby (A)
Důležité:
- Šrouby úplně nevyšroubujte.
- Nenastavujte úhel otočných kloubů bez povolení šroubů
Pro nastavení úhlu povolte šroub pomocí šestihranného klíče
2 (2-3 otáčky). Nastavte úhel a utáhněte šroub.
Připojte kabel k ovladači a ovladač k adaptéru. Pokračujte
pomocí C1 a přidejte stojací lampu do aplikace Calex Smart.
MONTÁŽ NA STĚNU
2-5) Kyvné klouby (A)
Důležité:
- Zkontrolujte, které zátky jsou nejvhodnější pro zamýšlený
povrch.
- Šrouby úplně nevyšroubujte.
- Nenastavujte úhel otočných kloubů bez povolení šroubů
Pro nastavení úhlu povolte šroub pomocí šestihranného klíče
2 (2-3 otáčky). Nastavte úhel a utáhněte šroub.
Ujistěte se, že napájecí kabely mohou dosáhnout do
zásuvky.
Klipy
Velikost klipů odpovídá velikosti spoje B.
6. Označte střed každého spoje (B) na povrchu. Udělejte to pro
4 klouby.
7. Označte střed každé čáry, abyste určili, kde potřebujete
vyvrtat otvory.
Vyvrtejte otvory pomocí vrtáku 5 mm. Vložte zátky a
přišroubujte spony na místo.
8. Jemně zatlačte lampu na místo.
Připojte kabel k ovladači a ovladač k adaptéru. Pokračujte
pomocí C1 a přidejte stojací lampu do aplikace Calex Smart.
PL - INSTALACJA
MONTAŻ LAMPY PODŁOGOWEJ
1) Przymocuj podstawę do lampy podłogowej za pomocą
klucza sześciokątnego 1
2-5) Przeguby obrotowe (A)
Ważny:
- Nie wykręcaj całkowicie śrub.
- Nie regulować kąta przegubów obrotowych bez poluzowania
śrub
Aby wyregulować kąt, poluzuj śrubę kluczem sześciokątnym
2 (2-3 obroty). Ustaw kąt i dokręć śrubę.
Podłącz kabel do kontrolera, a kontroler do adaptera.
Przejdź do C1, aby dodać lampę podłogową do aplikacji
Calex Smart.
MOCOWANIE ŚCIENNE
2-5) Przeguby obrotowe (A)
Ważny:
- Sprawdź, które korki najlepiej pasują do planowanej
powierzchni.
- Nie wykręcaj całkowicie śrub.
- Nie regulować kąta przegubów obrotowych bez poluzowania
śrub
Aby wyregulować kąt, poluzuj śrubę kluczem sześciokątnym
2 (2-3 obroty). Ustaw kąt i dokręć śrubę.
Upewnij się, że kable zasilające sięgają do gniazdka
ściennego.
Klipy
Rozmiar klipsów odpowiada rozmiarowi złącza B.
6. Zaznacz środek każdego złącza (B) na powierzchni. Zrób to
dla 4 stawów.
7. Zaznacz środek każdej linii, aby określić, gdzie należy
wywiercić otwory.
Wywierć otwory wiertłem 5mm. Włóż kołki i przykręć zaciski
na miejscu.
8. Delikatnie wciśnij lampę na miejsce.
Podłącz kabel do kontrolera, a kontroler do adaptera.
Przejdź do C1, aby dodać lampę podłogową do aplikacji
Calex Smart.
A A
B
B
B B
B BBB
A A
4x
4x
1x
1x
12

SK - INŠTALÁCIA
ZOSTAVENIE VAŠEJ STOJACEJ LAMPY
1) Pripevnite základnú dosku k stojacej lampe pomocou
šesťhranného kľúča 1
2-5) Výkyvné kĺby(A)
Dôležité:
- Skrutky úplne nevyskrutkujte.
- Nenastavujte uhol výkyvných kĺbov bez uvoľnenia skrutiek
Ak chcete nastaviť uhol, uvoľnite skrutku pomocou
šesťhranného kľúča 2 (2-3 otáčky). Nastavte uhol a utiahnite
skrutku.
Pripojte kábel k ovládaču a ovládač k adaptéru. Pokračujte s
C1 a pridajte stojacu lampu do aplikácie Calex Smart.
DRŽIAK NA STENU
2-5) Výkyvné kĺby(A)
Dôležité:
- Skontrolujte, ktoré zátky sú najvhodnejšie pre zamýšľaný
povrch.
- Skrutky úplne nevyskrutkujte.
- Nenastavujte uhol výkyvných kĺbov bez uvoľnenia skrutiek
Ak chcete nastaviť uhol, uvoľnite skrutku pomocou
šesťhranného kľúča 2 (2-3 otáčky). Nastavte uhol a utiahnite
skrutku.
Zabezpečte, aby sa napájacie káble dostali do zásuvky v
stene.
Klipy
Veľkosť klipov zodpovedá veľkosti spoja B.
6. Označte stred každého spoja (B) na povrchu. Urobte to pre 4
kĺby.
7. Označte stred každej čiary, aby ste určili, kde potrebujete
vyvŕtať otvory.
Vyvŕtajte otvory pomocou 5 mm vrtáka. Vložte zátky a
priskrutkujte spony na miesto.
8. Jemne zatlačte lampu na miesto.
Pripojte kábel k ovládaču a ovládač k adaptéru. Pokračujte s
C1 a pridajte stojacu lampu do aplikácie Calex Smart.
IT - INSTALLAZIONE
ASSEMBLARE LA TUA LAMPADA DA TERRA
1) Fissare la piastra di base alla piantana utilizzando la
chiave esagonale 1
2-5) Giunti oscillanti (A)
Importante:
- Non svitare completamente le viti.
- Non regolare l'angolo dei giunti snodati senza allentare le
viti
Per regolare l'angolo, allentare la vite utilizzando la chiave
esagonale 2 (2-3 giri). Impostare l'angolo e serrare la vite.
Collegare il cavo al controller e il controller all'adattatore.
Procedi con C1 per aggiungere la piantana alla Calex Smart
App.
MONTAGGIO A PARETE
2-5) Giunti oscillanti (A)
Importante:
- Verificare quali tasselli sono più adatti alla superficie
prevista.
- Non svitare completamente le viti.
- Non regolare l'angolo dei giunti snodati senza allentare le
viti,
Per regolare l'angolo, allentare la vite utilizzando la chiave
esagonale 2 (2-3 giri). Impostare l'angolo e serrare la vite.
Assicurarsi che i cavi di alimentazione possano raggiungere
una presa a muro.
Clip
La dimensione delle clip corrisponde alla dimensione del giunto
B.
6. Contrassegnare il centro di ciascuna giunzione (B) sulla
superficie. Fallo per 4 giunti.
7. Contrassegnare il centro di ciascuna linea per determinare
dove è necessario praticare i fori.
Praticare i fori utilizzando un trapano da 5 mm. Inserire i
tasselli e avvitare le clip in posizione.
8. Premere delicatamente la lampada in posizione.
Collegare il cavo al controller e il controller all'adattatore.
Procedi con C1 per aggiungere la piantana alla Calex Smart
App.
ES - INSTALACIÓN
MONTAJE DE SU LÁMPARA DE PIE
1) Fije la placa base a la lámpara de pie con la llave hexagonal 1
2-5) Articulaciones articuladas (A)
Importante:
- No desenrosque completamente los tornillos.
- No ajuste el ángulo de los rótulas sin aflojar los tornillos
Para ajustar el ángulo, afloje el tornillo con la llave hexagonal
2 (2-3 vueltas). Ajuste el ángulo y apriete el tornillo.
Conecte el cable al controlador y el controlador al adaptador.
Continúe con C1 para agregar la lámpara de pie a la
aplicación Calex Smart.
MONTAJE EN PARED
2-5) Articulaciones articuladas (A)
Importante:
- Comprobar qué tacos se adaptan mejor a la superficie
prevista.
- No desenrosque completamente los tornillos.
- No ajuste el ángulo de los rótulas sin aflojar los tornillos.
Para ajustar el ángulo, afloje el tornillo con la llave hexagonal
2 (2-3 vueltas). Ajuste el ángulo y apriete el tornillo.
Asegúrese de que los cables de alimentación puedan llegar a
un enchufe de pared.
Clips
El tamaño de los clips coincide con el tamaño de la junta B.
6. Marque el centro de cada junta (B) en la superficie. Haga
esto para 4 articulaciones.
7. Marque el centro de cada línea para determinar dónde
necesita perforar los agujeros.
Taladre los agujeros con un taladro de 5 mm. Inserte los
tapones y atornille los clips en su lugar.
8. Presione suavemente la lámpara en su lugar.
Conecte el cable al controlador y el controlador al adaptador.
Continúe con C1 para agregar la lámpara de pie a la
aplicación Calex Smart.
NO - INSTALLASJON
SETTE SAMMEN GULVLAMPEN DIN
1) Fest bunnplaten til gulvlampen med sekskantnøkkel 1
2-5) Svingeledd (A)
Viktig:
- Ikke skru ut skruene helt.
- Ikke juster vinkelen på svingleddene uten å løsne skruene.
For å justere vinkelen, løsne skruen med sekskantnøkkel 2
(2-3 omdreininger). Still inn vinkelen, og stram skruen.
Koble kabelen til kontrolleren og kontrolleren til adapteren.
Fortsett med C1 for å legge til gulvlampen i Calex
Smart-appen.
VEGGFESTE
2-5) Svingeledd (A)
Viktig:
- Sjekk hvilke plugger som er best egnet for den tiltenkte
overflaten.
- Ikke skru ut skruene helt.
- Ikke juster vinkelen på svingleddene uten å løsne skruene
For å justere vinkelen, løsne skruen med sekskantnøkkel 2
(2-3 omdreininger). Still inn vinkelen, og stram skruen.
Sørg for at strømkablene kan nå en stikkontakt.
Klipp
Størrelsen på klipsene samsvarer med størrelsen på skjøt B.
6. Merk midten av hver skjøt (B) på overflaten. Gjør dette for 4
ledd.
7. Merk midten av hver linje for å finne ut hvor du må bore
hullene.
Bor hullene med et 5 mm bor. Sett inn pluggene og skru
klipsene på plass.
8. Trykk lampen forsiktig på plass.
Koble kabelen til kontrolleren og kontrolleren til adapteren.
Fortsett med C1 for å legge til gulvlampen i Calex
Smart-appen.
PT - INSTALAÇÃO
MONTANDO SUA LUMINÁRIA DE CHÃO
1) Fixe a placa de base na luminária de chão usando a chave
hexagonal 1
2-5) Articulaçõesgiratórias(A)
Importante:
- Não desaperte totalmente os parafusos.
- Não ajuste o ângulo das juntas oscilantes sem afrouxar os
parafusos.
Para ajustar o ângulo, solte o parafuso usando a chave
hexagonal 2 (2-3 voltas). Defina o ângulo e aperte o
parafuso.
Conecte o cabo ao controlador e o controlador ao adaptador.
Prossiga com C1 para adicionar a luminária de pé ao Calex
Smart App.
MONTAGEM NA PAREDE
2-5) Articulaçõesgiratórias(A)
Importante:
- Verifique quais buchas são mais adequadas para a superfície
pretendida.
- Não desaperte totalmente os parafusos.
- Não ajuste o ângulo das juntas oscilantes sem afrouxar os
parafusos
Para ajustar o ângulo, solte o parafuso usando a chave
hexagonal 2 (2-3 voltas). Defina o ângulo e aperte o
parafuso.
Certifique-se de que os cabos de alimentação possam
alcançar uma tomada de parede.
Clipes
O tamanho dos clipes corresponde ao tamanho da junta B.
6. Marque o centro de cada junta (B) na superfície. Faça isso
por 4 juntas.
7. Marque o centro de cada linha para determinar onde você
precisa fazer os furos.
Faça os furos usando uma broca de 5 mm. Insira os plugues e
aperte os clipes no lugar.
8. Pressione suavemente a lâmpada no lugar.
Conecte o cabo ao controlador e o controlador ao adaptador.
Prossiga com C1 para adicionar a luminária de pé ao Calex
Smart App.
RO - INSTALARE
ASAMBLAREA LĂMPII DE PODEA
1) Fixați placa de bază pe lampadarul folosind cheia
hexagonală 1
2-5) Articulațiipivotante (A)
Important:
- Nu deșurubați complet șuruburile.
- Nu reglați unghiul articulațiilor pivotante fără a slăbi
șuruburile
Pentru a regla unghiul, slăbiți șurubul folosind cheia
hexagonală 2 (2-3 ture). Setați unghiul și strângeți șurubul.
Conectați cablul la controler și controlerul la adaptor.
Continuați cu C1 pentru a adăuga lampadarul în aplicația
Calex Smart.
MONTARE PE PERETE
2-5) Articulațiipivotante (A)
Important:
- Verificați ce dopuri sunt cele mai potrivite pentru suprafața
dorită.
- Nu deșurubați complet șuruburile.
- Nu reglați unghiul articulațiilor pivotante fără a slăbi
șuruburile,
Pentru a regla unghiul, slăbiți șurubul folosind cheia
hexagonală 2 (2-3 ture). Setați unghiul și strângeți șurubul.
Asigurați-vă că cablurile de alimentare pot ajunge la o priză
de perete.
Clipuri
Dimensiunea clemelor se potrivește cu dimensiunea îmbinării B.
6. Marcați centrul fiecărei îmbinări (B) pe suprafață. Faceți
acest lucru pentru 4 articulații.
7. Marcați centrul fiecărei linii pentru a determina unde trebuie
să forați găurile.
Găuriți găurile folosind un burghiu de 5 mm. Introduceți
dopurile și înșurubați clemele.
8. Apăsați ușor lampa în poziție.
Conectați cablul la controler și controlerul la adaptor.
Continuați cu C1 pentru a adăuga lampadarul în aplicația
Calex Smart.

270°
SV - INSTALLATION
MONTERING AV DIN GOLVLAMPA
1) Fäst bottenplattan på golvlampan med insexnyckel 1
2-5) Svängleder (A)
Viktig:
- Skruva inte ut skruvarna helt.
- Justera inte vinkeln på svänglederna utan att lossa
skruvarna.
För att justera vinkeln, lossa skruven med insexnyckel 2 (2-3
varv). Ställ in vinkeln och dra åt skruven.
Anslut kabeln till regulatorn och regulatorn till adaptern.
Fortsätt med C1 för att lägga till golvlampan i Calex Smart
App.
VÄGGFÄSTE
2-5) Svängleder (A)
Viktig:
- Kontrollera vilka pluggar som är bäst lämpade för den
avsedda ytan.
- Skruva inte ut skruvarna helt.
- Justera inte vinkeln på svänglederna utan att lossa
skruvarna.
För att justera vinkeln, lossa skruven med insexnyckel 2 (2-3
varv). Ställ in vinkeln och dra åt skruven.
Se till att strömkablarna kan nå ett vägguttag.
Clips
Storleken på klämmorna matchar storleken på led B.
6. Markera mitten av varje fog (B) på ytan. Gör detta för 4
leder.
7. Markera mitten av varje linje för att avgöra var du behöver
borra hålen.
Borra hålen med en 5 mm borr. Sätt i pluggarna och skruva
fast klämmorna.
8. Tryck försiktigt lampan på plats.
Anslut kabeln till styrenheten och styrenheten till adaptern.
Fortsätt med C1 för att lägga till golvlampan i Calex Smart
App.
DA - INSTALLATION
SAMLING AF DIN GULVLAMPE
1) Fastgør bundpladen til gulvlampen med unbrakonøgle 1
2-5) Svingled (A)
Vigtig:
- Skru ikke skruerne helt ud.
- Juster ikke vinklen på svingleddene uden at løsne skruerne
For at justere vinklen løsnes skruen med unbrakonøgle 2 (2-3
omgange). Indstil vinklen, og spænd skruen.
Tilslut kablet til controlleren og controlleren til adapteren.
Fortsæt med C1 for at tilføje gulvlampen til Calex Smart App.
VÆGBESLAG
2-5) Svingled (A)
Vigtig:
- Tjek hvilke stik der passer bedst til den tilsigtede overflade.
- Skru ikke skruerne helt ud.
- Juster ikke vinklen på svingleddene uden at løsne skruerne
For at justere vinklen løsnes skruen med unbrakonøgle 2 (2-3
omgange). Indstil vinklen, og spænd skruen.
Sørg for, at strømkablerne kan nå en stikkontakt.
Klip
Størrelsen på clipsene matcher størrelsen på led B.
6. Marker midten af hver led (B) på overfladen. Gør dette for 4 led.
7. Marker midten af hver linje for at bestemme, hvor du skal
bore hullerne.
Bor hullerne med et 5 mm bor. Indsæt propperne og skru
clipsene på plads.
8. Tryk forsigtigt lampen på plads.
Tilslut kablet til controlleren og controlleren til adapteren.
Fortsæt med C1 for at tilføje gulvlampen til Calex Smart App.
FI - ASENNUS
LATTIAVALAISIMEN KOKOAMINEN
1) Kiinnitä pohjalevy lattiavalaisimeen kuusioavaimella 1
2-5) Kääntönivelet (A)
Tärkeä:
- Älä kierrä ruuveja kokonaan ulos.
- Älä säädä kääntönivelten kulmaa löysäämättä ruuveja
Säädä kulmaa löysäämällä ruuvia kuusioavaimella 2 (2-3
kierrosta). Aseta kulma ja kiristä ruuvi.
Liitä kaapeli ohjaimeen ja ohjain adapteriin. Jatka vaiheesta
C1 lisätäksesi lattiavalaisimen Calex Smart App -sovellukseen.
SEINÄKIINNITYS
2-5) Kääntönivelet (A)
Tärkeä:
- Tarkista, mitkä tulpat sopivat parhaiten aiotulle pinnalle.
- Älä kierrä ruuveja kokonaan ulos.
- Älä säädä kääntönivelten kulmaa löysäämättä ruuveja
Säädä kulmaa löysäämällä ruuvia kuusioavaimella 2 (2-3
kierrosta). Aseta kulma ja kiristä ruuvi.
Varmista, että virtajohdot ulottuvat pistorasiaan.
Leikkeet
Klipsien koko vastaa liitoksen B kokoa.
6. Merkitse jokaisen liitoksen (B) keskikohta pinnalle. Tee tämä
4 nivelelle.
7. Merkitse jokaisen viivan keskikohta määrittääksesi, mihin
reikiä on porattava.
Poraa reiät 5 mm:n poralla. Aseta tulpat ja ruuvaa
kiinnikkeet paikoilleen.
8. Paina lamppu varovasti paikalleen.
Kytke kaapeli ohjaimeen ja ohjain adapteriin. Jatka
vaiheesta C1 lisätäksesi lattiavalaisimen Calex Smart App
-sovellukseen.
1
1 2 3
4 5

B
∅ 5mm
6 7
8