Caliber RDD 571BT User manual

Connector B Connector A
7 8
5 6
3 4
1 2
7 8
5 6
3 4
1 2
Antenna jack
Handbrake indication (green)
Reverse (white)
2x Video
output
(yellow)
AUX input
- Audio L (white)
- Audio R (red)
- Video (yellow)
Camera
input (yellow)
Audio
output
Sub out
(green)
L (white)
R (red)

!
!
Opening in
het midden
Opening in
het midden Nieuwe
Disc
Oneffenheden Buitenkant
(oneffenheden)

Correct handling.
Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave ngerprints on the surface. Do
not afx tape, paper, or gummed labels to the disc. Do not write on the disc.
Disc cleaning.
Fingerprints, dust, or soil on the surface of the disc could cause the DVD player to skip. For routine
cleaning, wipe the playing surface with a clean, soft cloth from the centre of the disc to the outer
edge. If the surface is heavily soiled, dampen a clean, soft cloth in a solution of mild neutral detergent
before cleaning the disc.
Disc-accessoires
There are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving
sound quality. However, most of them will inuence the thickness and/or diametre of the disc. Using
such accessories can cause operational problems.
Playable discs
Mark Recorded content Disc-size
DVD - Video
Audio + Video 12 cm*
Muziek - CD Audio 12 cm
Divx®Audio + Video 12 cm
* Two-layer DVD disc compatible

SD/ MMC
OPEN
PWR
BAND
APS
MODE
123 4 56REL
RPT RDM -10 +10
INT
MUTE
12
RDD 571BT DVD/USB/SD/BLUETOOTH 4X 75W
AV IN
619
11 12 13 14 15 16 20 7
425 21
3 221 17 10 18
9
8
330 26 1
4
2
24
6
8
5
7
10
32
35
33
20
18
17
14
16
13
29
23
9
12
25
21
22
34 31
28
27
19
15
11
36

SD/ MMC
OPEN
PWR
BAND
APS
MODE
123 4 56REL
RPT RDM -10 +10
INT
MUTE
12
RDD 571BT DVD/USB/SD/BLUETOOTH 4X 75W
AV IN
619
11 12 13 14 15 16 20 7
425 21
3 221 17 10 18
9
8
330 26 1
4
2
24
6
8
5
7
10
32
35
33
20
18
17
14
16
13
29
23
9
12
25
21
22
34 31
28
27
19
15
11
36

Opening in
het midden
Opening in
het midden Nieuwe
Disc
Oneffenheden Buitenkant
(oneffenheden)

Manipulation correcte.
Ne faites pas tomber le disque en cours de manipulation. Tenez le disque de manière à ne pas lais-
ser des empreintes sur la surface. Ne collez pas du ruban, du papier ou des étiquettes gommées sur
le disque. N’écrivez rien sur le disque.
Nettoyage du disque.
La présence d’empreintes, de poussière ou de saleté sur la surface du disque peut faire sauter le lec-
teur DVD. Pour effectuer un nettoyage de routine, essuyez la surface de lecture à l’aide d’un chiffon
propre et doux en procédant du centre du disque vers le bord extérieur. Si la surface est trop sale,
humidiez un chiffon propre et doux dans une solution de détergent neutre léger avant de procéder
au nettoyage du disque.
Accessoires de disque
Divers accessoires sont disponibles sur le marché pour protéger la surface de vos disques et en
améliorer la qualité sonore. Ils risquent pour la plupart d’altérer l’épaisseur et/ou le diamètre du
disque. L’utilisation de ces accessoires peut provoquer des problèmes de fonctionnement.
Disques jouables
Marque Contenu de
l’enregistrement Diamètre du disque
DVD - Video
Audio + Video 12 cm*
Musique - CD Audio 12 cm
Divx®Audio + Video 12 cm
* Disque DVD double couche compatible

Opening in
het midden
Opening in
het midden Nieuwe
Disc
Oneffenheden Buitenkant
(oneffenheden)

Richtige Handhabung.
Achten Sie darauf, die Disc nicht fallen zu lassen. Halten Sie die Disc so fest, dass Sie keine Finger-
abdrücke auf der Oberäche hinterlassen. Discs dürfen weder beschrieben noch mit irgendeinem
Gegenstand beklebt werden.
Disc-Reinigung.
Fingerabdrücke, Staub und Schmutz auf der Disc-Oberäche können Tonaussetzer verursachen.
Wischen Sie die Oberseite der Disc regelmäßig mit einem sauberen, weichen Tuch von der Mitte
zum Rand hin ab. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch mit einer milden, neutralen
Reinigungslösung anfeuchten, bevor Sie die Disc abwischen.
Disc-Zubehör
Zum Schutz der Disc-Oberäche und zur Verbesserung der Klangqualität ist verschiedenes Zubehör
im Fachhandel erhältlich. In den meisten Fällen verändert dieses jedoch Dicke und/oder Durchmess-
er der Disc. Solches Zubehör kann daher Betriebsstörungen zur Folge haben.
abgespielt werden können
Marke Aufnahme Disc-Abmessung
DVD - Video
Audio + Video 12 cm*
Muziek - CD Audio 12 cm
Divx®Audio + Video 12 cm
* Kompatibel mit zweischichtigen DVD-Discs

SD/ MMC
OPEN
PWR
BAND
APS
MODE
123 4 56REL
RPT RDM -10 +10
INT
MUTE
12
RDD 571BT DVD/USB/SD/BLUETOOTH 4X 75W
AV IN
619
11 12 13 14 15 16 20 7
425 21
3 221 17 10 18
9
8
330 26 1
4
2
24
6
8
5
7
10
32
35
33
20
18
17
14
16
13
29
23
9
12
25
21
22
34 31
28
27
19
15
11
36

SD/ MMC
OPEN
PWR
BAND
APS
MODE
123 4 56REL
RPT RDM -10 +10
INT
MUTE
12
RDD 571BT DVD/USB/SD/BLUETOOTH 4X 75W
AV IN
619
11 12 13 14 15 16 20 7
425 21
3 221 17 10 18
9
8
330 26 1
4
2
24
6
8
5
7
10
32
35
33
20
18
17
14
16
13
29
23
9
12
25
21
22
34 31
28
27
19
15
11
36

!
!
Opening in
het midden
Opening in
het midden Nieuwe
Disc
Oneffenheden Buitenkant
(oneffenheden)

Uso corretto.
Non lasciar cadere il disco. Tenere il disco in modo da evitare di lasciare impronte digitali sulla sua
supercie. Non applicare nastro adesivo, carta o etichette sul disco. Non scrivere sul disco.
Pulizia dei dischi.
Impronte, polvere o sporcizia sulla supercie del disco possono provocare salti durante la lettura del
DVD. Per la pulizia ordinaria, passare un panno sofce e pulito sulla supercie di riproduzione del disco,
partendo dal centro e procedendo verso l’esterno. Se la supercie è particolarmente sporca, inumidire il
panno morbido e pulito con una soluzione di detergente neutro delicato prima di pulire il disco.
Accessori per dischi
Esistono diversi accessori, disponibili in commercio, per la protezione della supercie dei dischi e
per il miglioramento della qualità audio. Tuttavia, la maggior parte di essi altera lo spessore e/o il
diametro del disco. L’utilizzo di tali accessori può causare problemi di funzionamento.
Dischi riproducibili
Simbolo Contenuto regis-
trato
Dimensioni del
disco
DVD - Video
Audio + Video 12 cm*
CD musicale Audio 12 cm
Divx®Audio + Video 12 cm
* Compatibile con dischi DVD a doppio strato

!
!
Opening in
het midden
Opening in
het midden Nieuwe
Disc
Oneffenheden Buitenkant
(oneffenheden)

Manejo correcto.
No deje que se le caiga el disco cuando lo esté manejando. Sostenga el disco de manera que no
deje marcas de dedos en la supercie. No je cinta adhesiva, papel o etiquetas adherentes sobre el
disco. No escriba sobre el disco.
Limpieza del disco.
Marcas de dedos, polvo o suciedad en la supercie del disco pueden causar que el reproductor
funcione con interrupciones. Para una limpieza rutinaria, pase un trapo suave y limpio por la super-
cie reproducible desde el centro del disco hacia el lo exterior. Si la supercie se encuentra muy
manchada, humedezca un trapo suave y limpio en una solución con detergente suave neutro antes
de proceder a limpiar el disco.
Accesorios del disco
Existen varios accesorios disponibles en el mercado para proteger la supercie del disco y mejorar la
calidad del sonido. No obstante, la mayoría afectarán el espesor o el diámetro del disco. Utilizar este
tipo de accesorios puede provocar problemas de funcionamiento.
Discos reproducibles
Marca Contenido grabado Tamaño del disco
DVD - Video
Audio + Video 12 cm*
Muziek - CD Audio 12 cm
Divx®Audio + Video 12 cm
* Compatible con DVDs de doble capa

330 26 1
4
2
24
6
8
5
7
10
32
35
33
20
18
17
14
16
13
29
23
9
12
25
21
22
34 31
28
27
19
15
11
36
SD/ MMC
OPEN
PWR
BAND
APS
MODE
123 4 56REL
RPT RDM -10 +10
INT
MUTE
12
RDD 571BT DVD/USB/SD/BLUETOOTH 4X 75W
AV IN
619
11 12 13 14 15 16 20 7
425 21
3 221 17 10 18
9
8

SD/ MMC
OPEN
PWR
BAND
APS
MODE
123 4 56REL
RPT RDM -10 +10
INT
MUTE
12
RDD 571BT DVD/USB/SD/BLUETOOTH 4X 75W
AV IN
619
11 12 13 14 15 16 20 7
425 21
3 221 17 10 18
9
8
330 26 1
4
2
24
6
8
5
7
10
32
35
33
20
18
17
14
16
13
29
23
9
12
25
21
22
34 31
28
27
19
15
11
36

!
!
Opening in
het midden
Opening in
het midden Nieuwe
Disc
Oneffenheden Buitenkant
(oneffenheden)