Caliber MCM 1102 User manual

GND (black)
Door (green)
B+ (yellow)
ACC (red) AV 2 in
(red)
(white)
(yellow) AV OUT
(red)
(white)
(yellow)
AV 1 in socket
USB port
Dome Light switch
SD card slot
Polarity switch

Rubber gasket
Rubber gasket
Rubber gasket

Nr. Description Function or control
1 MENU Touch and hold to display the OSD menu, touch again to close the OSD menu
212 Play / pause
37
/
a
Previous chapter / navigation left; press and hold to fast reverse at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
4wNavigation up
58 / d Next chapter or track / navigation right; press and hold to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
6sNavigation down
7 SOURCE Selects the video input source: Disc, AV1, AV2, USB or SD card
8;Eject disc
9Panel open switch Press to release monitor panel
10 ENT. Enter/confirm choose
11 Dome Light To illuminate car
12 Dome Light switch Switch for Dome Light. When switch is set to "AUTO", the light turns on when car door is open
13 SD card slot Reader for SD card
14 USB port Connection for USB device
15 AV-in socket 3,5mm Jack socket for Audio/Video output
Nr. Description
Function or control
1 POWER Turns player OFF or ON
2 SETUP Press to access the setup menu to modify the player settings
3MUTE Turns the sound OFF or ON
4 EJECT Ejects the disc
50~9 number keys Press to enter numbers directly, such as for settings or track numbers
6 SRC Selects the video input source: Disc, AV1, AV2, USB or SD card
7 MENU Press and hold to display the OSD menu, press again to close the OSD menu
87Press to go to the previous chapter or track
9 Arrows and ENTER Navigation up/left/right/down and confirm choose
10 5Press and hold to fast reverse at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
11 RANDOM Press to play chapters or tracks in random order
12 A~B Press to repeat playback from point A to point B / Move down a page in the channel list
13 AUDIO Audio settings menu
14 RETURN Press to return the main menu, press again to return the last position of playback
15 ANGLE Choose view angle
16 ZOOM Press to set the zoom for movie viewing
17 REPEAT Press to repeat one/folder/all/off
18 SUBTITLE Choose subtitle language
19 6Press and hold to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal speed
20 TITLE No function
21 3Press to stop playback, press PLAY or ENTER to start again form last position. Double press for fully stop playback
22 8Press to go to the next chapter or track
23 12 Play / pause
24 VOL -/+ Press to decrease / increase volume
25 DISPLAY Press to display the playback information (such as title, chapter, track and time)
26 GOTO Press to start playback at selected chapter, track or time

Nr. Discription Fonctions et commandes
1MENU Maintenir appuyez pour afficher les menu, appuyez de nouveau pour le fermer
212 Lecture / pause
37
/
a
Chapîtres précedents / naviguer à gauche, maintenir appuyé pour retour rapide 2x, 4x, 8x, 16x, 32x vitesse normale
4wNaviguer vers le haut
58 / d Chapîtres suivants / naviguer à droite, maintenir appuyé pour avance rapide 2x, 4x, 8x, 16x, 32x vitesse normale
6sNaviguer vers le bas
7SOURCE Sélectionnez l'entrée source vidéo: Disc, AV1, AV2, USB or SD card
8;Ejecter un disque
9 Ouverture panneau Aappuyez pour ouvrir le panneau
10 ENT. Entrer / confirmer choisir
11 Eclairage Pour éclairer le véhicule
12 Bouton d'éclairage Allumez, quand la fonction choisie est sur "auto", l'éclairage fonctionne à l'ouverture de portes
13 Llecteur de carte SD Lecteur de carte SD
14 USB port/ port USB Port USB
15 Entrée AV Entrée jack 3,5mm Audio / sortie vidéo
Nr. Description Fonctions et commandes
1 Marche (POWER) Marche ou arrêt
2 Reglages (SETUP) Appuyez pour accéder aux reglages
3 Pause (MUTE) Pause
4 EJECT Ejecter le disque
5Touches menu 0-9 Appuyez directement sur la touche sélectionnée
6 Source (SRC) Sélectionnez la source: Disc, AV1, AV2, USB or SD/MCC card
7 MENU/ Menu Maintenir appuyez pour afficher/fermer le menu
87Appuyez pour revenir au titre ou chapitre précedent
9 Flêches et sélection (ENTER) Naviguer et choisir/confirmation
10 5Maintenir appuyer pour retour rapide
11 Recherche aléatoire (RANDOM) Appuyez pour lecture en mode aléatoire
12 A~B Appuyez pour répeter d'un point A au point B / Choisir une page dans la liste
13 AUDIO Reglages audio
14 Retour (RETURN) Appuyez pour retourner au menu principal/Appuyer encore pour retour lecture
15 ANGLE Choix de l'angle de vision
16 ZOOM Appuyez pour zoomer
17 Répetition (REPEAT) Appuyez pour répéter un fichier/tous/stop
18 Sous titres (SUBTITLE) Choix du sous titrage
19 6Maintenir appuyez pour avance rapide
20 Titre (TITLE) Pas de fonction
21 3Appuyez pour arréter la répétition, appuyez sur Play ou enter pour continuer
22 8Appuyez pour aller au chapître suivant
23 12 Lecture / Pause
24 VOL -/+ Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume
25 Affichage (DISPLAY) Appuyez pour afficher les informations (tîtres, chapîtres, chansons, heure)
26 Aller à (GOTO) Appuyez pour demarrer et séléctionner le chapître, chanson, heure

Nr. Beschreibung Funktionen
1 Menü (MENU) Gedrückt halten um in das OSD Menü zu gelangen, kurz drücken zum verlassen des Menüs
212 Abspielen/Pause
37 / a Drücken für schnellen Rücklauf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normale Geschwindigkeit
4wNavigation oben
58 / d Drücken für schnellen Vorlauf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normale Geschwindigkeit
6sNavigation unten
7 Quelle (SOURCE) Auswahl des Video Eingangs: Disc, AV1, AV2, USB oder SD/MCC card
8;Die CD/DVD wird ausgeworfen
9Öffnet den Monitor Öffnen des Deckenmonitors
10 ENT. Eingabe/Bestätigung
11 Deckenlicht Deckenbeleuchtung
12 Deckenlicht Schalte Schalter für das Deckenlicht. Steht der Schalter auf Auto wird das Licht beim öffnen der Tür eingeschaltet
13 SD Schacht Lesegerät für SD Karten
14 USB Port Zum Anschluß von USB Sticks
15 AV Eingang 3,5mm Eingansbuchse für Audio/Video Ausgang
Nr. Beschreibung Funktionen
1 Ein/Aus (POWER) Schaltet das Gerät Ein/Aus
2 Einstellungen (SETUP) Drücken um in das Einstellmenü des Gerätes zu kommen
3 Stumm (MUTE) Schaltet den Ton Ein/Aus
4 Auswurf (EJECT) Die CD/DVD wird ausgeworfen
5 0-9 Nummerntasten Direkteingabe der Zahlen für Titel und Einstellungen
6 Quelle (SRC) Auswahl des Video Eingangs: Disc, AV1, AV2, USB oder SD/MCC card
7 Menü (MENU) Gedrückt halten um in das OSD Menü zu gelangen, kurz drücken zum verlassen des Menüs
87Zurück zum vorherigen Titel
9 Pfeile und Bestätigung Navigation oben/links/rechts/unten und Bestätigung
10 5Drücken für schnellen Rücklauf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normale Geschwindigkeit
11 Zufälliges Abspielen Spielt die Titel in zufälliger Reihenfplge ab
12 A~B Drücken um einen Teil eines Titels A-B wiederholt zu spielen/Eine Seite weiter bei der Kanalliste
13 AUDIO Einstellmenü für Audio
14 Zurück (RETURN) Zurück zum Hauptmenü, nochmal drücken um an die letzte Position der Wiedergabe zu gehen
15 Winkel (ANGLE) Auswahl des Blickwinkels
16 ZOOM Zoom Einstellung des Bilds
17 Wiederholen (REPEAT) Wiederholen eines Titels/Ordners/alles/aus
18 Untertitel (SUBTITLE) Wahl der Untertitelsprache
19 6Drücken für schnellen Vorlauf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normale Geschwindigkeit
20 TITLE Keine Funktion
21 3Stoppt die Wiedergabe, erneutes drücken von PLAY startet wieder von der letzten Position. Doppelt
drücken stoppt die Wiedeabe komplettrg
22 8Nächster Titel
23 12 Abspielen/Pause
24 VOL -/+ Erhöht/Reduziert die Lautstärke
25 Anzeige (DISPLAY) Zeigt die Anzeigefunktionen (Titel, Kapitel und Zeit)
26 Gehe zu (GOTO) Startet die Wiedergabe bei einem gewählten Titel/Kapitel

Nr. Descrizione Funzione o il controllo
1 MENU Tenere premuto per visualizzare il menu OSD, toccare di nuovo per chiudere il menu OSD
212 Riproduci / pausa
3
7
/
a
Capitolo precedente / navigazione a sinistra; tenere premuto per andare indietro veloce a velocità 2x, 4x, 8x, 16x, 32x e
normale
4wNavigazione su
5
8
/
d
Capitolo o traccia successiva / navigazione a destra; tenere premuto per andare indietro veloce a velocità 2x, 4x, 8x, 16x, 32x
e normale
6sNavigazione giù
7 SOURCE Seleziona la sorgente d'ingresso video: Disco, AV1, AV2, USB o scheda SD/MCC
8;Espelle disco
9Apertura pannello Premere per rilasciare il pannello
10 ENT. Invio/conferma scelta
11 Luce Volta Per illuminare la macchina
12 Interruttore luce soffitto Interruttore per la luce del soffitto. Quando l'interruttore è su "AUTO", la luce si accende quando la portiera è aperta
13 Fessura scheda SD Lettore per schede SD
14 porta USB Connessione per dispositivo USB
15 Presa AV-in Presa per jack da 3,5mm per uscita Audio/Video
Nr. Descrizione Funzione o il controllo
1 POWER Accende e spegne il lettore
2 SETUP Premere per accedere al menu d'impostazione per modificare le impostazioni del lettore
3MUTE Accende e spegne il suono
4 EJECT Espelle il disco
5 0~9 tasti numerici Premere per inserire direttamente numeri, ad esempio per impostazioni o per numeri tracce
6 SRC Seleziona la sorgente d'ingresso video: Disco, AV1, AV2, USB o scheda SD/MCC
7 MENU Tenere premuto per visualizzare il menu OSD, premere di nuovo per chiudere il menu OSD
87Premere per andare alla traccia o al capitolo precedente
9 Frecce e ENTER Navigazione su/sinistra/destra/giù e conferma della scelta (enter - invio)
10 5Tenere premuto per tornare indietro velocemente a 2x, 4x, 8x, 16x, 32x velocità normale
11 RANDOM Premere per riprodurre il capitolo o le tracce in ordine casuale
12 A~B Premere per ripetere la riproduzione da un punto A ad un punto B / Muove la pagina giù nella lista canale
13 AUDIO Menu impostazioni audio
14 RETURN Premere per tornare al menu principale, premere di nuovo per tornare all'ultima posizione di riproduzione
15 ANGLE Scegliere l'angolo di visuale
16 ZOOM Premere per impostare lo zoom per la visione di un film
17 REPEAT Premere per ripetere brano/cartella/tutti/spegne-ripetizione
18 SUBTITLE Sceglie la lingua dei sottitoli
19 6Tenere premuto per mandare avanti veloce a 2x, 4x, 8x, 16x, 32x o velocità normale
20 TITLE Nessuna funzione
21 3Premere per arrestare la riproduzione, premere PLAY o ENTER per iniziare di nuovo dall'ultima posizione. Premere
due volte per arrestare completamente la riproduzione
22 8Premere per passare al capitolo o al brano successivo
23 12 Riproduci / pausa
24 VOL -/+ Premere per diminuire / aumentare il volume
25 DISPLAY Premere per visualizzare le informazioni di riproduzione (ad esempio il titolo, il capitolo, il brano e il tempo)
26 GOTO Premere per iniziare la riproduzione del capitolo, del brano o del tempo selezionato

Nr. Descripción Función o control
1 MENU Presione y mantenga presionado para mostrar el menú en pantalla (OSD), presione nuevamente para ocultarlo
212 Reproducir / Pausar
37 / a Capítulo anterior / Navegación hacia la izquierda; presione y mantenga presionado para retroceder rápidamente a 2x, 4x,
8x, 16x o 32x la velocidad normal
4wNavegación hacia arriba
58
/
d
Próximo capítulo o pista; presione y mantenga presionado para adelantar rápidamente a 2x, 4x, 8x, 16x o 32x la velocidad
normal
6sNavegación hacia abajo
7 SOURCE Selecciona la fuente de entrada de video: Disco, AV1, AV2, USB o tarjeta SD/MCC
8;Expulsa el disco
9 Interruptor para abrir el panel Presione para liberar el panel del monitor
10 ENT. Aceptar / Confirmar
11 Luz del Techo Iluminar el auto
12 Interruptor para la Luz del Techo Cuando el interruptor está en "AUTO", la luz se enciende al abrirse las puertas del auto
13 Ranura para tarjetas SD Lector para tarjetas SD
14 Puerto USB Conexión para dispositivos USB
15 Sócalo AV/in Jack de 3,5 mm para salida de Audio/Video
Nr. Descripción
Función o control
1 POWER ENCIENDE o APAGA el reproductor
2 SETUP Presione para acceder al menú de configuración del reproductor y cambiar los ajustes
3MUTE ACTIVA o DESACTIVA el sonido
4 EJECT Expulsa el disco
5 Números 0~9 Presione para ingresar números directamente; por ejemplo, para ajustes o números de pistas
6 SRC Selecciona la fuente de entrada de video: Disco, AV1, AV2, USB o tarjeta SD/MCC
7 MENU Presione y mantenga presionado para mostrar el menú en pantalla (OSD), presione nuevamente para ocultarlo
87Presione para ir al capítulo o pista anterior
9 Flechas y ENTER Navegación hacia arriba/abajo/izquierda/derecha y confirmar elección
10 5Presione y mantenga presionado para retroceder rápidamente a 2x, 4x, 8x, 16x o 32x la velocidad normal
11 RANDOM Presione para reproducir capítulos o pistas en orden aleatorio
12 A~B
Presione para repetir la reproducción desde el punto A hasta el punto B / Avanzar hacia abajo una página en la lista de canales
13 AUDIO Menú de ajustes de audio
14 RETURN Presione para volver al menú principal, presione nuevamente para volver a la última posición de reproducción
15 ANGLE Escoger ángulo de visión
16 ZOOM Presione para establecer el zoom para la visualización de películas
17 REPEAT Repetir uno/carpeta/todo/desactivar repetición
18 SUBTITLE Escoger el idioma de los subtítulos
19 6Presione y mantenga presionado para adelantar rápidamente a 2x, 4x, 8x, 16x o 32x la velocidad normal
20 TITLE Sin función
21 3
Presione para detener la reproducción, presione PLAY o ENTER para comenzar desde la última posición. Presione dos veces para
detener la reproducción por completo
22 8Presione para ir al próximo capítulo o pista
23 12 Reproducir / Pausa
24 VOL -/+ Presione para disminuir/aumentar el volumen
25 DISPLAY Presione para mostrar la información de reproducción (por ejemplo, título, capítulo, pista y tiempo)
26 GOTO Presione para comenzar la reproducción en el capítulo, pista o tiempo seleccionado

Nr. Descrição Funções ou controlo
1 MENU Toque e mantenha para exibir o menu OSD, toque novamente para fechar o menu OSD
212 Reproduzir / pausa
37
/
a
Capítulo anterior / de navegação à esquerda, pressione e mantenha para retroceder em 2x, 4x, 8x, 16x, 32x a velocidade normal
4wNavegação para cima
58 / d Próximo capítulo ou faixa / navegação para direita, pressione e mantenha para avançar em 2x, 4x, 8x, 16x, 32x a velocidade normal
6sNavegação para cbaixo
7 SOURCE Seleciona a fonte de entrada de vídeo: Disco, AV1, AV2, USB ou cartão SD / MCC
8;Retirar disco
9Panel open switch Pressione para libertar o painel do monitor
10 ENT. Enter / confirmação escolha
11 Dome Light Iluminação
12 Dome Light switch Interruptor para luz de teto. Quando o interruptor é definido como "AUTO ", a luz acende quando a porta do carro está aberta
13 SD card slot Leitor para cartões SD
14 USB port Conexão para dispositivos USB
15 AV-in socket Saída Jack 3,5mm Áudio/Vídeo
Nr. Descrição Funções ou controlo
1 POWER Ligar ou desligar
2 SETUP Pressione para aceder ao munu para modificar as definições do leitor
3MUTE Ligar ou desligar o som
4 EJECT Retirar o disco
50~9 number keys Pressione para digitar os números diretamente, assim como para ajustes ou números de faixa
6 SRC Seleccione a entrada de video: Disco, AV1, AV2, USB ou cartão SD/MMC
7 MENU Pressione e mantenha pressionado para exibir o menu OSD, prima novamente para fechar o menu OSD
87Pressione para ir para o capítulo ou faixa anterior
9 Arrows and ENTER Navegação para cima / esquerda / direita / baixo e confirme escolha
10 5Pressione e mantenha para retroceder em 2x, 4x, 8x, 16x, 32x a velocidade normal
11 RANDOM Pressione para reproduzir capítulos ou faixas em ordem aleatória
12 A~B Pressione para repetir a reprodução do ponto A ao ponto B / Mover para baixo uma página na lista de canais
13 AUDIO Menu de configurações de áudio
14 RETURN Prima para voltar ao menu principal, pressione novamente para retornar a última posição de reprodução
15 ANGLE Escolha o ângulo de visão
16 ZOOM Pressione para ajustar o zoom para ver o filme
17 REPEAT Pressione para repetir uma pasta / todas / desligar
18 SUBTITLE Escolha o idioma das legendas
19 6Pressione e mantenha para avançar em 2x, 4x, 8x, 16x, 32x a velocidade normal
20 TITLE Sem função
21 3Pressione para parar a reprodução, pressione o botão PLAY ou ENTER para começar de novo na última posição. Pressione
duas vezes para parar a reprodução total
22 8Pressione para ir para o próximo capítulo ou faixa
23 12 Reproduzir / pausar
24 VOL -/+ Pressione para aumentar / baixar o volume
25 DISPLAY Pressione para exibir a informação de reprodução (como o título, capítulo, faixa e tempo)
26 GOTO Pressione para iniciar a reprodução selecionada capítulo, faixa ou tempo

Nr. Beskrivning Funktion eller kontroll
1 MENU Tryck och håll för att uppvisa OSD meny, tryck igen för att stänga OSD meny
212 Start / paus
37 / a Förgående kapitel / navigera vänster; tryck och håll för att snabb spola tillbaka i 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal hastighet
4wNavigera upp
58 / d Näst kapitel eller spår / navigera höger; tryck och håll för att snabb spola i 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal hastighet
6sNavigera ner
7 SOURCE Välj video ingångs källa: Disk, AV1, AV2, USB eller SD/MCC kort
8;Mata ut disk
9Panel öppningsknapp Tryck för att lösgöra skärm panel
10 ENT. Enter /bekräfta val
11 Kupol Ljus För att lysa upp bilen
12 Kupol Ljus kontakt Byt för Kupol Ljus. När kontakten är sätt till ”AUTO”, ljuset sätts på när bil dörren är öppen.
13 SD kortplats Läsare för SD kort
14 USB port Koppling för USB apparater
15 AV-in uttag 3,5mm uttag för Ljud/ Video utgång
Nr. Beskrivning Funktion eller kontroll
1 POWER Sätter spelaren AV eller PÅ
2 SETUP Tryck för att tillgå inställnings meny för att modifiera spelar inställningar
3MUTE Sätter ljudet AV eller PÅ
4 EJECT Mata ut disk
50~9 nummer knappar Tryck för att skriva in nummer direkt, som inställningar eller spår nummer
6 SRC Välj video ingångs källa: Disk, AV1, AV2, USB eller SD/MCC kort
7 MENU Tryck och håll för att uppvisa OSD meny, tryck igen för att stänga OSD meny
87Tryck för att gå till förgående kapitel eller spår
9 Pilar och ENTER Navigera upp/vänster/höger/ner eller bekräfta val
10 5Tryck och håll för att snabb spola tillbaka i 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal hastighet
11 RANDOM Tryck för att spela förgående kapitel eller spår in slumpmässig ordning
12 A~B Tryck för att repetera uppspelning från punkt A till punkt B / Flytta ner en sida in kanal lista
13 AUDIO Ljud inställnings meny
14 RETURN Tryck för att återgå till huvud meny, tryck igen för att återgå till sista positionen av uppspelning
15 ANGLE Välj vidvinkel
16 ZOOM Tryck för att zoom för film visning
17 REPEAT Tryck för att repetera en/mapp/alla/av
18 SUBTITLE
Välj för att välja undertext språk
19 6Tryck och håll för att snabb spola framåt i 2x, 4x, 8x, 16x, 32x normal hastighet
20 TITLE Ingen funktion
21 3Tryck för att stoppa uppspelning, tryck PLAY eller ENTER för att starta igen från förgående position. Dubble
tryck för att fullt stoppa uppspelning
22 8Tryck för att gå till förgående kapitel eller spår
23 12 Start / paus
24 VOL -/+ Tryck för att minska / öka volym
25 DISPLAY Tryck för att uppvisa uppspelnings information ( så som titel, kapitel, spår och tid)
26 GOTO Tryck för att starta uppspelning vid valt kapitel eller tid