Camargue Star 7074312 User manual

ø8
?!
+
max.
15 kg
+
max.
15 kg
13 13
32 13 13
32
5BB0707432 S1/24 48/15
Dark Oak
Weiß
Pinie
Eiche Maron
Grafit
7074112
7074312
7074512
7074612
7074712
23769636
7075312
7075512
7075612
7075712
WTU mit LEDWTU
660mm
660mm
Seite 3-5 Seite 6-8
Hergestellt für:
BAHAG AG
Gutenbergstrasse 21
68167 Mannheim
Star
CamargueR

13 13
32 13 13
32
1
1
2
5BB0707432 S2/24 48/15

1
2
3
1
1
2
5BB0707432 S3/24 48/15

2 x 4 x
Ø8
?!
4 x
660mm
660mm
13
13
13
13
32
32
13
13
13
13
32
32
A
B
+
-
+
-
B
B
+
+
-
-
+
+
-
-
A
A
OFF
727mm
3
5BB0707432 S4/24 48/15

SILIKON
SILIKON
OFF
1
OFF
SILIKON
SILIKON
not inklusive !
inklusive !
SILIKON
SILIKON
2
2
5BB0707432 S5/24 48/15
12 h
12 h

2
3
1
+ -
1
2
3
4
3
4
5BB0707432 S6/24 48/15

Achtung: Änderungen aufgrund technischer Weiterentwicklung bleiben uns vorbehalten. Maßangaben in mm. Bohrmaße sind vor Ort zu prüfen Hinweis: Die vorgegebenen Maße sind unverbindlich und stellen nur eine Empfehlung dar !
Keramik-Waschtisch Weiß 7076012
Waschtischunterschrank Farbe Artikel-Nr. Dark Oak Weiß Pinie Eiche Maron Grafit
7074112 7074312 7074512 7074612 7074712
660mm
13
13
13
13
32
32
Ansicht Rückseite !
Off
5BBT707432 ROLI S7/24 48/15
900
727
50 150-230
310
+
5
660
347
1mm
590
Camargue Star

ø8
?!
+
max.
15 kg
13 13
32 13 13
32
660mm
660mm
Star
CamargueR
+
max.
15 kg
Hergestellt für:
BAHAG AG
Gutenbergstrasse 21
68167 Mannheim
Dark Oak
Weiß
Pinie
Eiche Maron
Grafit
23769636
7075312
7075512
7075612
7075712
WTU mit LED
5BB0707432 S8/24 48/15

13 13
32 13 13
32
1
1
2
5BB0707432 S9/24 48/18

1
2
3
1
1
2
5BB0707432 S10/24 48/15

320mm
12 h
3
4
5BB0707432 S11/24 48/15

2 x 4 x
Ø8
?!
4 x
660mm
660mm
13
13
13
13
32
32
13
13
13
13
32
32
A
B
+
-
+
-
B
B
+
+
-
-
+
+
-
-
A
A
OFF
715mm
5
5BB0707432 S12/24 48/15

SILIKON
SILIKON
OFF
1
OFF
SILIKON
SILIKON
not inklusive !
inklusive !
SILIKON
SILIKON
2
2
5BB0707432 S13/24 48/15
12 h
12 h

2
3
1
+ -
1
2
3
4
3
4
5BB0707432 S14/24 48/15

Achtung: Änderungen aufgrund technischer Weiterentwicklung bleiben uns vorbehalten. Maßangaben in mm. Bohrmaße sind vor Ort zu prüfen Hinweis: Die vorgegebenen Maße sind unverbindlich und stellen nur eine Empfehlung dar !
Keramik-Waschtisch Weiß 7076012
Waschtischunterschrank
Farbe Artikel-Nr. Dark Oak Weiß Pinie Eiche Maron Grafit
660mm
13
13
13
13
32
32
Ansicht Rückseite !
Off
5BBT707432 ROLI S15/24 48/15
900
715
50 150-230
322
+
5
660
347
1mm
23769636 7075312 7075512 7075612 7075712
WTU mit LED
578
Camargue Star

Montagehinweise
DIE MONTAGE IST DURCH EINE FACHKUNDIGE PERSON DURCHZUFÜHREN.
Vor Gefahr bei fehlerhafter Montage wird gewarnt. Bei Schäden an Möbeln oder Personen, die durch fehlerhafte Montage oder durch die
Montage durch eine nichtfachkundige Person entstehen, erlischt jegliche Gewährleistungspflicht.
Versichern Sie sich, dass sich in diesen Bereichen weder Wasser- noch Elektroleitungen befinden und dass die mitgelieferten Befesti-
gungsmaterialien für das Mauerwerk geeignet sind.
Leichtbauwände o.ä. erfordern Spezialdübel, ansonsten ist die Lastaufnahme nicht ausreichend.
Achtung:
Der Anschluss des Strom-Zuleitungskabels muss unter Berücksichtigung von VDE 0100 Teil 701 durch einen Fachmann erfolgen.
Defekte Streu-/Schutzscheiben von Halogenstrahlern sind unbedingt zu ersetzen.
Änderungen aufgrund technischer Weiterentwicklung bleiben uns vorbehalten.
D
F
Instructions de montage
L´INSTALLATION DOIT ETRE REALISEE PAR UN PROFESSIONNEL.
« Tout montage incorrect est source de danger.
Si le mobilier est endommagé, si des personnes sont blessées suite à un mauvais montage,suite à une
installation opérée par une personne non qualifiée, la garantie est automatiquement annulée.
Assurez-vous que sur la zone de montage l'eau et les lignes électriques soient absents,
que les fixations fournies soient appropriées à la paroi de votre mur. Les murs de construction
légère (avec ossature), etc. exigent des chevilles spéciales ; dans le cas contraire, la charge
risque d’être insuffisante.
ATTENTION:
Le raccordement du câble électrique doit être réalisé par un spécialiste en respectant la
norme VDE 0100 partie 701. Une ampoule ou un disque de protection d’un halogène
défectueux doit être absolument remplacé.
Toute modification relative au développement technique reste sous la responsabilité
du producteur. »
GB
Installation instructions
INSTALLATION has to be made by a skilled and qualified person.
Warning:
Incorrect assembly could be dangerous !
When damage to furniture or persons is caused by incorrect assembly or installation
by non-qualified personnel, we will void any warranty.
Make sure that in the area of installation are no water nor electric lines and that the
fixings provided are suitable for the wall.
Stud walls, etc. require special plugs, otherwise the load is not sufficient.
ATTENTION:
The connection of the power supply cable must be in accordance with VDE 0100 part 701
be done by a professional.
Defects protective glass of halogen lamps are to be replaced necessarily.
Changes due to technical improvements is reserved.
5BB0707432 S16/24 48/15

NL
Montageinstrukties:
Het Meubel moet gmonteered en geplaatst worden door een gekwalificeerd persoon.
Vorr montage het meubel nakijken of er geen zichtbare transportschade is.
Klachten over schade worden niet aanvaard als het meubel gemonteerd is.
Verzerker u dat er geen waterleidingen of electrische leidingen achter het meubel lopen en dat het
montagemateriaal en de muur geschikt zijn.
OPGELET:
De electrische aansluiting moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerde monteur.
Defecte onderdelen of halogeen lampen moeten onmiddellijk vervangen worden.
Technische wijzigingen onder voorgehoud.
Uputstva za montažu
MONTAŽU BI TREBALA PROVESTI STRUČNA OSOBA.
Upozorava se na opasnost pri pogrešnoj montaži.
Oštećenja koja nastanu na namještaju ili osobama zbog nepravilne montaže ili zbog
montaže provedene od strane nestručnih osoba poništavaju jamstvo.
Osigurajte da na tom području nema instalacija od vode i struje i da dostavljeni
materijali za pričvršćivanje odgovaraju vrsti zida.Montažni zidovi ili slično zahtjevaju specijalne tiple,
inače neće biti dovoljna čvrstoća montaže.
Upozorenje:
Priključak kabla za dovod struje mora biti postavljen od strane stručne osobe po VDE 0100 dio 701.
Neispravne dijelovi na halogenim rasvjetama se moraju obavezno zamijeniti.
Zadržavamo pravo na promjene zbog daljnjeg tehničkog razvoja.
HR
5BB0707432 S17/24 48/15

Bei Halogenleuchte: Kolben wird sehr heiß (bis 350 °C), vor dem Auswechseln oder Einstellen
der Leuchte das Leuchtmittel abkühlen lassen!
Bei Halogenleuchte mit Schutzglas: Jedes zerbrochene Schutzglas ist sofort gegen ein neues
auszutauschen!
350°C
Halogen-Glühlampen, die den erforderlichen Schutz gegen Platzen aufweisen.
Hinweis bei Möbeln mit Elektro-Anschluss und Beleuchtung:
Der Anschluss darf nur durch den Fachmann unter Beachtung der VDE 100, Teil 701erfolgen!
Beim Auswechseln von Leuchtmitteln ist auf die Übereinstimmung der Angabe der max. Lampenleistung
(W) und Spannung (V) mit den Daten des Transformators/Leuchte zu achten.
Montage- und Pflegehinweise:
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf unserer Badmöbel, die bei sachgemäßer Behandlung lange Freude
bereiten werden.
Bitte beachten Sie folgendes:
ACHTUNG: Vor der Montage ist das Produkt auf Transportbeschädigungen zu prüfen. Für
Schäden an bereits montierten Produkten oder aufgrund einer unsachgemäßen Behandlung wird
keine Haftung übernommen!
Verpackungsmaterial und Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Möbel und Spiegel nur feucht wischen und nur milde Reinigungsmittel verwenden.
Beachten Sie die Hinweise bei Microfasertüchern. Ungeeignete Microfasertücher können die Fronten stark
beschädigen.
Keine alkoholhaltigen, scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel (Glasreiniger) einsetzen.
Das Möbel immer trocken nachwischen, um eine Beschädigung des Materials (Aufquellen) oder der
Spiegelbeschichtung (Blindflecken) durch stehendes Wasser zu verhindern.
Benutzen Sie keine Dampfreiniger. Dies führt zu Quellungen und zerstört die Möbel.
Alle Anschlußbereiche der Abdeckplatten zu anderen Schränken und Wandflächen, sowie zum
Waschbecken, sind mit Silikon oder anderer geeigneter Dichtungsmasse zu versiegeln.
Schützen Sie Ihre Möbel im Wannen/Duschbereich mit einer Duschabtrennung. Schäden, die durch
übermäßige Nassbehandlung entstehen, sind von der Gewährleistung ausgenommen. Die Badmöbel sind
für ein normales Badezimmerklima geeignet. Kurzfristige Luftfeuchtigkeit von 90 % mit eingeschlossen
(kein Saunabetrieb).
Mitgelieferte Haken und Dübel nur für Mauerwerk, Vollziegel MZ20, Hochlochziegel HLZ 20 oder Beton B25
geeignet.
Eine beschädigte äußere Leitung darf nur durch eine Fachkraft ersetzt werden.
Eine defekte Trafobox kann nicht repariert werden und ist gegen eine neue auszutauschen.
D
Vor dem Lampenwechsel Stromversorgung unterbrechen.
Bei Halogenleuchte: Lampenkolben nur mit einem Tuch anfassen und in die Fassung einsetzen!
Lampe bei der Anwendung vor Feuchtigkeit schützen!
Mindestabstand zu angestrahlten Flächen, z.B. 10 cm
Schutzisoliert, Schutzklasse I, Geräte mit Schutzleiteranschluss (gelb/grün)
Zur Direktmontage auf oder an schwer oder normal entflammbaren Baustoffen.
Zum Einbau in Möbel geeignet, jedoch nicht bei normal entflammbaren Oberflächen.
Diese Leuchte ist nicht für die Verwendung mit "Kaltlicht - Lampen" (Cool beam Lamp) geeignet.
Bei einer festen Installation muss der Versorgungsstromkreis mit einer Trennvorrichtung
(z.B. Schalter ) ausgestattet sein.
10 cm
F
M M
Cool
Beam
Die durchschnittliche Lebensdauer unserer LEDs beträgt 15.000 Stunden. Nach der genannten
Lebensdauer beträgt die Lichleistung circa 70% der Ausgangslichtleistung.
Vermeiden Sie längeren direkten Blickkontakt mit der LED-Lichtquelle, da sonst Schaden am Auge
entstehen könnte.
5BB0707432 S18/24 48/15

For halogen lamps: Always use a cloth when handling bulb or inserting into the socket!
For halogen lamps: bulb becomes extremely hot (up to 350 ° C), before changing the buld or
adjustment of the lamp allow to cool down the bulb !
For halogen lamps with protective glass: A borken protective glass must be replaced immediately!
350°C
Halogene bulb with protection against bursting.
A outer cable must be replaced only by a specialist.
The trafo-box cannot be repaired and must be replaced.
When changing bulbs, make sure that the maximum wattage (W) and the voltage (V) of the replacementbulb
conform to the transformer or lamp.
Information for furniture with electrical connection and lighting:The electrical device must
be connected by a qualified electrician in compliance with VDE 100, Part 701!
Instructions for mounting and use:
Dear customer,
Congratulations for purchasing our bathroom furniture, which will provide you with long-la-
sting pleasure, if you will follow our instructions for cleaning and maintenance:
ATTENTION ! Before mounting please check the product to see if any damage has been
caused during transportation. Please note that we cannot accept any complaints regarding
damage after the product has been mounted.
Keep the packaging material and small parts out of the reach of children.
Please polish the furniture and the mirror with a moist cloth, only use mild detergents.
Please mind the instructions of microfibre cloths. Unsuitable microfibre cloths can do severe
damage to the fronts.
No alcoholic, scratching or aggressive cleansing agents (glass detergents).
Please wipe the furniture always with a dry cloth to avoid any damages to the material (swelling)
or of the mirror surface (blind stains) because of remaining water.
Do not use steam cleaner. The use of steam cleaners leads to swelling of the wood and ruins the
furniture.
All fittings of the basin plate in contact with other cupboards and walls or to the base itself have
to be sealed with silicone or other appropriate sealing materials.
Protect your furniture – if in contact to shower or tub – by a shower severance.
Please note that we cannot accept any complaints regarding damages of extraordinary effects by
water or humidity. Our bathroom furniture is meant for use at regular bathrooms conditions,
including shorttime air humidity of 90 % (no sauna).
The included hooks and dowels are only suitable for walls of masonry, bricks MZ20 hole bricks
HLZ20 or concrete B25.
GB
Disconnect the power supply before changing bulbs. In case of a fixed installation the electrical
connection has to be equipped with a seperating appliance (f.ex. switch)
Protect lamp from moisture or wetness during
Minimum distance to the illuminated surface f.ex. 10 cm
Protected isolation, protection class I, appliance with protected connection (yellw/green)
For direct installation on heavy or normal infallable materials.
Suitable for installation in furniture, but not on normal inflammable surfaces.
This lamp is not suitable for cool beam lamps.
10 cm
F
M M
Cool
Beam
The average life time of our LEDs is 15,000 hours. The optical power is around 70% of the exit optical
power after the mentioned life time.
Avoid a longer direct visual contact with the LED light source since otherwise damage to the eye could
arise.
5BB0707432 S19/24 48/15

Gebruiksaanwijzing bijmeubelen met electro-aansluiting en verlichting.
De electrische aansluiting moet uitgevoerd wordendoor een erkend vakman
conform de VDE 100 deel 701 normen!
Bij uitwisseling van lampen moet rekening gehouden worden met de aangegeven max.Watt en
spanning(V) aangegeven op de transfo/verlichting.
Een beschadigde buitenleiding mag enkel door een vakman vervangen worden
Een defecte transformator kan niet gerepareerd worden maar enkel vervangen.
Voor montage alle onderdelen op eventuele transportschade controleren.Schade aan reeds
gemonteerde meubelen of door onoordeelkundige manipulatie kan geen rede tot klacht zijn.
Montage- en Onderhoud adviesen:
Wij feliciteren u met de aankoop van ons badkamermeubel welke U,bij goed onderhoud,vele
jaren van gebruiksplezier zal bieden.Gelieve volgende tips in acht te nemen:
Bewaar het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Het meubel en spiegel enkel met vochtige doek en milde reinigingsmiddelen schoonmaken.
Bij gebruik van micro-vezel doeken gelieve de gebruiksaanwijzing te respecteren. Onooglijk
gebruik kan tot sterke beschadiging van de fronten leiden.
Geen alcoholhoudende of schurende of aggressieve schoonmaakmiddelen(glasreinigers)ge-
bruiken.
Het meubel altijd droog napoetsen om beschadiging door opzwelling van het materiaal of
aantasting van de spiegellaagveroorzaakt door vocht/staand water te vermijden.
Geen stoom/damp reinigers gebruiken. Dit leidt tot mogelijke opzwelling en beschadigt het
meubel.
Alle naden tussen de meubelen en/of wastafel en afdekplaten moeten met een daarvoor
geschikt afdichtmiddel afgewerkt worden.
Bescherm Uw meubel voor spatwater door middel van een douche afscheiding.Schade door
overmatig vocht en water wordt niet aanvaard.
De badmeubele zijn geschikt voor een normaal badkamerklimaat.Kortstondige vochtigheids-
graad van 90% inbegrepen.(Geen sauna omgeving)
Bijgeleverde haken en pluggen zijn enkjel geschikt voor normaal metselwerk met volle steen
(MZ20 of HLZ 20) en beton (B25).
NL
Voor uitwisseling lampen stroom onderbreken.
Bij definitieve installatie moet de stroomaansluiting voorzien zijn van schakelaar.
halogeenlampen:lamp enkel met doek vastnemen en in fitting plaatsen!
Voor Halogeen lampen:De kolf wordt zeer heet(tot 350° C),Voor aanpassing van de kolf van de
lamp of de richting de verlichting laten afkoelen!
Lampen bij gebruik tegen vocht beschemen!
Bij halogeenlampen met beschermglas: Elk gebroken beschemglasonmiddellijk vervangen!
350°C
Halogeen gloeilampen met bescherming tegen kapot springen
Minimale afstand tot aangestraalde oppervlak(bijv.10 cm)
Beveiligde isolatie ,beveiliging klasse I,toestel met aarding(geel-groen)
Voor rechtstreekse montage op moeilijk of niet ontvlambare materialen
Geschikt voor inbouw,echter niet bij normaal ontvlambare oppervlakken.
Deze lamp is niet geschikt voor "koude straal lampen"
10 cm
F
M M
Cool
Beam
De gemiddelde levensduur van onze LED is 15.000 uur. De licht prestatie bedraagt na deze
duur circa 70% van de oorspronkelijke lichtsterkte.
Vermijd langdurig direct oogcontact met de LED-lichtbron, anders kan schade aan de ogen
veroorzaken.
5BB0707432 S20/24 48/15