Cambridge Audio AXR85 User manual

1
AXR85/100
Manual Generated: 11/10/2022 - 19:11

2
目录
AXR85/100 3 ..................................................................................................................................................................................................................................
序言 4 ............................................................................................................................................................................................................................................
AXR85/100包含什么? 5 .................................................................................................................................................................................................................
前置面板控制 6 ..............................................................................................................................................................................................................................
后置面板连接 8 ..............................................................................................................................................................................................................................
遥控器 10 .......................................................................................................................................................................................................................................
进行连接 11 ...................................................................................................................................................................................................................................
天线 16 ..........................................................................................................................................................................................................................................
Operating instructions 17 .............................................................................................................................................................................................................
故障排除 22 ...................................................................................................................................................................................................................................
技术规格 24 ...................................................................................................................................................................................................................................
常见问题解答 27 ............................................................................................................................................................................................................................

3
AXR85/100
Last updated: 八月 2, 2022 02:05. Revision #6311
用户手册

4
序言
Last updated: 七月 29, 2022 10:29. Revision #6306
本指南旨在让您可以简单地安装和使用本产品。本文件所含的信息于印刷之时已仔细检查，确保其准确性。但剑桥音响会持续对其政策予以完善，因此设
计和规格可能随时更改，恕不提前通知。
本文件包含受版权保护的专有信息。保留所有权利。未经制造商事先书面许可，严禁以任何机械、电子或其他方式和形式复制本说明书的任何部分。所有
商标和注册商标为其各自所有者的财产。
© 剑桥音响有限公司版权所有，2022年。
有关未来产品、软件更新和独家优惠的最新消息，请确保您在https://www.cambridgeaudio.com/register注册您的产品

5
AXR85/100包含什么?
Last updated: 七月 29, 2022 03:01. Revision #6312
在 AXR的盒子内您将收到：
󰾬󰾬
AXR 立体声接收器1.
遥控2.
2 节 AAA 电池3.
调频天线4.
调幅天线5.
FM 天线适配器（仅包含在 CU 单元中，不包含在 UK/EU 单元中）6.
英国电源线（取决于购买 AXR 的国家/地区）7.
欧盟电源线（取决于购买 AXR 的国家/地区）
CU 电源线（取决于购买 AXR 的国家/地区）
快速入门指南8.
安全指南9.

6
前置面板控制
Last updated: 七月 29, 2022 10:29. Revision #6305
1.电源键-在待机模式（电源LED灯灭）和开机模式（电源LED灯亮）之间切换设备。待机模式为低功耗模式，耗电少于 0.5 瓦。不使用时，可将产品置于
待机模式。
自动关机（APD）
您可以启用和禁用产品的 APD 设置。这可以通过按住电源按钮直到LED按顺序闪烁来调整。
下面的两个选项显示了选择的选项。
待机闪烁 5 次 - APD 已禁用。APD 关闭将在显示屏上显示
待机闪烁10次 - APD 已启用。APD启用将在显示屏上显示
注意:更改APD功能之前，请确保设备处于开机状态。
2.耳机插头-允许用 1/4 英寸的插头连接立体声耳机。建议使用 32 至 600 欧姆抗阻的耳机。
注意:插入耳机后将自动静音扬声器输出。
3.跳过/扫描按钮 -选择 FM/AM 调谐器时使用跳过扫描按钮。这些按钮用途不同，因选定模式而异。
在预设模式下 - 在用户存储的预设置中向上或向下选择。
在自动模式下 - 搜索上一个或下一个可听电台。该设备在找到的下一个强信号处停止。
在手动模式下 - 允许手动上下调频。
注意:激活预设模式后，设备将自动跳到第一个可用的预设置。
4.模式/存储按钮- 用于 AM/FM 模式。按住以在预设、自动和手动等调谐模式之间循环。长按按钮将允许把当前选定的电台频率存储在预设库中。
按照“操作说明”部分中的“存储广播预设”指南，了解有关存储预设的详细信息。
5.输入源按钮（仅限 AXR100 的数字输入 D1、D2、D3） - 按一下相关输入源按钮选择所需的输入源。

7
注意:如果未选择正确的输入源按钮，则放大器不会发出声音。
6.预设按钮 - 用于 AM/FM 模式。预设按钮用于选定用户存储的电台预设。
按一次预设按钮将选择前 5 个预设之中的一个。
按住不动将选择后面的 5 个预设。
这些预设是为每个波段单独存储的，即FM有10个，AM有10个。按 FM/AM 按钮可在频段和 10 组预设之间切换。
按照“操作说明”部分中的“存储广播预设”指南，了解有关存储预设的详细信息。
注意:除了可直接从前置面板按钮获得的每个波段10个预设外，还可以通过使用“跳过/扫描”按钮循环所有15个预设来访问每个波段的另外5个预设
（11-15）。
7.显示界面 - 用于显示信息，如选定的输入源、音量和音调/平衡水平。选定FM或AM调谐器输入时，将显示射频或 RDS 电台名称。
注意:初次购买时，显示屏上会有一层保护膜。撕掉这层保护膜，画面会更清晰。
8.扬声器 A/B 按钮 - 扬声器 A/B 按钮在两组扬声器端子之间切换。选项分别为：仅扬声器 A、仅扬声器 B、同时选择扬声器A 和 B，两组扬声器都关闭。
注意:“扬声器关闭”不同于静音功能，因为扬声器关闭后录音输出和耳机输出仍然启用。
9.菜单按钮 - 按该按钮一次将选择“低音”选项。第二次按下该按钮将选择“高音”选项，第三次按下该按钮将选择“平衡”选项。选择这些选项之一后，音量控
件将调整高低音水平。
如果暂时没有按任何按钮，将显示音源，音量控制将返回至控制音量水平。
注意:对低音，高音和平衡设置的任何调整都会在设备关闭并重新打开时保存。
10.红外线感应器-接受来自自带遥控器的红外指令信号。遥控器和传感器之间不得有任何障碍物。
11.音量控制--用于调高/调低设备输出的音量。
这可以控制扬声器、重低音输出和耳机的音量。
注意:它不会影响“录音输出”输出的音量，因为它有一个固定的音量。
音量控制还会改变菜单选项中低音、高音和平衡的音量。
12.辅助输入插孔 -借助音源输入，您可以使用 3.5 毫米立体声插孔将便携式音频设备如智能手机直接连接到设备的前部。插入后，会自动选择此输入。

8
后置面板连接
Last updated: 七月 29, 2022 10:29. Revision #6304
1.数字输入（仅限AXR100 ） - TOSLINK 和 S/P DIF 同轴数字输入。
注意:为了让系统发挥最佳效果，我们建议只使用高品质 Cambridge Audio 互连线缆。这将确保您听到的是我们最高保真音质。请咨询经销商了解详情。
2.音频输入-这些输入适用于“线路级”音源设备，如 CD 播放器、BD/DVD 播放器等设备的音频输出。
3.唱机输入-此输入带内置唱头放大器。
可使用配有动磁式（MM）唱头或高输出动圈式（MC）唱头（2-6mV输出和30-50k欧姆负载阻抗之间）电唱机。
低输出动圈式唱头（<1mV，负载阻抗通常为10-1000欧姆）不能直接连接，需要匹配变压器或唱机前置放大器。
注意:电唱机和 AXR100D 上的“接地”端子应用地线连接（如果可以），以获得最低噪声/嗡鸣。
由于存在杂散磁场，为避免可能的干扰，请勿将唱片机靠得太近。
4.录音输出- 连接到CD刻录机输入、磁带机或其他兼容录音设备等的录音输入。
该输出提供恒定的高水平输出，不会随主机的音量波动。因此，AXR85/100 不能仅用作前置放大器，且录音输出 不能连接到低音炮。
5.重低音输出 - 连接有源低音炮的输入插孔。
注意:有一个200Hz的二阶低通滤波器应用于重低音输出，它将滤除200Hz以上的频率。
当重低音输出正在使用时，连接扬声器的频率不会调整，它们仍将被发送完整的频率范围。
6.AM/FM 天线-调谐器天线连接用于接收无线电信号。请参阅本手册“连接”一章。对于永久性用途，强烈建议使用室外AM/FM天线。
7.服务端口-仅用于维修。请勿在此连接任何物体，避免造成设备损坏。
8.蓝牙天线-用于从大多数手机、平板电脑及笔记本电脑直接无线流播蓝牙 (A2DP/AVRCP)音频。请参阅本手册“操作说明”一章。
9.扬声器端子

9
注意:使用香蕉插头时，在插入插头之前，请确保扬声器端子已完全拧紧。
提供两组扬声器端子：
A(主扬声器端子，顶排）
及
B（次级可切换扬声器端子，底排）。
将左声道音箱的线缆连接左侧正负极，右声道音箱的线缆连接到右侧正负极。
在所有情况下，红色端子是正输出，黑色端子是负输出。
请小心操作，确保没有杂乱的电线束将扬声器输出短接在一起。请确保扬声器端子已完全拧紧，以保证电气连接正确。如果螺栓端子松动，则可能影响音
质。
A 音箱和 B 音箱使用简便、经济实惠，为您打造简易的多空间系统。
注意:在将香蕉插头插入扬声器端子之前，需要先将圆点移除。
注意: 如果使用两对音箱，请使用 8 欧姆标称抗阻的音箱。
10.热隧道通风格栅-允许通过热隧道实现内部电路冷却。切勿阻挡.
11.电压选择开关 - 仅供维修使用。
12.交流电源插座-完成所有连接后，将交流电源线插入相应的主电源插座，然后启动产品。
请仅使用设备随附的电源线。

10
遥控器
Last updated: 八月 1, 2022 04:46. Revision #6303
AXR配备了操控本产品及其内置调谐器的遥控器。此外，带蓝色图标的按钮可操控匹配的 AX CD 播放器。
必须首先将随附提供的AAA电池装入，遥控器才可使用。
1.电源按钮 - 用于让AXR85/100 在开机和低功耗环保待机模式之间切换
2.静音-将设备上的音频静音。再按一次取消静音。
3.CD（蓝色图标）- 仅用于操作 AXC 播放器。有关更多信息，请参阅 AX CD 用户手册。
4.音箱A/B -在选定的音箱端子之间切换：仅音箱 A、仅音箱 B、音箱 A 和 B同时使用，或关闭所有音箱。
5.立体声/单声道-只有选定 FM时才使用。在 FM 立体声输出和 FM 单声道输出之间切换。如果立体声 FM 信
号较弱，选择单声道通常可以降噪。
注意:有些FM电台只使用单声道，选择“立体声”对这些电台没有影响。
6.模式- 用于AM/FM模式。按住以在预设、自动和手动等调谐模式之间循环。
7.音量-调高或调低产品的音量。还用于在选定时改变低音、高音和平衡设置。
8.跳过/扫描 - 在选择 FM 或 AM 时使用。
在预设模式下 - 在用户存储的预设置中向上或向下选择。
在自动模式下 - 搜索上一个或下一个强信号可听电台。
在手动模式下–分步调整频率，以进行微调。
9.菜单- 在低音、高音和平衡选项之间切换。使用音量按钮可更改选定选项的音量。
10.预设按钮（1/5，2/6，3/7，4/8）- 在选择 FM 或 AM 时使用。这些选项用于选择用户存储的电台预
设。
按一次预设按钮将选择前4个预设之中的一个。
按住不动将选择后面的 4个预设。
可直接从遥控器获得8个预设，还可以通过使用“跳过/扫描”按钮在预设模式下选择其他预设。
11.音源按钮（D1、D2、D3、A1、A2、A3/辅助、唱机、蓝牙、AM/FM） - 按相关按钮选择所需的音源。
注意:数字输入 D1, D2和 D3 仅适用于 AXR100。

11
进行连接
Last updated: 七月 29, 2022 10:29. Revision #6302
音箱
请检查音箱的阻抗。您可以使用 8 欧姆阻抗的音箱。
红色音箱端子是正 (+) 极，黑色音箱端子是负 (-) 极。确保每个音箱接头连接正确的极性，否则声音会变弱且相位干涉声带一点低音。
使用裸线连接
将音箱线缆外绝缘层剥离大约 10 毫米（3/8 英寸）的长度，为连接做准备。超过 10 毫米可能导致短路。将线缆末端拧紧，以防裸线松散。拧下音箱端子
的螺丝，插入音箱电缆，拧紧端子，固定线缆。
注意:所有连接都使用标准音箱线缆进行。
使用香蕉插头
我们建议使用香蕉插头让连接更安全、稳固，确保线缆不散落，因为这可能产生噪音和干扰。
如下图所示，剥离电缆外绝缘层并扭紧线缆时，妥善连接香蕉插头，取下音箱端子末端的防尘帽，在不施加过多压力的情况插入插头。
注意：
使用香蕉插头时，在插入插头之前，请确保音箱端子已完全拧紧。

12
在将香蕉插头插入音箱端子之前，需要先将圆点移除。
基本设备连接
任何“线路电平”音源设备都可以连接到AXR（A1至A3）上的音频输入。
下图显示使用A1模拟输入和一对音箱将AXR连接到CD播放器的大致连接方式。
下图显示通过唱机输入将AXR连接到唱片机的大致连接方式。
该设备具有内置唱机前置放大器（唱机放大器），因此，如果您的唱片机没有自己的唱机放大器，您可以将唱片播放器连接到标有“唱机”的设备后部的输
入口。
如果您的唱片机的确有内置的唱机放大器，或者您正在使用外部放大器，则您应连接到其他模拟输入，因为若连接到“唱机”输入可能会产生不必要的失真。
注意:不要将非唱机音源连接到唱机输入。

13
重低音输出用于连接有源低音炮的LFE/Sub输入。
下图显示如何通过低音炮上的LFE/Sub输入将 AXR连接到有源低音炮。
音箱 B 连接
放大器背面的音箱 B 接口是为连接另一组音箱而设计（如另一间房的音箱）。
前置面板和遥控器上的音箱 A/B 按钮用于开关另两组音箱。有关音箱 A/B 操作的更多信息，请参阅本手册的“前置面板”或“遥控器”部分。

14
您可以选择 A 或 B，或者同时选择 A 和 B。
注意:如果使用两对音箱，请使用 8 欧姆标称抗阻的音箱。
双线连接
如果您的音箱有两组端子，则可以使用双线配置连接它们。
双线连接将低音和高音频率通过单独的音箱电缆发送，从而呈现更清晰、更聚焦的音质。
注意:
– 必须在设备的前置面板上同时选择扬声器 A 和 B ，这种类型的连接才能正常工作。
– 连接前，断开音箱端子上的双线连接。更多信息请参阅音箱手册。

15

16
天线
Last updated: 七月 29, 2022 10:29. Revision #6301
注意:AXR随附临时天线，便于初次使用产品。对于永久性用途，强烈建议使用室外天线。
AM环型天线
将单根长度天线的每一端连接到天线端子。
将天线放置在尽可能远离主系统的位置，以防止不必要的噪音并获得最佳接收效果。
如果提供的AM环型天线不能提供足够的接收效果，则可能需要使用室外AM天线。
FM 天线
将随附的天线连接到 FM 75 欧姆插座。
伸长天线，直到找到最佳的信号获取点。
注意:为了持续使用，我们强烈建议使用75欧姆室外FM天线。

17
Operating instructions
Last updated: 九月 27, 2022 03:17. Revision #6323
After making any connections to your unit, activate the AXR by pressing the Power On button on the front of the unit.
SELECTING THE SOURCE
Press the Source button on the front of the unit corresponding to your desired source. Alternatively, you may use the appropriate button on the
remote control.
Note: There will be no sound from the receiver if the correct input source button isn’t selected.
BLUETOOTH
To connect a Bluetooth device to AXR:
Press the Bluetooth/Phono button on the front panel or the Bluetooth button on the remote.1.
"PAIRING" will show on the display.
Consult the instructions of the Bluetooth device to connect to AXR. When successfully connected the display will show your device name.2.
Note: To add another Bluetooth device, Press and hold the Bluetooth/Phono button to disconnect the current connection and repeat step 2.
The AXR will store up to 8 paired Bluetooth devices.
BLUETOOTH TROUBLESHOOTING GUIDE
If you are having problems connecting your Bluetooth device to the AXR, please try the following troubleshooting steps:
Ensure that the Bluetooth source has been selected and the AXR is in ‘Pairing’ mode.
Ensure that your Bluetooth device is in pairing mode and not already connected to another Bluetooth unit.
Forget the AXR from your devices’ list of discoverable Bluetooth items and start the pairing process again.
Perform a factory reset on the AXR (see 'Factory Reset' section below).
ADJUSTING THE VOLUME
Use either the Volume Up/Down buttons on the remote control, or the Volume control on the front panel of your unit to change the volume level. The
newly selected level will be indicated briefly on the front display.

18
The volume is displayed in minus dB. 0dB is the highest level.
A progressively larger negative number indicates the volume is being reduced.
ADJUSTING THE AUDIO SETTINGS
Adjustments to the bass, treble and balance can be made as follows:
To enter the audio menu. Press either the Menu button on the front of the unit or on the remote control.1.
Step through the available settings by pressing the Menu button. The settings available are in order; Bass, Treble and Balance.2.
When you wish to make an adjustment for bass, treble or balance, simply rotate the Volume control or use the Volume control buttons on3.
the remote control.
To exit, wait for five seconds, until the unit returns to normal mode.4.
TUNING AND LISTENING TO THE BUILT IN TUNER
Select the Tuner source using the FM/AM button on the front of the unit, or directly by pressing the FM or AM buttons on the remote.

19
Repeatedly pressing the FM/AM button on the front of the unit switches between FM and AM modes.
Note: For ease of tuning on first time use, we recommend that you set the AXR to ‘Auto’ mode. Press the Mode/Store button on the front of the unit.
This button cycles through Preset, Auto and Manual, modes.
When Auto mode has been selected, press the reverse ‘Skip/Scan’ button to scroll down through the station frequencies or press the forward
‘Skip/Scan’ button to scroll up through the station frequencies.
The tuner will stop at the first strong signal it finds. To move to another station simply press the reverse or forward ‘Skip/Scan’ button again.
STORING AND REALLOCATING RADIO PRESETS
To assign a radio station to a preset, or reallocate an existing preset to a new preset location, please follow the steps below, whilst listening to the
frequency or station you wish to store:
Press and hold the 'Mode / Store' button.1.
Use the 'Skip / Scan' button or 'Preset' buttons to select the preset location for the station to be stored to.2.
Press the 'Mode / Store' button again to confirm your selection.3.
The radio station will now be assigned to your chosen preset.4.
IMPORTANT: Presets are stored separately for each waveband, meaning that there are 15 preset slots available for FM stations, and 15 preset slots
available for AM stations.

20
Press the 'FM / AM' button to switch between bands, and the banks of FM and AM presets.
Notes: In ‘Store’ mode, if no button is pressed quickly (within 2 seconds), the unit will come out of ‘Store’ mode and the preset will not be saved.
TUNER SETTINGS
It is possible to change the tuner region settings for this unit. This can be necessary if the unit has been moved to a different country.
Two settings are possible which set the correct de-emphasis and tuning steps for either North America or Europe/Rest of the world.
Note: Changing the tuner settings will clear all stored presets. When moving the unit to another region the Voltage Select switch must be set to the
correct mains supply voltage by an authorized dealer.
Press and hold both the 4/9 and Menu buttons at the same time. The display will show the software revision and followed by either a letter1.
‘CU’ which represents North America or a letter ‘EU’ which represents Europe/Rest of the world.
Restart the unit by powering off and on.2.