Cambridge Sound Works PlayDock PD200 User manual
!
"# $$
% &
'#( &
)) !
* +!
* $
, -
PlayDock PD200 Krátky Úvod...................................................89
PlayDock PD200 Szybki start....................................................97
PlayDock PD200 Начальные сведения по установке......... 10
Creative European Help Line.................................................... 113
En
EnEn
En
Fr
FrFr
Fr
De
DeDe
De
It
ItIt
It
Es
EsEs
Es
Nl
NlNl
Nl
Pt
PtPt
Pt
Sv
SvSv
Sv
No
NoNo
No
Fi
FiFi
Fi
Da
DaDa
Da
Cz
CzCz
Cz
Pl
PlPl
Pl
Ru
RuRu
Ru
PlayDock PD200
PlayDock PD200PlayDock PD200
PlayDock PD200
EnFrDeItEsNlEnEn EnEnSv Pt
NoDaFiCzRu Pl
English .........................................................................................................
Français .......................................................................................................
Deutsch .......................................................................................................
Italiano.........................................................................................................
Español ........................................................................................................
Nederlands..................................................................................................
Português ....................................................................................................
Svenska........................................................................................................
Norsk ...........................................................................................................
Dansk ...........................................................................................................
Soumi...........................................................................................................
Ceski ............................................................................................................
Polski............................................................................................................
Русский ......................................................................................................
En
Introduction
!"#$ $
% &'(
)
Contents ❑PlayDock PD200 player (A - with battery inside)
❑Jukebox glove ( )
❑Power supply adapter (C)
B
A
C
PlayDock PD200 Quick Start
PlayDock PD200 Quick StartPlayDock PD200 Quick Start
PlayDock PD200 Quick Start
for Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox
for Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukeboxfor Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox
for Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox
First Use * (*+*,
-&$
(""
*
./
Preparing the Jukebox 0 (#$
, 1
2 !
3
$
&
!
+
En
4 5
6 (#$!
(1)
7 (#$!
'(1%89*)
Operation * 8%5
:9%
** #$&)
-8'9:% -8'9:%
* 9(%
*0 :9%
./
:9%
(
&
:9%
Charging ;"
" .+/
!"# #$%%
!&!
'(
(
!"# #$%
%
#) '!
#) -
*!+#'
&
,&
Portable Operation "*+&6
&
$(
&
Battery Replacement $<$
&
&
=>?2
* &
.
)/
1
!
0 (
, "
2 5
*
-('((."((/
.
En
Technical Support
%
@
!" "
=
#$" %
%%" A
%&" <
'("
" %
%B
If You Have a Problem
C>%
?&
D!"$
( &
E 1
=@
❑
❑%
❑(
❑B(E8&
(5A&:"
❑:@C(8E
❑ &&72E761&
:
(& &
&
@
Less than 30 days since
date of purchase
0&
E
0+&!
E
More than 30 days since
date of purchase
%
'=E
En
Returning a product
for repair
❑
E
❑=
E
❑F=
&
❑=
=
❑9& '=
+&
E7 &
!&
'%9&
.
0/
Limited Warranty '.(/'.> ?/&
&
&
$ =.>?/
!& !&
./
./>'?$
!
What this warranty does
not cover
$$&
&$&=&
+$&
(
&&=&
&
&
&&&. G
/&& && &
F
F
)&
Fr
Introduction :H IJK
LII= J"#$ 9$
IC=K&
HI =
II= II=H
I
Contenu ❑Lecteur PlayDock PD200 (A - avec pile incluse)
❑Console Jukebox ( )
❑Adaptateur d’alimentation (C)
B
A
C
.0
PlayDock PD200 Manuel d’utilisation
PlayDock PD200 Manuel d’utilisationPlayDock PD200 Manuel d’utilisation
PlayDock PD200 Manuel d’utilisation
pour Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox
pour Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukeboxpour Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox
pour Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox
Première utilisation * (IGH
HI*+*,-IMI
J
H.8%5/
CGH
'G
* H
H./
Préparation du Jukebox 0 (IG#$
, 5IG+
2 <HI+
3 "GHJ=+H
)1
!2.
$
&
!
+
Fr
4 <I N
6 (IG!
(1#$
7 (IG*
.'(1%89*/#$
Fonctionnement * "G!
.8%5/IMI!
' :9%!
** '#$&)G
N!-8'9:%
-8'9:%
* 9G!I
.(%/I=I
*0 "G:9%
+.
/
'J
.:9%/J =
H I'
=== G
.:9%/
(
&((!
!"# #$%%
3(((!(
.!((!
0-4..
(
5!
!"# #$%
%
(#) -
*!6+*!2
&7((8
&,
70!(8
Chargement 'GHI= HG=H
H'II./LI.
/
Fonctionnement en
mode portable
"J*&NJ
6 N II'=NHI&
= G 'JHI
==HI'II&G
)II
Remplacement de la
pile
OII&I $I
$&HGJ=+HI
=&HIGHII'=
J$&G+
&G+ $>"=?N*0
* &G
IMIH.MI
H
/
8 G=IN
% G$
I$M
G+
0 (G
, 5GH
I
2 5 GMIH
G*
9!(-(1004!!
)10
Fr
Assistance
technique
1N =!
==I
)*
+)
,,,,
+)))
-
'!IN
N)=@
#$" GI
JJ=
!=
%%" "IG$
%&" 8G
'(" IG!
= GI
" 5G N
!I
"
=I&G+
! !
>I?'
N!
J$
I
Si un problème survient -G &H H&)=HN= G
J!!&!IG
N! ENII
! G+@
❑'JII
❑'!N!I
❑' I
❑'I=!%E.IE/&
(5A&$:"I
❑'J@ C(8&
)
❑' J!$&$72E76
1&:
&J !& G=
I$& IG!GI&
+@
Moins de 30 jours
écoulés depuis la date
d'achat :
==III0)
& GI EI
I0)!)&
IGEJ
Plus de 30 jours écoulés
depuis la date d'achat :
G=IHIJH
III I '=
HHIH IE
Fr
Renvoi d'un produit
pour réparation
❑G= IHI
❑'==I=
IE
❑-G=IIN!II
=-G &=!!
❑-G=I!!=
GI$
❑JII$& ' =L
I J I&J
I II'IHIIIII
7)NH$I I
H&I
I $H$IHN '=
%+9&IG H$I
.GI0)/
Garantie Limitée '.(/'.> ?/NH=I=I
$IJI$./N
H=I$I=I
.>IO?/
'I &I &
NIN.J=I= /I./
II./H./$PO'IPI
+&I =I././II./IN
II H
Exclusion de garantie "II & $
$&=I&HN
HI=N=NH
$I
H$&$&I
I L
&&II&
HII&IHI&L
IIIHI I
J&I II
&&.II
= III/&HI&&&
I='I
(I
'I J
I$I=
(= G
H=
I
I
'II&
$+
H=N I
!
De
Einführung -&QR
GG-"#$ &
($BRG-R8G
ROS&Q'(+;T
"S"OS&
Inhalt ❑PlayDock PD200-Player (A - inkl. atterie)
❑Jukebox-Halterung ( )
❑Netzteil (C)
B
A
C
PlayDock PD200 Schnellstart
PlayDock PD200 SchnellstartPlayDock PD200 Schnellstart
PlayDock PD200 Schnellstart
für Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox
für Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukeboxfür Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox
für Creative Digital Audio Player (D.A.P) Jukebox
!
Erste Verwendung * %1G
*+*,-+"Q
"Q&
%+E"+
Q"+1G
"+%
"'OS
*&
1G
.'T/
Vorbereiten der
Jukebox
0 G#$B
, C"G'
2 'B"G
3 RB'
:(!;!
(
:(9
$
&
!
+
Table of contents
