Camp 4 919064 User manual

HAND-WASCHMASCHINE
MANUAL WASHING MACHINE
919064
DE BENUTZERHANDBUCH
UK USER'S INSTRUCTION

2
CAMP4 Hand-Wasc masc ine| 919064
DANKE, DASS SIE SICH FÜR UNSERE WASCHMASCHINE ENTSCHIEDEN HABEN
Bitte lesen Sie dieses Handbuc sorgfältig durc und befolgen Sie alle Anweisungen und
Sic er eitsric tlinien. Bei ric tiger Pflege und Wartung wird I nen dieses Gerät viele Ja re
lang störungsfreien Gebrauc bieten.
Die Wasc masc ine ist ein umweltfreundlic es, andbetriebenes Produkt zum Wasc en von
Kleidungsstücken. Sie eignet sic zum Wasc en und Sc leudern empfindlic er Artikel, wie
BHs, T-S irts, Unterwäsc e, Socken, Gesic tstüc er und me r.
Wenn Sie wasc en und Wasser inzufügen, beac ten Sie, dass Sie anfangs wegen des
Wasserwiderstands me r Kraft aufwenden müssen, um den Zyklus zu starten. Nac den
ersten paar Sc leudergängen wird es einfac er.
Bevor Sie I re Wasc masc ine benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durc . Falsc e Bedienung kann zu sc weren Sc äden oder Verletzungen fü ren.
Wichtige Siche heitsvo keh ungen
Achtung! Ac ten Sie darauf, dass der Wasserstand nic t ö er als der ier angegebene
Maximalwert ist. Wenn der Wasserstand zu oc ist, fü rt die sc nelle Gesc windigkeit des
Griffs dazu, dass die Wasc masc ine überläuft.
Wic tige Sic er eitsvorke rungen:
• Zie en Sie zur Aufbewa rung den Griff leic t nac oben und klappen Sie i n dann über
den Deckel erunter.
• Versuc en Sie niemals, das Gerät durc Anfassen des Griffs zu bewegen.
• Öffnen Sie den Stopfen des Ablaufsc lauc s vor dem Entleeren und Sc leudern.
• Ac ten Sie darauf, dass die Wasc masc ine beim Sc leudern waagerec t ste t,
damit Sie sic nic t an dem Gerät verletzen.
• Verwenden Sie kein koc endes Wasser.
• Lagern Sie die Masc ine nic t mit Wasser in der Masc ine.
• Überlasten Sie die Masc ine nic t.
Halten Sie die Masc ine und alle Wasc mittel von Kindern und Haustieren fern.
Achtung! Die Saugnäpfe sind so konstruiert, dass sie die Masc ine wä rend des
Wasc vorgangs an i rem Platz alten.
Im vorderen Teil der Saugnäpfe befinden sic kleine Lasc en, die speziell zum Abne men
der Masc ine vorgese en sind. Zie en Sie an diesen Lasc en nac oben, um den Saugnapf
leic t von der Oberfläc e zu entfernen – falls erforderlic (die Saugkraft variiert je nac
Oberfläc e).
P odukteigenschaften
DE
Ladungs Kapazität:
max. 2 Kg
Wasc dauer:
ca. 2 Minuten
Sc leuderzeit:
ca. 30 Sekunden

3
CAMP4 Hand-Wasc masc ine| 919064
DANKE, DASS SIE SICH FÜR UNSERE WASCHMASCHINE ENTSCHIEDEN HABEN
Bitte lesen Sie dieses Handbuc sorgfältig durc und befolgen Sie alle Anweisungen und
Sic er eitsric tlinien. Bei ric tiger Pflege und Wartung wird I nen dieses Gerät viele Ja re
lang störungsfreien Gebrauc bieten.
Die Wasc masc ine ist ein umweltfreundlic es, andbetriebenes Produkt zum Wasc en von
Kleidungsstücken. Sie eignet sic zum Wasc en und Sc leudern empfindlic er Artikel, wie
BHs, T-S irts, Unterwäsc e, Socken, Gesic tstüc er und me r.
Wenn Sie wasc en und Wasser inzufügen, beac ten Sie, dass Sie anfangs wegen des
Wasserwiderstands me r Kraft aufwenden müssen, um den Zyklus zu starten. Nac den
ersten paar Sc leudergängen wird es einfac er.
Bevor Sie I re Wasc masc ine benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durc . Falsc e Bedienung kann zu sc weren Sc äden oder Verletzungen fü ren.
Wichtige Siche heitsvo keh ungen
Achtung! Ac ten Sie darauf, dass der Wasserstand nic t ö er als der ier angegebene
Maximalwert ist. Wenn der Wasserstand zu oc ist, fü rt die sc nelle Gesc windigkeit des
Griffs dazu, dass die Wasc masc ine überläuft.
Wic tige Sic er eitsvorke rungen:
• Zie en Sie zur Aufbewa rung den Griff leic t nac oben und klappen Sie i n dann über
den Deckel erunter.
• Versuc en Sie niemals, das Gerät durc Anfassen des Griffs zu bewegen.
• Öffnen Sie den Stopfen des Ablaufsc lauc s vor dem Entleeren und Sc leudern.
• Ac ten Sie darauf, dass die Wasc masc ine beim Sc leudern waagerec t ste t,
damit Sie sic nic t an dem Gerät verletzen.
• Verwenden Sie kein koc endes Wasser.
• Lagern Sie die Masc ine nic t mit Wasser in der Masc ine.
• Überlasten Sie die Masc ine nic t.
Halten Sie die Masc ine und alle Wasc mittel von Kindern und Haustieren fern.
Achtung! Die Saugnäpfe sind so konstruiert, dass sie die Masc ine wä rend des
Wasc vorgangs an i rem Platz alten.
Im vorderen Teil der Saugnäpfe befinden sic kleine Lasc en, die speziell zum Abne men
der Masc ine vorgese en sind. Zie en Sie an diesen Lasc en nac oben, um den Saugnapf
leic t von der Oberfläc e zu entfernen – falls erforderlic (die Saugkraft variiert je nac
Oberfläc e).
P odukteigenschaften
Sortieren Sie die Wäsc e in Ladungen nac Materialart und/oder Farben. Hinweis:
Es gibt 5 grundlegende Beladungsarten:
1. Weiße Baumwoll- und Leinenwäsc e
2. Farbec te Baumwoll- und Leinenstoffe
3. Weiße Synt etik und Baumwollmisc ungen
4. Nylons und farbige Synt etics
5. Feinwäsc e
Stellen Sie die Wasc masc ine auf den Rand eines flac en, ebenen Wasc beckens oder
einer Wanne. Füllen Sie die erforderlic e Menge an Wasser und Wasc mittel gemäß der
Wasc tabelle ein. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen und das Spülen zu erleic tern,
fügen Sie Wasc mittel und Wasser inzu, bevor Sie die Wäsc e einlegen.
Geben Sie die Wäsc e inzu und sc ließen Sie den Deckel. Dre en Sie i n im
U rzeigersinn, bis er vollständig gesc lossen ist. Zie en Sie den Griff, bis er ganz aufrec t
ste t. Beginnen Sie mit dem Dre en des Griffs zum Wasc en, zunäc st mit er ö ter Kraft.
Dre en Sie eine Runde im U rzeigersinn und dann eine Runde gegen den U rzeigersinn.
Waschanleitung
Ne men Sie nac dem Wasc en den Ablasssc lauc ab und öffnen Sie den Versc luss, um
die Flüssigkeiten abzulassen.
Spülen
Dre en Sie den Griff ein paar Mal, um die Wäsc e zu sc leudern und übersc üssiges
Wasser abzulassen.
Lassen Sie die Wäsc e in der Masc ine und füllen Sie sie mit sauberem Wasser
entsprec end der in der Wasc anleitung oben angegebenen Menge auf.
Sc ließen Sie den Deckel und dre en Sie den Griff für ca. 30 Sekunden.
Entleeren Sie den Be älter.
Wenn die Wäsc e weiter gespült werden muss, füllen Sie sauberes Wasser ein und
wieder olen Sie den Vorgang.
LOAD
(PCS)
Wasse % voll
Waschmittel
Waschzeit
1-2
1/4 ladung
1 Esslöffel
1 Minute
2-3
1/3 ladung
2 Esslöffel
l.5 Minuten
3-4
1/2 ladung
3 Esslöffel
2 Minuten
DE

4
CAMP4 Hand-Wasc masc ine| 919064
T ocken schleude n
Ac ten Sie darauf, dass Sie den Ablasssc lauc abne men und den Stopfen öffnen.
Dre en Sie den Griff in eine Ric tung. Je sc neller Sie i n dre en, desto trockener wird die
Kleidung.
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Masc ine mit der anderen Hand
fest alten, damit Sie sc nell dre en können.
Beim Sc leudern dre en Sie den Griff sc nell, so dass es möglic ist, dass das Gerät leic t
wackelt, dies ist normal. Wenn die Masc ine zu stark wackelt, kann das bedeuten, dass die
Wäsc e nic t ric tig verteilt wird. Lassen Sie in diesem Fall die Masc ine zum Stillstand
kommen. Öffnen Sie den Deckel, um die darin befindlic en Artikel auszubalancieren,
sc ließen Sie dann den Deckel und beginnen Sie erneut zu sc leudern.
Gewäh leistung
Der Gewä rleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo be ält sic das Rec t vor, möglic e
Fe ler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle Sc äden ausgesc lossen, die durc
fe ler afte Verwendung oder unsac gemäße Hand abung entstanden sind.
Haftungsbesc ränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitsc äden, Folgesc äden oder
indirekte Sc äden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder Gewinnausfall aftbar. Der
angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt den entsprec enden Betrag der
Haftungsbesc ränkung von Reimo dar.
DE

5
THANK YOU CHOOSING OUR MANUAL WASHING MACHINE
Please read t is manual t oroug ly and follow all instructions and safety guidelines. Wit
proper care and maintenance, t is appliance will provide you wit many years of trouble-
free use.
T e Was er is an eco-friendly, and-powered spin cycle for was ing garments. lt is suited
to was and spin delicate articles, suc as bras, t-s irts, underwear, socks, face towels and
more.
W en you're was ing and you add water, note t at you'll need to use more power initially to
start t e cycle because of water resistance. It will get easier after t e first few spins.
Before using your Was er, please read t is manual carefully. Incorrect operation can
result in serious damage or injury.
Impo tant Safety P ecautions
Attention! Be careful not to add water ig er t an t e max Level listed ere. If t e water
level is too ig , t e fast speed of t e andle will cause t e Was er to overflow. Important
Safety Precautions:
• For storage, pull t e andle up slig tly and t en fold it down over t e lid.
• Never try to move t e appliance by grabbing t e andle.
• Open t e plug of t e drain ose before draining and spinning.
• Make sure t e Was er is level w en spinning to avoid darnage to yourself of t e
appliance.
• Do not use boiling water.
• Do not store t e mac ine wit water in it.
• Do not overload t e mac ine.
Keep mac ine and all laundry detergents away from c ildren and pets.
ATTENTION:
T e suction cups are designed to old t e mac ine in place during was ing.
T ere are small tabs in t e front part of t e suction cups, w ic are specially designed for
removing t e mac ine. You pull up on t ese tabs to easily remove t e suction cup from t e
surface; if necessary (t e suction force will vary depending upon t e surface ).
P oduct Specifications
CAMP4 Hand-Wasc masc ine| 919064
LOAD CAPACITY:
max. 2 Kg
RTWASHTIME:
ca. 2 minutes
SPIN TIME:
ca. 30 seconds
UK

6
CAMP4 Hand-Wasc masc ine| 919064
Sort t e laundry into loads according to material type and/or colors.
Note: T ere are 5 basic load types.
1. W ite cottons and linens
2. Colorfast cottons and linens
3. W ite synt etics and cotton blends
4. Nylons and colored synt etics
5. Delicates
Place t e Was er on t e edge of a flat, level sink or tub.
Add t e required amount of water and detergent according to t e was ing c art. For best
results and easier rinsing, make sure to add t e detergent and water before adding t e
clot es. Add t e laundry and close t e lid. Turn it clockwise until fully lig t. Pull t e andle
until it is full uprig t.
Begin turning t e andle to was , using added power at first. Turn clockwise one round and
t en counter clockwise one round.
Washing Guide
After was ing, take off t e drain ose and open t e plug, in order to drain t e liquids.
Rinsing
Turn t e andle a few times to spin t e laundry and drain any excess water.
Leave t e laundry in t e mac ine and refill it wit clean water according t e amount listed
in t e was ing guide above.
Close t e lid and rotate t e andle for about 30 seconds.
Drain t e load.
If t e clot es need furt er rinsing, fill wit clean water and repeat t e process again.
LOAD
(PCS)
Wate % Full
Dete gent
Wash Time
1-2
1/4 load
1 tablespoon
1 minute
2-3
1/3 load
2 tablespoons
l.5minutes
3-4
1/2 load
3 tablespoons
2 minutes
UK

7
CAMP4 Hand-Wasc masc ine| 919064
Sort t e laundry into loads according to material type and/or colors.
Note: T ere are 5 basic load types.
1. W ite cottons and linens
2. Colorfast cottons and linens
3. W ite synt etics and cotton blends
4. Nylons and colored synt etics
5. Delicates
Place t e Was er on t e edge of a flat, level sink or tub.
Add t e required amount of water and detergent according to t e was ing c art. For best
results and easier rinsing, make sure to add t e detergent and water before adding t e
clot es. Add t e laundry and close t e lid. Turn it clockwise until fully lig t. Pull t e andle
until it is full uprig t.
Begin turning t e andle to was , using added power at first. Turn clockwise one round and
t en counter clockwise one round.
Washing Guide
After was ing, take off t e drain ose and open t e plug, in order to drain t e liquids.
Rinsing
Turn t e andle a few times to spin t e laundry and drain any excess water.
Leave t e laundry in t e mac ine and refill it wit clean water according t e amount listed
in t e was ing guide above.
Close t e lid and rotate t e andle for about 30 seconds.
Drain t e load.
If t e clot es need furt er rinsing, fill wit clean water and repeat t e process again.
Spin D y
Make sure to take off t e drain ose and open t e plug.
Rotate t e andle in one direction. T e faster you rotate it t e drier t e clot ing will get.
For best results, old t e mac ine using your ot er and so you can rotate quickly.
W en spinning, you will be rotating t e andle quickly so its possible t at t e mac ine will
s ake slig tly, t is is normal. If it is s aking too muc , it mig t mean t e clot ing isnt
distributed properly. In t is case, Jet t e mac ine come to a standstill. Open t e lid to
balance t e articles inside, t en close t e lid and begin to spin again.
Wa anty
T e warranty period is 36 mont s. Reimo reserves t e rig t to rectify eventual defaults.
T e guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper andling.
Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for collateral-, secondary- or indirect
damages, costs, expenditure, missed benefits or missed earnings. T e indicated sales price
of t e product is representing t e equivalent value of Reimo’s liability limitations.
UK

8
REIMO REISEMOBIL- CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 ·GERMANY
WWW.REIMO.COM
MADE IN CHINA