C&C 3220 User manual

C&C
SCHEDA PRODOTTO
PRODUCT INFORMATION
FICHE PRODUIT
PRODUKTDATENBLATT
3220*-3225*-3221
3230*-3235*-3231
*/X
Cod.3.004.Rev.01

Tavolino C&C
Art. 3220-3225-3221-3230-3235-3231-3220/X-3225/X-3230/X-3235/X
Descrizione del prodotto e destinazione d’uso
1
IT
1.1) Descrizione e composizione del prodotto
Il Tavolino C&C - Cod. Art. 3220-3225-3221-3230-3235-3231-3220/X-3225/X-3230/X-3235/X è un Tavolino concepito per
l’arredamento di interni, fabbricato in cristallo float curvato e ricotto. Il Tavolino C&C è stato prodotto negli stabilimenti di FIAM
ITALIA SPA, siti in Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italia - Tel: [phone] - Fax: [phone] - www.fiamitalia.it.
1.2) Destinazione d’uso
L’articolo denominato C&C è stato progettato e costruito per svolgere funzioni di tavolino per l’arredamento di interni e, pertanto,
deve essere utilizzato solo ed esclusivamente per tali funzioni. Per una migliore comprensione della destinazione d’uso del
prodotto, La preghiamo di consultare la sezione “2) ISTRUZIONI DI SICUREZZA”.
Leggere la presente scheda attentamente prima dell’uso del prodotto e
conservarla in futuro. La sicurezza del prodotto e degli utilizzatori del prodotto può
essere compromessa se le istruzioni seguenti non sono seguite attentamente.
Al fine di garantire la massima sicurezza nell’uso del nostro prodotto, Le raccomandiamo di attenersi alle seguenti istruzioni di
sicurezza. Nel caso in cui abbia dubbi oppure abbia bisogno di ulteriori informazioni circa l’utilizzo del prodotto, La preghiamo di
contattarci ai numeri telefonici indicati su questo documento.
2.1) Trasporto e stoccaggio del Tavolino C&C dotato dell’imballo originale
Il Tavolino C&C, dotato dell’imballo originale, deve essere trasportato con massima cautela evitando urti, scossoni e colpi e deve
essere stoccato in ambienti chiusi e asciutti.
Posizionare il Tavolino C&C, dotato dell’imballo originale, in posizione orizzontale. Le frecce riportate sulle etichette applicate
sull’imballo devono presentarsi verticali e dirette verso l’alto.
Non appoggiare sull’imballo originale pesi o carichi superiori a 100 Kg. In quanto il superamento di questo peso può portare alla
rottura dell’articolo. Il Tavolino C & C, dotato dell’imballo originale ha un peso di circa 61 kg (articolo 3220, 3225,3220/X e
3225/X) o di 74 kg (articolo 3230, 3235,3230/X e 3235/X).
Pertanto, esso va posizionato su superfici in grado di sostenerne il peso.
2.2) Rimozione dell’imballaggio - montaggio
Per rimuovere l’imballaggio originale del Tavolino C&C, si consiglia di seguire la seguente procedura.
a) Posizionare la cassa/gabbia d’imballaggio orizzontalmente. Le frecce riportate sulle etichette esterne devono presentarsi
verticali e dirette verso l’alto.
b) Aprire la cassa/gabbia d’imballaggio e rimuovere i fogli di polistirolo. Evitare di usare martelli, seghe, taglierini e altri utensili
che possono danneggiare l’integrità del Tavolino C&C.
c) Estrarre il Tavolino C&C dal suo imballo. Questa operazione deve essere compiuta da almeno due persone. Utilizzare guanti che
assicurino una buona presa sul cristallo float.
d) Posizionare i piedini/ruote e l’eventuale pianetto optional seguendo le illustrazioni sotto rappresentate
Istruzioni di sicurezza
2

3
1
4
2
Sollevare il prodotto
sostenendolo
sempre dalla parte
inferiore.
Montare un supporto
alla volta tenendo
unite le due parti
della giunzione.
OPTIONAL

2.3) Utilizzo
2.3.1) Utilizzo corretto
Una volta rimosso l’imballo originale, il Tavolino C&C deve essere posizionato su di una superficie perfettamente piana.
Tutte le basi di appoggio del Tavolino C&C, devono aderire perfettamente alla superficie sulla quale viene posizionato, in caso
contrario la stabilità del Tavolino C&C, potrebbe risultarne compromessa e causare una situazione di pericolosa instabilità.
La distribuzione di pesi, oggetti e carichi sulla superficie del piano del Tavolino C&C deve essere omogenea e bilanciata al fine di
garantire la stabilità e la sicurezza. L’applicazione o la distribuzione non omogenea o non bilanciata di pesi, oggetti e carichi sulla
superficie del piano del Tavolino C&C può comprometterne la stabilità e, pertanto, la sicurezza.
È opportuno evitare di appoggiare sulla superficie del Tavolino C&C oggetti frangenti oppure in grado di deteriorare il vetro (quali,
ad esempio, prodotti chimici contenenti acido fluoridrico). Qualora, tuttavia, tali oggetti vengano appoggiati sulla superficie del
Tavolino C&C La preghiamo di prendere cautele adeguate per evitare che il cristallo float possa essere danneggiato.
In particolare è opportuno che gli oggetti frangenti siano posizionati sulla superficie del Tavolino C&C frapponendo fra la superficie
in cristallo float e l’oggetto frangente un tappetino di materiale isolante (quale, ad esempio, gomma, sughero, plastica o cuoio)
sufficientemente spesso da attutire eventuali colpi. Gli oggetti in grado di deteriorare il cristallo float (quali, ad esempio, prodotti
chimici contenenti acido fluoridrico) devono essere assolutamente evitati.
2.3.2) Avvertenze - Utilizzo non corretto e utilizzo sconsigliato
Di seguito sono riportate una serie di avvertenze e di esempi di modalità di utilizzo o di comportamenti non corretti o sconsigliati che
sono in grado di pregiudicare la sicurezza del Tavolino C&C.
L’elencazione delle avvertenze e delle modalità di utilizzo o dei comportamenti non corretti o sconsigliati, sotto riportata, costituisce
una mera esemplificazione e non esaurisce i casi di utilizzo non corretto o sconsigliato del Tavolino C&C i quali devono essere
valutati di volta in volta.
Non sedersi, non appoggiarsi e non salire sulla superficie in cristallo float del Tavolino C&C.
Non usare la superficie in cristallo float del Tavolino C&C come tagliere.
Non colpire o urtare il Tavolino C&C con martelli e con oggetti e materiali appuntiti, contundenti o frangenti.
Non utilizzare detergenti in polvere o detergenti contenenti abrasivi per la pulizia del Tavolino C&C, in quanto potrebbero graffiare
il cristallo float.
Non utilizzare il Tavolino C&C per compiere lavori di bricolage o “fai da te”, di riparazione di apparecchiature meccaniche, elettriche
o elettroniche.
In normali condizioni d’uso non inclinare il prodotto di più di 10°. Qualsiasi inclinazione con angolazione superiore potrebbe
compromettere la stabilità del Tavolino C&C.
Non porre a diretto contatto con la superficie del Tavolino C&C con oggetti aventi una temperatura inferiore a -30°C (come, ad
esempio, prodotti estratti dal congelatore) oppure aventi una temperatura superiore a +30°C (come, ad esempio, prodotti estratti
dal forno) in quanto l’esposizione della superficie del Tavolino C&C a tali sollecitazioni può causare il danneggiamento del cristallo
float rendendolo meno resistente e, pertanto, meno sicuro.
Non esporre il Tavolino C&C a fonti di calore intenso (quali ad esempio: stufe o forni) in quanto l’esposizione del prodotto a tali
sollecitazioni può causare il danneggiamento del cristallo float rendendolo meno resistente e, pertanto, meno sicuro.
Non esporre il Tavolino C&C a temperature inferiori a -10°C o agli agenti atmosferici in quanto l’esposizione del prodotto a tali
temperature o a tali agenti atmosferici può causare il danneggiamento del cristallo float rendendolo meno resistente e, pertanto,
meno sicuro.
Consigliamo di posizionare il Tavolino C&C in un luogo lontano da oggetti (quali, ad esempio, attaccapanni, soprammobili) che
possono cadere inavvertitamente sulla superficie del prodotto.
2.4) Spostamenti
Al fine di garantire la massima sicurezza nella fase di spostamento del Tavolino C&C Le consigliamo di seguire le seguenti
istruzioni:
Agire sempre con almeno due persone ed utilizzare guanti che assicurino una buona presa sul cristallo float.
Istruzioni di sicurezza
2

Pulizia e manutenzione
3
Esenzione di responsabilità
4
3.1) Pulizia
Alcuni prodotti per la pulizia della casa e dell’arredamento possono danneggiare il cristallo float di cui è composto il Tavolino C&C.
Al fine di conservare integro il cristallo float di cui è composto il Tavolino C&C, pertanto, Le consigliamo di mantenerlo pulito solo
ed esclusivamente con un panno di stoffa o di pelle bagnato con acqua e sapone liquido se necessario.
Le consigliamo di non utilizzare detergenti in polvere o detergenti contenenti abrasivi per la pulizia del Tavolino C&C, in quanto
potrebbero graffiare il cristallo float.
3.2) Manutenzione
Il Tavolino C&C deve essere oggetto di manutenzione al fine di garantirne la perfetta funzionalità e sicurezza. Se il Tavolino C&C
o una parte di esso risulta scheggiata o rotta, consultare il produttore o il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto
al fine di ottenere le specifiche tecniche e di forma del Tavolino C&C stesso o della parte danneggiata, avendo cura di indicare il
codice identificativo nonché la sigla alfabetica riportata nel marchio indelebile impressa sull’elemento curvo.
L’azienda declina ogni responsabilità per usi impropri del Tavolino C&C e/o per mancata osservanza di quanto contenuto nella
presente scheda tecnica, che possono causare danni a persone e/o a cose.
Caratteristiche tecniche
5
Materiali
Struttura:
Cristallo float curvato, ricotto,
spessore 12 mm
(art. 3220,3225,3230 e 3235)
Cristallo float extralight curvato, ricotto,
spessore 12 mm
(art. 3220/X,3225/X,3230/X e 3235/X)
Giunzioni:
Zama presso fusa
verniciata grigio metallizzato
Supporto ruote / piedino:
Alluminio verniciato grigio metallizzato
Struttura ripiano (optional):
Cristallo float spessore 12 mm
Appoggio ripiano:
Zama presso fusa
verniciata grigio metallizzato
Portata sul piano:
Kg. 100
Portata sul ripiano optional:
Kg. 20
Qualsiasi carico di peso superiore a quello sopra indicato può compromettere la stabilità e/o sicurezza del prodotto e/o causarne la rottura.

C&C Coffee Table
Art. 3220-3225-3221-3230-3235-3231-3220/X-3225/X-3230/X-3235/X
Product description and intended use
1
EN
1.1) Product description and composition
The C&C Coffee Table - Art. Code 3220-3225-3221-3230-3235-3231-3220/X-3225/X-3230/X-3235/X is a Coffee Table intended as an
item of indoor furniture. It is manufactured from curved, annealed float plate glass.The C&C Coffee Table was produced at the FIAM ITALIA
SPA factory at Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italy - Tel: [phone] - Fax: [phone] - www.fiamitalia.it.
1.2) Intended use
The article known as C&C is designed and built to serve as an indoor Coffee Table and must therefore be used only for this purpose
and no other.
For more information about the product's intended use please refer to section “2) SAFETY INSTRUCTIONS”.
Read this information carefully before using the product and keep it for
future reference. Failure to comply carefully with the instructions which
follow may put the safety of the product and its users at risk.
To ensure that our product is used in the conditions of the utmost safety, we urge you to comply with the safety instructions
provided below. If in doubt or if you require further information concerning the use of the product, please contact us on the
telephone numbers stated in this document.
2.1) Transporting and storing the C&C Coffee Table in the original packaging
The C&CCoffee Table, in its original packaging, must be transported taking the greatest care to prevent knocks and shaking. It
must be stored indoors in a dry place.
Place the C&CCoffee Table in the original packaging, in the horizontal position. The arrows on the label on the packaging must be
vertical and pointing upward.
Never place weights or loads in excess of 100 Kg on the original packaging, since exceeding this weight may cause the breakage
of the article.
The C & C Coffee Table in the original packaging weighs about 61 kg (articolo 3220, 3225, 3220/X e 3225/X ) or 74 kg (article
3230, 3235, 3230/X and 3235/X).
It must therefore be placed on surfaces capable of supporting its weight.
2.2) Removing the packaging - assembly
To remove the original packaging of the C&C Coffee Table , proceed as follows.
a) Place the packaging crate horizontal. The arrows on the labels on the outside must be vertical and pointing upward.
b) Open the packaging crate and remove the sheets of polystyrene. Do not strike the C&C Coffee Table with hammers or pointed
items which may crack or shatter the glass.
c) Remove the C&C Coffee Table from its packaging. At least two people are required for this operation.Wear gloves which assure
a good grip on the float glass.
d) Fit the feet/wheels and the optional shelf, if installed, as shown in the diagrams below.
Safety instructions
2

3
1
4
2
Lift the piece
supporting it by the
lower part.
Assemble the jointing
elements separately,
tightening the two
parts, they are
composed of.
OPTIONAL

2.3) Use
2.3.1) Intended Use
Once removed from its original packaging, the C&C Coffee Table must be placed on a perfectly flat surface.
All the C&C Coffee Table's supporting bases must be resting firmly on the surfaces on which it is placed; otherwise, the C&C
Coffee Table may lose stability, making it hazardously unstable.
Weights, objects and loads must be evenly distributed across the surface of the C&C Coffee Table and well balanced in order to
ensure stability and safety. Unevenly placed or unbalanced weights, objects and loads on the surface of the C&C Coffee Table may
reduce its stability and thus its safety.
Sharp items or anything which may damage the glass (such as chemical products containing hydrofluoric acid) should not be
placed on the surface of the C&C Coffee Table. If objects of this kind are placed on the surface of the C&C Coffee Table in spite
of this warning, you are urged to take adequate precautions to prevent damage to the float glass.
When placing sharp objects on the surface of the C&C Coffee Table, a mat of insulating material (such as rubber, cork, plastic or
leather) thick enough to dampen any impacts should be placed between the float glass surface and the sharp objects. Never place
items which may damage the float glass (such as chemical products containing hydrofluoric acid) on the surface.
2.3.2) Warnings - Incorrect use and Non-recommended use
Below, we provide a series of warnings and examples of incorrect uses or procedures which reduce the safety of the C&C Coffee
table.
The series of warnings and incorrect uses or procedures provided below is purely guideline and does not cover all the possible
circumstances for incorrect or non-recommended uses of the C&C Coffee Table , which must be evaluated on each occasion. Do
not sit, lean or stand upon the glass surface of the C&C Coffee Table.
Do not use the float glass surface of the C&C Coffee Table as a chopping surface.
Do not strike the C&C Coffee Table with hammers or pointed items which may crack or shatter the glass.
Do not use powder detergents or detergents containing abrasives for cleaning the C&C Coffee Table, since they may damage the
float glass.
Do not use the C&C Coffee Table for DIY work or for mechanical, electrical or electronic repairs.
In normal conditions of use, do not tilt the product by more than 10°.Any higher angles might reduce the stability of the C&C
Coffee Table..
Never place items at temperatures below -30°C (such as items just taken out of the freezer), or with temperatures above +30°C
(such as foods just removed from the oven) on the C&C Coffee Table; exposing the table to stresses of this kind may damage the
float glass, reducing its strength and thus its safety level.
Never expose the C&C Coffee Table to intense heat sources (such as stoves or ovens);exposing the table to stresses of this kind
may damage the float glass, reducing its strength and thus its safety level.
Do not expose the C&C Coffee Table to temperatures below -10°C or weather exposure of this kind may damage the glass,
reducing its strength and thus its safety level.
The C&C Coffee Table should be placed well away from items such as coat racks or ornaments which may accidentally fall onto
its surface.
2.4) Moving the table
To ensure that the C&C Coffee Table is moved in the conditions of the utmost safety, we urge you to comply with the instructions
provided below:
The table must always be handled by at least two people, wearing gloves which assure a good grip on the float glass.
Safety instructions
2

Cleaning and care
3
Disclaimer
4
3.1) Cleaning
Some household and furniture cleaning products may damage the float glass from which the C&C Coffee Table is made.
When cleaning the float glass of the C&C Coffee Table, use a damp cloth or leather with washing up liquid or soft soap if
necessary. Do not use powder detergents or detergents containing abrasives for cleaning the C&C Coffee Table, since they may
scratch the float glass.
3.2) Care
The C&C Coffee Table requires regular care to keep it in peak condition and ensure its safety.
If the C&C Coffee Table or any part of it is chipped or broken, contact the producer or the sales outlet where the product was
purchased for the technical and shape specifications of the C&C Coffee Table or the damaged part, remembering to quote the
identification code and the letter code embossed on the curved element.
The manufacturer refuses all liability for improper uses of the C&C Coffee Table and/or for failure to comply with the contents of
this technical information resulting in injury and/or damage.
Technical specifications
5
Any load heavier than stated above may reduce the table’s stability and/or safety and/or cause breakage.
Materials
Structure:
Annealed, curved float glass,
12 mm thick
(art. 3220,3225,3230 e 3235)
Annealed, curved extralight float glass,
12 mm thick
(art. 3220/X,3225/X,3230/X e 3235/X)
Joints:
Metallised grey
varnished die-cast Za+Al+Mg alloy
Wheels/foot support:
Aluminium with metallised grey paint
finish
Shelf structure (optional):
Float glass, 12 mm thick
Shelf support:
Metallised grey v
arnished die-cast Za+Al+Mg alloy
Top load-bearing capacity:
Kg. 100
Optional shelf load-bearing capacity:
Kg. 20

Table basse C&C
Art. 3220-3225-3221-3230-3235-3231-3220/X-3225/X-3230/X-3235/X
Description du produit et destination d’emploi
1
FR
1.1) Description et composition du produit
La Table basse C&C - Code Art. 3220-3225-3221-3230-3235-3231-3220/X-3225/X-3230/X-3235/X, est une Table basse conçue pour
l’ameublement d’intérieurs et fabriquée en verre flotté bombé et recuit. La Table basse C&C a été fabriquée dans les établissements de FIAM
ITALIA SPA situés en Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italie - Tél: [phone] - Fax: [phone] - www.fiamitalia.it.
1.2) Destination d’emploi
L’article dénommé C&C a été conçu et construit pour servir de table basse pour l’ameublement d’intérieurs ; par conséquent, il
doit être utilisé uniquement à cette fin. Pour une meilleure compréhension de la destination d’emploi du produit, consulter la
section “2) INSTRUCTIONS DE SECURITE”.
Lire attentivement la présente fiche avant d’utiliser le produit et la conserver pour
d’ultérieures consultations. La sécurité du produit et des utilisateurs du produit peut
être compromise si les instructions décrites ci-après ne sont pas suivies attentivement.
En vue de garantir la sécurité maximum durant l’emploi de notre produit, nous vous recommandons de suivre les instructions de
sécurité suivantes. En cas de doute ou pour toute autre information concernant l’utilisation du produit, nous vous invitons à nous
contacter aux numéros de téléphone indiqués ci-après.
2.1) Transport et stockage de la table basse C&C avec l’emballage original
La Table basse C&C, accompagnée de l’emballage original, doit être transportée avec le plus grand soin en évitant heurts,
secousses et coups, et stockée dans des milieux clos et secs.
Positionner la Table basse C&C, avec l’emballage original, à l’horizontale. Les flèches sur les étiquettes appliquées sur l’emballage
doivent se présenter à la verticale et être dirigées vers le haut.
Ne pas poser sur l’emballage original des poids ou charges supérieurs à 100 kg. Le dépassement de cette limite peut provoquer
la rupture de l’article. La Table basse C & C, dotée de l'emballage original, a un poids d'environ 61 kg (art. 3220 3225,3220/X
et 3225/X) ou de 74 kg (art. 3230, 3235,3230/X et 3235/X).
Elle doit donc être positionnée sur des surfaces en mesure de supporter un tel poids.
2.2) Retrait de l’emballage - montage
Pour enlever l’emballage original de la Table basse C&C, il est conseillé de suivre la procédure suivante:
a) Positionner la caisse d’emballage à l’horizontale. Les flèches sur les étiquettes externes doivent être à la verticale et dirigées
vers le haut.
b) Ouvrir la caisse d’emballage et enlever les feuilles de polystyrène. Eviter d’utiliser des marteaux, scies, cutters et autres outils
pouvant endommager l’intégrité de la Table basse C&C.
c) Oter la Table basse C&C de son emballage. Cette opération doit être effectuée par au moins deux personnes. Porter des gants
qui garantissent une bonne prise sur le verre flotté.
d) Positionner les pieds/roues et l'éventuel rayon en option en suivant les illustrations représentées ci-après
Instructions de sécurité
2