Candy CVBNM 6182WP User manual

ELEKTRONSKI COMBI FRIŽIDER
Zamrzivač – Frižider
Korisnički priručnik
ELECTRONIC NO FROST COMBI
REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
User manual
ELEKTRONISCHE NO-FROST
Kühl - Gefrierkombi
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR À DEUX PORTES
Congélateur – Réfrigérateur
Manuel d’utilisation
FRİGORÍFİCO COMBİ DOS PUERTAS
CON TECNOLOGÍA NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Candy CVBNM 6182WP
o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

SB
1
Sadrzaj
PRE UPOTREBE APARATA............................................ 2
Opšta upozorenja ..................................................................... 2
UPOZORENJE! ........................................................................ 4
BEZBEDNOST DECE! ............................................................. 9
Bezbednosna upozorenja.........................................................11
Instalacija i rukovanje frižiderom.............................................. 12
Pre korišćenja vašeg frižidera.................................................. 13
Informacije o tehnologiji bez mraza ........................................ 13
DELOVI UREĐAJA I ODELJCI....................................... 14
INFORMACIJE O KORIŠĆENJU.................................... 16
Podešavanja temperature........................................................ 16
Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature.................. 16
Dodaci...................................................................................... 18
Kutija za led ......................................................................... 18
Kutija zamrzivača................................................................. 18
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE............................................ 19
Zamena sijalice........................................................................ 20
RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU.................... 21
Odeljak frižidera....................................................................... 21
Odeljak zamrzivača ................................................................. 22
TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA......................... 27
Promena položaja vrata........................................................... 27
PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU
NAKON KUPOVINE........................................................ 28
SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE ................................... 31
UŠTEDA ENERGIJE ............................................................... 31
ODLAGANJE STAROG UREĐAJA................................ 32

SB
2PRE UPOTREBE APARATA
Hvala vam što ste kupili ovaj uređaj.
Molimo vas da pre upotrebe ovog zamrzivača pažljivo pročitate uputstvo
za upotrebu kako biste u potpunosti iskoristili njegove performanse.
Svu dokumentaciju čuvajte radi kasnije upotrebe ili ukoliko neko drugi
postane vlasnik zamrzivača. Ovaj uređaj namenjen je isključivo za
upotrebu u domaćinstvima ili:
- u kuhinjskoj prostoriji u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih
prostorija
- na poljoprivrednim dobrima, za korisnike hotela, motela ili drugih
stambenih objekata
- u smeštajnim jedinicama za prenoćište s doručkom (B & B)
- za ketering službe i slične primene koje ne podrazumevaju trgovinu
na malo.
Ovaj uređaj se sme koristiti isključivo za skladištenje hrane, dok se
svaka drugačija namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne
snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove. Takođe je preporučljivo
da osmotrite uslove garancije. Molimo vas da imate na umu da je za
potpuno iskorišćavanje performansi i besprekoran rad vašeg uređaja
veoma važno da pažljivo pročitate ova uputstva. Nepridržavanje
ovih uputstava može dovesti do toga da izgubite pravo na besplatno
servisiranje u okviru garantnog roka.
Opšta upozorenja
UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za
ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje
ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim
onih koje preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate
unutar prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi
o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte da oštetite kruženje sredstva
za hlađenje.
UPOZORENJE: Da biste izbegli opasnost usled
nestabilnosti uređaja, on se mora ksirati u skladu sa
uputstvima.

SB
3
PRE UPOTREBE APARATA
• Ako vaš uređaj koristi R600a kao gas za hlađenje
– ovu informaciju možete da saznate sa etikete
na hladnjaku - treba da budete obazrivi za vreme
prenosa i montaže da biste sprečili oštećenje
elemenata hladnjaka na vašem uređaju. Iako je
R600a jedan ekološki prihvatljiv i prirodan gas. Pošto
je eksplozivan, u slučaju curenja usled oštećenja na
elementima hladnjaka, premestite vaš frižider dalje
od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite
prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta.
• Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti
kruženje gasa za hlađenje.
• Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao
što su konzerve aerosola sa zapaljivim gorivom u
ovaj uređaj.
• Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu
i za slične primene kao što su:
- kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugom radnom
okruženju
- farme i goste u hotelima, motelima i drugim
rezidencijalnim objektima;
- u pansionima za noćenje sa doručkom;
- za ketering i slične primene koje nisu povezane sa
maloprodajom
• Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem frižidera,
proizvođač, servisno osoblje ili slično kvalikovane
osobe treba da zamene utikač da bi se izbegla
opasnost.
• Posebni uzemljeni utikač je povezan sa kablom za
napajanje vašeg frižidera. Ovaj utikač treba da se
koristi sa posebno uzemljenom utičnicom snage 16

SB
4PRE UPOTREBE APARATA
ampera. Ako nema takve utičnice u vašem stanu,
angažujte kvalikovanog tehničara da je instalira.
• Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i
više kao i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva
ili znanja ako su pod nadzorom ili su poučene po
pitanju korišćenja uređaja na bezbedan način i
razumeju opasnost. Deca ne smeju da se igraju
ovim uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da
sprovode deca bez nadzora.
• Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvođač,
servisno osoblje ili slično kvalikovane osobe treba
da ga zamene da bi se izbegla opasnost.
• Este aparato no está previsto para usarse a altitudes
superiores a los 2000 m.
UPOZORENJE!
• Mora se voditi računa prilikom čišćenja uređaja/
rukovanja uređajem da bi se izbegao kontakt sa
metalnim žicama kondenzatora na poleđini uređaja,
jer možete povrediti prste i ruke ili možete oštetiti
uređaj.
• Nije predviđeno da se ovaj uređaj postavlja na bilo
koji drugi uređaj ili ispod njega. Nemojte sedati niti
se penjati na vrh svog uređaja jer nije predviđen za
takvu upotrebu. Možete se povrediti ili oštetiti uređaj.
• Vodite računa da ne dođe do priklještenja napojnog
kabla tokom ili nakon podizanja/pomeranja uređaja,
kako biste sprečili kidanje ili oštećivanje kabla.
• Prilikom postavljanja uređaja na njegovo mesto,
vodite računa da pod, cevi, zidove itd. Nemojte
pomerati uređaj tako što biste ga vukli za vrata ili
ručku. Ne dopuštajte deci da se igraju s uređajem

SB
5
PRE UPOTREBE APARATA
ili njegovim upravljačkim komandama. Naša
kompanija neće snositi nikakvu odgovornost za bilo
kakav kvar ukoliko se nisu sledila ova uputstva.
• Nemojte ovaj uređaj postavljati na mesto kojem ima
vlage, ulja ili prašine i nemojte ga izlagati suncu i
vodi.
• Nemojte ovaj uređaj postavljati blizu bilo kakvih
izvora toplote ili zapaljivih materijala.
• Ukoliko je došlo do kvara električnog napajanja,
nemojte otvarati vrata uređaja. To se neće odraziti
na zaleđenu hranu ukoliko kvar ne potraje duže od
20 sati. Ukoliko kvar bude vremenski trajao duže,
hranu treba proveriti i odmah je upotrebiti ili je
skuvati, a zatim ponovo zamrznuti.
• Ne brinite ukoliko ustanovite da se vrata horizontalnog
zamrzivača teško otvaraju neposredno nakon
njihovog zatvaranja. To se događa usled razlike u
pritisku koji će se izjednačiti i dozvoliti da se vrata
normalno otvore nakon nekoliko minuta.
• Nemojte uređaj priključivati na izvor električnog
napajanja dok se ne uklone sva ambalaža i
transportni štitnici.
• Sačekajte da prođe najmanje 4 sati pre nego što
uključite uređaj da bi se ulje u kompresoru sleglo
ukoliko je uređaj bio polegnut tokom transporta.
• Ovaj zamzrivač se sme upotrebljavati samo za
ono za šta je namenjen (tj. Čuvanje i zamrzavanje
jestivih namirnica).
• Nemojte u vitrini za vino držati lekove ili uzorke
za ispitivanje. Prilikom skladištenja temperaturno
osetljive materije, može doći do njenog kvarenja ili
neke druge nekontrolisane reakcije.

SB
6
• Pre sprovođenja bilo kakve operacije, iskopčajte
napojni kabl iz utičnice za električnu energiju.
• Prilikom prispeća uređaja, obavite proveru da biste
ustanovili da li je uređaj oštećen i da li su svi njegovi
delovi i dodaci u savršenom stanju.
• Ukoliko dođe do curenja u rashladnom sistemu,
izbegavajte kontakt s zidnom utičnicom i nemojte
koristiti otvoren plamen. Otvorite prozor i dozvolite
da uđe vazduh u prostoriju. Nakon toga, pozovite
servisni centara .
• Nemojte koristiti produžne kablove ili adaptere za
napajanje.
• Nemojte snažno povlačiti kabl ili savijati ga ili
dodirivati ga prljavim rukama.
• Vodite računa da ne oštetite utikač i/ili utičnicu
električnog napajanja; to može dovesti do strujnog
udara ili izbijanja požara.
• Nemojte u unutrašnjosti zamrzivača stavljati ili
skladištiti zapaljive i visoko isparljive materijale kao
što su eter, benzin, tečni naftni gas, propan, aerosol
sprej boca, adhezivi, čist alkohol itd. Ovi materijali
mogu prouzrokovati eksploziju.
• Ukoliko se kabl za napajanje ošteti, mora biti
zamenjen od strane proizvođača, ovlašćenog
servisera ili jednako kvalikovanog lica kako bi se
izbegla opasnost.
• Nemojte blizu vitrine za vino koristiti ili skladištiti
zapaljive sprejeve kao što je boja u spreju. To može
prouzrokovati eksploziju ili požar.
• Na vrh uređaja nemojte postavljati predmete i/ili
posude s vodom.
• Ne preporučujemo upotrebu produžnih kablova i
adaptera sa više priključnih mesta.
PRE UPOTREBE APARATA

SB
7
• Nemojte uređaj izlagati vatri. Vodite računa da
prilikom transporta ili tokom upotrebe ne oštetite
rashladni sistem/cevi uređaja. U slučaju oštećenja,
nemojte uređaj izlagati vatri i potencijalnom izvoru
zapaljenja i odmah provetrite prostoriju u kojoj se
uređaj nalazi.
• Rashladni sistem koji se nalazi pozadi i unutar vitrine
za vino sadrži rashladni gas. Stoga vodite računa da
ne dođe do oštećivanja cevi.
• Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar
pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč
o modelima koje je preporučio proizvođač.
• Pazite da ne oštetite rashladni sistem.
• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge
predmete da biste upravljali procesom otapanja,
osim ukoliko je reč o onome što je preporučio
proizvođač.
• Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar
pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč
o načinu koji je preporučio proizvođač.
• Vodite računa da u ventilacionim otvorima na
kućištu ili unutar uređaja nema zičkih prepreka koje
sprečavaju ventilaciju.
• Nemojte pokušavati da mraz unutar zamrzivača
uklanjate koristeći zašiljene ili oštre predmete kao
što su noževi i viljuške.
• Ne dodirujte unutrašnje elemente za hlađenje,
pogotovo ne mokrim rukama, da se ne biste opekli
ili povredili.
• Nikada nemojte koristiti fen za kosu, električne
grejalice ili slične električne uređaje da biste otopili
led.
PRE UPOTREBE APARATA

SB
8
• Nemojte koristiti nož ili neki oštri predmet da biste
sastrugali mraz ili led koji se pojavio. To bi moglo
dovesti do oštećivanja rashladnog sistema, usled
čega bi moglo doći do zapaljenja rashladnog gasa
ili bi vam isti mogao prsnuti u oči.
• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili drugu opremu
da biste ubrzali proces otapanja.
• Nikako nemojte pokušavati da pomoću otvorenog
plamena ili električne opreme, kao što su grejalice,
paročistači, sveće, uljne lampe ili nešto nalik tome
da biste ubrzali proces otapanja.
• Nikada nemojte vodom prati kompresor, već ga
nakon čišćenja temeljno obrišite suvom krpom da
biste sprečili pojavljivanje rđe.
• Preporučljivo je da utikač uvek bude čist jer
prljavština na njemu može prouzrokovati požar.
• Ovaj uređaj je dizajniran i konstruisan isključivo za
upotrebu u domaćinstvima.
• Garantni rok će biti prekinut ukoliko je uređaj
postavljen ili ukoliko se koristi u komercijalne svrhe
ili van domaćinstva.
• Ovaj uređaj se mora postaviti na odgovarajuć način,
na odgovarajućem mestu i njime se mora rukovati
u skladu s uputstvima koji se nalaze u brošuri
Korisničko uputstvo.
• Garancija je primenjiva samo na nove uređaje i ne
može se preneti ukoliko je uređaj preprodat.
• Naša kompanija ne snosi nikakvu odgovornost za
slučajno oštećivanje i oštećivanje koje je posledica
nemarnog korišćenja.
• Ova garancija ni na koji način ne umanje vaša prava
garantovana ustavom i zakonom.
PRE UPOTREBE APARATA

SB
9
• Nemojte vršiti popravke na Vitrinama za vino. Sve
popravke mora izvoditi isključivo za to kvalikovano
osoblje.
BEZBEDNOST DECE!
• Ukoliko uklanjate stari uređaj sa bravom ili rezom
na vratima, postarajte se da su obezbeđene da
deca ne bi mogla upasti u unutrašnjost zamrzivača.
• Ovaj uređaj smeju koristiti deca od 8 i više godina,
kao i osobe čije su zičke i mentalne sposobnosti i
čula smanjene ili kojima nedostaje iskustvo i znanje
za korišćenje ovog uređaja; takvim osobama
treba obezbediti odgovarajući nadzor ili uputstva
o bezbednom korišćenju ovog uređaja i treba ih
upoznati s potencijalnim opasnostima.
• Deca se ne smeju igrati s ovim uređajem. Deca
ne smeju bez nadzora obavljati procese čišćenja i
redovnog održavanja.
PRE UPOTREBE APARATA