Candy Idea CMW20SMW-07 User manual

CMW20SMW-07
CMW20SMB-07
MICROWAVE OVENS
USER INSTRUCTIONS
GB
МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU

INSTRUCTION MANUAL
Microwave Oven
MODEL:CMW20SMW -07
CMW20SMB -07
GB

(a) Do not attempt to operate this oven with the door
open since this can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to break or tamper
with the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face
and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the
oven must not be operated until it has been repaired by
a competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of
cleanliness, its surface could be degraded and affect the
lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
Specifications
CMW20SMW-07 / CMW20SMB-07
GB
GB-2
439.5x357.5x258.2mm
Approx.10kg
Model:
Rated Voltage:
Rated Input Power(Microwave):
Rated Output Power(Microwave):
Oven Capacity:
Turntable Diameter:
External Dimensions:
Net Weight:
230V~ 50Hz
1050 W
20 L
255 mm
700 W

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or
exposure to excessive microwave oven energy when using
your appliance, follow basic precautions, including the
following:
1. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY".
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
less than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in
order to avoid a hazard.
2. This appliance can be used by children aged from 8 years
3. Keep the appliance and its cord out of reach of children
5. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before
replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
6.
WARNING: It is hazardous for anyone other than a
competent
person to carry out any service or repair
operation that involves the removal of a cover which gives
protection against exposure to microwave energy.
GB
GB-3

7. WARNING: Liquids and other foods must not be heated
in sealed containers since they are liable to explode.
8. When heating food in plastic or paper containers, keep
an eye on the oven due to the possibility of ignition.
9. Only use utensils that are suitable for use in microwave
ovens.
10. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance
and keep the door closed in order to stifle any flames.
11. Microwave heating of beverages can result in delayed
eruptive boiling, therefore care must be taken when
handling the container.
12. The contents of feeding bottles and baby food jars shall
be stirred or shaken and the temperature checked before
consumption, in order to avoid burns.
13. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not
be heated in microwave ovens since they may explode,
even after microwave heating has ended.
14. The oven should be cleaned regularly and any food
deposits removed.
15. Failure to maintain the oven in a clean condition could
lead to deterioration of the surface that could adversely
affect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situation.
16. The appliance must not be installed behind a decorative
door in order to avoid overheating. (This is not applicable
for appliances with decorative door.)
17. Only use the temperature probe recommended for
this oven. (for ovens provided with a facility to use a
temperature-sensing probe.)
GB
GB-4

18. The microwave oven shall not be placed in a cabinet
unless it has been tested in a cabinet.
19. The microwave oven must be operated with the
decorative door open. (for ovens with a decorative door.)
20. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- farm houses;
- bed and breakfast type environments.
21. The microwave oven is intended for heating food and
beverages. Drying of food or clothing and heating of
warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar
may lead to risk of injury, ignition or fire.
22. Metallic containers for food and beverages are not allowed
during microwave cooking.
23. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
24. The appliance is intended to be used freestanding.
25. The rear surface of appliances shall be placed against a
wall.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
GB
GB-5

To Reduce the Risk of Injury to Persons
Grounding Installation
DANGER
Electric Shock Hazard
Touching some of the
internal components can
cause serious personal
injury or death. Do not
disassemble this
appliance.
WARNING
Electric Shock Hazard
Improper
use of the grounding
can
result in electric shock.
Do not plug into an outlet
until appliance is properly
installed and grounded.
This appliance must be
grounded. In the event of
an electrical short circuit,
grounding reduces the
risk of electric shock by
providing an escape wire
for the electric current.
This appliance is equipped
with a cord having a
grounding wire with
a grounding plug. The
plug must be plugged into
an outlet that is properly
installed and grounded.
Consult a qualified
electrician or serviceman
if the grounding instructions
are not completely
understood or if doubt exists
as to whether the appliance
is properly grounded.
If it is necessary to use an
extension cord, use only
a 3-wire
1. A short power-supply cord
is provided to reduce the risks
resulting from becoming
entangled in or tripping over a
longer cord.
2. If a long cord set or extension
cord is used:
1)The marked electrical rating
of the cord set or extension cord
should be at least as great as
the electrical rating of the
appliance.
2)The extension cord must be
a grounding-type 3-wire cord.
3)The long cord should be
arranged so that it will not drape
over the counter top or tabletop
where it can be pulled on
by children or tripped over
unintentionally.
extension cord.
GB
GB-6

CLEANING
Be sure to unplug the appliance from the power supply.
1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp
cloth.
2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3. The door frame and seal and neighbouring parts must be
cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the oven door glass since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the
food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml
(1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10
minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.
UTENSILS
CAUTION
Personal Injury Hazard
It is hazardous for
anyone other than a
competent person to
carry out any service
or repair operation that
involves the removal of
a cover which gives
protection against
exposure to microwave
energy.
Utensil Test:
1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold
water (250ml) along with the utensil in question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is
warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
See the instructions on "Materials you can use in
microwave oven or to be avoided in microwave oven."
There may be certain non-metallic utensils that are not
safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the
utensil in question following the procedure below.
GB
GB-7

Materials you can use in microwave oven
Utensils Remarks
Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be
at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.
Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
cracked or chipped dishes.
Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars
are not heat resistant and may break.
Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
Do not use cracked or chipped dishes.
Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make
slits to allow steam to escape.
Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended
while cooking.
Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision
for a short-term cooking only.
Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be
labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food
inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be
slit, pierced or vented as directed by package.
Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Browning dish
Glass jars
Glassware
Oven cooking
bags
Paper plates
and cups
Paper towels
Parchment
paper
Plastic
Plastic wrap
Dinnerware
Materials to be avoided in microwave oven
Utensils Remarks
Aluminum tray
Food carton with
metal handle
Metal or metal-
trimmed utensils
Metal twist ties
Paper bags
Plastic foam
Wood
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
May cause a fire in the oven.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
to high temperature.
Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
or crack.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
GB
GB-8

A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system
F
G
A
C B
ED
SETTING UP YOUR OVEN
Names of Oven Parts and Accessories
Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.
Your oven comes with the following accessories:
Glass tray 1
Turntable ring assembly 1
Instruction Manual 1
Hub (underside)
Glass tray
Turntable ring assembly
a. Never place the glass tray upside down. The glass
tray should never be restricted.
b. Both glass tray and turntable ring assembly must
always be used during cooking.
c. All food and containers of food are always placed
on the glass tray for cooking.
d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or
breaks, contact your nearest authorized service
center.
Turntable Installation
Turntable shaft
GB
GB-9

Remove all packing material and accessories.
Examine the oven for any damage such as
dents or broken door. Do not install if oven is
damaged.
Countertop Installation
Cabinet: Remove any protective film found
on the microwave oven cabinet surface.
Do not remove the light brown Mica cover
that is attached to the oven cavity to
protect the magnetron.
Installation
1.Select a level surface that
provide enough open space
for the intake and/or outlet
vents.
(1) The minimum installation
height is 85cm.
(2) The rear surface of
appliance shall be placed
against a wall.
Leave a minimum clearance
of 30cm above the oven, a
minimum clearance of 20cm
is required between the oven
and any adjacent walls.
(3) Do not remove the legs
from the bottom of the oven.
(4) Blocking the intake and/
or outlet openings can
damage the oven.
(5) Place the oven as far
away from radios and TV
as possible. Operation of
microwave oven may
cause interference to your
radio or TV reception.
2. Plug your oven into a
standard household outlet.
Be sure the voltage and
the frequency is the same
as the voltage and the
frequency on the rating
label.
WARNING: Do not install
oven over a range cooktop
or other heat-producing
appliance. If installed near
or over a heat source, the
oven could be damaged
and the warranty would be
void.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
The accessible
surface may be
hot during operation.
GB
GB-10

Function/Power
Timer
Power
Control Panel and Features
OPERATION
Operation Instructions
Output
119W
231W
385W
539W
700W
Application
Soften ice cream
Soup stew, soften butter or defrost
Stew, fish
Rice, fish, chicken, ground meat
Reheat, milk, boil water, vegetables, beverage
Notice: When removing food from the oven, please ensure that the oven
power is switched off by turning the timer switch to 0 (zero).
Failure to do so, and operating the microwave oven without food in
it, can result in overheating and damage to the magnetron.
1.To set cooking power by turning the
power knob to desired level.
2.To set the time of cooking by turning
the timer knob to desired time per
your food cooking guide.
3.The microwave oven will
automatically start cooking after
power level and time are set.
4.After the cooking time is up, the unit
will " Dong " to stop.
5.If the unit is not in use, always set
time to " 0 " .
GB
GB-11
кг
кг
кг
кг
кг

It is forbidden to run the unit without any food inside.
It is very dangerous.
Trouble shooting
GB
GB-12
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 regarding electric and electronic
appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative
effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the
WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and
recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE
do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:
- the WEEE should not be treated as domestic waste;
- the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered
company.
ln many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new
appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off,
as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased
appliance.

Микроволновая печь
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОДЕЛЬ: CMW20SMW-07
CMW20SMB-07
Перед использованием микроволновой печи
внимательно прочитайте данную инструкцию
исохраните ее.
При соблюдении инструкций микроволновая печь прослужит
вам долгие годы.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
(a) Не пытайтесь эксплуатировать микроволновую печь
с открытой дверцей, поскольку это может привести к вредному
облучению микроволновой энергией. Важно не ломать
и не портить каким-либо образом защитные фиксаторы
дверцы.
ДОПОЛНЕНИЕ
Если устройство не поддерживается в чистоте, его
поверхность может повредиться, что повлияет на срок службы
устройства и приведет к возникновению опасной ситуации.
Технические характеристики
Модель:
CMW20SMW-07 / CMW20SMB-07
Номинальное напряжение:
230 В/50 Гц
Номинальная входная мощность
1050 ВТ
Номинальная выходная мощность
700 ВТ
Внутренний объем печи:
20 Л
Диаметр поворотного стола:
Ø 255 мм
Внешние размеры:
439,5x357,5x258,2 мм
Вес нетто:
Прибл. 10 кг
(b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и
передней панелью микроволновой печи и не допускайте
скапливания грязи или остатков чистящих средств на
уплотнительных поверхностях.
(c) ВНИМАНИЕ: В случае повреждения дверцы или
уплотнительных поверхностей не включайте печь, пока ее не
отремонтирует квалифицированный специалист.
(микроволновый нагрев):
(микроволновый нагрев):
RU-2
RU

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы снизить риск возгорания, поражения
электрическим током, травмирования людей или
воздействия чрезмерной энергии микроволновой печи
при использовании устройства, соблюдайте основные
меры предосторожности, включая следующие:
1. Прочтите и следуйте указаниям: «МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ ВОЗМОЖНОГО
ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ»
2. Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физическими,
психическими или умственными способностями или
при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
3. Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игры с прибором. Все упаковочные
материалы должны храниться в недоступном для
детей месте (риск удушения)
4. Микроволновая печь и ее провод должны находиться
в недоступном для детей (младше 8 лет) месте.
5. При повреждении кабеля питания во избежание
возможной опасности его замену должен
осуществлять производитель, его сервисный
представитель или лица с подобной квалификацией.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед заменой лампы
убедитесь, что прибор выключен, во избежание
поражения электрическим током.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Выполнение любых операций по
обслуживанию или ремонту, связанных со снятием
крышки, обеспечивающей защиту от
RU-3
RU

воздействиямикроволновой энергии, опасно для
человека,не являющегося квалифицированным
специалистом.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается нагревать
жидкости и другие продукты питания в герметично
закрытых емкостях, поскольку они могут взорваться.
9. При разогревании продуктов в пластмассовых или
бумажных контейнерах постоянно наблюдайте за
печью в связи с возможностью воспламенения.
10. Пользуйтесь только посудой, пригодной для
использования в микроволновых печах.
11. При обнаружении дыма выключите печь или выньте
вилку из розетки и оставьте дверцу закрытой, чтобы
пламя погасло.
12. Разогревание в микроволновой печи напитков может
привести к задержанному во времени вскипанию,
поэтому следует соблюдать осторожность при
обращении с емкостями.
13. Во избежание ожогов содержимое бутылочек для
кормления и баночек с детским питанием необходимо
перемешивать или встряхивать, а также проверять
температуру перед употреблением.
14. Яйца в скорлупе и сваренные вкрутую не следует
разогревать в микроволновой печи, так как они могут
взорваться даже после окончания разогрева.
15. Печь следует регулярно чистить и удалять остатки
пищи.
16. Несоблюдение требования поддерживать чистоту
печи может привести к изнашиванию поверхности, что
может негативно сказаться на сроке службы прибора
и стать возможной причиной опасной ситуации.
17. Во избежание перегрева прибор нельзя
устанавливать за декоративной дверцей. (Это не
относится к устройствам с декоративной дверцей)
RU-4
RU

18. Используйте только температурный датчик,
рекомендованный для этой печи. (Для печей,
оснащенных устройством для использования датчика
температуры.)
19. Микроволновую печь нельзя размещать в шкафу,
если она не была испытана для работы в шкафу.
20. Микроволновая печь должна работать с открытой
декоративной дверцей. (для печей с декоративной
дверцей.)
21. Этот электроприбор предназначен исключительно
для домашнего использования, а также для
следующего аналогичного применения:
-в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах
и других рабочих помещениях;
-для клиентов гостиниц, мотелей и в других
помещениях для проживания;
-в загородных домах;
-в гостиницах типа «постель и завтрак»
22. Микроволновая печь предназначена для нагревания
продуктов питания и напитков. Сушка продуктов,
предметов одежды и нагревание грелок, тапочек,
губок, влажных тряпок и тому подобных материалов
может стать причиной травмы, воспламенения или
пожара.
23. Используйте данный электроприбор только по его
прямому назначению, как описано в
настоящем руководстве. Не нагревайте в
микроволновой печи коррозирующие химические
реактивы и их пары. Данная микроволновая печь
предназначена исключительно для приготовления
пищи, и не предназначена для промышленных или
лабораторных применений Использование этого
устройства в условиях, отличных от домашних, или с
функциями, отличными от обычных функций
RU-5
RU

домашнего хозяйства, такое как коммерческое
использование опытными или обученными
пользователями, исключено даже в указанных выше
областях применения. Ненадлежащее использование
устройства приводит к снижению срока его службы,
оно может вызвать прекращение действия гарантии
производителя. Производитель не несет
ответственности за повреждение устройства, убыток
или потери, вызванные использованием, не
соответствующим домашним и бытовым условиям
(даже если оно происходило в домашних или бытовых
условиях).
24.Не включайте пустую микроволновую печь.
25.Запрещено использовать для приготовления в
микроволновом режиме металлические емкости для
продуктов и напитков.
26.Прибор не следует чистить пароочистителем.
27.Прибор предназначен для использования
отдельностоящим, а не для встраивания.
28.Задняя поверхность устройства должна быть
обращена к стене.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
RU-6
RU