Candy EVOT 12071D User manual

WASCHMASCHINE EVOT 12071D
H B1 C2 A
B2 V G C1 p
APROGRAMM-/TEMPERATURWAHLSCHALTER
Über diesen Bedienknopf können Sie das gewünschte Waschprogramm wählen.
Drehen Sie dazu diesen Knopf (möglich sind zwei Drehrichtungen), bis das
Programm über dem Führungspunkt (p) steht. Die Temperatur hängt vom
gewählten Programm ab. (Siehe Programmtabelle).
B1SCHLEUDERDREHZAHL
B2STARTZEITVORWAHL
C1KALT WÄSCHE OPTION
C2ALLERGIE OPTION
G TÜRSICHERUNGSANZEIGELAMPE
H TASTE START/PAUSE
V PROGRAMMPHASENANZEIGE
p SCHALTERPOSITIONSANZEIGE

Programmtabelle mod. EVOT 12071D
programm programm für
zeit
ca.
min.
temp.
reg.
máx.ºC
schleuder
drehzahl
ladung
máx
Kg.
waschmittelmenge
optionstasten C
I II
BAUMWOLLE
Farbechte wäsche mit vorwaschen 195 90º 1200 7

* Farbechte wäsche 230 60º 1200 7 
* Farbechte wäsche 160 40º 1200 7 
Farbempfindliche wäsche 110 30º 1200 7 
MISCHGEWEBE
SYNTHETIK
Farbechte wäsche 90 50º display 3 
Farbempfindliche wäsche 105 40º display 3 
Farbempfindliche wäsche 70 30º display 3 
FEINWÄSCHE
Wolle 45 30º display 1

Handwäsche 50 30º display 1

SPEZIFISCHE
Spülen 25 display

Schleudern 9 1200
Ab
p
um
p
en 4
EcoMix 20ºC 108 20º display 7 
Schnell 44 44 40º display 3 
Schnell 30 30 30º display 2 
* Testlauf des Baumwolle-Programmes gemäss (eu) Nr. 1015/2010 e Nr. 1061/2010
BAUMWOLLE-PROGRAMM mit 60ºC Wassertemperatur
BAUMWOLLE-PROGRAMM mit 40ºC Wassertemperatur
Diese Programme eignen sich für normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle und sind die effizientesten
im Bezug auf kombinierter Nutzung von Wasser und Energie.
Diese Programme wurden entwickelt um die empfehlene Waschtemperaturen der Kleidungsstücke
einzuhalten. Die wirkliche Temperatur des Wassers könnte von der Angegebenen leicht vershieden sein.
Empfehlungen zur Verwendung des richtigen Waschmittels bei unterschiedlichen
Waschtemperaturen
Für Waschprogramme für Baumwolle bei Waschtemperatur über 60°C, z.B. für weiße Kochwäsche,
empfehlen wir ein normales Waschmittel in Pulverform (Vollwaschmittel), da die darin enthaltenen
Bleichmittel die beste Wirkung bei mittleren und hohen Temperaturen entfalten.
Zum Waschen bei niedrigeren Temperaturen zwischen 40° und 60°C wählen Sie das richtige Waschmittel
je nach Gewebeart, Farbe und Verschmutzungsgrad. Generell empfiehlt sich für weiße, widerstandsfähige
Wäsche mit hohem Verschmutzungsgrad ein Vollwaschmittel in Pulverform, während für Buntwäsche oder
für nicht besonders verschmutzte Wäsche ein Flüssigwaschmittel oder ein Colorwaschmittel in Pulverform
am besten geeignet sind.
Für die Wäsche bei weniger als 40°C empfiehlt sich ein Flüssigwaschmittel oder ein speziell für niedrige
Waschtemperaturen geeignetes Pulverwaschmittel.
Zum Waschen von Wolle und Seide verwenden Sie nur spezielle Feinwaschmittel für Wolle.
Zur korrekten Dosierung und Verwendung des Waschmittels befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers
auf der Waschmittelpackung.
Programm ladung zeit drehzahl Energie Nachteile Wasser
Nachteile. Restfeuchte
Baumwolle 60°C 7 kg / 3,5 kg 230min. /140min. 1200Rpm 1,20kWh /0,93kWh 52 l /35 l 53%
Baumwolle 40°C 3,5 kg 130min. 0,71kWh 35 l 53%
Synthetik 40ºC 3kg 105min display 0,49kWh 64 l 50%
Wolle 30ºC 1 kg 45min display 0,28kWh 50 l 40%
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand / unausgeschaltetem Zustand: 0,4 W / 0,5 W

Programmfasen
Waschgang
Spülgang
Schleudergang - Leeren
WICHTIGER HINWEIS:
.-Bei Waschprogrammen mit Vorwäsche bzw. mit zeitverzögertem Start kein flüssiges Waschmittel
verwenden.
VORBEREITUNG DES WASCHZYKLUS
1.- Nach dem Eingeben der Wäsche Trommelluken schließen. Versichern Sie sich, dass sie auch fest
verschlossen sind.
2.- Waschmittel und Zusatzmittel einfüllen, ohne jedoch die Markierung “MAX” zu überschreiten.
Waschmittel für Vorwäsche I
Waschmittel für Waschprogramm II
Weichspüler
WAHL DER PROGRAMME UND DER GEWÜNSCHTEN OPTIONEN
3.- Programmschalter (A) bis zum gewünschten Programm drehen.
4.- Auf Wunsch betätigen Sie die benötigte Option (C1, C2,).
.- Es empfiehlt sich, die gewünschten Optionen zu wählen, bevor die Programmstarttaste (H) betätigt
wird.
.- Bitte denken Sie daran: die Option läuft nicht an, wenn die Waschphase über den Funktionsschritt der
Option hinaus ist.
C1 kaltwäsche option
Durch das Drücken dieser Taste wird in allen Waschprogrammen das Aufheizen der Waschlauge
verhindert, während alle übrigen Programmmerkmale (Wasserstand, Waschzeit, Trommelrhythmus, etc.)
unverändert bleiben.
Das Kaltwaschen eignet sich für alle ausfärbenden Textilien und für Gardinen, Bettvorleger, empfindliche
Synthetik, kleine Tapeten und leicht verschmutzte Wäsche.
C2 allergie option
Mit dem neuen SENSOR ACTIVA SYSTEM lässt sich auf Tastendruck einer neuer Spezialwaschzyklus
starten, der für jedes Programm und jede Gewebeart geeignet ist. Er schont Fasern und die empfindliche
Haut ihrer Benutzer.
Durch die erheblich größere zugeführte Wassermenge und eine neue Zyklusbetriebsart, die Wasserzu-
und Abfluss im Wechsel kombiniert, wird die Wäsche einwandfrei sauber und klar gespült. Beim
Waschvorgang wird sehr viel mehr Wasser zugeführt, damit sich das Waschmittel vollkommen auflösen
kann und ein wirksamer Waschprozess gewährleistet ist. Auch bei den Spülgängen wird eine größere
Wassermenge zugeführt, um das Waschmittel restlos aus den Fasern zu entfernen.
Diese Funktion wurde speziell für Personen mit empfindlicher Haut entwickelt, bei denen selbst kleinste
Waschmittelrückstände zu Hautreizungen oder Allergie führen können.
Ferner wird diese Funktion zur Behandlung von Kinderwäsche und empfindlichen Wäschestücken sowie
allgemein zum Waschen von Badezeug empfohlen, bei dem Waschmittelreste in der Faser zurückbleiben
können. Diese Option steht im Wollwaschprogramm nicht zur Verfügung.
B1 schleuderdrehzahltaste
Mit dieser Taste kann die Schleuderdrehzahl gewählt werden, allerdings immer nur im Bereich der
Schleuderdrehzahlen des gewählten Programms. Diese Drehzahlen erscheinen auf der entsprechenden
Leuchtanzeige. Um den Schleudergang ganz zu unterdrücken, halten Sie die Taste ( ) solange gedrückt,
bis sich die drei Drehzahlkontrolllampen ausschalten.
Die gewünschte Schleuderdrehzahl kann jederzeit im Verlauf des Programms gewählt werden.

5.- Wenn Sie die gewünschten Optionen gewählt haben, starten Sie das Programm, indem Sie die
Einschalttaste (H) betätigen. Der Waschautomat läuft an, wobei eine der Restzeitleuchtan-zeigen /
programmphasenanzeige (V) beleuchtet bleibt. Diese Lampe zeigt an, wie viel Zeit ungefähr noch bis zum
Programmende bleibt. Die Anzeige ändert sich mit dem Programmfortschritt.
Möchten Sie eine einmal gewählte Option annullieren, drücken Sie die betreffende Taste erneut (die
Anzeigeleuchte erlischt).
B2 startzeitvorwahltaste
Sie haben die Möglichkeit, den Start des gewählten Programms zu verzögern. Der Waschautomat geht
dann erst nach 3, 6, oder 9 Stunden in Betrieb. Dazu gehen Sie wie folgt vor:
- Wählen Sie am Programm-Wahlschalter A das gewünschte Programm.
- Betätigen Sie die Startverzögerungstaste, bis an der Leuchtanzeige die gewünschte Verzögerung
erscheint.
- Betätigen Sie die Ein-/Ausschalttaste H.
- Die Waschmachine startet dann nach Ablauf der gewählten Zeitspanne.
- Wenn Sie die verzögerte Inbetriebnahme des Programms aufheben möchten, drücken Sie erneut die
Taste (B2) bis alle Lichter der verzögerten Inbetriebnahme erloschen sind.
Restzeitdisplay am zyklusende/ zyklusrestzeit- oder programmphasenanzeige (V)
Bei den Ausführungen, bei denen diese Funktion vorhanden ist, werden die ungefähre Restzeit in Minuten
bis zum Programmende oder der Waschgang angezeigt, in dem sich das gewählte Programm gerade
befindet. Sie kann in Abhängigkeit von der Temperaturwahl, der Umgebungstemperatur, dem
Netzwasserdruck, der Waschgutmenge und der Ladung schwanken.
Türsicherungsanzeigelampe (G)
Beim Starten eines Waschprogramms blinkt die Türleuchtanzeige, bis sie nach kurzer Zeit ständig leuchtet.
Von diesem Augenblick an ist die Tür blockiert (TÜRSICHERUNG).
Diese Anzeigelampe bleibt für die Dauer des gesamten Wasch-programms beleuchtet, so dass sich die
Tür nicht öffnen lässt.
Nach Beendigung des Waschprogramms werden die Sicher-heitsvorrichtungen deaktiviert, die
Anzeigeleuchte erlischt und die Tür des Waschautomaten kann nun geöffnet werden.
Programme abbrechen/ändern
Wenn Sie das Programm nach dem Anlaufen ändern oder abbrechen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
- Drehen Sie den Programmschalter in Stellung OFF/AUS. Damit haben Sie das Programm
abgebrochen und können bei Bedarf ein neues wählen.
- Wählen Sie ein neues Programm.
- Erneut die Taste (H) drücken bis eines der Lichter der Programmfase aufleuchtet.
Die Waschmaschine führt nun das neu gewählte Programm aus.
Programmunterbrechung
Das Waschprogramm kann auch vorübergehend unterbrochen werden. Sie können dann Wäsche
nachfüllen. Dazu verfahren Sie wie folgt:
- Die Taste (H) drücken bis die Lichter der Optionstasten und das Licht der Programmfase aufleuchten.
- Sobald die Anzeigelampe Türsicherung erlischt (nach ca. 2 Minuten), öffnen Sie die Tür und füllen die
gewünschte Wäsche nach.
- Verschließen Sie die Trommeltür und die Außentür vorschriftsmäßig.
- Die Taste (H) drücken, das Licht der Programmfase wird aufleuchten und die Waschmaschine wird mit
dem Programm fortfahren.
Nach Ende des Programms werden alle Lichter aufleuchten und das Licht der gesicherten Tür wird
erlöschen.
Bringen Sie den Programmschalter sicherheitshalber in AUS/OFF-Stellung und öffnen Sie die Tür
des Waschautomaten und die Trommelluken, um die Wäsche zu entnehmen.
17.10.13/ H- 46007450 DE

LAVE-LINGE EVOT 12071D
H B1 C2 A
B2 V G C1 p
A SELECTEUR DES PROGRAMMES/TEMPERATURES
A
vec cette commande, vous pourrez choisir le programme de lavage souhaité.
Pour ce faire, tournez la commande (vous pourrez le faire dans les deux sens)
j
usqu´à ce que le programme coïncide avec la ligne guide (p). Le choix de la
température dépend du programme choisi. (Voir le tableau des programmes).
B1TOUCHE SELECTEUR DE VITESSE D'ESSORAGE
B2TOUCHE DE DÉPART DIFFÉRÉ
C1 LAVAGE À FROID
C2 SOIN PLUS
G VOYANT DE PORTE SECURISÉE
H TOUCHE DÉPART/PAUSE
p INDICATEUR POSITION COMMANDES
V LAMPE TEMOIN DU PHASE DU PROGRAMME

Tableau des programmes mod. EVOT 12071D
Programme Programme pour
durée
máx.
aprox.
min.
temp.
reg.
máx.ºC
vitesse
d'essorage
rpm/min
charge
máx
Kg.
charge detergent
touche
option C
I II
COTONS
Couleurs resistantes avec prelavagge 195 90º 1200 7

* Couleurs resistantes 230 60º 1200 7 
* Couleurs resistantes 160 40º 1200 7 
Couleurs delicates 110 30º 1200 7 
MIXTES
SYNTHETIQUES
Couleurs resistantes 90 50º display 3 
Couleurs delicates 105 40º display 3 
Couleurs delicates 70 30º display 3 
DELICATS
Laine 45 30º display 1

Lavage a main 50 30º display 1

SPECIAUX
Rincage 25 display

Essorage 9 1200
Vidan
g
e 4
EcoMix 20ºC 108 20º display 7 
Rapide 44 44 40º display 3 
Rapide 30 30 30º display 2 
*programmes de coton d’essai selon la (eu) nº 1015/2010 et nº 1061/2010
PROGRAMME COTON à température de 60ºC
PROGRAMME COTON à température de 40ºC
Ces programmes sont indiqués pour laver des tissus en coton normalement sales et sont les plus
efficaces en termes de consommations combinées d’eau et d’énergie.
Ces programmes ont été conçus pour respecter les températures de lavage des étiquettes du linge : la
température réelle de l’eau pourrait être légèrement différente de celle indiquée lors du cycle.
Recommandations sur l'utilisation de la lessive à différentes températures.
Pour le linge blanc très sale, il est recommandé d'utiliser les programmes coton à partir de 60°C et une
lessive en poudre (heavy duty). En effet, celle-ci contient des agents blanchissants et garantit
d'excellents résultats de lavage à moyenne/haute température.
Pour les programmes entre 40°C et 60°C, le type de lessive doit être choisi en fonction des textiles,
des couleurs et du degré de salissure.
En général, il est recommandé d’utiliser une lessive en poudre pour le linge «blanc» résistant très sale.
Pour le linge de couleurs avec un léger degré de salissure, il est conseillé d’utiliser une lessive liquide
ou en poudre « respectant les couleurs».
Pour les programmes de lavage à température inférieure à 40°C, il est recommandé d’utiliser des
lessives liquides ou des lessives appropriées pour le lavage à basse température.
Pour le lavage de la laine ou de la soie, utilisez uniquement des lessives spécialement formulées pour
ces tissus.
Respectez les instructions de dosage qui figurent sur les emballages de votre lessive.
Programme charge temp. vitesse
d'essorage Cons. d'énergie Cons. d'eau humidité
résiduelle
Coton 60°C 7 kg / 3,5 kg 230min. /140min. 1200Rpm 1,20kWh /0,93kWh 52 l /35 l 53%
Coton 40°C 3,5 kg 130min. 0,71kWh 35 l 53%
Sinthetyques 40ºC 3kg 105min display 0,49kWh 64 l 50%
Laine 30ºC 1 kg 45min display 0,28kWh 50 l 40%
Puissance consommée du mode arrêt et du mode laissé sur marche: 0,4 W / 0,5 W
IMPORTANT:
.- ne pas utiliser produit liquides dans les programmes avec prèlavage et/ou avec départ différé.

phases du programme
lavage
rinçage
essorage – vidange
PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE
1. Une fois chargé le linge, fermer les couvercles du tambour et s’assurer qu’ils sont bien emboîtés et
fermés.
2. Versez le détergent et les additifs, sans dépasser le niveau maximum ( « MAX » ) de produit
indiqué.
.- produit en poudre pour le programme de prélavage I
.- produit en poudre pour le programme de lavage II
.- le produit adoucisseur
SÉLECTION DES PROGRAMMES ET DES OPTIONS SOUHAITÉES
3.- Pour sélectionner le programme souhaité, tournez le commande ( A ).
4.- Appuyer sur les touches d’option souhaitées ( C1, C2,).
.- Il est recommandé de sélectionner les options souhaitées avant d’appuyer sur la touche de début
de programme (H).
.- Lorsque la phase de lavage a dépassé le passage de fonctionnement de l’option, celle-ci ne va
pas s’activer.
C1 touche lavage à froid
En appuyant sur cette touche, tous les cycles de lavage peuvent être réalisés à froid, sans modifier toutes
les autres caractéristiques (niveau de l´eau, temps, rythmes de lavage, etc.)
Les programmes à froid sont recommandés pour le lavage de toute sorte de vêtements aux couleurs peu
résistantes, ainsi que pour le lavage de rideaux, couvre-lits, fibres synthétiques particulièrement délicates,
petits tapis ou tissus légèrement sales.
C2 touche soin +
Grâce au nouveau SENSOR ACTIVA SYSTEM, en appuyant sur cette touche vous pouvez effectuer un
cycle spécial de lavage applicable à tous les programmes et à tous les types de tissus, tout en prenant soin
des fibres et en protégeant la peau délicate des personnes.
La charge avec beaucoup plus d’eau et la nouvelle action combinée de cycles de rotation du tambour avec
des charges et des vidanges d’eau, permettent d’obtenir un linge impeccablement propre et rincé. L’eau de
lavage est plus abondante pour une dissolution parfaite du détergent et garantir une action de lavage
efficace. L’eau des rinçages est également plus abondante pour pouvoir éliminer toute trace de détergent
dans les fibres.
Cette fonction a été particulièrement conçue pour les personnes à la peau délicate et sensible, pour
lesquelles le moindre résidu de détergent peut provoquer des irritations ou des allergies.
Il est également conseillé d’utiliser cette fonction pour le linge des enfants et les lavages délicats, et en
général pour les serviettes de bain, dont les fibres tendent à retenir le détergent.
Cette option n’est pas disponible avec le programme laine.
B1 touche de sélection d’essorage
Avec cette touche vous pouvez sélectionner la vitesse de centrifugation finale souhaitée, toujours dans
l’échelle des vitesses du programme sélectionné. Ces vitesses sont indiquées sur le voyant correspondant.
Pour supprimer totalement la centrifugation, ( ) appuyez sur la touche jusq’a etteindre les voyants
indicateurs de vitesse.
On peut sélectionner la vitesse souhaitée à n’importe quel moment du programme.
5.- Une fois sélectionnées les options souhaitées, appuyez sur la touche dèpart/pause (H) pour démarrer le
programme. La lave-linge reprendra le programme avec la nouvelle option et le temps restant (V) pour la fin
du programme / phase du programme s'affichera sur l'écran.Sur cet affichage vous verrez le temps
maximum approximatif manquant avant la fin de cycle ou la phase du programme. La durée des
programmes diminue selon la marche du programme. Pour annuler une option après l’avoir sélectionnée,
appuyer de nouveau sur la touche (la lampe témoin s’éteint).

B2 touche de départ différé
On peut retarder le début du programme sélectionné afin que la machine commence à fonctionner dans 3,
6, ou 9 heures. Pour ce faire, suivre le processus suivant :
- Sélectionner le programme souhaité avec le sélecteur de programmes A.
- Appuyer sur la touche de démarrage retardé jusqu’à ce que le voyant indiquant le retard s’allume.
- Appuyer sur la touche H de départ/pause.
- Le lave-linge se mettra en marche après le temps sélectionné.
- Si vous souhaitez annuler le démarrage différé du programme, appuyer de nouveau sur la touche
(B2) jusqu’à ce que toutes les lampes témoin du différé soient éteintes.
Afficheur du temps restant fin de cycle ou phase de programme (V)
Dans les modèles qui en sont équipés, on peut visualiser le temps (donné comme orientation) restant en
minutes pour terminer le programme, ou la phase de lavage du programme choisi. Ce temps pourra varier
en fonction de la température sélectionnée, de la température ambiante, de la pression de l´eau dans le
réseau, du type et quantité de charge.
Voyant de porte securisée (G)
Lorsque le programme de lavage commence, la lampe témoin de la porte clignote pendant quelques
instants et passe ensuite à s’allumer fixe, indiquant que la porte est bloquée ( PORTE SECURISÉE).
Pendant tout le programme de lavage, cette lampe témoin reste allumée et la porte ne pourra pas s’ouvrir.
À la fin du programme de lavage, les dispositifs de sécurité se désactivent et la lampe s’éteint indiquant que
l’on peut ouvrir la porte de la machine.
Annuler le programme - sélectionner un autre programme
Si vous souhaitez annuler le programme ou sélectionner un autre programme après qu’il ait commencé,
procédez de la façon suivante:
- Mettez le sélecteur de programmes sur OFF. Vous avez annulé le programme, et, si vous le
souhaitez, vous pouvez en sélectionner un autre.
- Sélectionnez le nouveau programme.
- Appuyer de nouveau sur la touche (H) jusqu’à ce que s’allume une des lampes témoin de la phase
du programme.
Le lave-linge réalisera le nouveau programme sélectionné.
Touche pause programme
Vous pourrez arrêter le programme de lavage pour rajouter du linge. Il faudra procéder du mode suivant :
- Appuyer sur la touche (H) jusqu’à ce que s’allument les lampes témoin des touches d’option et la
lampe témoin de la phase du programme.
- Lorsque le voyant de porte sécurisée sera éteint ( temps approximatif 2 minutes), ouvrez la porte et
introduisez le linge à rajouter dans le tambour.
- Fermez correctement les portillons du tambour et le couvercle extérieur.
- Appuyer sur la touche (H), la lampe témoin de la phase du programme s’allumera et le lave-linge
continuera le programme.
A la fin du programme, toutes les lampes témoin de la phase du programme resteront allumées, et la lampe
témoin de sécurité de la porte s’éteindra.
Par mesure de sécurité, à la fin du programme mettre le sélecteur de programmes sur OFF et ouvrir
la porte et les couvercles du tambour pour sortir le linge.
17.10.13/ H- 46007450 FR

WASHING MACHINE EVOT 12071D
H B1 C2 A
B2 V G C1 p
A PROGRAMME/TEMPERATURE SELECTOR
Use this control to select the desired wash programme. Turn the selector (it
can be turned in both directions) so that the programme is opposite the
reference indicator (p). The temperature selected will depend on the
programme. (See the Programme
Table).
B1SPIN SPEED SELECTOR
B2 DELAYED START KEY
C1COLD WASH
C2AQUAPLUS (SENSITIVE KEY)
G DOOR LOCK LAMP
H START/PAUSE KEY
p CONTROL POSITION INDICATOR
V PROGRAMME PHASES LAMPS

Programme table mod EVOT 12071D
programme programme for
max.
aprox.
time
min.
max.
temp.
setting
ºC
spin
speed
rpm/min
max.
load
Kg.
washing powder
load
option keys
C
I II
COTTONS
Fast coloureds with prewash 195 90º 1200 7

* Fast coloureds 230 60º 1200 7 
* Fast coloureds 160 40º 1200 7 
Delicate coloureds 110 30º 1200 7 
MIXED
SYNTHETICS
Fast coloureds 90 50º display 3 
Delicate coloureds 105 40º display 3 
Delicate coloureds 70 30º display 3 
DELICATES Woollens 45 30º display
1 
Hand wash 50 30º display
1 
SPECIAL
Gentle rinse 25 display

Gentle spin 9 1200
Empty 4
EcoMix 20ºC 108 20º display 7 
Rapid 44 44 40º display 3 
Rapid 30 30 30º display 2 
*Cotton wash programme requirements according to (EU) 1015/2010 e nº 1061/2010
regulations
60°C Cotton wash programme
40°C Cotton wash programme
These wash programmes are recommended for soiled cotton fabrics and are the most effective in
terms of both energy efficiency and water consumption.
These programmes have been designed to comply with the recommended wash temperatures
specified on the labelling: the specified temperature may differ slightly from that indicated on the wash
cycle.
Recommendations on the use of detergent at various temperatures.
When washing heavily soiled whites, we recommend using cotton programs of 60°C or above and a
normal washing powder (heavy duty) that contains bleaching agents that at medium/high temperatures
provide excellent results.
For washes between 40°C and 60°C the type of detergent used needs to be appropriate for the type of
fabric and level of soiling.
Normal powders are suitable for “white” or colour fast fabrics with high soiling, while liquid detergents
or “colour protecting” powders are suitable for coloured fabrics with light levels of soiling.
For washing at temperatures below 40°C we recommend the use of liquid detergents or detergents
specifically labeled as suitable for low temperature washing.
For washing wool or silk, only use detergents specifically formulated for these fabrics.
For dosage amounts please follow the instructions on the detergent package label.
Programme load time spin. Energy cons. Water cons. Remaining
moisture
Cotton 60°C 7 kg / 3,5 kg 230min. /140min. 1200Rpm 1,20kWh /0,93kWh 52 l /35 l 53%
Cotton 40°C 3,5 kg 130min. 0,71kWh 35 l 53%
Synthetics 40ºC 3kg 105min display 0,49kWh 64 l 50%
Woollens 30ºC 1 kg 45min display 0,28kWh 50 l 40%
Power consumption of the off-mode and of the left-on mode: 0.4W / 0,5W
IMPORTANT:
- Do not use liquid detergent for programs with a prewash cycle and/or timed start.

programme phases
wash
rinse
spin-drain
PREPARING THE WASH CYCLE
1.- Once the washing is loaded, ensure that the drum doors are properly closed..
2.- Add detergent and additives, not exceeding the maximum level indicator.
detergent for pre-wash I
detergent for wash programme II
fabric conditioner
SELECTING THE DESIRED PROGRAMMES AND OPTIONS
3.- Turn the programme selector (A) to the desired programme.
4.- Press the key or keys for any options desired (C1, C2,).
.- It is advisable to select the required options before pressing the Programme Start key (H).
.- Remember that if the programme has already passed the stage at which an option is activated, that
option will not be implemented.
C1 cold wash key
By pressing this button it is possible to transform every programme into a cold washing one, without
modify other characteristics (water level, times, rythmes, etc..).
Curtains, small carpets, man made delicate fabrics, non coulor fast garments can be safely washed
thanks to this new device.
C2 aquaplus (sensitive key)
Thanks to the new SENSOR ACTIVA SYSTEM, by pressing the key it is possible to run a special
washing cycle applicable to all programs and types of fabric, caring for their fibres and the delicate
skin of the users who use them.
Taking on much more water, together with the new combined action of drum rotation cycles and taking
on and discharging water allow you to obtain perfectly clean, rinsed clothes. More water is used in the
wash to dissolve the detergent completely, ensuring an effective washing action. The water in the
rinses has also been increased to eliminate all trace of detergent in the fibres.
This function has been specifically studied for people with delicate, sensitive skin, who can suffer
irritation or allergy from the slightest detergent residue.
It is also advisable to use this function for children's clothes and delicate fabrics in general, especially
for washing bathrobes, whose fibres tend to retain detergent.
This option is not available for the wool program.
B1 spin selector key
You can use this key to select final spin speed, but only within the range of speeds of the programme
selected. These speeds are displayed via the corresponding lamp. Press the button and keep pressed
until the three speed indicator lights go out ().
You can select the desired speed at any time during the programme.
5.- Once you have selected the desired options, press the START key (H). The washing machine
will start up and one of the time remaining lamps /programme phase (V) will come on. This lamp
indicates approximately how much time is left before the wash programme is completed or the
programme phase: it will change as the programme progresses. To cancel an option after setting, just
press the option key again (the indicator lamp will go out).

B2 delayed start key
The washing machine can be set to start the programme selected 3, 6, or 9 hours after setting. To do
this, proceed as follows:
- Select the desired programme via the programme selector A.
- Press the delayed start key until the desired delay indicator lamp lights up.
- Press the start/pause key
( H).
- The washing machine will start up after the time selected.
If you prefer to cancel the programmed start-up time, press the (B2) key again until all the delay lights
have switched off.
Time remaining to end of cycle or programme phase display (V).
Models with this feature display the APPROXIMATE time remaining to the end of the programme in
minutes, or the current wash phase of the programme set. The programme times may vary depending
on the temperature selected, ambient temperature, mains water pressure, the quantity and type of
washing.
“Door lock” lamp (G)
.
The door lamp flashes when a wash programme starts, and then burns steadily. From that moment on
the door is locked (DOOR LOCK).
The DOOR LOCK lamp remains on during the whole wash cycle, thus preventing the door from
opening.
At the end of the wash cycle, the safety devices are deactivated, the light goes out and the door can
then be opened.
Cancel-change programs
Once you have started a program, and wish to change or cancel it, you should proceed in the following
manner,
- Put the program selector in the OFF position. At that instant, you have cancelled the program
and can if you wish to do so, select a new one.
- Select the new program.
- Press the (H) key until one of the programme phase lights turns on.
The washing machine will perform the new selected program.
Programme Pause
To pause the wash programme so that more washing can be added, proceed as follows:
- Press the (H) key until the lights on the option keys and the programme phase light have turned on.
- When the Door Lock lamp goes out (after approx. 2 minutes), open the door and put the additional
washing into the drum.
- Close the drum door and the lid properly.
- Press the start key (H), the time remaining lamp will light up and the machine will continue with
the programme.
At the end of the programme, all the programme phase lights will be lit up, and safety door light will
shut off.
For your own safety, set the programme selector to OFF before opening the washing-machine
lid and the drum doors to remove the washing.
17.10.13 / H- 46007450 EN