Candy GOY 105 TXT User manual

Инструкция по эксплуатации 2-38
User instructions 40-75
76-106
GOY 105 TXT

2
СВИДЕТЕЛЬСТВО ОПРИЕМКЕ ИПРОДАЖЕ
Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и
электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации
продукции ООО "НИИ-ТЕСТ" г. Москва.
Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров,
ул. Производственная, 24
Машина стиральная автоматическая бытовая модели:
СМА-5ФБ Candy GOY 105 TXT - 07S №31002180 ______________
(внужной графе проставить номер машины)
соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005
Дата выпуска " __ " ____________ 20 ___ г.
Штамп ОТК (клеймо приемщика)
Продана ________________________________________________________________
(наименование торгующей организации, адрес)
Продавец _______________________________________________________________
(Ф.И.О.) (подпись)
Штамп Дата "____"_____________20____г.
Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт исервис-
ное обслуживание машины:
________________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес, телефон)
________________________________________________________________________

3
Поздравляем!
Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы решили не
идти на компромисс: Вы пожелали лучшее.
Фирма Candy рада предложить Вам эту новую стираль-
ную машину - плод многолетних научно-
исследовательских работ иприобретенного на рынке, в
тесном контракте спотребителем, опыта.
Вы выбрали качество, долговечность иширокие возмож-
ности, которые Вам предоставляет эта стиральная маши-
на.
Кроме того, Candy предлагает Вам широкую гам-
му электробытовой техники: стиральные машины,
посудомоечные машины, стиральные машины с
сушкой, кухонные плиты, микроволновые печи,
духовки, варочные панели, холодильники, моро-
зильники.
Спросите уВашего продавца полный каталог про-
дукции фирмы Candy.
Просим Вас внимательно ознакомиться спреду-
преждениями, содержащимися вэтой инструкции,
которые дадут Вам важные сведения, касающиеся
безопасности, установки, эксплуатации иобслу-
живания, некоторые полезные советы по лучшему
использованию машины.
Бережно храните эту книжку инструкций для по-
следующих консультаций.
При общении сфирмой Candy или сее специали-
стами по техническому обслуживанию постоянно
ссылайтесь на модель иномер G (если таковой
имеется). Практически, ссылайтесь на все, что
содержится втабличке.

4
Содержание Страница
Введение 5
Общие сведения 5
Технические характеристики 6
Меры безопасности 7
Быстрый старт 9
Полезные советы 9
Установка 10
Краткий путеводитель по Candy Infotext 12
Первое включение 14
Описание панели управления 17
Моющие средства, добавки иих дозировка 25
Выбор программ 27
Стирка 29
Перечень программ стирки 32
Чистка ипериодическое обслуживание 34
Устранение неполадок 36
Сервис 38
Перед включением машины убедитесь, что она правильно установле-
на иснее снят весь транспортный крепеж, как показано вразделе
"Установка".

5
Введение
Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации идругую информацию,
относящуюся кстиральной машине иее работе.
Сохраните всю документацию для последующих консультаций или передачи другим
пользователям.
Внимание!
Данная машина предназначена исключительно для бытового применения.
Рекомендации по утилизации.
Все упаковочные материалы экологически чистые иподлежат переработке. Пожа-
луйста, помогите утилизировать их вцелях сохранения окружающей среды.
Продавец стиральной машины может подсказать Вам, как это сделать.
Если Вы прекратили пользоваться машиной, помните, что она - не бесполезный му-
сор. Ценные материалы могут быть переработаны.
Примечание. Отсоедините от сети питания машину, которой Вы прекратили
пользоваться. Отрежьте питающий кабель вместе свилкой. Утилизируйте
их.
При утилизации старой стиральной машины убедитесь, что защелка люка не рабо-
тает, чтобы дети не могли запереть себя вмашине.
Общие сведения
При покупке убедитесь, чтобы смашиной были:
•Инструкция по эксплуатации на русском языке;
•Адреса служб технического обслуживания;
•Сертификат гарантии;
•Заглушки;
•Жесткое устройство для загиба сливного шланга;
•Наливной шланг;
•Этикетка сданными по классу машины.
Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При их обнару-
жении звоните вближайший Уполномоченный Сервисный Центр.

6
Технические характеристики
Загрузка (сухого белья) кг 5
Напряжение всети В220-240
Потребляемая мощность Вт 1850
Потребление энергии (программа 90°С) кВт⋅ч1,8
Электрический предохранитель А10
Нормальный уровень воды л6…15
Давление вгидравлической системе МПа min. 0,05 max. 0,8
Скорость вращения центрифуги об/мин 1000
Примечание. Электрические параметры машины указаны на табличке, располо-
женной на передней панели врайоне люка.
Знак указывает, что машина соответствует требованиям европейских стандар-
тов, 73/23/СЕЕ и89/336/СЕЕ, вдальнейшем замененных соответственно регламен-
тами 2006/95/СЕ и2004/108/СЕ сизменениями идополнениями кним.

7
Электрическое подключение имеры безопасности
Стиральная машина работает от сети однофазного переменного тока 220-240 Ви
50 Гц.
Убедитесь, что электропроводка рассчитана, по меньшей мере, на 3 кВт.
Убедитесь вналичии заземления вэлектропроводке Вашего дома.
Затем вставьте вилку врозетку сзаземлением идопустимым током 10 А.
Вилка стиральной машины ирозетка вВашем доме должны быть одного типа.
Не рекомендуется использовать тройники, адаптеры иудлинители.
Все стиральные машины Candy соответствуют нормам безопасности, предписывае-
мым Институтом Марки Качества.
Меры безопасности
Примечание. При всех операциях по чистке иобслуживанию стиральной
машины:
a. Выньте вилку из розетки;
b. He тяните за питающий кабель или за
саму машину, чтобы вынуть вилку из ро-
зетки;
c. Все стиральные машины Candy должны быть заземлены.
Убедитесь втом, что сеть электропитания имеет заземляющий
провод, впротивном случае обращайтесь кквалифицированным
специалистам.
При необходимости замены питающего кабеля обращайтесь
вУполномоченный Сервисный Центр.
d. Не рекомендуется пользоваться адаптерами, тройни-
ками и/или удлинителями.
e. Перекройте кран подачи воды;

8
f. He прикасайтесь кмашине влажными руками или
ногами. Не пользуйтесь машиной, если Вы разуты;
g. Перед тем, как открыть дверцу, убедитесь вотсут-
ствии воды вбарабане;
Внимание!
Во время стирки вода может нагреваться до
90°С.
h. Не позволяйте детям или некомпетентным лицам пользоваться машиной без Ва-
шего присмотра;
i. He оставляйте машину под воздействием атмосферных явлений (дождь, прямые
солнечные лучи ит.д.);
j. Внимание! При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь, что вен-
тиляционные отверстия гофрированного листа не закрыты ворсом;
k. Поднимайте машину вдвоем;
l. При перемещении машины не под-
нимайте ее за ручки управления или за
дозатор для моющих средств. При пере-
возке люк не должен опираться на те-
лежку;
m. Если машина работает неправильно или вышла из
строя, выключите машину, перекройте подачу воды ине
пользуйтесь ею. Для возможного ремонта обращайтесь
только вУполномоченный Сервисный Центр итребуйте ис-
пользования оригинальных запчастей.
Нарушение вышеуказанных требований может привести
кполомке машины.

9
Быстрый старт
Стирка
- Чтобы открыть люк, нажмите на клавишу вручке люка;
- Отсортируйте белье изагрузите его вмашину;
- Закройте люк;
- Поместите моющие средства всоответствующие отделения дозатора для моющих
средств:
отделение "1" - для предварительной стирки, аотделение "2" - для всех остальных программ.
- Выберите программу спомощью ручки выбора программ (заданная программа отобразит-
ся на дисплее);
- При желании измените температуру воды;
- Нажмите, если необходимо, дополнительные функциональные кнопки, азатем кнопку
"старт/пауза";
- По прошествии нескольких секунд машина начнет выполнение программы.
Когда стирка окончена
На дисплее появится надпись "Люк закрыт. Пожалуйста, ждите" (ЛЮК БЛОКИРОВАН ЖДИТЕ...).
Через 2 минуты на дисплее появится надпись "Программа окончена. Люк открыт" (ПРОГ.
ОКОНЧЕНА ЛЮК ОТКРЫТ).
Выключите машину, для чего верните ручку выбора программ вположение "Выкл." (OFF).
Откройте люк ивыгрузите белье.
После каждой стирки выньте вилку из розетки иперекройте подводку воды на стиральную
машину.
Полезные советы
Для экономной эксплуатации Вашей стиральной машины ивцелях сохранения окружающей
среды.
Старайтесь загружать машину полностью.
Вцелях экономного использования электроэнергии, воды, моющих средств рекомен-
дуется производить полную загрузку белья вмашину.
Вы сэкономите до 50 % электроэнергии, стирая один раз при полной загрузке, по срав-
нению сдвумя стирками при половинной загрузке.
Есть ли необходимость впредварительной стирке?
Только для сильно загрязненного белья!
Вы сэкономите моющее средство, время, воду иот 5 до 15 % электроэнергии, не применяя
предварительной стирки для слабо инормально загрязненного белья.
Как выбрать температуру стирки?
Удалите пятна специальными средствами, что позволит избежать необходимости стирки при
температуре выше 60 °С.
Стирка при температуре 60 °Спозволит сэкономить до 50% электроэнергии.

10
Установка
- Снимите упаковку иподдон.
- Поместите машину вблизи места ее использования.
- Перережьте пластмассовый хомут. Действуйте осто-
рожно, чтобы не повредить шланг иэлектрический
провод.
- Закрепите лист гофрированного материала на дне ма-
шины, как показано на рисунке (детали крепления входят
вкомплект машины).
Внимание! При установке машины на ковровых покры-
тиях убедитесь, что вентиляционные отверстия гофри-
рованного листа не закрыты ворсом.
- Открутите 4 винта (А) на
задней стенке иизвлеките
4 распорные втулки (В).
- Закройте 4 отверстия спе-
циальными заглушками. Вы
найдете их вполиэтилено-
вом пакете синструкцией.
Примечание. Рекомендуем сохранить элементы транспортного крепления,
чтобы использовать их вслучае возможной будущей транспортировки.
Производитель не несет ответственности за любые возможные поврежде-
ния машины по причине невыполнения правил, касающихся транспортного
крепежа. Установка изделия производится за счет владельца машины.
ВНИМАНИЕ! Не оставляйте элементы упаковки детям для игр.

11
- Установите машину по уровню спомощью 4 ножек.
a. Разблокируйте винт ножки, ослабив гайку.
b. вращая ножку, поднимите или опустите машину до хоро-
шей ее опоры на пол.
c. заблокируйте винт ножки, затянув контргайку до упора.
Подключение ксети водоснабжения
Машина укомплектована наливным шлангом снаконечниками с
резьбой 3/4" для подсоединения машины ккрану холодной воды.
Машина должна быть подключена кисточнику водоснабжения с
помощью комплекта новых шлангов, старые использовать нельзя.
Машина должна подключаться только ккрану холодной воды. Под-
ключение ккрану горячей воды стемпературой выше 40°Сможет
повредить некоторые типы деликатных тканей.
Внимание!
После стирки всегда необходимо перекрывать кран для от-
ключения машины от подачи воды.
Придвиньте машину кстене, обращая внимание на то, чтобы от-
сутствовали перегибы, зажимы сливного шланга, закрепите шланг
на краю раковины или лучше вканализационной трубе сдиамет-
ром больше диаметра сливного шланга.
Для нормальной работы стиральной машины необходимо, чтобы
конец сливного шланга находился на высоте от 50 до 85 см над уровнем пола.
Вслучае необходимости используйте жесткое устройство для сгиба сливного шланга.

12
Краткий путеводитель по Candy Infotext
Подключите машину ксетям электропитания, подачи ислива воды (см. "Подключе-
ние ксети водоснабжения").
Выберите любую программу стирки, после короткого промежутка времени на дис-
плее появится сообщение:
WELCOME
0.00
Правильное время можно установить потом.
10 COTTON
«1:50» 90
Это сообщение на дисплее, если выбрана
программа №1.
Перед тем, как ввести предварительные установки, запомните, что отпущенное время
на принятие Вами решения овыборе какой-либо опции ограничено 30 секундами на
1 пункт, и, если Вы не уложитесь вэто время, нужно будет начинать пункт сначала.
Нажмите одновременно кнопки ( ) и( ) на 5 секунд пока не появится сообщение:
SET CONTRAST
Для регулировки яркости дисплея нажимайте
кнопку "СКОРОСТЬ ОТЖИМА" ( ).
Нажмите кнопку ( )
ADOPT LANGUAGE
ENGLISH
По умолчанию установлен английский язык
сообщений. Кнопкой ( ) Вы можете пролис-
тать список доступных языков.
ЯЗЫК СООБЩЕНИЙ
РУССКИЙ
Далее винструкции все примеры сообщений
приводятся на русском языке.
Нажмите кнопку ( )
ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ hh:
Чтобы изменить значение часов, нажимайте
до получения нужного значения кнопку ( ).
Нажмите кнопку ( )
ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ mm:
Чтобы изменить значение минут, нажимайте
до получения нужного значения кнопку ( ).
Нажмите кнопку ( )

13
РЕЖИМ ВРЕМЕНИ
АБСОЛЮТНЫЙ
Если на дисплее ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ, нажми-
те кнопку ( ).
Нажмите кнопку ( )
СИГН. ОКОНЧ-Я?
ДА
Если на дисплее НЕТ (N0),
нажмите кнопку ( ).
Нажмите кнопку ( )
ЗАПОМНИТЬ?
ДА
Если на дисплее НЕТ (N0),
нажмите кнопку ( ).
Нажмите кнопку ( )
ВКЛ. РЕЖ. ДЕМО?
НЕТ
Всегда выбирайте НЕТ (N0), если же надо ДА
(YES),
нажмите кнопку ( ).
Нажмите кнопку ( )
ВЫЙТИ ИЗ МЕНЮ?
ДА
Если на дисплее НЕТ (N0),
нажмите кнопку ( ).
Нажмите кнопку ( )
10 ХЛОПОК
«1:50» 90
Возврат назад квыбранной программе.
Теперь Вы готовы выбрать любую программу, атакже, если желаете, Вы можете
установить отложенный запуск.

14
Первое включение
Данная машина готова кработе ибез предварительных начальных установок. Однако данная
машина имеет функции отложенного запуска ипрограммируемого времени окончания программы,
адля правильного выполнения этих функций необходимо запрограммировать начальные уста-
новки. Это простая операция ипри создании этой машины было уделено особое внимание, чтобы
пользователь машины мог управлять ею просто иэффективно.
Программирование машины
Стиральную машину Infotext необходимо запрограммировать так, чтобы были правильно
установлены время, язык иВаши персональные требования. Когда машина включена, и
ручка выбора программ находится влюбом положении, отличном от Выкл. (OFF), на дис-
плее появится приветственное сообщение.
ПРИВЕТСТВУЮ!
00.00
Это сообщение показывается втечение короткого времени, пока машина определяет, какая вы-
брана программа. Когда машина готова, появится детальная информация овыбранной програм-
ме, сэтого момента Вы можете начать программирование машины.
Например
10 ХЛОПОК
«1:50» 90
Вход вменю
Перед входом вменю программирования, обратите внимание, что Вы имеете 30 секунд на
операцию, чтобы сделать свой выбор. Если Вы не укладываетесь вэто время, дисплей вер-
нется кизначальному состоянию, иВы будете вынуждены снова войти вменю для продол-
жения программирования.
Сэтого этапа меню может быть запрограммировано. Нажмите одновременно кнопки ( ) и
() на 5 секунд или до появления звукового сигнала.
Опции меню можно менять спомощью кнопки ( ). Чтобы подтвердить выбор опции нажи-
майте кнопку ( ).
Регулировка яркости
Для регулировки яркости дисплея нажимайте кнопку "СКОРОСТЬ ОТЖИМА" ( ).
После каждого нажатия на кнопку яркость дисплея постепенно уменьшается, затем возвра-
щается на максимальный уровень.
Для подтверждения нажмите кнопку "УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ" ( ).
Установка языка меню (по умолчанию установлен английский язык)
Ваша стиральная машина автоматически установлена на английский язык. Вданной инструк-
ции все примеры сообщений приводятся на русском языке. Если Вам необходимо установить
другой язык всообщениях машины, следуйте данной процедуре: Отпустите кнопку ( ) и
нажмите кнопку ( ), чтобы подтвердить Ваш выбор.

15
Установка текущего времени
Эту функцию необходимо запрограммировать по двум причинам:
1) Для того чтобы отображать текущее время на дисплее;
2) Для правильной работы функций "отложенный старт"/ "программируемое время оконча-
ния программы".
Вы будете оповещены миганием разрядов часов на дисплее. Для того чтобы изменить зна-
чение часов, нажимайте кнопку ( ), ачтобы подтвердить выбранное Вами значение, на-
жмите кнопку ( ). Далее начнут мигать разряды минут на дисплее, снова нажимайте кнопку
() до тех пор, пока на дисплее не выставите необходимое значение минут, ачтобы под-
твердить выбранное Вами значение, нажмите кнопку ( ).
Установка режима времени
Есть два варианта режима времени.
Первый - если Вы хотите, чтобы функции отложенного запуска ипрограммируемого времени
окончания программы были установлены, начиная стекущего времени, скоторого Вы хотите
начать или закончить выполнение программ, например, закончить программу в18:00. Это
называется Режимом Абсолютного Времени.
Ниже показан пример, когда на стадии меню установок выбран Режим Абсолютного Времени
ииспользована функция программируемого времени окончания программы (программа за-
вершится в18:00).
КОНЕЦ ПРОГР-МЫ
В18:00
Второй - если Вы хотите установить время окончания программы или отложенный запуск
через определенное время, например, через 1 час 30 мин. Это называется Режимом Относи-
тельного Времени.
Ниже показан пример установки Режима Относительного Времени на стадии меню установок.
КОНЕЦ ПРОГР-МЫ
ЧЕРЕЗ 1H 30M
Оба варианта очень полезны, но снашей точки зрения Режим Абсолютного Времени более
удобен ипрост виспользовании, так как вэтом случае нет необходимости высчитывать, в
какое время машина закончит или начнет программу.
При входе врежим установки времени машина спросит Вас, хотите ли Вы установить "Отно-
сительное" время или при перемещении по меню спомощью кнопки ( ) – установить "Аб-
солютное" время. Подтвердите Ваш выбор спомощью кнопки ( ).
Когда Вы подтвердили Ваш выбор режима времени, дисплей запросит Вас установить Раз-
решение Звукового Сигнала Окончания Программы.

16
Разрешение Звукового Сигнала Окончания Программы
Вы можете установить звуковой сигнал, который будет извещать Вас озавершении
программы стирки. Нажатием кнопки ( ) Вы можете выбрать "Yes" (да) или "No"
(нет). Подтвердить свой выбор Вы можете нажатием кнопки ( ).
Дисплей перейдет на новый этап, ипоявится сообщение, запрашивающее Вас о
"Возможности Запоминания".
Возможность Запоминания
Это полезная функция, если Вы часто используете одну иту же программу стирки.
Установка "Возможности Запоминания" дает указание машине записать впамять
последнюю использованную программу/функцию. Эта функция работает только с
программами для хлопчатобумажных, деликатных, синтетических ишерстяных тка-
ней. Память не сохраняет установки для группы специальных программ. Выберите
"Yes" (да) или "No" (нет) нажатием кнопки ( ), ачтобы подтвердить выбранное Ва-
ми значение, нажмите кнопку ( ). Далее дисплей покажет Вам сообщение, запра-
шивающее Вас, требуется ли установка "Демонстрационного режима".
Демонстрационный режим (по умолчанию установлено - No (Нет))
Пожалуйста, установите данную опцию всостояние 'No"(нет), если это уже не сдела-
но, так как данная опция предназначена для использования исключительно всер-
висных целях. Если данная опция не установлена всостояние "No" (нет), то по вы-
ходе из меню программирования, машина НЕ НАЧНЕТ выполнение программы стир-
ки. Для выполнения программы стирки демонстрационный режим должен
быть установлен вположение "No" (нет). После ввода "No" (нет) нажатием кнопки
(), машина спросит, не желаете ли Вы осуществить "Выход из меню".
Выход из меню
Если Вы удовлетворены произведенными установками, Вы можете выйти из меню
выбором "Yes" (да) спомощью кнопок ( ) и( ), чтобы подтвердить Ваш выбор.
Однако если Вы не удовлетворены любой из проделанных Вами установок, выбери-
те "No" (нет), иВы сможете начать программирование снова. Нажатием кнопки ( )
Вы можете пройти по каждой опции индивидуально до тех пор, пока не достигнете
той, которую Вы желаете изменить. Если Вы полностью удовлетворены произведен-
ными установками, Вы можете выйти из меню иначать проверку установок. Если
после первоначальной установки Вы вдруг вдальнейшем захотите что-либо изме-
нить, пройдите снова все пункты меню ссамого начала иизмените опции, которые
Вы хотите изменить. Это может пригодиться, если необходимо изменить показания
времени, когда часы ушли вперед или назад. Все установки меню сохраняются в
памяти машины, даже если машину выключить из розетки или произойдет сбой в
электросети.

17
Описание панели управления
Ручка выбора программ стирки А
Кнопка "Старт/пауза"В
Кнопка "Степень загрязнения"С
Кнопка "Отложенный запуск/ Время окончания программы"D
Кнопка "Без складок"Е
Кнопка "АКВАПЛЮС"F
Кнопка "Предварительная стирка"G
Кнопка "Выбор скорости отжима"Н
Кнопка "Температура стирки"I
Световые индикаторы кнопок М
Дисплей INFOTEXT N
Ручка люка О
Дозатор для моющих средств Р
Все кнопки иручки панели управления стиральной машины описаны ниже.

18
Когда Вы выбрали нужную программу инеобходимые дополнительные кнопки, на
дисплее появится информация оВашем выборе.
Если выбранная программа идополнительная кнопка совместимы, Вы услышите
звуковой сигнал, аиндикатор выбранной кнопки засветится. Если же Вы выбрали
несовместимые программу идополнительную кнопку (например, если Вы выбрали
программу стирки хлопчатобумажных тканей истараетесь выбрать кнопку предот-
вращения сминания), то раздастся сигнал зуммера, аиндикатор выбранной кнопки
не засветится. Чтобы выбрать дополнительную кнопку, один раз нажмите на ее ниж-
нюю часть; чтобы отменить выбор, нажмите ее еще раз.
Внимательно прочтите нижеследующие описания:
Ручка выбора программ стирки А
Допускается вращение вобоих направлениях.
После того, как Вы повернули ручку выбора программ, исдисплея пропало привет-
ственное сообщение, Вы увидите на дисплее следующую информацию (слева на-
право):
1. Скорость отжима для текущей программы, об/мин х100
2. Название программы
3. Температура стирки, °C.
Например
10 ХЛОПОК 90

19
Кнопка "СТАРТ/ПАУЗА" B
СТАРТ
Нажмите на кнопку "СТАРТ/ПАУЗА" для запуска выбранной программы. Машина начнет за-
грузку программы ипопросит Вас подождать.
Например
ЖДИТЕ...
ЗАПУСК ПРОГР:
Далее на дисплее отобразится время выполнения программы, иначнется программа стирки.
Машина сосчитает время до окончания выбранной программы, основываясь на стандартной
загрузке 6 кг белья, впроцессе работы машина корректирует время всоответствии сколиче-
ством итипом загруженного белья.
Например
10 ОКОНЧ.:1Н:50М
СТИРКА 90
ПАУЗА
Программа может быть приостановлена влюбой момент ее выполнения нажатием иудержанием
кнопки "СТАРТ/ПАУЗА" втечение трех секунд, при этом машина издаст звуковой сигнал. На дис-
плее появится сообщение, информирующее, что программа приостановлена.
Например
10 ПАУЗА: ПРОГР.
ПЮК БПОКИРОВАН 90
Если Вы хотите доложить или вынуть белье впроцессе стирки, подождите примерно 2 мину-
ты, пока устройство блокировки разблокирует люк.
Например
10 ПАУЗА: ПРОГР.
ПЮК ОТКРЫТ 90
После выполнения необходимых Вам действий, закройте загрузочный люк инажмите кнопку
"СТАРТ/ПАУЗА". Машина продолжит работу стого момента, на котором она была прервана.
На дисплее появится сообщение, информирующее, что выполнение программы продолжено.
ОТМЕНА ПРОГРАММЫ
Для отмены программы установите ручку выбора программ вположение Выкл. (OFF), затем
установите новую программу. Дисплей сообщит об отмене программы.
Например
ОТМЕНА ПРОГР.
Верните ручку выбора программ вположение Выкл. (OFF).

20
Кнопка "СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ" С
Этой кнопкой (работает она, кстати, только впрограммах "ХЛОПОК" и"СМЕШАН-
НЫЕ ТКАНИ") можно установить 3 степени интенсивности стирки взависимости от
степени загрязнения белья.
Когда Вы выберете нужную программу итемпературу воды, индикатор сам установится на
минимально возможный уровень для выбранной программы. Если теперь нажать на кнопку,
индикатор перейдет на ступень выше исоответственно меняются параметры продолжитель-
ности стирки.
Три уровня интенсивности, отображаемые на дисплее:
Кнопка "ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК/ D
ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ ПРОГРАММЫ"
Функцию отложенного запуска/ времени окончания программы можно использовать,
если Вы хотите произвести стирку позднее (но впределах 24 часов).
1. Установить отложенный запуск
После выбора программы стирки нажмите однократно кнопку "отложенный запуск/время
окончания программы", иустановите нужное время нажатием кнопок часов иминут (влево и
вправо) до тех пор, пока не установите требуемое время.
Нажмите кнопку "СТАРТ/ПАУЗА" чтобы отменить отложенный запуск, нажмите иудерживайте
кнопку втечение 5 секунд.
2. Установить время окончания программы
Нажмите два раза кнопку "отложенный запуск/время окончания программы", далее нажимай-
те кнопки часов иминут (влево ивправо) до тех пор, пока не установите требуемое время.
При установке данной функции дисплей автоматически покажет минимальное время, которое
Вы можете установить до окончания программы. Вы можете только увеличить это время в
соответствии сВашими требованиями.
Примечание. При использовании функции отложенного запуска/времени
окончания программы помещайте моющие средства идобавки только через
дозатор для моющих средств, так как если их загружать непосредственно в
барабан, то они могут повредить белье вбарабане, находясь вдолговре-
менном контакте сним.