Candy UMS17 User manual

DA
SV
FI
NO
EN

!
2

!
DA
3
Tak fordi du har valgt en Candy-
vaskemaskine. Vi er overbeviste om, at den
på loyal vis vil hjælpe dig med at vaske dit tøj
sikkert, endda det sarte, dag efter dag.
Læs omhyggeligt denne manual for korrekt
og sikker anvendelse og for hjælpsomme
tips om effektiv vedligeholdelse.
Brug kun vaskemaskinen efter du
omhyggeligt har læst disse instruktioner. Vi
anbefaler, at du holder denne manual klar ved
hånden og i god stand til mulige fremtidige ejere.
Tjek venligst om apparatet leveres
med denne brugermanual, garantibevis
,
servicecenteradresse og energimærke. Tjek
også at stik, holder til afløbsslange og bakker til
flydende vaskemiddel eller blegemiddel (kun
visse modeller) er inkluderet. Vi anbefaler, at du
beholder alle disse komponenter.
Hvert produkt er identificeret med en unik 16-
cifret kode, også kaldet "serienummer", som
står på klistermærket på bagsiden
af apparatet (ved åbningen) eller i
dokumentkuverten indeni produktet. Denne
kode er et slags specifikt produkt-ID-kort,
som du skal bruge for registrere det, og hvis
du kontakter Candy-servicecenter.
Dette apparat er mærket i
henhold til det europæiske
direktiv 2012/19/EU om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE).
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) indeholder både forurenende dele
(som kan have negative konsekvenser for
miljøet) og grundkomponenter (som kan
genanvendes). Det er vigtigt at underlægge
affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) specifikke behandlinger for at
fjerne og skaffe sig af med alle
forureningskilder på den rigtige måde og
udvinde og genbruge alle materialer.
Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i
at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt
problem; det er altafgørende, at følge nogle
grundlæggende regler:
!affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) må ikke behandles som
husholdningsaffald.
!affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) skal afleveres til det relevante
indsamlingssted, som administreres af
kommunen eller registrerede firmaer. Der
findes i mange lande afhentning ved
husstanden af store affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.
Når du køber et nyt apparat, er det i mange
lande således, at det gamle apparat kan
returneres til forhandleren, som skal hente
det gratis fra gang til gang, så længe
apparatet er en lignende type og har de
samme funktioner, som det leverede apparat.
1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
2. MONTERING
3. PRAKTISKE TIPS
4. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
5. KVIKBRUGERGUIDE
6. STYRING OG PROGRAMMER
7. FEJLFINDING OG GARANTI
Miljøbetingelser
Indhold

!
4
1. GENERELLE
SIKKERHEDSREGLER
!Hensigten med dette apparat er, at
det bruges til husholdningsformål
eller lignende såsom:
−Personalekøkkenområder i
butikker, kontorer og andre
arbejdsmiljøer;
−Stuehuse;
−Af klienter på hoteller, moteller
og andre lignende boligmiljø;
−Bed & breakfast-miljøer.
Anden brug af dette apparat end
i husholdningsmiljø eller til
typiske husholdningsformål, som
kommerciel brug af eksperter eller
trænede brugere, udelukkes, selv
ved de ovennævnte anvendelser.
Hvis dette apparat anvendes på en
måde, ikke i overensstemmelse med
dette, kan det reducere apparatets
levetid og annullere producentens
garanti. Ethvert ansvar for skade på
apparatet eller anden skade eller tab i
forbindelse med brug, der ikke er i
overensstemmelse med hjemlig
eller husholdningsbrug (selv hvis
apparatet befinder sig i et hjemme-
eller husholdningsmiljø), vil ikke blive
accepteret af producenten, i fuld
overensstemmelse med gældende
lovgivning.
!Dette apparat kan bruges af børn
fra 8 år og op, og af personer med
reduceret fysiske, sansende eller
mentale evner, eller manglende
erfaring og viden, hvis de er under
opsyn eller gives instruktioner
angående brugen af apparatet på
en sikker måde og forstår de
medfølgende risici.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden opsyn.
!Børn bør være under opsyn for
at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
!Børn under 3 år bør holdes
væk, medmindre de er under
konstant opsyn.
! Hvis ledningen er skadet, skal den
udskiftes af producenten, dens
servicerepræsentant eller lignende
kvalificeret personale, for at undgå
fare.
! Brug kun de medfølgende slanger
til vandforsyning stilslutningen
(genbrug ikke gamle slanger).
! Vandtrykket skal være mellem
0,05 MPa og 0,8 MPa.
!Vær sikker på, at et tæppe ikke
blokerer maskinens bund og
ventilationsåbningerne.
!Tilstanden SLUKKET opnås ved at
indstille referencemarkøren på
programstyringen/knappen i den
vertikale position. Enhver anden
position af denne styring sætter
maskinen i tilstanden TÆNDT (kun
for modeller med programvælgere).

!
DA
5
!Efter montering skal apparatet
placeres således at stikket er
tilgængeligt.
! Maks. kapacitet for tørt tøj
afhænger af den brugte model
(se kontrolpanel).
!For at se apparatets bilagskort
refereres der til producentens
hjemmeside.
! Før rengøring og vedligeholdelse
af maskinen, skal stikket tages ud
og vandhanen lukkes.
!Vær sikker på, at det elektriske
system har jordforbindelse.
Hvis ikke, så søg professionel
assistance.
!Brug venligst ikke omformere,
stikdåser eller forlængerledninger.
!Vær sikker på, at der ikke er
vand i tromlen før døren
åbnes.
!Træk ikke i ledningen eller
apparatet for at trække
maskinens stik ud.
!Udsæt ikke vaskemaskinen for
regn, direkte sollys eller andet
vejr.
!Ved flytning, så løft ikke
vaskemaskinen i håndtagene
eller bakkerne; under transport
placér da aldrig åbningen på
vognen. Vi anbefaler, at to
personer løfter vaskemaskinen.
! I tilfælde af defekt og/eller funktionsfejl,
så sluk for vaskemaskinen, luk for
vandhanen og pil ikke ved apparatet.
Tag omgående kontakt til
kundeservicecenteret og brug kun
originale reservedele. Undladelse
af at følge disse instruktioner kan
udgøre risici for apparatets
sikkerhed.
Ved at placere Mærket på
dette produkt, erklærer vi, på
eget ansvar, overholdelse af alle
europæiske sikkerhed, sundhed
og miljø kravene i lovgivningen
for dette produkt.
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL:
vandet kan nå meget høje
temperaturer under vask.

!
6
2. MONTERING
!Skær slangestropperne over,
pas på ikke at beskadige
slangen og ledningen.
!Skru 2eller 4skruer (A) på
bagsiden ud og fjern 2eller 4
mellemlægsplader (B) som vist
på figur 1.
!Luk 2eller 4huller med
propperne inkluderet i
instruktionskuverten.
!Hvis vaskemaskinen er indbygget,
så skru 3eller 4skruer(A) ud, efter
at have skåret slangestropperne
over, og fjern 3eller 4
mellemlægsplader (B).
!På nogle modeller vil 1 eller
flere mellemlægsplader falde
ned indeni maskinen: hæld
vaskemaskinen fremad for at
fjerne dem. Luk hullerne med
propperne i kuverten.
! Placér polionda-arket i bunden
som vist på figur 2 (i
overensstemmelse med modellen,
følg version A, Beller C).
A
A
A
A
B
B
B
B
1
3
2
1
3
1
2
A
C
B
2
ADVARSEL:
hold indpakningsmateriale
væk fra børn.

!
DA
7
!Tilslut indløbsslangen til vandhanen
(fig. 3), brug kun slangen som følger med
apparatet (genbrug ikke den gamle
slange).
!Nogle modeller kan have en eller flere af
følgende funktioner:
!VARM&KOLD (fig. 4): Indstillinger for
vandtilslutning med varmt og koldt vand
for højere energibesparelser.
Forbind det grå rør til den kolde vandhane
og den røde til den varme vandhane.
Maskinen kan også forbindes til en enkelt
kold vandhane: i dette tilfælde kan nogle
programmer starte få minutter senere.
!AQUASTOP (fig. 5): en enhed i
forsyningsrøret, der stopper
vandstrømningen hvis røret forfalder; i
dette tilfælde vil et rødt mærke vises i
vinduet “A” og røret skal skiftes ud. For at
skrue bolten løs, så tryk på
envejslåsemekanismen "B".
!AQUAPROTECT - FORSYNINGSRØR
MED SKÆRM (fig. 6): Skulle vand lække
fra det primære indre rør "A", vil det
gennemsigtige inddæmningshylster "B"
opsamle vandet for at lade vaskecyklussen
køre færdig. Ved slutningen af cyklussen,
så kontakt kundeservicecenteret for at
udskifte forsyningsrøret.
!Før vaskemaskinen mod væggen, pas på
at røret ikke bøjes eller mases, og placér
afløbsrøret i badekarret eller, fortrinsvis,
forbind det til et afløbsrør, mindst 50 cm
højt med en diameter større en
vaskemaskinens rør (fig. 7).
3
1
4
B
A
5
B
A
6
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt
max
max 100 cm
min 4 cm
7
Hydrauliske forbindelser
Placering

!
8
!Nivellér apparatet med fødderne som
illustreret på figur 8:
a.drej bolten med uret for at løsne skruen;
b.rotér foden for hæve eller sænke den
indtil den når gulvet;
c.lås foden ved at stramme bolten, indtil den
når bunden af vaskemaskinen.
!Tilslut apparatet til stikkontakten.
A
B
C
8
Vaskemiddelsbakken er inddelt i tre rum
som vist på figur 9:
!rum “1”: til vaskemiddel til forvask;
!rum “ ”:til specielle tilsætningsmidler,
blødgøringsmidler, stivelse osv.;
!rum “2”: til vaskemiddel.
Et bæger til flydende vaskemiddel følger
også med til visse modeller (fig. 10). For
at bruge det, så placér det i rum "2". På
denne måde vil flydende vaskemiddel kun
nå tromlen på det rette tidspunkt. Bægeret
kan også bruges til blegemiddel når "Skyl"-
programmet er valgt.
2
1
9
10
11
ADVARSEL:
kontakt kundeservicecenteret hvis
ledningen skal udskiftes.
Vaskemiddelsbakken
ADVARSEL:
brug kun flydende produkter;
vaskemaskinen er indstillet til at
dosere tilsætningsmidler ved hver
cyklus under sidste skylning.
ADVARSEL:
nogle vaskemidler er svære at fjerne. I
dette tilfælde anbefaler vi at bruge den
specifikke holder, til placering i
tromlen (eksempel i figur 11).

!
DA
9
3. PRAKTISKE TIPS
ADVARSEL: ved sortering af vasketøj så
sørg for:
- at have fjernet metalliske objekter så som
hårspænder, nåle og mønter fra vasketøjet;
- at have knappet pudebetræk, lukket lynlåse,
snøret løse stropper og lange bånd;
- at have fjernet ringe fra gardiner;
- at have læst vaskemærker i tøjet grundigt;
- at have fjernet alle genstridige pletter med
pletfjernere.
!Ved vask af tæpper, sengetøj og andre
tungere stoffer anbefaler vi, at du at
undgår centrifugering.
!Ved uldvaske, så sørg for at artiklen kan
maskinvaskes og er mærket med
symbolet "Ny uld", symbolet med "Filtrer
ikke" eller mærket "Egnet til maskinvask".
En guide til miljøvenlig og økonomisk brug
af dit apparat.
Maksimér portionsstørrelsen
!Opnå den bedste udnyttelse af energi,
vand, vaskemiddel og tid ved at bruge den
anbefalede maksimale portionsstørrelse.
Spar op til 50% energi ved at vaske med én
fuld portion i stedet for 2 halve portioner.
Har du brug for at forvaske?
!Kun til meget snavset vasketøj! SPAR
vaskemiddel, tid, vand og mellem 5 til 15%
energiforbrug ved IKKE at vælge forvask
ved let til mellemsnavset vasketøj.
Er en varm vask nødvendig?
!Forbehandl pletter med pletfjerner eller
læg pletter i blød før der vaskes, for at
reducere nødvendigheden for et varmt
vaskeprogram. Spar op til 50% energi
ved at bruge et 60°C vaskeprogram.
Nedenfor findes en kvikguide med tips og
anbefalinger for brug af vaskemiddel ved
forskellige temperaturer. I alle tilfælde, så
læs altid instruktionerne på vaskemidlet for
korrekt brug og dosering.
Påfyldningstips
Hjælpsomme forslag til brugeren
Ved vask af meget snavset hvidt
vasketøj, anbefaler vi at bruge
bomuldsprogrammer på 60°C eller
derover og et normalt vaskepulver
(ekstra kraftigt), der indeholder
blegemidler, og som ved mellem/høje
temperaturer giver fremragende
resultater.
For vaske mellem 40°C og 60°C skal
den anvendte type vaskemiddel passe til
stoffets type og niveauet af snavs.
Normalt pulver er egnet til "hvide" eller
farvede faste stoffer som er meget
snavsede, mens flydende vaskemiddel
eller "farvebeskyttende" pulver er egnet
til farvede stoffer med let snavs.
For vaske under 40°C anbefaler vi, at
bruge flydende vaskemidler eller
vaskemidler, som er specifikt egnede til
vaske ved lave temperaturer.
Ved vask af uld eller silke, brug kun
vaskemiddel specifikt udarbejdet til disse
stoffer.

!
10
4. VEDLIGEHOLDELSE OG
RENGØRING
For at rengøre vaskemaskinens ydre, så
brug en fugtig klud, og undgå skurepulver,
alkohol og/eller opløsningsmiddel.
Vaskemaskinen behøver ikke nogen speciel
behandling ved normal rengøring: rengør
bakkerummet og filteret; tips til flytning af
maskinen eller ved længere tids manglende
brug findes nedenfor.
!
Vi anbefaler, at du rengør bakken for
undgå ophobning af overskydende
vaskemiddel og tilsætningsmidler.
!For at gøre dette, så træk let skuffen ud,
rens den under rindende vand og sæt
den på plads igen.
!
Vaskemaskinen kommer med et specielt
filter, som er i stand til at indfange større
restelementer såsom knapper eller
mønter, der kunne blokere afløbsrøret.
!Afhængig af model: Træk drænslangen
ud, tag proppen af og tøm pumpen for
vand i en skål.
!Før filteret skrues ud anbefaler vi, at du
placerer en absorberende klud under det for
at holde gulvet tørt.
!Drej filteret mod uret indtil stoppunktet i
den vertikale position nås.
!Fjern og rengør filteret; sæt det derefter i
igen ved at dreje med uret.
!Gentag foregående trin i modsat rækkefølge
for samle alle delene igen.
!Skal vaskemaskinen opbevares i et
opvarmet rum uden opvarmning i en
længere periode, så dræn al vand fra
rørene.
!Træk stikket ud.
!Frigør røret fra stroppen, sænk det ned
og dræn al vandet ned i et kar.
!Fastgør afløbsrøret med stroppen
bagefter.
Rengøring af bakke
Rengøring af filter
Forslag ved længere manglende
brug