Carad ESW34110 User manual

EL
ESW34110
EMW34200

67
8
9
10
1
2
3
5
411
12
13
14
HYC 6065 M
HYC 6065 M INOX
HYC 6065 V
HYC 6065 V INOX
60*60*85

2.ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÁÕÔÏ ÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÊÁÉ ÐËÇÑÙÓ ÐÑÉÍ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÅÔÅ ÔÇ
ÓÕÓÊÅÕÇ ÓÁÓ ÊÁÉ ÖÕËÁÎÔÅ ÔÏ ÓÅ ÅÕÊÏËÁ ÐÑÏÓÂÁÓÉÌÏ ÌÅÑÏÓ ÃÉÁ ÍÁ ÔÏ ÓÕÌÂÏÕËÅÕÅÓÔÅ ÏÔÁÍ
×ÑÅÉÁÆÅÔÁÉ.
ÔÏ ÐÁÑÏÍ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ Å×ÅÉ ÓÕÍÔÁ×ÈÅÉ ÃÉÁ ÍÁ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÁÉ ÃÉÁ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÁ ÁÐÏ ÅÍÁ ÌÏÍÔÅËÁ.
Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÓÁÓ ÅÍÄÅ×ÅÔÁÉ ÍÁ ÌÇ ÄÉÁÈÅÔÅÉ ÏÑÉÓÌÅÍÅÓ ÁÐÏ ÔÉÓ ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÅÓ ÐÏÕ ÅÎÇÃÏÕÍÔÁÉ ÓÔÏ
ÐÁÑÏÍ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ. ÐÑÏÓÅÎÔÅ ÔÉÓ ÅÊÖÑÁÓÅÉÓ ÐÏÕ Å×ÏÕÍ ÁÑÉÈÌÏÕÓ ÅÍÙ ÄÉÁÂÁÆÅÔÅ ÔÏ ÐÁÑÏÍ
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ.
ÃåíéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò áóöáëåßáò
• Áí ìåôÜ áðü 15 äåõôåñüëåðôá äåí Ý÷åé áíÜøåé ç åóôßá
áåñßïõ, óôáìáôÞóôå ôç ÷ñÞóç ôç äéÜôáîçò êáé áíïßîôå ôçí
ðüñôá ôïõ èáëÜìïõ êáé/Þ ðåñéìÝíåôå ôïõëÜ÷éóôïí 1 ëåðôü
ðñéí åðé÷åéñÞóåôå ðÜëé íá áíÜøåôå ôçí åóôßá áåñßïõ. (ìüíï
ãéá óõóêåõÝò áåñßïõ)
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áí åìöáíéóôåß ñùãìÞ óôçí åðéöÜíåéá,
áðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ ãéá íá áðïöýãåôå ôï
åíäå÷üìåíï ôçò çëåêôñïðëçîßáò.
• Ãéá åðáãùãéêÝò ðëÜêåò åóôéþí, äåí ðñÝðåé íá
ôïðïèåôïýíôáé ðÜíù óôçí ðëÜêá åóôéþí ìåôáëëéêÜ
áíôéêåßìåíá üðùò ìá÷áßñéá, ðéñïýíéá êáé êïõôÜëéá êáèþò
êáé ìåôáëëéêÜ êáëýììáôá, ãéáôß ìðïñåß íá áðïêôÞóïõí
õøçëÞ èåñìïêñáóßá.
• Ãéá åðáãùãéêÝò ðëÜêåò åóôéþí, ìåôÜ ôç ÷ñÞóç
áðåíåñãïðïéÞóôå ôï óôïé÷åßï ôçò ðëÜêáò åóôéþí áðü ôï
÷åéñéóôÞñéü ôçò êáé ìç âáóßæåóôå óôï óýóôçìá áíß÷íåõóçò
ðáñïõóßáò óêåýïõò.
• Ãéá ðëÜêåò åóôéþí ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí êÜëõììá,
ïðïéïäÞðïôå õëéêü ðïõ ÷ýíåôáé ðñÝðåé íá áöáéñåßôáé áðü
ôï êÜëõììá ðñéí ôï áíïßîåôå.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Åðßóçò, ðñÝðåé íá áöÞíåôå íá êñõþóåé ç åðéöÜíåéá ôçò
ðëÜêáò åóôéþí ðñéí êëåßóåôå ôï êÜëõììá.
Ç óõóêåõÞ èåñìáßíåôáé ðïëý êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò. Èá
ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå éäéáßôåñá íá ìçí áããßæåôå ôéò
áíôéóôÜóåéò ìÝóá óôï öïýñíï.
• ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç, ïé ëáâÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá
óýíôïìï ÷ñüíï óôçí êáíïíéêÞ ÷ñÞóç ìðïñåß íá
áðïêôÞóïõí õøçëÞ èåñìïêñáóßá.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óêëçñÜ êáèáñéóôéêÜ ðïõ ÷áñÜæïõí
Þ áé÷ìçñÝò ìåôáëëéêÝò îýóôñåò ãéá íá êáèáñßóåôå ôï ôæÜìé
ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ êáé Üëëåò åðéöÜíåéåò, ãéáôß
ìðïñïýí íá ÷áñÜîïõí ôçí åðéöÜíåéá, ðñÜãìá ðïõ ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé èñáýóç ôïõ ôæáìéïý Þ æçìéÜ óôçí
åðéöÜíåéá.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áôìïêáèáñéóôÝò ãéá ôïí êáèáñéóìü
ôçò óõóêåõÞò.
• ÐñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé üëá ôá äõíáôÜ ìÝôñá
ðñïóôáóßáò ãéá íá äéáóöáëßæåôáé ç áóöÜëåéÜ óáò. ÅðåéäÞ
ôï ãõáëß ìðïñåß íá óðÜóåé, èá ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå êáôÜ
ôïí êáèáñéóìü ôïõ, þóôå íá áðïöýãåôå íá ôï ÷áñÜîåôå.
Áðïöýãåôå íá ÷ôõðÞóåôå ôï ãõáëß ìå áîåóïõÜñ.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Âåâáéùèåßôå üôé ç óõóêåõÞ Ý÷åé
áðåíåñãïðïéçèåß ðñéí áíôéêáôáóôÞóåôå ôç ëÜìðá, ãéá íá
áðïöýãåôå ôçí ðéèáíüôçôá çëåêôñïðëçîßáò.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
• ÐÑÏÓÏ×Ç: ÏñéóìÝíá ðñïóðåëÜóéìá ôìÞìáôá ôçò
óõóêåõÞò ìðïñåß íá Ý÷ïõí õøçëÞ èåñìïêñáóßá êáôÜ ôï
ìáãåßñåìá Þ ôï øÞóéìï óôï ãêñéë. ÊñáôÜôå ìáêñéÜ ôá
ìéêñÜ ðáéäéÜ.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôï èåñìüìåôñï êñÝáôïò ðïõ
óõíéóôÜôáé ãéá áõôü ôï öïýñíï. (ìå ðñïáéñåôéêü åîïðëéóìü
èåñìïìÝôñïõ êñÝáôïò)
• Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï ñåýìáôïò äåí èá
óõìðéåóôåß êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò. Áí Ý÷åé
õðïóôåß æçìéÜ ôï êáëþäéï ñåýìáôïò, ãéá íá áðïöýãåôå
êéíäýíïõò, áõôü ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôïí
êáôáóêåõáóôÞ, ôïí áíôéðñüóùðü ôïõ ãéá ôå÷íéêÞ
åîõðçñÝôçóç Þ Üëëá Üôïìá ìå ðáñüìïéá åîåéäßêåõóç.
• Ç óõóêåõÞ óáò Ý÷åé ðáñá÷èåß óå óõììüñöùóç ìå üëá ôá åöáñìüóéìá ôïðéêÜ êáé äéåèíÞ ðñüôõðá êáé
êáíïíéóìïýò.
• Ïé åñãáóßåò óõíôÞñçóçò êáé åðéóêåõþí ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò
óÝñâéò. Åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò êáé åðéóêåõþí ðïõ åêôåëïýíôáé áðü ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò
ìðïñåß íá óáò åêèÝóïõí óå êéíäýíïõò. Åßíáé åðéêßíäõíï íá áëëÜîåôå Þ íá ôñïðïðïéÞóåôå ôéò
ðñïäéáãñáöÝò ôçò óõóêåõÞò ìå ïðïéïäÞðïôå ôñüðï.
• Ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç âåâáéùèåßôå üôé óõìöùíïýí ïé ôïðéêÝò óõíèÞêåò äéáíïìÞò (öýóç ôïõ áåñßïõ
êáé ðßåóç ôïõ áåñßïõ Þ ç ôÜóç êáé óõ÷íüôçôá ôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò) ìå ôéò ñõèìßóåéò ôçò óõóêåõÞò. Ïé
óõíèÞêåò ñýèìéóçò ãéá ôç óõóêåõÞ áõôÞ áíáöÝñïíôáé óôçí åôéêÝôá.
• ÐÑÏÓÏ×Ç:Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ìüíï ãéá ìáãåßñåìá öáãçôïý êáé ðñïïñßæåôáé ãéá ïéêéáêÞ
÷ñÞóç óå åóùôåñéêü ÷þñï. Äåí èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ïðïéïíäÞðïôå Üëëï óêïðü Þ
ïðïéáäÞðïôå Üëëç åöáñìïãÞ, üðùò ãéá ìç ïéêéáêÞ ÷ñÞóç Þ óå åðáããåëìáôéêü ðåñéâÜëëïí Þ ãéá
èÝñìáíóç ÷þñùí.
• Ç óõóêåõÞ áõôÞ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü ðáéäéÜ áðü 8 åôþí êáé Üíù êáé áðü Üôïìá ìå
ìåéùìÝíåò óùìáôéêÝò, áéóèçôçñéáêÝò Þ ðíåõìáôéêÝò éêáíüôçôåò Þ ìå Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, áí
ôïõò Ý÷åé äïèåß åðéôÞñçóç Þ åêðáßäåõóç ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìå áóöáëÞ ôñüðï êáé
êáôáíïïýí ôïõò åíå÷üìåíïõò êéíäýíïõò. Ôá ðáéäéÜ äåí èá ðñÝðåé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ. Ï
êáèáñéóìüò êáé ç óõíôÞñçóç áðü ôï ÷ñÞóôç äåí èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé áðü ðáéäéÜ ÷ùñßò åðßâëåøç.
• Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá áíõøþóåôå Þ íá ìåôáêéíÞóåôå ôçí óõóêåõÞ ôñáâþíôáò ôç ëáâÞ ôçò ðüñôáò.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
• Ç óõóêåõÞ áõôÞ äåí åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå äéÜôáîç áðïìÜêñõíóçò ôùí ðñïúüíôùí êáýóçò. ÐñÝðåé
íá åãêáôáóôáèåß êáé íá óõíäåèåß óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò åãêáôáóôÜóåùí. Èá ðñÝðåé
íá äïèåß éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò ó÷åôéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ áöïñïýí ôïí åîáåñéóìü. (ìüíï ãéá óõóêåõÝò
áåñßïõ)
•
•
•
•
• Ïé ïäçãßåò áõôÝò éó÷ýïõí ìüíï áí åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï ÷þñáò ðÜíù óôç óõóêåõÞ. Áí ôï óýìâïëï
äåí åìöáíßæåôáé ðÜíù óôç óõóêåõÞ, åßíáé áðáñáßôçôï íá áíáôñÝîåôå óôéò ôå÷íéêÝò ïäçãßåò ïé ïðïßåò èá
ðáñÝ÷ïõí ôéò áðáñáßôçôåò ïäçãßåò ðïõ áöïñïýí ôçí ôñïðïðïßçóç ôçò óõóêåõÝò óôéò óõíèÞêåò ÷ñÞóçò
ôçò ÷þñáò. (ìüíï ãéá óõóêåõÝò áåñßïõ)
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ç óõóêåõÞ êáé ôá ðñïóðåëÜóéìá ìÝñç ôçò áðïêôïýí õøçëÞ èåñìïêñáóßá êáôÜ ôç
÷ñÞóç. Èá ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå éäéáßôåñá íá ìçí áããßæåôå ôéò áíôéóôÜóåéò èÝñìáíóçò. ÐñÝðåé íá êñáôÜôå
ìáêñéÜ ôá ðáéäéÜ êÜôù ôùí 8 åôþí åêôüò áí âñßóêïíôáé õðü óõíå÷Þ åðßâëåøç.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ôï ìáãåßñåìá ìå ëßðïò Þ ëÜäé óå ðëÜêá åóôéþí ÷ùñßò åðéôÞñçóç ìðïñåß íá åßíáé
åðéêßíäõíï êáé íá áðïôåëÝóåé áéôßá ðõñêáãéÜò. ÐÏÔÅ ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá óâÞóåôå ìéá öùôéÜ ìå íåñü,
áëëÜ áðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé êáôüðéí êáëýøôå ôç öëüãá, ð.÷. ìå Ýíá êÜëõììá Þ ìå ðõñßìá÷ç
êïõâÝñôá.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò: ìçí áðïèçêåýåôå åßäç ðÜíù óôéò åðéöÜíåéåò ìáãåéñÝìáôïò.
Ç óõóêåõÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ÷åéñéóìü ìÝóù åîùôåñéêïý ÷ñïíïäéáêüðôç Þ ÷ùñéóôïý óõóôÞìáôïò
ôçëå÷åéñéóìïý.
Ãéá íá áðïôñÝøåôå áíáôñïðÞ ôçò óõóêåõÞò, ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèïýí ôá óôçñßãìáôá
óôáèåñïðïßçóçò.
Óôç äéÜñêåéá ôçò ðõñïëõôéêÞò ëåéôïõñãßáò, üðïõ åßíáé äéáèÝóéìç, ðñÝðåé ðñéí ôïí êáèáñéóìü íá
áðïìáêñõíèïýí ïé ìåãÜëåò ðïóüôçôåò ÷õìÝíùí õëéêþí, ôá ñÜöéá ôïõ öïýñíïõ, ôá óôçñßãìáôá ôùí
ñáöéþí, ïé ó÷Üñåò êáé üëá ôá áîåóïõÜñ.
¼ôáí åßíáé áíïéêôÞ ç ðüñôá ôïõ öïýñíïõ, ìçí áöÞíåôå ôá ðáéäéÜ íá áíåâáßíïõí óôçí ðüñôá Þ íá
êÜèïíôáé ó' áõôÞ.

3x2.5 mm 220V
3x2.5 mm 230V
3x2.5 mm 240V
3x4 mm 220V
3x4 mm 230V
3x4 mm 240V
5x2.5 mm 380V
5x2.5 mm 415V
~,3N~
~,3N~
~,3N~
5x2.5 mm 400V
5x2.5 mm 380V
5x2.5 mm 415V
~,3N~
~,3N~
~,3N~
5x2.5 mm 400V
2 22 2
2 22 2
2 22 2

1
2
3
4
5
61
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
61
2
3
4
5
6
YE 66
YE 56
YE 56/66
1400 WATT

Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες
σωματικές, αισθητήριες ήδιανοητικές ικανότητες ήέλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν δεν έχουν δοθεί
επιτήρηση ήοδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Μη χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγαράκια καθαρισμού ήαιχμηρές μεταλλικές ξύστρες μετάλλων για να
καθαρίσετε το φούρνο γυάλινη πόρτα δεδομένου ότι μπορούν να γρατσουνίσουν την επιφάνεια, ηοποία
μπορεί να οδηγήσει σε θραύση του γυαλιού.
Για εστίες, ησυσκευή δεν προορίζεται να λειτουργήσει μέσω ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη ήξεχωριστό
σύστημα τηλεχειρισμού.