Carbest 494795 User manual

MODEL: 494795
USER GUIDE
Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Gerät benutzen
Please read this manual carefully before operating your set.
EN
www.reimo.com

26 27
Important Safety Precautions
Always be careful when using your television. To reduce the risk of fire, electrical shocks and other injuries,
keep these safety precautions in mind when installing, using and maintaining your television.
Read these instructions and keep them in a safe place.•
Notice all warnings.•
Follow all instructions.•
Do not use the device near water.•
Do not block any of the ventilation openings.•
Install it in accordance with the manufacturer‘s intructions.•
Do not install near any heat sources such as radiators, hear registers, stoves or other devices (including•
amplifiers) that produce heat.
Do not modify the safety features of the polarized plug or grounding type plug. The polarized plug has•
two blades with one wider than the other. The grounding type plug has two blades and a thrid grounding
prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, near socket outlet and the•
point where it connects to the television.
Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer.•
Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the•
television. When a cart is used, use caution when movin g the cart/device combination to avoid injury or
damage from tip-over.
Unplug the television during lightning storms or when unused for long periods of time.•
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the television has been•
damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the unit, the television has been exposed to rain or moisture, does not operate normally
or has been dropped.
Clean only with a lint free cloth.•
CAUTION
Prüfen Sie die Fehlersuche-Tabelle unten bevor Sie Kundenservice kontaktieren. Falls Sie ein Funktionsstörung
vermuten, schalten Sie das Gerät sofort aus. Versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu reparieren.
Fehler Grund
Kein Signall Prüfen Sie, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind
Schlechte Farbtiefe Kontrast, Farbe und Helligkeit ändern
Fläche auf dem
Bildschirm
Kann durch Peaksignal von Auto, Motor, Neonleuchte
oder anderes Gerät verursacht werden
Doppelbild auf dem
Bildschirm
Kann durch ein anderes elektrisches Gerät verursacht
werden
Schnee auf dem
Bildschirm
Antennenkabel nicht richtig angeschlossen
Fernbedienung
funktioniert nicht
Prüfen Sie die Batterien. Prüfen Sie, dass die Batterie
direkt angeschlossen ist an die IR Sensoren
Störungen auf dem
Bildschirm
Auch wenn das Bild perfekt ist, kann es zu Störungen
kommen, wenn das Panel nicht feststeht
Kein Ton Prüfen Sie, dass die Stummschaltung nicht aktiviert
ist.
XXX” LED TV Combo DVD
DC 12~30V XXW
XXXXXX
CL A S S 1
LA S E R P RO D U CT
Always consult the manual before using the device. Translations
of this label can be found in the manual in your specific language.
X x x x x x x x x x x x x
7. FEHLERSUCHE
Always consult the manual before using the device.
Translations of this label can be found in the manual
in your specific language.
Warning
If mounting this TV to a wall, use only the screws
provided in wallmounting kit.
Use of, for example longer screws, could cause
damage to internal parts of the device.

28 25
1. Accessories
User manual
Power adapter & power cord
Remote control
YPbPr cable 12-30 V car adapter
1,5 V Batteries, 2x AAA
MODUS LINKER LAUTSPECHER RECHTER LAUTSPRECHER
STEREO STEREO-L STEREO-R
L-MONO L-MONO L-MONO
R-MONO R-MONO R-MONO
MIX-MONO L-MONO+R-MONO L-MONO+R-MONO
DISCBEHANDLUNG
Discbehandlung
Berühren Sie die Rückseite von einer Disc nicht. Halten Sie die Disc am Rand, so
dass Sie keine Fingerabdrücke auf der Disc hinterlassen. Kleben Sie niemals etwas
auf die Disc.
Discaufbewahrung
Nach Wiedergabe, bewahren Sie die Disc in der Dischülle auf. Disc nie der direkten
Sonne oder anderen Wärmequellen aussetzen. Lassen Sie die Disc nicht im Auto.
Discreinigung
Fingerabdrücke und Staub können schlecte Bild- oder Tonkvalität verursachen. Bevor
Sie die Disc spielen, reinigen Sie die Discfläche mit einem weichen Tuch. Immer von
Mitte zu den Randen abreiben.
Benutzen Sie keine Lösemittel, Alkohol, Benzin, Verdünner, andere heftige Spülmittel
oder Anti-Static-Spray geeignet für alte Vinyl-Disc.

29
2. Basic operation
2.1 Front
2.1 Back
DC IN: DC power input 12 V.1.
MEDIA (USB 2.0): For playing media files.2.
HDMI: High-definition multimedia interface.3.
VGA: Connection for D-sub 15-pin signal4.
cable to you PC or notebook.
PC AUDIO IN: PC audio input.5.
YPbPr: Using 3,5 mm plug adaptor cable,6.
connected to YPbPr video out connection of
any video resource.
HEADPHONE: Headphone to headphones.7.
COAXIAL: Digital audio output.8.
VIDEO: Connection for RCA video out9.
connection of any video resource
AUDIO: AV/YPbPr audio input (RCA10.
connection)
SCART: Scart input11.
RF: Antenna input12.
CI PORT: for CI card13.
DVD slot14.
1. Power button: Press to turn TV on or to turn the TV to standby mode
2. MENU: Press to display the set up menu on the TV screen
3. CH+/CH-: Press to select desired channels or press to select/adjust a menu item
4. VOL+/VOL-: Press to adjust the volume level or press to select/adjust a menu item
5. SOURCE (TV/AV): Press to select TV or other mode, like MEADIA or DVD
6. Infrared remote sensor: Receives the signals from the remote control.
7. POWER LED: Red: standby mode. Green: operating
8. Eject button
9. Play/pause button
5.3. Audio Einstellungen
Ton
- Benutzen Sie die hoch/runter Button um Ton-Einstellungen zu ändern.
Dynamic Range
Dual Mono
Wenn Sie den Kompressmodus zu „Audio Output“•
wechseln, passen Sie hier die Kompressionsratio
für verschiedene Effekte an. Wenn VOLL gewählt
ist, ist das Peaksignal am gerinsten. Wenn OFF
gewählt ist, ist der Peaksignal am höchsten.
Sie können vier verschiedene Audioeinstellungen•
wählen: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
Schauen Sie die nächste Seite für Beschreibun-
gen.
24
8
9
VIDEO
COAXIAL
YPbPr
CI PORT 13
14
6.4. Dolby Digital Einstellungen

30 23
3. Connecting your television
3.1. Power cord
Refer to illustration for proper connectivity.
A red light indicating power standby mode will appear
3.2. Antenna
3.2.1. Cable or VHF/UHF Antenna
AIR ANTENNA
OR
CABLE
75 ohm coaxial cable
(not supplied)
3.2.2. Cable and VHF/UHF *Antenna
(Antenna)
A TV B
A/B SWITCH
TV
Audiosprachen•
Benutzen Sie Navigationsbutton um das AUDIO LANG -Symbol zu wählen. Bestätigen mit Enter. Wählen
Sie die Sprache mit den hoch/runter Button. Drücken Sie Enter um zu bestätigen
NOTE: Falls die gewählte Sprache nicht in der DVD
verfügbar ist, wird die Standardsprache von der DVD
benutzt.
Untertitelsprachen•
Benutzen Sie Navigationbutton um das SUBTITLE LANG -Symbol zu wählen. Bestätigen mit Enter. Wäh-
len Sie die Sprache mit den hoch/runter Button. Drücken Sie Enter um zu bestätigen
NOTE: Falls die gewählte Sprache nicht in der DVD
verfügbar ist, wird die Standardsprache von der DVD
benutzt.
Menüsprachen•
Benutzen Sie Navigationbutton um das MENU LANG -Symbol zu wählen. Bestätigen mit Enter. Wählen
Sie die Sprache mit den hoch/runter Button. Drücken Sie Enter um zu bestätigen
NOTE: Falls die gewählte Sprache nicht in der DVD
verfügbar ist, wird die Standardsprache von der DVD
benutzt.

31
3.3. YPbPr (component)
3.4. AV (composite)
AUDIO cable
OUT
OUT
DVD or VCR
SET TOP BOX
480i, 480p, 720p & 1080i
Y: green
Pb: blue
Pr: red
Component video cable
OUT
SET TOP BOX
TV back
TV
AV cable
Einige Disc haben Einstufungen, Sie können die Einstufungseinstellungen ändern. Die Stufen sind in•
acht Klassen geteilt, vom KID SAFE bis ADULT.
NOTE:
Sie können die Einstufung nur ändern, wenn das
Kennwort nicht gesperrt ist. Einstufung funktioniert
nur wenn das Kennwort aktiviert ist.
ON: Wählen Sie ON um diese Funktion zu aktivieren
OFF: Wählen Sie OFF um diese Funktion zu deaktivieren
Drücken Sie Enter um die Werkeinstellungen wiederherzu-
stellen
Drücken Sie SETUP um das DVD OSD -Menü zu öffnen
Menüsprache•
Benutzen Sie den Navigationsbutton um die
Menüsprache zu wählen. Drücken Sie Enter um zu
bestätigen. Drücken Sie hoch/runter um verschiedene
Submenüs zu wählen.
22
6.1.4. Einstufung
6.1.5. Power Resume
6.1.6. Werkeinstellungen
6.2. Spracheeinstellungen

32 21
3.5. VGA (PC)
3.6. HDMI
TV
OUT
TV
SET TOP BOX
HDMI cable
Audio cable (3,5 mm)
VGA cable
DVD Disc sind in verschiedenen Seitenverhältnisse produziert. In diesem Menü können Sie das
Seitenverhältnise wählen
4:3 PS (Normal)•
4:3 LB (Normal)•
16:9 (Wide)•
Wählen Sie das Seitenverhältniss
für die DVD
Standardeinsteillung ist gesperrt. Einstufung oder•
Kennwort Änderung kann nicht gemacht werden.
Um Einstufung zu setzen, geben Sie das Standard-
kennwort 0000 ein. Bestätigen Sie mit Enter.
Um das Kennwort zu ändern, geben Sie eine belie-•
bige Kennwort, das aus vier Ziffern besteht. Wenn
das Kennwort komplett eingegeben ist, wird es als
neues Kennwort gespeichert
4:3 PS (Normal)
Normal Pan und Scan wird für normale Fernsehsendungen benutzt , Stan-
dardeinstellung. Es hat ein Seitenverhältnis von 4:3. Wenn Sie diesen Modus
wählen, kann es sein, dass die rechte und linke Seite von dem Bild abgeschnit-
ten werden
4:3 LB (Normal)
Normal Letterbox zeigt die DVD im Original Seitenverhältnis. Abhängig von Ihrer
Displaygröße, kann ober- und unterhalb des Bildes schwarze Rahmen gezeigt
werden.
16:9 (Wide)
Wählen Sie dieses Seitenverhältniss um Filme in Widescreen-Modus zu schau-
en
NOTE:
- Wiedergabe Bildgröße kann zwischen DVD Disc variieren
- Für Disc mit 4:3 Inhalt, wird immer 4:3 Verhältnis benutzt
- Wiedergabeseitenverhältnis soll identisch mit TV-/Displayseitenverhältnis sein.
6.1.2. TV Type
6.1.3. Kennwort

20 33
4. Using your remote control
4.1. Inserting the batteries
Open the battery cover•
Insert two supplied AAA size batteries. Place batteries with their terminals corresponding to the (+)•
and (-) indications in the battery compartment.
Close the battery cover•
To prevent battery leakage that may be hazard and result in bodily injury or damage to the remote:
Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline batteries etc.)•
If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries•
from the battery compartment and store safely
The batteries supplied may have a shorter life expectancy due the shelf life and storage conditions.•
Region Code 2
Da es üblich ist, DVD-Filme zu unterschiedlichen Zeiten in verschiedenen Regionen der Welt zu veröffentli-
chen, haben alle Spieler Region Codes und Dics können einen optionalen Region-Code haben. Wenn Sie eine
Disk mit einem anderen Region Code in Ihren Spieler laden, sehen Sie den Regionalcode-Hinweis auf dem
Bildschirm. Die Disc kann nicht abgespielt werden und muss ausgeworfen werden.
Der Regionalcode für diesen Spieler ist 2.
Drücken Sie DVD SETUP das OSD-Menü um den•
DVD-Spieler zu öffnen
Drücken Sie die• F/ EButton im Menü um den
Cursor zu bewegen. Drücken Sie Enter um zu
wählen
Drücken Sie DVD SETUP Button um das OSD-•
Menü zu beenden. Oder bewegen Sie der Cursor
zu Exit Setup und drücken Sie Enter
NOTE: Im Setup-Modus, werden folgende Funktionen abbgebrochen oder angehalten:
TITLE, SUB-T, DISPLAY, PLAY, STOP, SLOW STEP, NICAM/AUDIO, FF, RF, GOTO,
ZOOM, ANGLE, PROG, REPEAT, REPEAT A-B
In diesem Menü, können Sie das Bildformat für für DVD Wiedergabe wählen
NTSC: Ein Format z.B. in USA benutzt
PAL: Standardformat. Benutzung z.B. in Australien und Neu-Seeland
AUTO: Diese Format kann benutzt werden, wenn die DVD Disc kann
in PAL- und NTSC-Format gespielt werden
NOTE: Prüfen Sie TV Anleitung für unterstützte Modien.
6. DVD FUNKTIONEN
6.1. System Setup
6.1.1. TV System

34 19
4.2. Remote control instruction in TV mode
1. POWER
Press this button to turn the TV on / off.
2. P.MODE
Press to select the picture mode.
3. S.MODE
Press this button to change the audio mode.
4. MUTE
Press to turn on or off the audio input.
5. AUTO
Press to do auto configuration directly.
(PC-RGB MODE)
GEject button
6. ASPECT
press to select the aspect ratio of the screen.
10+ Press „10+“ to change current (DVD) pro-
gramm to other program.
7. SLEEP
This feature allows you to set up sleeptime. Press
the button repeatedly to select the desired time to
sleep or select Off to disable the function.
8. DISPLAY
Press this button to display information about the
current mode on the screen.
9. NICAM/AUDIO
Press to select NICAM modes /
Audio select button
10. 0-9 BUTTONS
Press any nummer of 0-9 buttons to select a
TV channel. Can also be used in Teletext pages
choosing
11. SOURCE
Press to enter the source selecting menu, press
the G/H direction buttons or press the SOURCE
button repeatedly to select desired mode and
press the ENTER button to enter the selected
mode.
12. button
In the ATV/DTV mode, press to return to the
channel last viewed
13. CH +/-
In ATV or DTV mode, press to select Analog chan-
nel or digital channel
4.2.3. PVR-Aufnahmemodus
Aufnahmemodusmenü1.
Button Funktion
Aufnahmenü Zeit Setting Menü
Menü Exit Aufnahme, PVR-Menü öffnen Exit Zeit Setting
Hoch/runter Cursor hoch/runter bewegen Cursor hoch/runter bewegen
Modus ändern oder Zeit-Setting-
Menü eintreten
Data ändern
OK Aufname speichern und beenden.
Aufnahmescheduleliste öffnen
Settings bestätigen und beenden
Plan Not stored, exit recorder to enter
Recorder Schedule list.
----
Exit Exit ohne zu speichern Exit ohne zu speichern
1
2
3
6
7
11
13
14
17
18
21
22
26
27
30
14
20
19
24
23
29
28
33
25
13
12
10
8
9
4
5
15
16
31 32

18 35
14. VOL +/-
Press to increase or decrease the volume
15. ENTER/OK
Press to confirm selection in the setup Menu.
16. DIRECTION BUTTON
Press the direction buttons to select meun option
or settings.
17. TV MENU
Press to enter or exit the setup menu
18. EXIT
Press to exit all the OSD on the screen
19. TEXT / BB
Switch on or off the teletext mode (TV mode) /
playing backwards fast
20. HOLD / AA
Hold on or off for current page display /
playing forwards fast.
21. SUBPAGE / M
Subcoded page access
Press M to stop DVD playing
22. REVEAL / EII
Reveal or hide the hidden words / Press to pause
the playback. Press again to resume the playback
23. INDEX / IBB
Request the index page (Teletext mode) / skip
backward button
24. SIZE / AAI
Change display size in teletext mode / skip
forward button
25. COLOR BUTTON
D.SETUP: Press DVD SETUP to display main
menu for DVD source
A-B: Replay from A to B
REPEAT: Play programm repeatedly
ANGLE: Angle button
26. FAV/D.MENU
Press to display FAV menu in TV mode /
press to display DVD main menu unter DVD mode
27. FAV-/PROG
Changes favourite channel down /
Select the DVD program playback
28. FAV+/ZOOM
Changes favourite channel up /
ZOOM can change display size in DVD mode
29. TV/RADIO/SLOW STEP
Press to select TV or RADIO mode /
Slow step button
30. TITLE/Record
Press TITLE to display DVD title / press to begin
recording
31. EPG/GOTO
Press to display Electronic Program Guide menu /
press GOTO to select the film goto online in DVD
32. SUBTITLE
In DVD mode, press to select to change subtitle
languages during view/playback of a DVD program
33. MEDIA
Press to display the MEDIA menu.
4. Aufnahmefunktion - Personal Video Recorder (PVR)
4.1. Einführung
Aufnahme ist nur im DTV-Modus möglich. Folgende Funktionen sind verfügbar: Aufnahme, Time Shift und Wi-
dergabe. Aufnahme beinhaltet Sofortaufnahme und Timer-Aufnahme Sofortaufnahme wird mit einem Button
gestartet. Für Timer-Aufnahme wird Start- und Stop-Zeiten definiert
Aufnahme und Wiedergabe können gleichzeitig gemacht werden. Das bedeutet: Sie können gleichzeitig ein
Progamm aufnehmen und ein anderes USB-Gerät spielen. Mit Time Shift -Funktion können Sie auch aufneh-
men und mit Verzögerung spielen
4.2. PVR-Menü, Funktionen
4.2.1. PVR-Dateisystem
Wählen Sie PVR aus dem Menü KANAL
4.2.1.1. Speicher wählen
Wählen Sie hier das Speichermedium. Standard C.
4.2.1.2. PVR Dateisystem prüfen
Prüfen Sie, dass das Speichermedium eingesteckt ist. Wählen Sie Enter um das System zu prüfen und rechts
USB Dateisystem und Geschwindigkeit zu prüfen. Eine Mitteilung wird gezeigt während die Prüfung läuft.
Wenn kein USB-Gerät gefunden wird, oder Fehler auftreten, eine Fehlermitteilung wird angezeigt.
Wenn USB-Gerät mit MStar Format feherhaft eingesteckt ist, wählen Sie Format-Menü.
Wenn USB-Gerät eingesteckt ist, aber keine Partition oder fehlerhafte Partiotion nicht gefunden wird, wird eine
Fehlermitteilung angezeigt.
Wenn die Prüfung erfolgreich abgeschlossen ist, wird eine Erfolgsmitteilung angezeigt.
4.2.1.3. Format
Im Format-Menü, drücken Sie OK/Enter oder Rechts-Button PVR um Dateisystemprüfung zu beginnen. Nach
der Prüfung wird das Format-Menü angezeigt. Beginnen Sie mit dem Format um alle Dateien zu löschen und
ein kompatibles Dateisystem zu installieren
4.2.1.4. Time shift Größe
Nach der Installation von dem Dateisystem, können Sie auch Time Shift Dateigröße definieren.
4.2.2. Kanal - Aufnahmeliste
Für Aufnahmeliste, dieses Menü wählen

17
36
5. Setting up your television
Main menu items (from right: CHANNEL - PICTURE - SOUND - TIME - OPTION - LOCK) at DTV/ATV input
source. The first page shown is CHANNEL. At non-DTV/-ATV input source, the first page is PICTURE as
default.
Press ENTER to get in submenu, currently selected submenu is highlighted. Press ENTER to open the
submenu to the screen.
1.1. CHANNEL:
1.1.1. Auto scan:
Note:
1) CHANNEL can be only selected under ATV/DTV mode. It other modes it cannot be used
Enter Auto scan. You can choose here country and t"" une type .
„
Use moving buttons to select suitable country and tune type. Press ENTER to start scanning. When scanning,
the first 50 % processing means ATV tuning and the last 50 % means DTV tuning.
When ATV tuning is running, you can press Exit to skip ATV tuning and start DTV tuning.
3. MULTIMEDIA (MM)
3.1. Einführung
Im Eingangsquellen-Menü, wählen Sie USB Port, um das Multimedia-Menü zu öffnen. Im Multimedia-Menü
können Sie, außer Videofilme abspielen, auch Dateien ansehen, prüfen und sortieren.
3.2. Multimedia Hauptmenü und Eigenschaften
Multimedia Hauptmenü1.
Multimedia Hauptmenüeigenschaften2.
Disc
Mediatyp
Operation
USB-Information
Gerätstatus
Eigenscahft Beschreibung
Gerätstatus Wenn ein USB-Stick eingesteckt ist, Symbol wird hell.
Sonst ist es grau
Mediatyp FOTO, MUSIK, FILM, TEXT
Disc Zeigt Discinformationen und gibt ID-Buchstaben
(beginnt von C).
USB-Information Zeigt Information über eingestecktes USB-Gerät.
Wenn keine Geräte gefunden werden, wird entspre-
chende Mitteilung gezeigt. Wenn ein USB-Gerät
eingesteckt ist, werden die USB-Gerätinformationen
gezeigt (Wie USB2.0 oder USB1.1 usw.)
Wenn ein USB-Gerät eingesteckt ist, aber keine
Information gezeigt wird, Gerät entfernen und wieder
einstecken
Operation Zeigt die mögliche Operationen/Funktionen
1. MAIN MENU OUTLOOK AND DESCRIPTION
Germany
“
“„

16 37
1.1.2. DTV manual tuning:
1.1.3. ATV manual tuning:
1.1.4. Program edit
Press enter to confirm tuning (only DTV condition)
After tuning by hand, make sure to press red key for storage. Otherwise the channels searched will not be
stored.
The programm edit menu includes functions Delete/Move/Skip/Rename/Fav. Skip, Lock and Fav columns
can be used when you want set special features to the channels (Fav cannot be used together with Skip)
Only available at DTV mode. Press to check if CI card is inserted. When inserting CI card, you can enter the
menu to check the information on the CI card
In DTV mode, the signal information is shown
1.1.5. Signal information:
1.1.6. CI information
DELETE Delete current channel
RENAME Modify current name of the channel. in ATV mode only
MOVE Channel switching function, available in ATV as default.
in DTV available at non open LCN auto ordering condition
SKIP Choose to skip the channel when CH+/- is pressed to channel changing
FAV Save channel as favourite channel
Enter Recorder menu, do reservation of recording, check PVR specification in details.
1.1.7. Recorded menu
2.2. EPG/Programmführer
EPG ist verfügbar nur im DTV-Modus. Kanalinformationen sortiert in KANAL
Bewegen: hoch und runter bewegen
Menü: EPG-Menü verlassen.
OK: Programm wählen
Index: Zu Typoptionen wechseln
Aufnahme: Programm aufnehmen. Zeigt der Aufnahmemodus wenn gewählt (Detail im PVR Handbuch)
Erinnerung: Erinnerung von einem Programm. Erinnerungs-Menü wird gezeigt. Benutzen Sie die Button hoch/
runter um eine Erinnerung zu setzen.
2.3. Geführte Installation
Wenn Kanalinformationen nicht gespeichert sind. Schalten Sie das Gerät ein und aktivieren Sie die DTV/ATV-
Einstellung. Geführte Installation beginnt.
Bewegen: hoch und runter bewegen
Exit: Exit Menü
OK: Gewählte Suche beginnen
Wählen Sie mit
hoch/runter
Button
Programminformati-
on: Wenn nach Zeit
sortiert, zeigt die Liste
Zeit-Programme die Sie
sehen können
Detail-
information
für gewähltes
Programm

15
38
Press LEFT, RIGHT to adjust each feature. Press MENU to return to Picture menu.
Press EXIT to exit menu.
Press LEFT, RIGHT to adjust each feature. Press MENU to return to Sound menu.
Press EXIT to exit menu.
1.2. PICTURE:
1.3 SOUND
Press LEFT, RIGHT to adjust each feature. Press MENU to return to Time menu.
Press EXIT to exit menu.
1.4 TIME
Drücken Sie links um das Menü zu verlassen. Drücken Sie rechts um das gegebene Kennwort zu löschen
und ein neues Kennwort zu geben. Falls die neuen Kennwörter nicht identisch sind, wird ein Fehlermeldung
angezeigt.
1.6.2. Kennwort setzen
Kanäle blockieren und blockierte Kanäle sehen/ändern. Das Kennwort wird gebraucht um die blockierten
Kanäle zu sehen.
1.6.3. Progr. blockieren
Wenn der Jugendschutz aktiviert ist und die Programme nicht für Kinder geeignet sind, wird das Kennwort
gefragt um die Programme wieder zu zeigen
1.6.4. Jugendschutz
2. ANDERE MENÜS
2.1. EIGANGSQUELLE
Eingangsquelle-Menü. Wählen Sie ein Objekt mit Hoch/Runter. Drücken Sie Enter um zu bestätigen oder
andere Aktionen durchzuführen.

14 39
Enter second menu, use UP, DOWN to set languages
1.5. OPTION
Press LEFT to quit password and return to main menu.
RIGHT to delete written password and to write correct one. You have to give correct password to enter the Lock
submenu.
Press Menu to exit back to Lock menu.
Note: Default password is 0000. Administrator‘s password is 8899.
1.6. LOCK
1.6.1. Lock System
Wählen Sie das zweite Menü. Sprachen mit Hoch/Runter festlegen
1.5. FUNKTIONEN
Drücken Sie links um das Kennwort-Menü zu verlassen.
Drücken Sie rechts um das gegebene Kennwort zu löschen und ein neues Kennwort zu vergeben.
Sie müssen das richtige Kennwort eingeben um die Untermenüs zu sehen. Drücken Sie Menü um das Sperre-
Menü zu verlassen.
Note: Standardkennwort ist 0000. Administrator Kennwort ist 8899.
1.6. SPERRE
1.6.1. System sperren

13
40
Drücken Sie LINKS/RECHTS die Eigenschaften zu ändern. Drücken Sie MENÜ um zu BILD-Menü
zurückzukehren. Drücken Exit um die Menü zu verlassen.
Drücken Sie LINKS/RECHTS die Eigenschaften zu ändern. Drücken Sie MENÜ um zu TON-Menü
zurückzukehren. Drücken Exit um die Menü zu verlassen.
1.2. BILD:
1.3 TON
Drücken Sie LINKS/RECHTS die Eigenschaften zu ändern. Drücken Sie MENÜ um zu ZEIT-Menü
zurückzukehren. Drücken Exit um die Menü zu verlassen.
1.4 ZEIT
Press LEFT to exit reset password and return to main menu.
Press RIGHT to cancel the written password and to rewrite. If the new passwords given are not identical, an
error message is shown.
1.6.2. Set password
Block channels and check blocked channels. Password is required to watch blocked channels.
1.6.3. Block program
When Parental guidance is activated and the broadcaster program is not suitable for children, it is required to
give the password to watch the program.
Enter second menu, use UP and DOWN keys to choose settings, press ENTER to confirm.
1.6.4. Parental guidance
2. OTHER MENU
2.1. INPUT SOURCE
Input source format. Choose object with UP/DOWN. Press ENTER to confirm or do other action.

12 41
1.1.2. Manuelle DVB-T Sendersuche:
1.1.3. Manuelle Analog TV Suche:
1.1.4. Programme Bearbeiten
Drücken Sie Enter um die Suche zu bestätigen (nur im DTV-Modus)
Nach der manuellen Suche, vergessen Sie nicht den roten Knopf zu drücken um die Einstellungen zu spei-
chern. Sonst werden die Änderungen nicht gespeichert
Das Menü enthält Funktionen Löschen/Verschieben/Überspringen/Umbenennen/Fav.
Mit „Sperren, Fav und Überspringen“ können Sie Kanäle sperren, als Favorit setzen und überspringen
Verfügbar nur im DTV-Modus. Drücken Sie den Button um zu überprüfen, ob eine CI-Karte ist eingesetzt.
Wenn Sie eine CI-Karte einsetzen, können Sie in dieser Seite die Informationen von der CI-Karte sehen
Im DTV-Modus, die Signalinformation wird ausgeblendet
1.1.5. Signalinformation:
1.1.6. CI informationen
LÖSCHEN Kanal löschen
UMBENENNEN Kanalname ändern. Nur in ATV-Modus
VERSCHIEBEN Kanalreihenfolge ändern. Im ATV-Modus verfügbar als Standard.
Im DTV-Modus für nicht offene LCN Autoreihenfolgekanalen
ÜBERSPRINGEN Kanal überspringen, wenn Kanäle mit CH+/- Button gewählt werden
FAV Kanal als Favoritkanal speichern
2.2. EPG
EPG is only available in DTV, channel information classified by CHANNEL
Move: move up and down
Menu: exit EPG.
OK: Switch to current selected program
Index: Switch to type option
Record: Record program. Shows record mode when selected (check PVR manual for details)
Remind: Program reminder. Choose Remind to show Reminder-menu. Use up and down to set reminder
2.3. Installation guide
If channel information is not stored, turn on power and activate DTV/ATV setting. Installation guide menu will
is shown.
Move: Move up and down
Exit: Exit menu
OK: Enter chosen tuning mode
Choose channel
by moving
up/down
Program informations:
if classified by time, the
list shows all programs
at current time
Detail
informations
for selected
program

11
42
5. Einrichten des Fernseher
Hauptmenüelemente (vom rechts: KANAL - BILD - TON - ZEIT - FUNKTIONEN - SPERRE) im DTV/ATV-Modus.
Die erste gezeigte Seite ist KANAL. Im Nicht-DTV/ATV-Modus die erste gezeigte Seite ist BILD.
Drücken Sie ENTER um ein Untermenü zu wählen. Gewähltes Menü ist Hervorgehoben. Drücken Sie ENTER
um ein Untermenü zu öffnen.
1.1. KANAL:
1.1.1. Sendersuche:
Note:
1) KANAL kann nur im ATV/DTV-Modus gewählt werden. In anderen Modien kann es nicht gewählt werden
Sendersuche wählen. Hier können Sie das Land und Suchmodus wählen.
Wählen Sie das passende Land und den Modus mit Bewegungsbutton. Drücken Sie ENTER um die Suche
zu beginnen. Erste 50 % von der Suche werden in analogischen Kanälen gesucht. Die anderen in digitalen
Kanälen.
Während ATV-Suche läuft, können Sie Beenden drücken um ATV-Suche zu beenden und DTV-Suche zu
beginnen.
3. MULTIMEDIA (MM)
3.1. Brief introduction
At Input Source menu, choose USB port to enter Multimedia (MM) menu. At Multimedia (MM) menu, besides
playing the files, you can also browse, check and sort the files
3.2. Multimedia main menu and features
Multimedia main menu:1.
Multimedia menu features2.
Discs
Media type
Operation
USB information
Device inserting
Feature Instruction/notice
Device inserting
message
If USB device is inserterd, the icon turn bright.
Otherwise it is gray
Multimedia style From left to right PHOTO, MUSIC, MOVIE, TEXT
Disc Shows the inserted disc(s) informations and assigns
them id letters, from C on.
USB Information Shows information about current USB device. When
USB device is not inserted, a message is shown.
When USB device is inserted, the info shows the USB
type, such as USB2.0, USB1.1 etc.
If an USB device is inserted, but information is not
shown, please re-insert the device
Operation guide Shows the operations available
1. HAUPTMENÜELEMENTE UND BESCREIBUNGEN

10 43
14. VOL +/-
Lautstärke erhöhen oder verringern
15. ENTER/OK
Die Wahl im Menu bestätigen
16. BEWEGUNGSBUTTON
Im Menüs mit den Button bewegen
17. TV MENÜ
Einstellungsmenü aktivieren/deaktivieren
18. EXIT
Alle OSD-Menus ausblenden
19. TEXT / BB
Teletext aktivieren/deaktivieren (TV Modus) /
Schneller Rücklauf
20. HOLD / AA
Halt-Modus aktivieren/deaktivieren /
Schneller Vorlauf.
21. SUBPAGE / M
Unterseite öffnen
Drücken Sie M um DVD Wiedergabe zu stoppen
22. REVEAL / EII
Versteckte Wörter ein-/ausblenden /
Pause aktivieren/deaktivieren
23. INDEX / IBB
Standardseite öffnen (Teletext-Modus) /
Rückwärts springen
24. SIZE / AAI
Displaygröße im Teletext-Modus ändern /
Vorwärts springen
25. COLOR BUTTON
D.SETUP: DVD Hauptmenü zeigen
A-B: Wiederholung von A bis B
REPEAT: Programm wiederholen
ANGLE: Angle-Button
26. FAV/D.MENU
FAV-Menü zeigen (im TV-Modus) /
Hauptmenü von DVD zeigen (im DVD-Modus)
27. FAV-/PROG
Favoritenprogramm runterschalten /
DVD Programm Wiedergabe wählen
28. FAV+/ZOOM
Favoritenprogramm hochschalten /
ZOOM kann Displaygröße in DVD-Modus ändern
29. TV/RADIO/SLOW STEP
TV oder RADIO Modus wählen /
Zeitlupe-Modus 30. TITLE/Record
DVD Title zeigen /
Aufnahme beginnen
31. EPG/GOTO
Electronic Program Guide Menü zeigen /
Drücken Sie GOTO um Goto onetime DVDFilm zu
wählen
32. SUBTITLE
Untertitelsprache ändern im DVD-Modus wählen
Wiedergabe
33. MEDIA
MEDIA-Menü zeigen.
4. Personal Video Recorder (PVR)
4.1. Brief introduction
PVR function is only available for DTV. It includes Record, Timeshift and Playback functions. Recording inclu-
des In-time recording and timer recording. In-time recording is used through a short-cut key for immediate
recording. Timer recording is used for recording programs later.
Recording and Playback can be done simultaneously This means that recording and playing content from USB
stick can be done together. Timeshift function is another type of recording, where recording and playing can
be done at the same time too.
4.2. PVR menu functions
4.2.1. PVR file system
Enter PVR from CHANNEL menu for following menu:
4.2.1.1. Select disc
Choose the disc to the content your want to record. Default C:
4.2.1.2. Check PVR file system:
Check that there is a storage medium inserted to the system. Choose Enter to check and right key to inspect
the USB file system and speed. Message is shown when checking is performed.
When USB is not inserted or checking fails, an error message is shown
When USB is inserted but don‘t match MStar Format, enter Format menu.
When USB is inserted but no partition is found, or partition unnormal, an error message is shown
If checking is performed without problems, a success message is shown
4.2.1.3. Format
In Format menu, press OK/Enter or right key to start checking PVR file system. After checking, the formatting
menu is shown. Start formatting to remove content from the file system and to format it.
After formatting, the file system is set to the previously confirmed PVF file system size and type
4.2.1.4. Time shift size
After finishing creating PVR file system, the time shift size settings menu is shown. You can set your your
desired time shift settings for time shift recording and playing
4.2.2. Channel - Recorder list
Enter the menu for recorder list.

9
44
4.2. Die Button von Fernbedienung
1. POWER
TV ein-/abschalten.
2. P.MODE
Bildmodus wählen/wechseln.
3. S.MODE
Audiomodus wählen/wechseln.
4. MUTE
Stummschaltung.
5. AUTO
Autokonfiguration durchführen.
(PC-RGB MODUS)
GAuswerf Button
6. ASPECT
Aspect Ratio wählen.
10+ (DVD) Programm zu einem anderen wechseln
7. SLEEP
Schlaffunktion aktivieren. Drücken Sie den Button
mehrmals um die gewünschste Laufzeit zu
wählen, oder wählen Sie Off, um die Funktion zu
deaktivieren..
8. DISPLAY
Information über gewählten Modus zeigen.
9. NICAM/AUDIO
NICAM-Modus wählen /
Audio Wählbutton
10. 0-9 BUTTONS
Wählen Sie ein Programm mit dem 0-9 Button.
Wählen Sie eine Seite im Teletext-Modus
11. SOURCE
Drücken Sie den Button „Source“-Menu um zu öff-
nen. Drücken Sie die G/H -Button oder mehmals
SOURCE-Button dann den gewünschten Modus
wählen. Bestätigen Sie die Wahl mit ENTER.
12. Button
Im ATV/DTV Modus, drücken Sie den Button
um das letzte Programm wieder zu aktivieren
13. CH +/-
Im ATV oder DTV Modus. Wählen Sie ein Pro-
gramm (analog oder digital).
4.2.3. PVR- Record mode
Recorded mode menu1.
Key Function
Recorder menu Time set menu
Menu Exit recorder, enter PVR menu Exit time setting
Up/down Move cursor up/down Move cursor up/down
Adjust mode or enter time settings Adjust data
OK Store current recording and
exit Recorder to enter Recorder
Schedule list
Confirm current settings and exit
time settings
Schedule Not stored, exit recorder to enter
Recorder Schedule list.
----
Exit Not stored, exit menu Not stored, exit menu
1
2
3
6
7
11
13
14
17
18
21
22
26
27
30
14
20
19
24
23
29
28
33
25
13
12
10
8
9
4
5
15
16
31 32

845
4. Fernbedienung
4.1. Einlegen der Batterien
Öffnen Sie das Batteriefach•
Legen Sie die zwei mitgelieferten AAA Batterien ein. Setzen Sie die Batterien so, dass die (+)- und•
(+)-Ende richtig sind.
Schließen Sie das Batteriefach•
Personen- und Geräteschaden wegen Batterieauslauf ist zu vermeiden, beachten Sie folgendes:
Mischen Sie keine Batterien (alte und neue oder Carbon und Alkaline Batterien usw.)•
Wenn Sie wissen, dass Sie die Fernbedienung für eine längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die•
Batterien aus der Fernbedienung heraus und heben Sie die in einem sicheren Platz auf.
Die mitgelieferten Batterien können wegen Lagerungs- und Regalzeit eine kürzere Lebenszeit•
haben.
Region Code 2
As is it usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all players have
region codes and dics can have an optional region code. If you load a disc of a different region code into your
player, you will see the region code notice on the screen. The disc cannot ne played and must be ejected.
The region code for this player is 2.
Press DVD SETUP button to activate the DVD•
player OSD menu
Press• F/ Ebutton to move in submenus. Press
ENTER to etner the highlighted submenu
Press DVD SETUP button to exit OSD the OSD•
menu or move the highlight to EXIT SETUP and
press ENTER to exit
NOTE: In Setup mode, the following functions will be cancelled or paused:
TITLE, SUB-T, DISPLAY, PLAY, STOP, SLOW STEP, NICAM/AUDIO, FF, RF, GOTO,
ZOOM, ANGLE, PROG, REPEAT, REPEAT A-B
This menu enables you to set the picture format for your DVD
NTSC: This format is used by some countries, eg. USA
PAL: This is the format used for example in Australia & New Zealand, and it is the default setting
AUTO: This format can be used if your DVD is capable of both PAL and NTSC formats
NOTE: Check your TV user guide for supported format.
6. DVD FUNCTIONS
6.1. System Setup
6.1.1. TV System