Carlo Cracco Masterpro BGMP-9146 User manual
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.
Please carefully read the instructions before using.
Lea con atención las instrucciones antes de usar el aparato.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le produit.
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch diese Anleitungen sorgfältig durch.
Leia com atenção as instruções antes da utilização.
BGMP-9146
Griglia elettrica senza fumo • Smokeless grill • Grill sin humo
Grill sans fumée • Rauchfreier grill • Grelhador sem fumo
MANUALE DI ISTRUZIONI • INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed
elettroniche (applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi
europei con sistemi di raccolta separati)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo
prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Invece,
deve essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando
che questo prodotto venga smaltito correttamente, contribuirai a
prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la
salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una
gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Il riciclaggio dei
materiali aiuterà a conservare le risorse naturali. Per informazioni
più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio
comunale locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
ITIT
30. Non posizionare sopra o vicino un fornello elettrico o a gas, tantomeno vicino ad un forno
riscaldato.
31. È necessario usare estrema cautela quando si sposta l'unità contenente olio caldo o altri liquidi
caldi.
32. Non riempire mai la pentola di olio, potrebbe causare un incendio.
33. Questo prodotto è dotato di una spina polarizzata. Per ridurre il rischio di scosse elettriche,
questa spina è progettata per adattarsi ad una presa polarizzata unidirezionale. Se la spina non si
inserisce completamente nella presa, invertire la spina. Se ancora non si adatta, contattare un
elettricista qualificato. Non tentare comunque di modificare spina o presa di corrente.
SOMMARIO
Promemoria importanti
Componenti
Introduzione griglia elettrica senza fumo
Funzioni dei pulsanti
Panoramica
Primo utilizzo
Come utilizzare la griglia elettrica senza fumo
Griglia per protezione schizzi
Controlli della griglia
Impostazioni di cottura
Sonda termica
Tipologie di cottura
Grill
Frittura ad aria
Arrosto
Forno
Disidratazione
Risoluzione dei problemi | Domande frequenti
Pulizia e manutenzione
01-03
04
05
05
05
06
06
06
06-07
07
07-09
09
09-10
11-12
12-13
13-14
14-15
16-17
18
PROMEMORIA IMPORTANTI
LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL'USO • SOLO PER USO DOMESTICO
IMPORTANTE: Conserva questo manuale d’istruzioni
Leggere e valutare le indicazioni per l'assistenza e per l'utilizzo.
Fare attenzione, evitare il contatto con superfici calde.
Utilizzare guanti o presine protettive per evitare ustioni.
Solo per utilizzo indoor e domestico.
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la griglia elettrica senza fumo.
Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è sempre necessario adottare precauzioni di
sicurezza specifiche, incluso quanto segue:
ATTENZIONE
1. Rimuovere e smaltire la protezione posta sulla presa di corrente di questa unità.
2. Questo prodotto può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, mentali e sensoriali
solo se supervisionate da una persona responsabile e istruita sul corretto utilizzo del prodotto.
3. Tenere la macchina ed il cavo fuori portata dei bambini. NON consentire ai bambini di giocare con
l’apparecchio. Un attento monitoraggio è importante quando il prodotto è utilizzato vicino ai bambini.
4. Questo prodotto è solo per uso domestico. NON utilizzare questo prodotto per scopi diversi da
quello previsto. NON utilizzare in qualsiasi veicolo o imbarcazione in movimento. NON utilizzare
all'esterno. Un uso improprio può provocare lesioni.
5. NON posizionare su di una superficie instabile. Appoggiarsi su di una Superficie piana, pulita ed
asciutta.
6. Assicurarsi di aver assemblato ogni singola parte necessaria prima di utilizzare il prodotto.
7. Durante l'utilizzo di questo apparecchio, lasciare almeno 15,25 cm di spazio sopra e su tutti i 2 lati
per la ventilazione.
8. NON utilizzare nessuna prolunga. il cavo di alimentazione è stato prodotto corto appositamente
per ridurre il rischio che i bambini tirino il cavo o che rimangano impigliati.
9. Per proteggersi da eventuali scosse elettriche NON immergere cavi, connettori o unità centrale in
acqua o altri liquidi.
10. NON utilizzare l'apparecchio in caso di danni al cavo di alimentazione. Controllare costantemente
l'unità centrale ed il cavo di alimentazione. Se l'apparecchio non funziona correttamente o è stato
danneggiato in qualche modo, interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare l'assistenza
clienti.
11. NON utilizzare una presa sotto il livello del piano di lavoro.
12. NON lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del piano da lavoro.
13. Utilizzare solo gli accessori originali forniti con questo apparecchio. L'uso di accessori non
raccomandati da MasterPro può causare pericolo di incendio o danni a cose e/o persone.
14. Assicurarsi di pulire ed asciugare qualsiasi accessorio che metterete nella griglia.
15. Non usare MAI l'unità senza la protezione anti-schizzo e senza il contenitore estraibile in
dotazione.
16. Verificare che il coperchio sia completamente chiuso prima di utilizzare il prodotto.
17. NON spostare l'unità durante l'utilizzo.
18. NON coprire la ventilazione o l'uscita dell'aria durante il funzionamento dell'apparecchio.
19. Le superfici degli apparecchi rimangono calde durante e dopo l’utilizzo. Usare sempre guanti o
presine protettive per evitare ustioni o lesioni personali e uso accessibile maniglie e pomoli.
20. NON toccare i dispositivi durante la cottura, o subito dopo. Attraverso il processo di cottura la
griglia ed il contenitore diventano estremamente caldi.
21. NON utilizzare l’apparecchio come una friggitrice.
22. La sonda per temperatura non deve essere utilizzata come termometro esterno per i cibi.
23. Utilizzare SEMPRE un termometro per accertarsi che il cibo sia cucinato correttamenteper
evitare eventuali intossicazioni alimentari.
24. Se si verifica un incendio dovuto dal grasso in eccesso o la macchina emana fumo nero,
scollegare la spina immediatamente.
25. Per la manutenzione ordinaria dell'apparecchio vedere la sezione “Pulizia e manutenzione”.
26. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa quando non è in uso e prima di pulirlo.
27. Mettere da parte a raffreddare prima di lavare, smontare o conservare.
28. NON utilizzare spugne abrasive in metallo per la pulizia.
29. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto.
01 02
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
ITIT
30. Non posizionare sopra o vicino un fornello elettrico o a gas, tantomeno vicino ad un forno
riscaldato.
31. È necessario usare estrema cautela quando si sposta l'unità contenente olio caldo o altri liquidi
caldi.
32. Non riempire mai la pentola di olio, potrebbe causare un incendio.
33. Questo prodotto è dotato di una spina polarizzata. Per ridurre il rischio di scosse elettriche,
questa spina è progettata per adattarsi ad una presa polarizzata unidirezionale. Se la spina non si
inserisce completamente nella presa, invertire la spina. Se ancora non si adatta, contattare un
elettricista qualificato. Non tentare comunque di modificare spina o presa di corrente.
COMPONENTI
ATTENZIONE
1. Rimuovere e smaltire la protezione posta sulla presa di corrente di questa unità.
2. Questo prodotto può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, mentali e sensoriali
solo se supervisionate da una persona responsabile e istruita sul corretto utilizzo del prodotto.
3. Tenere la macchina ed il cavo fuori portata dei bambini. NON consentire ai bambini di giocare con
l’apparecchio. Un attento monitoraggio è importante quando il prodotto è utilizzato vicino ai bambini.
4. Questo prodotto è solo per uso domestico. NON utilizzare questo prodotto per scopi diversi da
quello previsto. NON utilizzare in qualsiasi veicolo o imbarcazione in movimento. NON utilizzare
all'esterno. Un uso improprio può provocare lesioni.
5. NON posizionare su di una superficie instabile. Appoggiarsi su di una Superficie piana, pulita ed
asciutta.
6. Assicurarsi di aver assemblato ogni singola parte necessaria prima di utilizzare il prodotto.
7. Durante l'utilizzo di questo apparecchio, lasciare almeno 15,25 cm di spazio sopra e su tutti i 2 lati
per la ventilazione.
8. NON utilizzare nessuna prolunga. il cavo di alimentazione è stato prodotto corto appositamente
per ridurre il rischio che i bambini tirino il cavo o che rimangano impigliati.
9. Per proteggersi da eventuali scosse elettriche NON immergere cavi, connettori o unità centrale in
acqua o altri liquidi.
10. NON utilizzare l'apparecchio in caso di danni al cavo di alimentazione. Controllare costantemente
l'unità centrale ed il cavo di alimentazione. Se l'apparecchio non funziona correttamente o è stato
danneggiato in qualche modo, interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare l'assistenza
clienti.
11. NON utilizzare una presa sotto il livello del piano di lavoro.
12. NON lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del piano da lavoro.
13. Utilizzare solo gli accessori originali forniti con questo apparecchio. L'uso di accessori non
raccomandati da MasterPro può causare pericolo di incendio o danni a cose e/o persone.
14. Assicurarsi di pulire ed asciugare qualsiasi accessorio che metterete nella griglia.
15. Non usare MAI l'unità senza la protezione anti-schizzo e senza il contenitore estraibile in
dotazione.
16. Verificare che il coperchio sia completamente chiuso prima di utilizzare il prodotto.
17. NON spostare l'unità durante l'utilizzo.
18. NON coprire la ventilazione o l'uscita dell'aria durante il funzionamento dell'apparecchio.
19. Le superfici degli apparecchi rimangono calde durante e dopo l’utilizzo. Usare sempre guanti o
presine protettive per evitare ustioni o lesioni personali e uso accessibile maniglie e pomoli.
20. NON toccare i dispositivi durante la cottura, o subito dopo. Attraverso il processo di cottura la
griglia ed il contenitore diventano estremamente caldi.
21. NON utilizzare l’apparecchio come una friggitrice.
22. La sonda per temperatura non deve essere utilizzata come termometro esterno per i cibi.
23. Utilizzare SEMPRE un termometro per accertarsi che il cibo sia cucinato correttamenteper
evitare eventuali intossicazioni alimentari.
24. Se si verifica un incendio dovuto dal grasso in eccesso o la macchina emana fumo nero,
scollegare la spina immediatamente.
25. Per la manutenzione ordinaria dell'apparecchio vedere la sezione “Pulizia e manutenzione”.
26. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa quando non è in uso e prima di pulirlo.
27. Mettere da parte a raffreddare prima di lavare, smontare o conservare.
28. NON utilizzare spugne abrasive in metallo per la pulizia.
29. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto.
03 04
Pannello di controllo
Griglia
Contenitore interno
Cover
Griglia anti-schizzo
(rimovibile)
Ventola ariaUscita aria
Unità centrale
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
INTRODUZIONE
TIPI DI FUNZIONI
GRILL Per grigliare in maniera tradizionale.
FORNO Per creare torte o desserts.
ARROSTO Per cucinare carni tenere, verdure e molto altro ancora!
FRIGGITRICE AD ARIA Per produrre un effetto dorato con poco o addirittura senza olio.
DISIDRATAZIONE Per essiccare carni, verdura o frutta secca.
PULSANTI
Pulsante di accensione Dopo aver collegato l'apparecchio, premere il pulsante di
accensione per accenderlo. Premerlo di nuovo quando la la cottura si interrompe per
spegnere l’elettrodomestico.
Pulsante Sonda termica Include l'impostazione di un allarme che suona quando
si raggiunge lacottura desiderata utilizzando una sonda che monitora la temperatura.
La sonda non funziona con la funzione di Disidratazione.
Frecce TEMP Utilizzare le frecce SU e GIÙ dove si vede la scritta “TEMP” per
regolare la temperatura di cottura. all'interno di qualsiasi attività. Premere il pulsante GRILL
o utilizzare le frecce su e giù per regolare la temperatura durante l'utilizzo della funzione
GRILL.
NOTA: in modalità Sonda Temperatura, utilizzare le frecce su e giù “TEMP” per impostare la
temperatura esatta per far suonare allarme.
Frecce TIME Utilizzare le frecce SU e GIÙ dove si vede la scritta “TIME” per
modificare il tempo di cottura in qualsiasi programma. La modifica del tempo non è
disponibile quando si utilizza il pulsante TEMP.
NOTA: fare clic sulle frecce su e giù per modificare la temperatura o il tempo durante la cottura.
Una volta scollegata e ricollegata la macchina, riprenderà dalle stesse impostazioni.
Pulsante START/STOP Per iniziare la cottura premere il pulsante START / STOP dopo aver
selezionato temperatura e tempo.
AUTO-SPEGNIMENTO
Quando la cottura non è in corso, l'unità verrà automaticamente spenta se non si viene a contatto
con pannello per 10 minuti.
05 06
NOTA: Durante il processo di cottura, il dispositivo potrebbe generare un minimo di fumo.
È possibile utilizzare olio vegetale invece dell’olio d'oliva per produrre meno fumo.
NOTA: Quando si cucina la carne ad un livello di temperatura più caldo, il dispositivo può generare
più fumo del normale.
UTILIZZO DELLA SONDA TERMICA (TEMP ACE)
1. Collegare la sonda di temperatura nella presa situata sul lato destro del pannello di controllo, dopo
aver selezionato la funzione di cottura desiderata e la temperatura. Prima di impostare la sonda,
assicurarsi che sia collegata. Assicurati che il cavo della sonda sia privo di nodi. (La sonda non
funziona con la funzione “Disidratare”)
NOTA: Non è necessario impostare un tempo di cottura, in quanto l'unità spegne l'elemento
riscaldante automaticamente e ti avvisa quando il la sonda rileva che il cibo ha raggiunto la tempera-
tura interna impostata.
2. Fare clic sul pulsante della Sonda Termica (pulsante TEMP ACE), verrà Mostrata la temperatura di
80 ° C come impostazione predefinita. Usa le frecce su e giù per selezionare la temperatura di
cottura desiderata (35 ° C -85 ° C).
NOTA: Per regolare la temperatura della funzione, premere nuovamente il pulsante TEMP per
uscire. Il l'unità tornerà all'impostazione della temperatura per la funzione.
NOTA: La Griglia Elettrica Senza Fumo è semplice da utilizzare. Le impostazioni delle temperature
interne raccomandate possono sembrare più basse della temperatura di cottura raccomandata. La
temperatura interna del cibo inizia a salire nel momento in cui si lascia a riposo dopo la cottura!
Questo fenomeno è riconosciuto come “Carry-over Cook”, in italiano “cottura di riporto”, ed inizia a
manifestarsi dopo almeno 5 minuti che il cibo sia strato estratto dalla fonte di calore.
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
ITIT
La vista della schermata di controllo
mostra l'ora nel formato HH: MM.
Lo schermo a sinistra mostra “20 minuti”.
PRIMO UTILIZZO
1. Rimuovere dall'unità tutti i materiali di imballaggio, le etichette ed il nastro.
2. Rimuovere tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente questo manuale. Si prega di
prestare particolare attenzione alle procedure operative, avvertenze e precauzioni essenziali per
prevenire lesioni o danni a cose e/o persone.
3. Lavare la griglia, la protezione anti-schizzo, il contenitore interno e la sonda termica, con acqua ed
apposito detergente, quindi lavare accuratamente e asciugare. Griglia, protezione anti-schizzo e
contenitore sono tutte adatte per l'uso in lavastoviglie. Non pulire MAI sulla lavastoviglie il pannello
principale o la sonda termica.
COME UTILIZZARE LA GRIGLIA ELETTRICA SENZA FUMO
PROTEZIONE ANTI-SCHIZZO
La protezione antispruzzo, situata nella parte inferiore della cappa, mantiene l’elemento riscaldante
pulito e riduce al minimo il fumo. La protezione anti-schizzo è rimovibile per pulizia ma consigliamo di
mantenerla in posizione durante la cottura.
COME RIMUOVERE LA PROTEZIONE ANTI-SCHIZZO
Pulisci e rimuovi la protezione anti-schizzo dopo ogni utilizzo. Lasciar raffreddare completamente la
protezione, quindi rimuoverla usando il pollice per aprire la clip anteriore spostando la clip anteriore
verso l'alto, tirando una delle linguette esterne verso di te con l'altra mano. Questo sbloccherà la
protezione anti-schizzo, solo dopo sarà possibile estrarla.
COME INSTALLARE LA PROTEZIONE ANTI-SCHIZZO
Spostare delicatamente la protezione anti-schizzo nella parte posteriore del coperchio per agganciar-
la. attaccare la linguetta posteriore allo schermo con apertura del coperchio sul fondo. Quindi
spostare lentamente la protezione anti-schizzo verso l'alto finché non scatta sulla parte anteriore del
coperchio nella clip.
CONTROLLI DEL GRILL
La nostra tecnologia ti aiuta a monitorare la temperatura della griglia e a tenere il fumo fuori dalla
cucina per una cottura ottimizzata. Bisognerà selezionare la temperatura del grill quando Si utilizza il
programma Grill. I livelli di temperatura consigliati, per gli i cibi più popolari, sono indicati nella tabella
di seguito.
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
ITIT
07 08
NOTA: Durante il processo di cottura, il dispositivo potrebbe generare un minimo di fumo.
È possibile utilizzare olio vegetale invece dell’olio d'oliva per produrre meno fumo.
NOTA: Quando si cucina la carne ad un livello di temperatura più caldo, il dispositivo può generare
più fumo del normale.
UTILIZZO DELLA SONDA TERMICA (TEMP ACE)
1. Collegare la sonda di temperatura nella presa situata sul lato destro del pannello di controllo, dopo
aver selezionato la funzione di cottura desiderata e la temperatura. Prima di impostare la sonda,
assicurarsi che sia collegata. Assicurati che il cavo della sonda sia privo di nodi. (La sonda non
funziona con la funzione “Disidratare”)
NOTA: Non è necessario impostare un tempo di cottura, in quanto l'unità spegne l'elemento
riscaldante automaticamente e ti avvisa quando il la sonda rileva che il cibo ha raggiunto la tempera-
tura interna impostata.
2. Fare clic sul pulsante della Sonda Termica (pulsante TEMP ACE), verrà Mostrata la temperatura di
80 ° C come impostazione predefinita. Usa le frecce su e giù per selezionare la temperatura di
cottura desiderata (35 ° C -85 ° C).
NOTA: Per regolare la temperatura della funzione, premere nuovamente il pulsante TEMP per
uscire. Il l'unità tornerà all'impostazione della temperatura per la funzione.
NOTA: La Griglia Elettrica Senza Fumo è semplice da utilizzare. Le impostazioni delle temperature
interne raccomandate possono sembrare più basse della temperatura di cottura raccomandata. La
temperatura interna del cibo inizia a salire nel momento in cui si lascia a riposo dopo la cottura!
Questo fenomeno è riconosciuto come “Carry-over Cook”, in italiano “cottura di riporto”, ed inizia a
manifestarsi dopo almeno 5 minuti che il cibo sia strato estratto dalla fonte di calore.
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
PRIMO UTILIZZO
1. Rimuovere dall'unità tutti i materiali di imballaggio, le etichette ed il nastro.
2. Rimuovere tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente questo manuale. Si prega di
prestare particolare attenzione alle procedure operative, avvertenze e precauzioni essenziali per
prevenire lesioni o danni a cose e/o persone.
3. Lavare la griglia, la protezione anti-schizzo, il contenitore interno e la sonda termica, con acqua ed
apposito detergente, quindi lavare accuratamente e asciugare. Griglia, protezione anti-schizzo e
contenitore sono tutte adatte per l'uso in lavastoviglie. Non pulire MAI sulla lavastoviglie il pannello
principale o la sonda termica.
COME UTILIZZARE LA GRIGLIA ELETTRICA SENZA FUMO
PROTEZIONE ANTI-SCHIZZO
La protezione antispruzzo, situata nella parte inferiore della cappa, mantiene l’elemento riscaldante
pulito e riduce al minimo il fumo. La protezione anti-schizzo è rimovibile per pulizia ma consigliamo di
mantenerla in posizione durante la cottura.
COME RIMUOVERE LA PROTEZIONE ANTI-SCHIZZO
Pulisci e rimuovi la protezione anti-schizzo dopo ogni utilizzo. Lasciar raffreddare completamente la
protezione, quindi rimuoverla usando il pollice per aprire la clip anteriore spostando la clip anteriore
verso l'alto, tirando una delle linguette esterne verso di te con l'altra mano. Questo sbloccherà la
protezione anti-schizzo, solo dopo sarà possibile estrarla.
COME INSTALLARE LA PROTEZIONE ANTI-SCHIZZO
Spostare delicatamente la protezione anti-schizzo nella parte posteriore del coperchio per agganciar-
la. attaccare la linguetta posteriore allo schermo con apertura del coperchio sul fondo. Quindi
spostare lentamente la protezione anti-schizzo verso l'alto finché non scatta sulla parte anteriore del
coperchio nella clip.
CONTROLLI DEL GRILL
La nostra tecnologia ti aiuta a monitorare la temperatura della griglia e a tenere il fumo fuori dalla
cucina per una cottura ottimizzata. Bisognerà selezionare la temperatura del grill quando Si utilizza il
programma Grill. I livelli di temperatura consigliati, per gli i cibi più popolari, sono indicati nella tabella
di seguito.
BASSA: 205°C
• Bacon
• Salsicce
• Calzoni
• Quando si
utilizza salsa
BBQ
MEDIA: 215°C
• Carni congelate
• Carni marinate
o con salse
ALTA: 245°C
• Bistecche
• Pollo
• Burgers
• Hot dogs
MAX (fino a 265º C)
• Verdure
• Frutta
• Pizze
• Pesce fresco o
congelato
• Kebabs
CIBO
Pesce
IMPOSTARE LA
SONDA TERMICA A
60°C
CONSENTE AL CIBO DI ARRIVARE ALLA
COTTURA DI RIPORTO (CARRY-OVER COOK) A
65°C
Pollo 75°C
75°C o pìu alto
Carne macinata 70°C
72°C
Vitello
Al sangue 50°C
52°C
Leggermente al
sangue 55°C
58°C
Media 60°C
65°C
Tra media e ben
cotta 65°C
66°C
Ben cotta 70°C
72°C
Maiale 60°C
65°C
Tacchino 70°C
74°C
(Figura A)
Corretto posizionamento
della sonda
(Figura B)
Corretto posizionamento
della sonda
Sensore
(Figure C)
Posizionamento NON-corretto
della sonda
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
09 10
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
ITIT
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
4. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START/STOP. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo,
e la barra di caricamento inizierà a scorrere. Il pre-riscaldamento può durare fino a 3 minuti.
NOTA: Per prestazioni ottimali, il preriscaldamento è altamente raccomandato. Si può comunque
saltare questo passaggio premendo il pulsante BAKE (FORNO) ancora una volta. La scritta “Add
Food” (ovvero "Aggiungi cibo") lampeggerà sullo schermo. Mettere gli ingredienti nel contenitore ed
aprire il coperchio. Quando si chiude il coperchio, inizia la cottura e il timer eseguirà il conto alla
rovescia.
5. Il display mostrerà “Add Food” quando il preriscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e aggiungere gli ingredienti Nel contenitore o posiziona direttamente una
piccola teglia (non in dotazione) sul fondo del contenitore e chiudere il coperchio per iniziare la
cottura. Quando il coperchio è chiuso, inizia la cottura e parte conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda termica per testare il cibo, premere il pulsante TEMP per 2
secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo schermo inizia a
lampeggiare, non stavi tenendo il pulsante abbastanza a lungo. Fare riferimento alla pagina sulla
“Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata, e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e
premere START / STOP se è necessario aggiungere altri minuti per cuocere meglio il cibo.
DISIDRATAZIONE (Programma/Pulsante “DEHYDRATE”)
NOTA: La sonda termica non può essere utilizzata per questa funzione.
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio. Aggiungere al fondo del contenitore un
unico strato di ingredienti. Posizionare il contenitore ed aggiungere uno strato di ingredienti nella
parte inferiore. Chiudere il coperchio.
ITIT
11 12
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
7. Ti raccomandiamo di mescolare gli ingredienti di tanto in tanto per un risultato di cottura ottimale.
Quando il coperchio viene aperto, la macchina entra in pausa. Per mescolare, assicurarsi sempre di
indossare guanti o presine protettive. Una volta fatto, riposizionare il contenitore interno e chiudere il
coperchio. Una volta chiuso il coperchio, la cottura dovrebbe riprendere automaticamente.
8. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e
premere START / STOP se è necessario aggiungere altri minuti per cuocere meglio il cibo.
ARROSTO (Programma/pulsante “ROAST”)
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio.
2. Premere il pulsante ROAST (“ARROSTO”). Lo schermo mostrerà la temperatura di cottura
preimpostata. Usa le frecce TEMP su e giù per regolare la temperatura.
NOTA: Assaggia il cibo di tanto in tanto durante la cottura, per vedere a che punto è la con la
preparazione.
3. Utilizzare le frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in un periodo compreso tra gli
1 e 90 minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda termica
utilizzando il pulsante TEMP.
4. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START/STOP. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo,
e la barra di caricamento inizierà a scorrere. Il pre-riscaldamento può durare fino a 4 minuti.
NOTA: per prestazioni ottimali, il preriscaldamento è altamente raccomandato. Si può saltare questo
FRIGGITRICE AD ARIA (Programma/Pulsante “AIR CRISP”)
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio.
2. Premere il tasto “AIR CRISP” (“FRIGGITRICE AD ARIA”) sul pannello di controllo. Lo schermo
mostrerà la temperatura dell’ambiente circostante. Utilizzare le frecce TEMP su e giù per impostare
la temperatura.
3. Utilizzare le frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, da 1 a 90 minuti o segui le
istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda con il pulsante TEMP ACE.
4. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START/STOP. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo, e
la barra di caricamento inizierà a scorrere. Il pre-riscaldamento può durare fino a 3 minuti.
NOTA: Sebbene il preriscaldamento sia altamente consigliato per garantire prestazioni ottimali, puoi
saltarlo premendo di nuovo il tasto Pulsante AIR CRISP (“FRIGGITRICE AD ARIA”). La scritta "Add
Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) lampeggerà sullo schermo. Metti gli ingredienti nel contenitore ed in
seguito apri il coperchio. Quando il coperchio è chiuso, inizia la cottura ed il timer esegue il conto alla
rovescia.
5. Il display mostrerà “Add Food” (ovvero: “Aggiungi cibo”) quando il preriscaldamento è completato.
6. Apri il coperchio e posiziona gli ingredienti nel contenitore. Una volta chiuso il coperchio, inizierà la
cottura ed il timer inizierà il suo conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda termica per testare il cibo, premere il pulsante TEMP per 2
secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo schermo inizia a
lampeggiare, non stavi tenendo il pulsante abbastanza a lungo. Fare riferimento alla pagina sulla
“Risoluzione dei problemi”.
passaggio premendo il pulsante ROAST wuna volta. La scritta “Add Food” (ovvero "Aggiungi cibo")
lampeggerà sullo schermo. Metti gli ingredienti nel contenitore ed aprire il coperchio. Quando il si
chiude il coperchio, inizia la cottura e il timer eseguirà il conto alla rovescia.
5. Il display mostrerà “Add Food” quando il preriscaldamento è completato.
6. Apri il coperchio e posiziona gli ingredienti nel contenitore. Una volta chiuso il coperchio, inizierà la
cottura ed il timer inizierà il suo conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda termica per testare il cibo, premere il pulsante TEMP per 2
secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo schermo inizia a
lampeggiare, non stavi tenendo il pulsante abbastanza a lungo. Fare riferimento alla pagina sulla
“Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata, e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e
premere START / STOP se è necessario aggiungere altri minuti per cuocere meglio il cibo.
FORNO (Programma/Pulsante “BAKE”)
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio.
2. Premere il pulsante ROAST (ovvero: “ARROSTO”). Lo schermo mostrerà la temperatura di cottura
preimpostata. Usa le frecce TEMP su e giù per regolare la temperatura.
NOTA: Assaggia il cibo di tanto in tanto durante la cottura, per vedere a che punto è la con la
preparazione.
3. Utilizzare le frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in un periodo compreso tra gli
1 e 90 minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda termica
utilizzando il pulsante TEMP.
2. Premere il pulsante “DEHYDRATE” (“DISIDRATARE”). Lo schermo mostrerà la temperatura
predefinita per questa funzione. Utilizzare le frecce TEMP su e giù per impostare la temperatura che
desideri.
3. Utilizzare le frecce TIME per impostare il tempo di Disidratazione da 1 minuto a 9 ore.
4. Per iniziare premere START/STOP. Il pre-riscaldamento NON è incluso nella modalità
“DISIDRATAZIONE”.
NOTA: Dovresti aprire il coperchio durante la disidratazione per controllare la preparazione. Quando
il coperchio è aperto, il timer si metterà in pausa, quindi si riavvierà automaticamente dopo la
chiusura.
5. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata, e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio.
4. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START/STOP. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo,
e la barra di caricamento inizierà a scorrere. Il pre-riscaldamento può durare fino a 3 minuti.
NOTA: Per prestazioni ottimali, il preriscaldamento è altamente raccomandato. Si può comunque
saltare questo passaggio premendo il pulsante BAKE (FORNO) ancora una volta. La scritta “Add
Food” (ovvero "Aggiungi cibo") lampeggerà sullo schermo. Mettere gli ingredienti nel contenitore ed
aprire il coperchio. Quando si chiude il coperchio, inizia la cottura e il timer eseguirà il conto alla
rovescia.
5. Il display mostrerà “Add Food” quando il preriscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e aggiungere gli ingredienti Nel contenitore o posiziona direttamente una
piccola teglia (non in dotazione) sul fondo del contenitore e chiudere il coperchio per iniziare la
cottura. Quando il coperchio è chiuso, inizia la cottura e parte conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda termica per testare il cibo, premere il pulsante TEMP per 2
secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo schermo inizia a
lampeggiare, non stavi tenendo il pulsante abbastanza a lungo. Fare riferimento alla pagina sulla
“Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata, e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e
premere START / STOP se è necessario aggiungere altri minuti per cuocere meglio il cibo.
DISIDRATAZIONE (Programma/Pulsante “DEHYDRATE”)
NOTA: La sonda termica non può essere utilizzata per questa funzione.
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio. Aggiungere al fondo del contenitore un
unico strato di ingredienti. Posizionare il contenitore ed aggiungere uno strato di ingredienti nella
parte inferiore. Chiudere il coperchio.
ITIT
13 14
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
7. Ti raccomandiamo di mescolare gli ingredienti di tanto in tanto per un risultato di cottura ottimale.
Quando il coperchio viene aperto, la macchina entra in pausa. Per mescolare, assicurarsi sempre di
indossare guanti o presine protettive. Una volta fatto, riposizionare il contenitore interno e chiudere il
coperchio. Una volta chiuso il coperchio, la cottura dovrebbe riprendere automaticamente.
8. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e
premere START / STOP se è necessario aggiungere altri minuti per cuocere meglio il cibo.
ARROSTO (Programma/pulsante “ROAST”)
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio.
2. Premere il pulsante ROAST (“ARROSTO”). Lo schermo mostrerà la temperatura di cottura
preimpostata. Usa le frecce TEMP su e giù per regolare la temperatura.
NOTA: Assaggia il cibo di tanto in tanto durante la cottura, per vedere a che punto è la con la
preparazione.
3. Utilizzare le frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in un periodo compreso tra gli
1 e 90 minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda termica
utilizzando il pulsante TEMP.
4. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START/STOP. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo,
e la barra di caricamento inizierà a scorrere. Il pre-riscaldamento può durare fino a 4 minuti.
NOTA: per prestazioni ottimali, il preriscaldamento è altamente raccomandato. Si può saltare questo
FRIGGITRICE AD ARIA (Programma/Pulsante “AIR CRISP”)
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio.
2. Premere il tasto “AIR CRISP” (“FRIGGITRICE AD ARIA”) sul pannello di controllo. Lo schermo
mostrerà la temperatura dell’ambiente circostante. Utilizzare le frecce TEMP su e giù per impostare
la temperatura.
3. Utilizzare le frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, da 1 a 90 minuti o segui le
istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda con il pulsante TEMP ACE.
4. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START/STOP. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo, e
la barra di caricamento inizierà a scorrere. Il pre-riscaldamento può durare fino a 3 minuti.
NOTA: Sebbene il preriscaldamento sia altamente consigliato per garantire prestazioni ottimali, puoi
saltarlo premendo di nuovo il tasto Pulsante AIR CRISP (“FRIGGITRICE AD ARIA”). La scritta "Add
Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) lampeggerà sullo schermo. Metti gli ingredienti nel contenitore ed in
seguito apri il coperchio. Quando il coperchio è chiuso, inizia la cottura ed il timer esegue il conto alla
rovescia.
5. Il display mostrerà “Add Food” (ovvero: “Aggiungi cibo”) quando il preriscaldamento è completato.
6. Apri il coperchio e posiziona gli ingredienti nel contenitore. Una volta chiuso il coperchio, inizierà la
cottura ed il timer inizierà il suo conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda termica per testare il cibo, premere il pulsante TEMP per 2
secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo schermo inizia a
lampeggiare, non stavi tenendo il pulsante abbastanza a lungo. Fare riferimento alla pagina sulla
“Risoluzione dei problemi”.
passaggio premendo il pulsante ROAST wuna volta. La scritta “Add Food” (ovvero "Aggiungi cibo")
lampeggerà sullo schermo. Metti gli ingredienti nel contenitore ed aprire il coperchio. Quando il si
chiude il coperchio, inizia la cottura e il timer eseguirà il conto alla rovescia.
5. Il display mostrerà “Add Food” quando il preriscaldamento è completato.
6. Apri il coperchio e posiziona gli ingredienti nel contenitore. Una volta chiuso il coperchio, inizierà la
cottura ed il timer inizierà il suo conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda termica per testare il cibo, premere il pulsante TEMP per 2
secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo schermo inizia a
lampeggiare, non stavi tenendo il pulsante abbastanza a lungo. Fare riferimento alla pagina sulla
“Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata, e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e
premere START / STOP se è necessario aggiungere altri minuti per cuocere meglio il cibo.
FORNO (Programma/Pulsante “BAKE”)
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio.
2. Premere il pulsante ROAST (ovvero: “ARROSTO”). Lo schermo mostrerà la temperatura di cottura
preimpostata. Usa le frecce TEMP su e giù per regolare la temperatura.
NOTA: Assaggia il cibo di tanto in tanto durante la cottura, per vedere a che punto è la con la
preparazione.
3. Utilizzare le frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in un periodo compreso tra gli
1 e 90 minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda termica
utilizzando il pulsante TEMP.
2. Premere il pulsante “DEHYDRATE” (“DISIDRATARE”). Lo schermo mostrerà la temperatura
predefinita per questa funzione. Utilizzare le frecce TEMP su e giù per impostare la temperatura che
desideri.
3. Utilizzare le frecce TIME per impostare il tempo di Disidratazione da 1 minuto a 9 ore.
4. Per iniziare premere START/STOP. Il pre-riscaldamento NON è incluso nella modalità
“DISIDRATAZIONE”.
NOTA: Dovresti aprire il coperchio durante la disidratazione per controllare la preparazione. Quando
il coperchio è aperto, il timer si metterà in pausa, quindi si riavvierà automaticamente dopo la
chiusura.
5. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata, e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio.
4. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START/STOP. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo,
e la barra di caricamento inizierà a scorrere. Il pre-riscaldamento può durare fino a 3 minuti.
NOTA: Per prestazioni ottimali, il preriscaldamento è altamente raccomandato. Si può comunque
saltare questo passaggio premendo il pulsante BAKE (FORNO) ancora una volta. La scritta “Add
Food” (ovvero "Aggiungi cibo") lampeggerà sullo schermo. Mettere gli ingredienti nel contenitore ed
aprire il coperchio. Quando si chiude il coperchio, inizia la cottura e il timer eseguirà il conto alla
rovescia.
5. Il display mostrerà “Add Food” quando il preriscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e aggiungere gli ingredienti Nel contenitore o posiziona direttamente una
piccola teglia (non in dotazione) sul fondo del contenitore e chiudere il coperchio per iniziare la
cottura. Quando il coperchio è chiuso, inizia la cottura e parte conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda termica per testare il cibo, premere il pulsante TEMP per 2
secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo schermo inizia a
lampeggiare, non stavi tenendo il pulsante abbastanza a lungo. Fare riferimento alla pagina sulla
“Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata, e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e
premere START / STOP se è necessario aggiungere altri minuti per cuocere meglio il cibo.
DISIDRATAZIONE (Programma/Pulsante “DEHYDRATE”)
NOTA: La sonda termica non può essere utilizzata per questa funzione.
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio. Aggiungere al fondo del contenitore un
unico strato di ingredienti. Posizionare il contenitore ed aggiungere uno strato di ingredienti nella
parte inferiore. Chiudere il coperchio.
ITIT
15 16
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
7. Ti raccomandiamo di mescolare gli ingredienti di tanto in tanto per un risultato di cottura ottimale.
Quando il coperchio viene aperto, la macchina entra in pausa. Per mescolare, assicurarsi sempre di
indossare guanti o presine protettive. Una volta fatto, riposizionare il contenitore interno e chiudere il
coperchio. Una volta chiuso il coperchio, la cottura dovrebbe riprendere automaticamente.
8. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e
premere START / STOP se è necessario aggiungere altri minuti per cuocere meglio il cibo.
ARROSTO (Programma/pulsante “ROAST”)
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio.
2. Premere il pulsante ROAST (“ARROSTO”). Lo schermo mostrerà la temperatura di cottura
preimpostata. Usa le frecce TEMP su e giù per regolare la temperatura.
NOTA: Assaggia il cibo di tanto in tanto durante la cottura, per vedere a che punto è la con la
preparazione.
3. Utilizzare le frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in un periodo compreso tra gli
1 e 90 minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda termica
utilizzando il pulsante TEMP.
4. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START/STOP. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo,
e la barra di caricamento inizierà a scorrere. Il pre-riscaldamento può durare fino a 4 minuti.
NOTA: per prestazioni ottimali, il preriscaldamento è altamente raccomandato. Si può saltare questo
FRIGGITRICE AD ARIA (Programma/Pulsante “AIR CRISP”)
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio.
2. Premere il tasto “AIR CRISP” (“FRIGGITRICE AD ARIA”) sul pannello di controllo. Lo schermo
mostrerà la temperatura dell’ambiente circostante. Utilizzare le frecce TEMP su e giù per impostare
la temperatura.
3. Utilizzare le frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, da 1 a 90 minuti o segui le
istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda con il pulsante TEMP ACE.
4. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START/STOP. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo, e
la barra di caricamento inizierà a scorrere. Il pre-riscaldamento può durare fino a 3 minuti.
NOTA: Sebbene il preriscaldamento sia altamente consigliato per garantire prestazioni ottimali, puoi
saltarlo premendo di nuovo il tasto Pulsante AIR CRISP (“FRIGGITRICE AD ARIA”). La scritta "Add
Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) lampeggerà sullo schermo. Metti gli ingredienti nel contenitore ed in
seguito apri il coperchio. Quando il coperchio è chiuso, inizia la cottura ed il timer esegue il conto alla
rovescia.
5. Il display mostrerà “Add Food” (ovvero: “Aggiungi cibo”) quando il preriscaldamento è completato.
6. Apri il coperchio e posiziona gli ingredienti nel contenitore. Una volta chiuso il coperchio, inizierà la
cottura ed il timer inizierà il suo conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda termica per testare il cibo, premere il pulsante TEMP per 2
secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo schermo inizia a
lampeggiare, non stavi tenendo il pulsante abbastanza a lungo. Fare riferimento alla pagina sulla
“Risoluzione dei problemi”.
passaggio premendo il pulsante ROAST wuna volta. La scritta “Add Food” (ovvero "Aggiungi cibo")
lampeggerà sullo schermo. Metti gli ingredienti nel contenitore ed aprire il coperchio. Quando il si
chiude il coperchio, inizia la cottura e il timer eseguirà il conto alla rovescia.
5. Il display mostrerà “Add Food” quando il preriscaldamento è completato.
6. Apri il coperchio e posiziona gli ingredienti nel contenitore. Una volta chiuso il coperchio, inizierà la
cottura ed il timer inizierà il suo conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda termica per testare il cibo, premere il pulsante TEMP per 2
secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo schermo inizia a
lampeggiare, non stavi tenendo il pulsante abbastanza a lungo. Fare riferimento alla pagina sulla
“Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata, e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e
premere START / STOP se è necessario aggiungere altri minuti per cuocere meglio il cibo.
FORNO (Programma/Pulsante “BAKE”)
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale, quindi chiudere il coperchio.
2. Premere il pulsante ROAST (ovvero: “ARROSTO”). Lo schermo mostrerà la temperatura di cottura
preimpostata. Usa le frecce TEMP su e giù per regolare la temperatura.
NOTA: Assaggia il cibo di tanto in tanto durante la cottura, per vedere a che punto è la con la
preparazione.
3. Utilizzare le frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in un periodo compreso tra gli
1 e 90 minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda termica
utilizzando il pulsante TEMP.
2. Premere il pulsante “DEHYDRATE” (“DISIDRATARE”). Lo schermo mostrerà la temperatura
predefinita per questa funzione. Utilizzare le frecce TEMP su e giù per impostare la temperatura che
desideri.
3. Utilizzare le frecce TIME per impostare il tempo di Disidratazione da 1 minuto a 9 ore.
4. Per iniziare premere START/STOP. Il pre-riscaldamento NON è incluso nella modalità
“DISIDRATAZIONE”.
NOTA: Dovresti aprire il coperchio durante la disidratazione per controllare la preparazione. Quando
il coperchio è aperto, il timer si metterà in pausa, quindi si riavvierà automaticamente dopo la
chiusura.
5. Il dispositivo emetterà un suono quando la cottura è terminata, e la scritta END apparirà sullo
schermo. Rimuovere il cibo e chiudere il coperchio.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI
•“Add Food” (ovvero: “Aggiungi cibo”) viene visualizzato sullo schermo del display.
Il coperchio è aperto e per far partire la funzione selezionata, occorre chiudere il coperchio.
La macchina ha terminato il pre-riscaldamento ed ora è il momento di aggiungere i tuoi ingredienti.
•“Shut Lid” (ovvero: “Chiudere coperchio”) viene visualizzato sullo schermo del display.
Il coperchio è aperto e per far partire la funzione selezionata, occorre chiudere il coperchio per
iniziare.
• “Add Pot” (ovvero: “Aggiungi pentola”) viene visualizzato sullo schermo del display.
La pentola non è installata all'interno della macchina.
• “Plug In” (ovvero: “collegare”) viene visualizzato sullo schermo del display.
La sonda termica sul lato destro del pannello del display non è collegata alla presa. Collegare la
sonda termica prima di procedere.
• La scritta “E” viene visualizzata sullo schermo del display.
La macchina non funziona correttamente. Contattare l’assistenza clienti all’indirizzo mail che
troverete sul certificato di garanzia. Se preferite telefonare, Vi preghiamo di tenere il prodotto a
portata di mano.
• Dopo aver premuto START/STOP, appare una luce lampeggiante appare.
Sta ad indicare la barra di progresso del tempo di pre-riscaldamento.
• La barra di progresso non è partita dall’inizio.
Questo succede se la macchina è stata già utilizzata prima, in quanto già calda.
• Cancellare o ignorare il pre-riscaldamento.
Il pre-riscaldamento è un’operazione altamente raccomandata per un risultato di cottura ottimale.
Dopo aver premuto START/STOP, puoi saltare questo passaggio ripremendo il pulsante della
stessa funzione che si sta utilizzando. Solo quando si utilizza la funzione “GRILL” il
pre-riscaldamento non può essere saltato.
• Gli ingredienti devono essere aggiunti prima o dopo il pre-riscaldamento?
Si consiglia di far pre-riscaldare la macchina prima di aggiungere gli ingredienti.
• Il mio apparecchio produce del fumo, è normale?
Selezionare sempre la temperatura consigliata quando si utilizza la funzione GRILL.
Assicurarsi di aver installato bene la griglia anti-schizzo.
• Posso mettere la preparazione in pausa per controllare il cibo all’interno?
L’apparecchio viene messo in pausa automaticamente quando si apre il coperchio, dunque Sì!
Nessun problema!
• Posso mettere la pentola interna sul piano di lavoro? È sicuro?
Durante la cottura la pentola si scalderà parecchio, prestare attenzione durante il trattamento. È
possibile appoggiare la pentola solamente su superfici adatte al il calore.
• Il cibo si è bruciato.
Non aggiungere cibo fino a quando non hai completato il processo di pre-riscaldamento. Tieni sotto
controllo i progressi della cottura, per ottenere risultati migliori e rimuovere il cibo prima che venga
bruciato.
Per interrompere la cottura eccessiva, rimuovere il cibo subito dopo il tempo di cottura.
• Perché il cibo non si cuoce con la funzione FRIGGITRICE AD ARIA? (AIR CRISP)
Assicurati che i prodotti siano posizionati in uno strato uniforme nella parte inferiore del contenitore,
senza mescolare, per regalare una doratura omogenea. Durante la cottura, mescola di tanto in
tanto gli ingredienti per un risultato consistente.
• Quando l'aria frigge, perché il mio cibo si muove?
A volte, la ventola soffia intorno a cibi leggeri. Metti al sicuro gli alimenti sfusi (come la fetta di pane
in alto su di un panino) con uno stuzzicadenti per evitare questo fenomeno.
• Posso friggere anche ingredienti freschi pastellati?
Certo, ma Vi raccomandiamo di usare la tecnica corretta della panatura. Gli alimenti dovrebbero
essere riempiti prima con farina, poi con burro, e poi con le briciole di pane. Non fare pressione
sulle briciole di pane in modo che rimangano forzatamente sul posto. La forte ventola del dispositi-
vo può spazzare via l'impanatura.
• Perché lo schermo non è più illuminato?
La macchina è spenta. Per riaccenderla, premere il pulsante di accensione.
• Come spegnere la sonda termica durante la cottura?
Per impostare la sonda su 'OFF' premere START / OFF per riavviare.
• Posso usare la sonda termica quando il dispositivo non sta cuocendo in modalità TEMP?
Sì, è sufficiente inserire la sonda nel cibo, quindi premere il pulsante TEMP ACE per 2 secondi e
la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Quando non tieni premuto il
pulsante per 2 secondi completi, il dispositivo passerà alla modalità TEMP ACE, in quanto la
modalità viene attivata premendo il pulsante più velocemente. In caso affermativo, "165F" apparirà
5 volte sullo schermo. Successivamente, fai di nuovo clic sul pulsante TEMP ACE, quindi fai clic
sulla freccia giù di TEMP fino a quando Il display del pannello di controllo visualizza "OFF". L'unità
torna quindi all'attività di cottura impostata, e il timer inizierà di nuovo il conto alla rovescia
• Il mio cibo è troppo cotto o poco cotto anche se ho usato la sonda termica?
Per ottenere la lettura più precisa, è importante inserire la sonda di temperatura nel senso della
lunghezza nella parte più spessa dell'ingrediente. Vedere la sezione “Utilizzo della
sonda termica” per maggiori dettagli.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Dopo ogni utilizzo la macchina dovrebbe essere accuratamente pulita. Lasciare che il
dispositivo si raffreddi prima di effettuare ogni operazione di pulizia.
• Scollegare la macchina prima di pulirla. Tenere il coperchio aperto dopo Aver rimosso il cibo, in
modo che la macchina si raffreddi più velocemente.
• Il contenitore e la griglia di protezione anti-schizzo sono lavabili in lavastoviglie.
Tutti TRANNE la sonda termica. La sonda NON PUÒ andare in lavastoviglie.
• Utilizzare un panno leggermente umido per pulire le parti esterne dell’apparecchio. In seguito,
asciugare bene panno asciutto.
NOTA: NON utilizzare soluzioni detergenti liquide sopra o vicino alla presa della sonda. Non
danneggiare la presa con liquidi, aria compressata o cotton-fioc.
• Se sulla griglia, o su altri accessori rimangono residui di cibo o grasso, rimuovere il componente
accessorio, posizionarlo in un lavandino riempire con acqua calda e detergente, lasciando in
ammollo per alcune ore o durante la notte. Utilizzare una spugna dopo l'ammollo, per pulire ogni
porzione.
• Con il tempo, le linguette anteriori, la griglia di protezione anti-schizzo e lo schermo possono
accumulare grasso e sporcizia. Lasciare la parti lavabili in ammollo con acqua calda e sapone.
• Pulire SOLO la parte metallica e l'impugnatura in silicone della sonda termica in acqua calda e
sapone per pulire bene. NON far cadere il cavo o il jack in acqua o altri liquidi.
NOTA: NON utilizzare saponi corrosivi o dispositivi di pulizia automatici. Non immergere MAI l’unità
principale in acqua o altro materiale.
ITIT
17 18
3. Posizionare l'accessorio appropriato nell’apparecchio per la funzione di cottura selezionata e
chiudere il coperchio. Per iniziare il pre-riscaldamento premere START / STOP. Mentre il dispositivo
si sta preriscaldando, inserire la sonda nella metà della parte più spessa del più grande pezzo di
carne che si intende cuocere, vicino (ma non a contatto) con l'osso. NON inserire la sonda vertical-
mente o ad angolo, poiché non permette di fornire una lettura accurata.
4. Quando il dispositivo si è preriscaldato e il segnale "Add Food” (ovvero: “AGGIUNGI CIBO”)
lampeggia sullo schermo, aprire il coperchio, inserire il cibo all'interno del dispositivo e chiudere il
coperchio sopra al cavo della sonda. Il monitor ora mostrerà la lettura della sonda termica mentre
cuoce il cibo.
3. Fare clic sulle frecce TIME su e giù per impostare il tempo di cottura, in circa 1 minuto, fino a 30
minuti, o seguire le istruzioni a pagina 8 per regolare la temperatura della sonda utilizzando
l’apposito pulsante.
4. Premere START / STOP per iniziare il preriscaldamento. La scritta “PRE” apparirà sullo schermo
del display, e verrà mostrata la barra di caricamento. Può impiegare circa 4 minuti.
5. Lo schermo mostrerà “Add Food” (“Aggiungi Cibo”) quando il pre-riscaldamento è completato.
6. Aprire il coperchio e mettere gli ingredienti sulla griglia. Quando il coperchio è chiuso,
la cottura inizierà insieme al conto alla rovescia.
NOTA: Se vuoi solo usare la sonda di termica per testare il cibo Temperatura, premere il relativo
tasto per 2 secondi, la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Se lo
schermo inizia a lampeggiare, non hai tenuto premuto il pulsante abbastanza a lungo. Fare
riferimento alla pagina sulla “Risoluzione dei problemi”.
7. Il dispositivo emetterà un segnale acustico allo scadere del tempo di cottura, in seguito, la scritta
END apparirà sullo schermo. Premere la freccia all’insù, sopra TIME, e premere START / STOP se è
necessario aggiungere altri minuti per cucinare il cibo. Quando si utilizza la sonda i tempi possono
variare, in quanto, una volta raggiunta la temperatura impostata, l’apparecchio si spegne. Pagina 9,
fase 6b di riferimento, quando si utilizza la sonda.
8. Tenere il coperchio aperto dopo aver rimosso il cibo, in modo che la macchina possa raffreddarsi
più velocemente. Dopo la cottura, il coperchio in acciaio inossidabile e l'esterno dell'unità saranno
caldi, prestare attenzione.
NOTA: Quando si cucinano più pezzi alla volta, fare riferimento alle istruzioni alla fine di pagina 7.
5. Quando la temperatura interna raggiunge quella impostata, il dispositivo emetterà un segnale
acustico ed il display mostrerà "End" (ovvero: FINE). Premere il pulsante della Sonda Termica per 2
sec, il display continuerà a mostrare la temperatura interna del cibo.
6a. Cottura con sonda termica terminata:
Rimuovere il cibo dall'apparecchio, inserire la sonda e posizionarla su di un piatto per minimo 5
minuti a riposo. Dovreste notare che la temperatura continua a salire. Arrivare alla temperatura di
cottura di riporto (COOK-OVER COOKING) riportata sulla tabella sopra ed il gioco è fatto!
6b. Cucinare più tipi di alimenti senza la sonda termica:
Se usi la stessa funzione per cucinare più cibi ma non è necessario utilizzare la sonda, è sufficiente
premere START / STOP per riavviare. Quindi premere le frecce del pulsante TIME per impostare un
nuovo tempo di cottura. Cambiare la temperatura della funzione, se applicabile. Per iniziare, fare clic
su START / STOP. Se intendi utilizzare una funzione diversa per cucinare altro, scegli la funzione
desiderata quella funzione PRIMA di impostare tempo e temperatura di cottura.
NOTA: Puoi testare la temperatura all'interno del cibo in qualsiasi momento, anche se non si avvia
nessuna funzione di cottura. Fare clic solo sul pulsante della sonda per 2 secondi.
6c. In caso di cottura di più “pezzi” di carne con sonda termica:
Se stai cucinando un pacchetto di alimenti in più pezzi (es: bocconcini di pollo), posizionare la sonda
all’interno del pezzo di cibo più grande, ricordandosi di posizionarlo al centro del contenitore. Fare
clic sul pulsante della sonda, impostare la temperatura interna desiderata e fare clic su START /
STOP. La scritta "Add Food" (ovvero: “Aggiungi cibo”) verrà mostrata sullo schermo, lasciar
funzionare il dispositivo per circa 3 minuti fino a quando non aprirete il coperchio. In seguito potete
aggiungere altri “pezzi” di carne. Quindi, segui il passaggio 5 descritto qui sopra.
TIPOLOGIE DI COTTURA
Assicurati che la macchina sia collegata prima accenderlo quindi premere, ovvero il pulsante di
accensione.
Programma/Pulsante GRILL
1. Mettere il contenitore sull'unità principale, posizionando il dentino del contenitore dentro l’incasso
presente nell’unità centrale. Posizionare la griglia dentro il contenitore, quindi chiudere il coperchio.
Assicurarsi che la griglia di protezione anti-schizzo sia installata correttamente e chiudere il
coperchio.
2. Toccare il pulsante GRILL. La temperatura predefinita apparirà sullo schermo. Per modificare
l'impostazione della temperatura, premere il pulsante GRILL o i pulsanti freccia di TEMP.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI
• “Add Food” (ovvero: “Aggiungi cibo”) viene visualizzato sullo schermo del display.
Il coperchio è aperto e per far partire la funzione selezionata, occorre chiudere il coperchio.
La macchina ha terminato il pre-riscaldamento ed ora è il momento di aggiungere i tuoi ingredienti.
• “Shut Lid” (ovvero: “Chiudere coperchio”) viene visualizzato sullo schermo del display.
Il coperchio è aperto e per far partire la funzione selezionata, occorre chiudere il coperchio per
iniziare.
• “Add Pot” (ovvero: “Aggiungi pentola”) viene visualizzato sullo schermo del display.
La pentola non è installata all'interno della macchina.
• “Plug In” (ovvero: “collegare”) viene visualizzato sullo schermo del display.
La sonda termica sul lato destro del pannello del display non è collegata alla presa. Collegare la
sonda termica prima di procedere.
• La scritta “E” viene visualizzata sullo schermo del display.
La macchina non funziona correttamente. Contattare l’assistenza clienti all’indirizzo mail che
troverete sul certificato di garanzia. Se preferite telefonare, Vi preghiamo di tenere il prodotto a
portata di mano.
• Dopo aver premuto START/STOP, appare una luce lampeggiante appare.
Sta ad indicare la barra di progresso del tempo di pre-riscaldamento.
• La barra di progresso non è partita dall’inizio.
Questo succede se la macchina è stata già utilizzata prima, in quanto già calda.
• Cancellare o ignorare il pre-riscaldamento.
Il pre-riscaldamento è un’operazione altamente raccomandata per un risultato di cottura ottimale.
Dopo aver premuto START/STOP, puoi saltare questo passaggio ripremendo il pulsante della
stessa funzione che si sta utilizzando. Solo quando si utilizza la funzione “GRILL” il
pre-riscaldamento non può essere saltato.
• Gli ingredienti devono essere aggiunti prima o dopo il pre-riscaldamento?
Si consiglia di far pre-riscaldare la macchina prima di aggiungere gli ingredienti.
• Il mio apparecchio produce del fumo, è normale?
Selezionare sempre la temperatura consigliata quando si utilizza la funzione GRILL.
Assicurarsi di aver installato bene la griglia anti-schizzo.
• Posso mettere la preparazione in pausa per controllare il cibo all’interno?
L’apparecchio viene messo in pausa automaticamente quando si apre il coperchio, dunque Sì!
Nessun problema!
• Posso mettere la pentola interna sul piano di lavoro? È sicuro?
Durante la cottura la pentola si scalderà parecchio, prestare attenzione durante il trattamento. È
possibile appoggiare la pentola solamente su superfici adatte al il calore.
• Il cibo si è bruciato.
Non aggiungere cibo fino a quando non hai completato il processo di pre-riscaldamento. Tieni sotto
controllo i progressi della cottura, per ottenere risultati migliori e rimuovere il cibo prima che venga
bruciato.
Per interrompere la cottura eccessiva, rimuovere il cibo subito dopo il tempo di cottura.
• Perché il cibo non si cuoce con la funzione FRIGGITRICE AD ARIA? (AIR CRISP)
Assicurati che i prodotti siano posizionati in uno strato uniforme nella parte inferiore del contenitore,
senza mescolare, per regalare una doratura omogenea. Durante la cottura, mescola di tanto in
tanto gli ingredienti per un risultato consistente.
• Quando l'aria frigge, perché il mio cibo si muove?
A volte, la ventola soffia intorno a cibi leggeri. Metti al sicuro gli alimenti sfusi (come la fetta di pane
in alto su di un panino) con uno stuzzicadenti per evitare questo fenomeno.
• Posso friggere anche ingredienti freschi pastellati?
Certo, ma Vi raccomandiamo di usare la tecnica corretta della panatura. Gli alimenti dovrebbero
essere riempiti prima con farina, poi con burro, e poi con le briciole di pane. Non fare pressione
sulle briciole di pane in modo che rimangano forzatamente sul posto. La forte ventola del dispositi-
vo può spazzare via l'impanatura.
• Perché lo schermo non è più illuminato?
La macchina è spenta. Per riaccenderla, premere il pulsante di accensione.
• Come spegnere la sonda termica durante la cottura?
Per impostare la sonda su 'OFF' premere START / OFF per riavviare.
• Posso usare la sonda termica quando il dispositivo non sta cuocendo in modalità TEMP?
Sì, è sufficiente inserire la sonda nel cibo, quindi premere il pulsante TEMP ACE per 2 secondi e
la temperatura interna del cibo apparirà sullo schermo per 5 secondi. Quando non tieni premuto il
pulsante per 2 secondi completi, il dispositivo passerà alla modalità TEMP ACE, in quanto la
modalità viene attivata premendo il pulsante più velocemente. In caso affermativo, "165F" apparirà
5 volte sullo schermo. Successivamente, fai di nuovo clic sul pulsante TEMP ACE, quindi fai clic
sulla freccia giù di TEMP fino a quando Il display del pannello di controllo visualizza "OFF". L'unità
torna quindi all'attività di cottura impostata, e il timer inizierà di nuovo il conto alla rovescia
• Il mio cibo è troppo cotto o poco cotto anche se ho usato la sonda termica?
Per ottenere la lettura più precisa, è importante inserire la sonda di temperatura nel senso della
lunghezza nella parte più spessa dell'ingrediente. Vedere la sezione “Utilizzo della
sonda termica” per maggiori dettagli.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Dopo ogni utilizzo la macchina dovrebbe essere accuratamente pulita. Lasciare che il
dispositivo si raffreddi prima di effettuare ogni operazione di pulizia.
• Scollegare la macchina prima di pulirla. Tenere il coperchio aperto dopo Aver rimosso il cibo, in
modo che la macchina si raffreddi più velocemente.
• Il contenitore e la griglia di protezione anti-schizzo sono lavabili in lavastoviglie.
Tutti TRANNE la sonda termica. La sonda NON PUÒ andare in lavastoviglie.
• Utilizzare un panno leggermente umido per pulire le parti esterne dell’apparecchio. In seguito,
asciugare bene panno asciutto.
NOTA: NON utilizzare soluzioni detergenti liquide sopra o vicino alla presa della sonda. Non
danneggiare la presa con liquidi, aria compressata o cotton-fioc.
• Se sulla griglia, o su altri accessori rimangono residui di cibo o grasso, rimuovere il componente
accessorio, posizionarlo in un lavandino riempire con acqua calda e detergente, lasciando in
ammollo per alcune ore o durante la notte. Utilizzare una spugna dopo l'ammollo, per pulire ogni
porzione.
• Con il tempo, le linguette anteriori, la griglia di protezione anti-schizzo e lo schermo possono
accumulare grasso e sporcizia. Lasciare la parti lavabili in ammollo con acqua calda e sapone.
• Pulire SOLO la parte metallica e l'impugnatura in silicone della sonda termica in acqua calda e
sapone per pulire bene. NON far cadere il cavo o il jack in acqua o altri liquidi.
NOTA: NON utilizzare saponi corrosivi o dispositivi di pulizia automatici. Non immergere MAI l’unità
principale in acqua o altro materiale.
ENEN
28. DO NOT use metal scouring pads to scrub. Pieces can break off the pad and reach electrical
components, causing an electrical shock risk.
29. Children are not allowed to do the cleaning and repairs.
30. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
31. Extreme caution must be used when moving the unit containing hot oil or other hot liquids.
32. Never fill the pot with oil, or it may cause a fire hazard.
33. This unit has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric
shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.
CONTENTS
Important Reminders
ProductParts
Introduction on Smokeless Grill
Button Functions
How to Operate
Using for the first time
How to use Smokeless Grill
SplatterGuard
GrillControls
Set of Food Grilling
Temp Ace
Types of Cooking
Grill
Air Crisp
Roast
Bake
Dehydrate
Troubleshooting | FrequentlyAskedQuestions
Cleaning Instruction
01-03
04
05
05
05
06
06
06
06-07
07
07-09
09
09-10
11-12
12-13
13-14
14-15
16-17
18
IMPORTANT REMINDERS
READ MANUAL BEFORE USE • FOR HOME USE ONLY
IMPORTANT: Keep Instruction Manual
Read and evaluate directions for service and usage.
Take caution to prevent encounters with hot surface.
Do use hand cover to prevent burns.
For indoor and home use only.
Read all instructions before using the Smokeless Grill.
When using electrical equipment, specific safety precautions should always be kept in mind,
including the following:
WARNING
1. Remove and dispose the protective cover placed on the power socket of this unit.
2. This product can be used by people with limited physical , sensory or mental capacities or lack of
experience and awareness if they have been given guidance or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the risks involved.
3. Keep the machine and its cord out of reach of children. DO NOT allow the machine to be used by
children. Close monitoring is important when used near children.
4. This product is for home use only. DO NOT use this product for anything other than its intended
purpose. DO NOT use in moving vehicles or boats. DO NOT use outside. Misuse can lead to injury.
5. DO NOT place the product near the edge of a countertop all through procedure. Ensure the
surface is level, clean and dry.
6. ALWAYS ensure the product is fully built before using it.
7. While using this appliance, have at least 6 inches (15.25 cm) of space above and on all sides for
ventilation.
8. DO NOT use an extension cord. A short power-supply cord is used to reduce the risk of children
pulling the cord or getting entangled and to lower the risk of people falling over a long cord.
9. To protect from electrical shock. DO NOT immerse cable, connectors, or main unit housing in
water or other liquid.
10. DO NOT use the unit if there's damage to the power cord. Constantly check the unit and power
cable. If the appliance malfunctions or has been damaged in some way, instantly stop use and
contact Customer Support.
11. DO NOT use socket under countertop level.
12. DO NOT put device and let cable hang over edges of desks, counters or hit hot surfaces.
13. Just use approved accessories provided with this appliance or allowed by The use of accessories
or attachments not recommended by may cause a fire danger or damage.
14. Be sure to clean and dry any accessory that you will be placing into the cooker.
15. NEVER use the unit without the splatter guard and removable cooking pot attached.
16. Make sure that the hood is completely closed before using.
17. DON'T move the unit when using.
18. DO NOT cover ventilation or air outlet ventilation when running unit. By doing so, it may prevent
even cooking, and can cause damage or overheating to the machine.
19. No contact with hot surfaces. The surfaces of the appliances are hot during and after using it.
Often use protective hot pads or silicone oven mitts to avoid burns or personal injury, and use
accessible handles and knobs.
20. DO NOT touch devices when cooking, or immediately after. Throughout the cooking process the
grill grate and basket becomes extremely hot. Prevent physical contact while removing the appliance
attachment. ALWAYS take caution when interfacing with product to avoid burns or personal injury. It
is recommended that long handled utensils and secure hot pads or insulated oven mitts be used.
21. DO NOT use as deep fryer.
22. Smokeless Grill Temp Probe is not a substitute for an external thermometer for the food.
23. ALWAYS use a thermometer to ensure whether the food is cooked at the correct temperatures to
avoid potential illness.
24. If a grease fire happens or the machine gives off black smoke, unplug immediately. Wait for the
smoking to end until you remove any cooking devices.
25. For routine maintenance of the appliance see the Cleaning & Maintenance section.
26. Switch off the device and unplug it from the socket when it is not in use and before cleaning.
27. Set aside to cool before washing, disassembling, placing in or removing pieces and storing.
01 02
ENEN
28. DO NOT use metal scouring pads to scrub. Pieces can break off the pad and reach electrical
components, causing an electrical shock risk.
29. Children are not allowed to do the cleaning and repairs.
30. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
31. Extreme caution must be used when moving the unit containing hot oil or other hot liquids.
32. Never fill the pot with oil, or it may cause a fire hazard.
33. This unit has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric
shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.
PRODUCT PARTS
WARNING
1. Remove and dispose the protective cover placed on the power socket of this unit.
2. This product can be used by people with limited physical , sensory or mental capacities or lack of
experience and awareness if they have been given guidance or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the risks involved.
3. Keep the machine and its cord out of reach of children. DO NOT allow the machine to be used by
children. Close monitoring is important when used near children.
4. This product is for home use only. DO NOT use this product for anything other than its intended
purpose. DO NOT use in moving vehicles or boats. DO NOT use outside. Misuse can lead to injury.
5. DO NOT place the product near the edge of a countertop all through procedure. Ensure the
surface is level, clean and dry.
6. ALWAYS ensure the product is fully built before using it.
7. While using this appliance, have at least 6 inches (15.25 cm) of space above and on all sides for
ventilation.
8. DO NOT use an extension cord. A short power-supply cord is used to reduce the risk of children
pulling the cord or getting entangled and to lower the risk of people falling over a long cord.
9. To protect from electrical shock. DO NOT immerse cable, connectors, or main unit housing in
water or other liquid.
10. DO NOT use the unit if there's damage to the power cord. Constantly check the unit and power
cable. If the appliance malfunctions or has been damaged in some way, instantly stop use and
contact Customer Support.
11. DO NOT use socket under countertop level.
12. DO NOT put device and let cable hang over edges of desks, counters or hit hot surfaces.
13. Just use approved accessories provided with this appliance or allowed by The use of accessories
or attachments not recommended by may cause a fire danger or damage.
14. Be sure to clean and dry any accessory that you will be placing into the cooker.
15. NEVER use the unit without the splatter guard and removable cooking pot attached.
16. Make sure that the hood is completely closed before using.
17. DON'T move the unit when using.
18. DO NOT cover ventilation or air outlet ventilation when running unit. By doing so, it may prevent
even cooking, and can cause damage or overheating to the machine.
19. No contact with hot surfaces. The surfaces of the appliances are hot during and after using it.
Often use protective hot pads or silicone oven mitts to avoid burns or personal injury, and use
accessible handles and knobs.
20. DO NOT touch devices when cooking, or immediately after. Throughout the cooking process the
grill grate and basket becomes extremely hot. Prevent physical contact while removing the appliance
attachment. ALWAYS take caution when interfacing with product to avoid burns or personal injury. It
is recommended that long handled utensils and secure hot pads or insulated oven mitts be used.
21. DO NOT use as deep fryer.
22. Smokeless Grill Temp Probe is not a substitute for an external thermometer for the food.
23. ALWAYS use a thermometer to ensure whether the food is cooked at the correct temperatures to
avoid potential illness.
24. If a grease fire happens or the machine gives off black smoke, unplug immediately. Wait for the
smoking to end until you remove any cooking devices.
25. For routine maintenance of the appliance see the Cleaning & Maintenance section.
26. Switch off the device and unplug it from the socket when it is not in use and before cleaning.
27. Set aside to cool before washing, disassembling, placing in or removing pieces and storing.
03 04
Control Screen
Grill Plate
Inner Pot
Cover
Splatter Guard
(Detachable)
Air VentAir Outlet
Product Unit
(Power Cord not shown)
05 06
NOTE: When cooking meats at a hotter setting, the device can generate more smoke than normal.
More cooking charts are available at Inspiration guide.
USING TEMPERATURE PROBE
1. Plug the temp probe into the socket located on the right side of the control panel, after selecting the
desired cook feature and temperature. Before setting the probe alert the probe must be plugged in.
Be sure that the probe's cord is knots-free. (Not applicable with the Dehydrate function)
NOTE: There is no need to set a cook time as the unit turns off the heating element automatically
and warns you when the probe detects that your food has reached the internal temperature you set.
2. Click the TEMP ACE button and shows 80° C as default. Use the arrows up and down to pick
desired cook temperature (35° C -85° C ).
NOTE: To adjust the function temperature, press the TEMP button again to exit. The unit will return to
temperature settingfor the function.
NOTE: The Smokeless Grill is easy to cook, so these internally recommended Temperature settings
are dependent on how this unit cooks, and may appear lower than the temperature doneness
recommended for other appliances. The temperature of the food inside begins to increase as it rests.
It is known as carry-over cooking and happens when food is left to rest for at least 5 minutes to be
removed off the heat.
ENEN
INTRODUCTION ON SMOKELESS GRILL
TYPES OF FUNCTION
GRILL Grill indoors with desired grill marks and even the taste of a traditional grill.
BAKE For baking cakes and desserts.
ROAST Use to make tender meats, roast vegetables, and a lot more!
AIR CRISP Produce crispy and crunchy with little to no oil.
DEHYDRATE For balanced snacks dehydrate meats, nuts , and vegetables.
CONTROL BUTTONS
POWER button After plugging in the unit, push the power button to turn the unit on.
Press it again when cook stops the current cooking task and turns the machine off.
TEMP Ace button Includes setting an alarm to your desired doneness by using the
temperature probe, so that you know when the food is cooked. (Temp Probe does not work
with Dehydrate function).
TEMP arrows Using the TEMP arrows up and down to adjust the cooking tempera-
ture within any task. Press the GRILL button, or use the up and down arrows to adjust the
cooking temperature while using the GRILL feature.
NOTE: When in TEMP Ace mode, use the up and down TEMP arrows to set the alarm temperature
for the sensor.
TIME arrows Using the TIME arrows up and down to change the time for cook in any
setting. Changing the time isn't available when using the TEMP button.
NOTE: Click the up and down arrows to change temperature or time during cooking. At those
settings the machine will then resume.
START/STOP button To start cooking press the START/STOP button after selecting
temperature and time.
AUTO-OFF
When cooking is not in progress, the unit will be automatically switched off, if there has been no
contact with the control panel for 10 minutes.
The view of the control screen shows time
in format HH: MM.
The screen on the left reads 20 minutes.
*Not all features are included on each set.
USING FOR THE FIRST TIME
1. Remove from unit all packaging materials, promo labels and tape.
2. Remove from the box all accessories, and read this manual carefully. Please pay particular
attention to operating procedures, warnings and essential precautions to prevent any injury or
damage to property.
3. Wash the griller, splatter guard, inner pot, temp probe in warm, soapy water, then wash thoroughly
and dry. Griller, splatter guard, inner pot, and cooking pot are all suitable for dishwasher use. NEVER
clean on the dishwasher the main panel, or temp probe.
HOW TO USE THE SMOKELESS GRILL
SPLATTER GUARD
The splatter guard, located at the underside of the hood, keeps the heating element clean and
minimizes smoke.
The splatter guard is removable for cleaning but we suggest that it be kept in place while cooking.
HOW TO REMOVE SPLATTER GUARD
Clean and remove the splatter guard upon each use. Let splatter guard to cool completely, then
remove it using your thumb to open the front clip by moving the front clip upwards and pulling one of
the outer tabs toward you with your other hand. This will unlock the splatter guard, so you can take
it out of the slot along the hood 's back.
HOW TO INSTALL THE SPLATTER GUARD
Move the splatter guard softly into the rear of the hood to attach. attach the rear tab on the screen
with the hood opening on the bottom. Then move the splatter guard slowly upwards until it clicks on
the front of the hood in the clip.
GRILL CONTROLS
Our technology helps you to monitor the grill temperature for accurate cooking, and to keep smoke
out of the kitchen. You'll need to select the grill temperature setting when using the Grill setting.
Temperature rates recommended for popular ingredients are given below.
ENEN
07 08
NOTE: When cooking meats at a hotter setting, the device can generate more smoke than normal.
More cooking charts are available at Inspiration guide.
USING TEMPERATURE PROBE
1. Plug the temp probe into the socket located on the right side of the control panel, after selecting the
desired cook feature and temperature. Before setting the probe alert the probe must be plugged in.
Be sure that the probe's cord is knots-free. (Not applicable with the Dehydrate function)
NOTE: There is no need to set a cook time as the unit turns off the heating element automatically
and warns you when the probe detects that your food has reached the internal temperature you set.
2. Click the TEMP ACE button and shows 80° C as default. Use the arrows up and down to pick
desired cook temperature (35° C -85° C ).
NOTE: To adjust the function temperature, press the TEMP button again to exit. The unit will return to
temperature settingfor the function.
NOTE: The Smokeless Grill is easy to cook, so these internally recommended Temperature settings
are dependent on how this unit cooks, and may appear lower than the temperature doneness
recommended for other appliances. The temperature of the food inside begins to increase as it rests.
It is known as carry-over cooking and happens when food is left to rest for at least 5 minutes to be
removed off the heat.
3. Place the appropriate accessory in the unit for your selected cooking feature and close the cover.
To start preheating press START / STOP. While the device is preheating, insert the probe in the
middle of the thickest part of the largest piece of protein, close (but not touching) the bone. DO NOT
insert the probe either vertically or at an angle, as it does not provide accurate reading.
4. When the device has preheated and the "Add Food" flashes on the screen, open the cover, put
food inside the device and close the cover over the cord of the probe. The monitor will now show the
reading of the temp probe as it cooks the food.
USING FOR THE FIRST TIME
1. Remove from unit all packaging materials, promo labels and tape.
2. Remove from the box all accessories, and read this manual carefully. Please pay particular
attention to operating procedures, warnings and essential precautions to prevent any injury or
damage to property.
3. Wash the griller, splatter guard, inner pot, temp probe in warm, soapy water, then wash thoroughly
and dry. Griller, splatter guard, inner pot, and cooking pot are all suitable for dishwasher use. NEVER
clean on the dishwasher the main panel, or temp probe.
HOW TO USE THE SMOKELESS GRILL
SPLATTER GUARD
The splatter guard, located at the underside of the hood, keeps the heating element clean and
minimizes smoke.
The splatter guard is removable for cleaning but we suggest that it be kept in place while cooking.
HOW TO REMOVE SPLATTER GUARD
Clean and remove the splatter guard upon each use. Let splatter guard to cool completely, then
remove it using your thumb to open the front clip by moving the front clip upwards and pulling one of
the outer tabs toward you with your other hand. This will unlock the splatter guard, so you can take
it out of the slot along the hood 's back.
HOW TO INSTALL THE SPLATTER GUARD
Move the splatter guard softly into the rear of the hood to attach. attach the rear tab on the screen
with the hood opening on the bottom. Then move the splatter guard slowly upwards until it clicks on
the front of the hood in the clip.
GRILL CONTROLS
Our technology helps you to monitor the grill temperature for accurate cooking, and to keep smoke
out of the kitchen. You'll need to select the grill temperature setting when using the Grill setting.
Temperature rates recommended for popular ingredients are given below.
LOW: 205°C
• Bacon
• Sausages
• Calzones
• When using
thick BBQ
sauce
MEDIUM: 215°C
• Frozen meats
• Marinated /
sauced meat
HIGH: 245°C
• Steaks
• Chicken
• Burgers
• Hot dogs
MAX: up to 265°C
• Veggies
• Fruit
• Pizzas
• Fresh/ frozen
seafood
• Kebabs
FOOD
Fish
SET TEMP ACE TO
60°C
ALLOW FOOD TO CARRY-OVER COOK TO
65°C
Poultry 75°C
75°C or higher
Ground Pork 70°C
72°C
Beef
Rare 50°C
52°C
Medium Rare 55°C
58°C
Medium 60°C
65°C
Medium Well 65°C
66°C
Well Done 70°C
72°C
Pork 60°C
65°C
Ground Turkey 70°C
74°C
(Figure A)
Correct placement of probe
(Figure B)
Correct placement of probe
Sensor
(Figure C)
Incorrect placement of probe
4. Press START/STOP to begin preheating. PRE will appear on the display screen, and the progress
bar will begin. It can take approximately 4 minutes.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the cover and put the ingredients on the grill. When the cover is closed, cooking begins and
the timer counts down.
NOTE: If you just want to use the temp probe for testing your food’s temperature press TEMP ACE
button for 2 seconds and the internal temperature of the food will appear on the screen for 5
seconds. When the screen starts flashing, you weren't holding the button long enough. Refer to the
page about Troubleshooting.
7. The device will beep when cook time is through, and END appears on the display screen. Push
TIME up arrow and push START / STOP if you need to add more time to cook the food. When using
the detector the time change varies. Page 9, phase 6b of reference, when using the probe.
8. Keep the cover open after removing the food, so that the machine can cool down faster. After
cooking, the stainless steel cover on the outside of the unit will be hot.
NOTE: When Cooking same food in batch, refer to the instructions at the bottom of page 7.
5. When your food inside hits the temperature you set, the device will beep and the display shows
‘End’. Press TEMP ACE button for 2 sec, the display will go on showing the internal food temperature.
6a. Temp probe cooking complete:
Remove protein from the unit, insert the probe and position it on a plate for a minimum of 5 minutes
to rest. When it is cooking, the protein should carry over to rest. If it hits the temperature of carry-over
cook on the chart from previous page you're complete with the cooking.
6b. Cooking more food without the Temp probe:
If you use the same feature to cook more food but do not need to use the probe, simply press
START/STOP to restart. Then press the TIME arrow to set a new cook time. Change the temperature
of the function, if applicable. To get started click START / STOP. If you use a different function to cook
more food, pick that function before setting the new time and temperature for cook.
NOTE: You can test the food's internal temperature at any time, even if it does not run a cook
feature. Only click the Temp button for 2 seconds.
6c. Cooking same food in batch with the Temp probe:
If you are cooking same food (meat) in batch, remove the probe from the cooked protein and place it
in the center of the largest uncooked protein portion. Click the TEMP button, set the internal tempera-
ture you want and click START / STOP. "Add Food" will show, let the device run for about 3 minutes
until the cover is opened and add the next batch of protein. Then, take step 5.
TYPES OF COOKING
Make sure the machine is plugged in before turning it on then tap the power button.
GRILL
1. Place the cooking pot on the main unit with the indent on the pot corresponding to the rear bump.
Then through the grill with the handles facing up into the bowl. Make sure the splatter guard is in
place and close the cover.
2. Tap GRILL button. The default temperature level on the left side of the control panel will light, and
the corresponding air temperature will appear on the display screen. To change the temperature
setting, press the Grill button, or the up and down TEMP arrows.
3. Click the TIME arrows up and down to set the cook time, in approximately 1 minute, up to 30
minutes, or follow the instructions on page 8 to adjust the temperature of a probe using the TEMP
ACE button.
09 10
3. Place the appropriate accessory in the unit for your selected cooking feature and close the cover.
To start preheating press START / STOP. While the device is preheating, insert the probe in the
middle of the thickest part of the largest piece of protein, close (but not touching) the bone. DO NOT
insert the probe either vertically or at an angle, as it does not provide accurate reading.
4. When the device has preheated and the "Add Food" flashes on the screen, open the cover, put
food inside the device and close the cover over the cord of the probe. The monitor will now show the
reading of the temp probe as it cooks the food.
ENEN
4. Press START/STOP to begin preheating. PRE will appear on the display screen, and the progress
bar will begin. It can take approximately 4 minutes.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the cover and put the ingredients on the grill. When the cover is closed, cooking begins and
the timer counts down.
NOTE: If you just want to use the temp probe for testing your food’s temperature press TEMP ACE
button for 2 seconds and the internal temperature of the food will appear on the screen for 5
seconds. When the screen starts flashing, you weren't holding the button long enough. Refer to the
page about Troubleshooting.
7. The device will beep when cook time is through, and END appears on the display screen. Push
TIME up arrow and push START / STOP if you need to add more time to cook the food. When using
the detector the time change varies. Page 9, phase 6b of reference, when using the probe.
8. Keep the cover open after removing the food, so that the machine can cool down faster. After
cooking, the stainless steel cover on the outside of the unit will be hot.
NOTE: When Cooking same food in batch, refer to the instructions at the bottom of page 7.
5. When your food inside hits the temperature you set, the device will beep and the display shows
‘End’. Press TEMP ACE button for 2 sec, the display will go on showing the internal food temperature.
6a. Temp probe cooking complete:
Remove protein from the unit, insert the probe and position it on a plate for a minimum of 5 minutes
to rest. When it is cooking, the protein should carry over to rest. If it hits the temperature of carry-over
cook on the chart from previous page you're complete with the cooking.
6b. Cooking more food without the Temp probe:
If you use the same feature to cook more food but do not need to use the probe, simply press
START/STOP to restart. Then press the TIME arrow to set a new cook time. Change the temperature
of the function, if applicable. To get started click START / STOP. If you use a different function to cook
more food, pick that function before setting the new time and temperature for cook.
NOTE: You can test the food's internal temperature at any time, even if it does not run a cook
feature. Only click the Temp button for 2 seconds.
6c. Cooking same food in batch with the Temp probe:
If you are cooking same food (meat) in batch, remove the probe from the cooked protein and place it
in the center of the largest uncooked protein portion. Click the TEMP button, set the internal tempera-
ture you want and click START / STOP. "Add Food" will show, let the device run for about 3 minutes
until the cover is opened and add the next batch of protein. Then, take step 5.
TYPES OF COOKING
Make sure the machine is plugged in before turning it on then tap the power button.
GRILL
1. Place the cooking pot on the main unit with the indent on the pot corresponding to the rear bump.
Then through the grill with the handles facing up into the bowl. Make sure the splatter guard is in
place and close the cover.
2. Tap GRILL button. The default temperature level on the left side of the control panel will light, and
the corresponding air temperature will appear on the display screen. To change the temperature
setting, press the Grill button, or the up and down TEMP arrows.
3. Click the TIME arrows up and down to set the cook time, in approximately 1 minute, up to 30
minutes, or follow the instructions on page 8 to adjust the temperature of a probe using the TEMP
ACE button.
ENEN
11 12
7. We highly recommend shaking ingredients regularly for better results. When the cover is removed
the machine pauses. To shake the tub, use silicone-tipped tongs, or oven mitts. When done, close
the cover. After cover is closed, cooking should automatically resume.
8. The device will beep when cook time is through, and END appears on the display screen. Remove
the food, and close the lid. Simply click the TIME up arrow and click START / STOP to add more time
to cook the food.
ROAST
1. Place the pot in the unit with the indent on the pot matched with the bump on the main unit and
close the hood.
2. Click the button to ROAST. It shows the default temperature setting. Using the TEMP arrows up
and down to adjust temperature.
NOTE: This product is very powerful. If you find regular recipe, please reduce 10°C when using
Smokeless Grill. Frequently test the food to prevent overcooking.
3. Using the TIME arrows up and down to set the cook time, in period of 1 to 90 minutes, or follow
the instructions on page 8 to adjust the temperature of a probe using the TEMP button.
4. To start preheating press START / STOP. PRE appears on the screen, and the progress bar
begins. Preheat will take about 4 minutes.
NOTE: For better performance, though preheating is highly recommended, you can skip it by
pressing the ROAST button once more. "Add Food" flash across the screen. Place ingredients in the
AIR CRISP
1. Place the cooking pot within the unit with the indent on the pot aligned with the main unit bump.
Place the cooking pot within the unit with the indent on the pot aligned with the main unit bump. Then
closet he lid.
2. Click the AIR CRISP button on the Window. It shows the default temperature environment. Using
the TEMP arrows up and down to set temperature.
3. Using the up and down TIME arrows to set the cook time, in approximately 1 to 90 minutes, or
follow the instructions on page 8 to adjust the temperature of the probe with the TEMP ACE button.
4. To start preheating press START / STOP. PRE appears on the screen, and the progress bar
begins. Preheat will take up to 3 minutes.
NOTE: Although preheating is highly recommended for better performance, you can skip it again by
pressing the AIR CRISP button. "Add Food" flash across the monitor. Place ingredients in the
cooking pot and open the lid. When the cover is closed, cooking begins and the timer counts down.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the lid and place ingredients in the cooking pot. Once the hood is closed, cooking will begin
and the timer will start counting down.
NOTE: If you just want to use the temperature probe for testing your food, press TEMP button for 2
seconds and the internal temperature of the food will appear on the screen for 5 seconds. When the
screen starts flashing, you weren't holding the button long enough. Refer to Page on Troubleshooting.
cooking pot and open the cover. When the cover is closed, cooking begins and the timer counts
down.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the cover and bring ingredients into the pot. When the cover is closed, cooking begins and
the timer counts down.
NOTE: If you just want to use the temp probe for testing your food, press TEMP ACE button for 2
seconds and the internal temperature of the food will appear on the screen for 5 seconds. When the
screen starts blinking, you weren't holding the button long enough. Refer to Page on Troubleshooting.
7. The device will beep when cook time is through, and END appears on the display screen. Remove
the food, and close the lid. Simply click the TIME up arrow and click START / STOP to add more time
to cook the food.
BAKE
1. Position the cooking pot on the main unit with the indent on the pot aligned with the mark, and
then close the cover.
2. Tap BAKE button. It shows the default temperature setting. Using the TEMP arrows up and down
to adjust temperature.
NOTE: Convert typical recipes to a temperature drop of 10 ° C. Very frequently test the food to
prevent overcooking.
3. By using the up and down TIME arrows to set the cook time, in periods of 1 to 90 minutes, or
follow the instructions on page 8 to adjust the temperature of the probe using TEMP ACE button.
4. To start preheating press START / STOP. PRE appears on the screen, and the progress bar
begins. Preheat will take up to 3 minutes.
NOTE: Although it is highly recommended to preheat for better performance, you can skip it again by
pressing the BAKE button. "Add Food" flash across the screen. Place ingredients in the cooking pot
and open the cover. When the cover is closed, cooking begins and the timer counts down.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the cover and add ingredients to the pot, or directly place your bake pan in the bottom of the
pot, and close the cover to start cooking. When the cover is closed, cooking begins and the timer
counts down.
NOTE: If you just want to test your food using the temp probe, press TEMP ACE button for 2
seconds and the internal temp of the food will show on the screen for 5 seconds. When the screen
starts flashing, you weren't holding the button long enough. Refer to Page on Troubleshooting.
7. The device will beep when cook time is over, and END appears on the display screen. Simply click
the TIME up arrow and click START / STOP to add more time to cook the food.
DEHYDRATE
NOTE: TEMP ACE button and temp probe is not applicable for use in this function.
1. Place the cooking pot in the unit with the mark on the pot matched with the mark on the main unit,
then add to the bottom of the pot a single layer of ingredients. Close the cover.
2. Click on DEHYDRATE click. It shows the default temperature setting. Using the TEMP arrows up
and down to set the temperature you want.
3. Using the TIME arrows to set the time of dehydration in in 1 minutes time up to 9 hours intervals.
4. To get started click START / STOP. In Dehydrate mode the device doesn't preheat.
NOTE: You should open the cover during dehydration to check on your meal. When the cover is
opened, the timer will pause, and then restart automatically after it is closed.
5. The device will beep when the dehydration time is complete, and END appears on the display
screen. Remove the food, and close the lid.
tura correcta y así evitar posibles enfermedades.
24. Si se incendiara la grasa o el aparato emitiera humo negro, desenchúfelo inmediatamente.
Espere a que deje de salir humo antes de retirar los accesorios de cocción.
25. Consulte el apartado de Limpieza y mantenimiento para conocer los detalles de las tareas de
mantenimiento rutinarias.
26. Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté usándolo y antes de
limpiarlo.
27. Deje enfriar el aparato antes de lavarlo, desmontarlo, colocar o retirar accesorios y de guardarlo.
28. NO use estropajos metálicos para lavarlo. Pueden desprenderse trozos del estropajo que
podrían alcanzar los componentes eléctricos y causar riesgos de que se produzcan descargas
eléctricas.
29. Los niños no pueden realizar la limpieza y reparaciones.
30. No coloque el aparato sobre hornillas de gas o eléctricas u hornos calientes ni en su cercanía.
31. Deben extremarse las precauciones al desplazar el aparato cuando contiene aceite o líquidos
calientes.
32. No llene nunca el recipiente con aceite porque podría presentar un peligro de incendio.
33. Este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para disminuir
el riesgo de descargas eléctricas, el enchufe entra en la toma de corriente polarizada en una sola
dirección. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, gírelo. Si aun así no
encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No trate de modificar el enchufe en
modo alguno.
ADVERTENCIA
1. Retire y deseche la cubierta protectora del enchufe de este aparato.
2. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. NO permita que los niños usen el
aparato. Es necesario vigilar el aparato estrechamente cuando se usa cerca de los niños.
4. Este producto es apto solo para uso doméstico. NO use este aparato para fines distintos al
previsto. NO use el aparato en vehículos o barcos en movimiento. NO use el aparato en exteriores.
Un uso inapropiado puede causar lesiones personales.
5. NO ubique el aparato cerca del borde de una encimera cuando está en funcionamiento. Verifique
que la superficie está nivelada, limpia y seca.
6. Compruebe SIEMPRE que el aparato está completamente montado antes de usarlo.
7. Cuando esté usando el aparato, deberá haber al menos 6 pulgadas (15,25 cm) de espacio por
encima y alrededor del mismo para permitir su ventilación.
8. NO use un cable de extensión. El aparato posee un cable de alimentación corto para disminuir el
riesgo de que los niños puedan tirar de él o enredarse, así como que las personas puedan tropezar.
9. Para protegerse contra descargas eléctricas:
NO sumerja el cable, los conectores o la carcasa principal en agua ni en otros líquidos.
10. NO use el aparato si el cable de alimentación estuviera dañado. Examine regularmente el
aparato y el cable de alimentación. Si el aparato tuviera un fallo de funcionamiento o si se hubiera
dañado en modo alguno, deje inmediatamente de usarlo y póngase en contacto con Asistencia al
cliente.
11. NO use una toma de corriente por debajo del nivel de la encimera.
12. NO ubique el aparato con el cable colgando del borde de una mesa o encimera y no deje que
entre en contacto con superficies calientes.
13. Use solo accesorios suministrados con este aparato o autorizados por . El uso de accesorios o
componentes no recomendados por podría causar un fuego, peligros o daños.
14. Lave y seque cualquier accesorio que vaya a usar con el aparato.
15. NUNCA use el aparato sin la protección contra salpicaduras y la olla de cocción extraíble
colocada en su lugar.
16. Verifique que la tapa está completamente cerrada antes de usar el aparato.
17. NO desplace el aparato cuando esté en funcionamiento.
18. NO cubra la ventilación o la salida del aire cuando el aparato esté en funcionamiento. Si lo
hiciera, la cocción podría no ser uniforme y causar daños al aparato o sobrecalentarlo.
19. No toque las superficies calientes. Las superficies de los aparatos se calientan durante el uso y
siguen calientes al finalizar la cocción. Use almohadillas protectoras contra el calor o manoplas de
horno de silicona para evitar quemaduras o lesiones personales, y use los agarres o perillas
accesibles.
20. NO toque el aparato cuando está en funcionamiento o justo al finalizar de usarlo. Durante el
proceso de cocción, la rejilla del grill y el cesto alcanzan altas temperaturas.
Evite tocarlos al retirarlos del aparato. Tome SIEMPRE cuidado al manipular el aparato para evitar
quemaduras o lesiones personales. Se recomienda usar utensilios con rabo largo y almohadillas de
protección contra el calor o manoplas aislantes.
21. NO use el aparato como freidora.
22. La sonda de temperatura del grill sin humo no sustituye al termómetro externo de alimentos.
23. Use SIEMPRE un termómetro para comprobar que los alimentos están cocinados a la tempera-
ENEN
13 14
7. We highly recommend shaking ingredients regularly for better results. When the cover is removed
the machine pauses. To shake the tub, use silicone-tipped tongs, or oven mitts. When done, close
the cover. After cover is closed, cooking should automatically resume.
8. The device will beep when cook time is through, and END appears on the display screen. Remove
the food, and close the lid. Simply click the TIME up arrow and click START / STOP to add more time
to cook the food.
ROAST
1. Place the pot in the unit with the indent on the pot matched with the bump on the main unit and
close the hood.
2. Click the button to ROAST. It shows the default temperature setting. Using the TEMP arrows up
and down to adjust temperature.
NOTE: This product is very powerful. If you find regular recipe, please reduce 10°C when using
Smokeless Grill. Frequently test the food to prevent overcooking.
3. Using the TIME arrows up and down to set the cook time, in period of 1 to 90 minutes, or follow
the instructions on page 8 to adjust the temperature of a probe using the TEMP button.
4. To start preheating press START / STOP. PRE appears on the screen, and the progress bar
begins. Preheat will take about 4 minutes.
NOTE: For better performance, though preheating is highly recommended, you can skip it by
pressing the ROAST button once more. "Add Food" flash across the screen. Place ingredients in the
AIR CRISP
1. Place the cooking pot within the unit with the indent on the pot aligned with the main unit bump.
Place the cooking pot within the unit with the indent on the pot aligned with the main unit bump. Then
closet he lid.
2. Click the AIR CRISP button on the Window. It shows the default temperature environment. Using
the TEMP arrows up and down to set temperature.
3. Using the up and down TIME arrows to set the cook time, in approximately 1 to 90 minutes, or
follow the instructions on page 8 to adjust the temperature of the probe with the TEMP ACE button.
4. To start preheating press START / STOP. PRE appears on the screen, and the progress bar
begins. Preheat will take up to 3 minutes.
NOTE: Although preheating is highly recommended for better performance, you can skip it again by
pressing the AIR CRISP button. "Add Food" flash across the monitor. Place ingredients in the
cooking pot and open the lid. When the cover is closed, cooking begins and the timer counts down.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the lid and place ingredients in the cooking pot. Once the hood is closed, cooking will begin
and the timer will start counting down.
NOTE: If you just want to use the temperature probe for testing your food, press TEMP button for 2
seconds and the internal temperature of the food will appear on the screen for 5 seconds. When the
screen starts flashing, you weren't holding the button long enough. Refer to Page on Troubleshooting.
cooking pot and open the cover. When the cover is closed, cooking begins and the timer counts
down.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the cover and bring ingredients into the pot. When the cover is closed, cooking begins and
the timer counts down.
NOTE: If you just want to use the temp probe for testing your food, press TEMP ACE button for 2
seconds and the internal temperature of the food will appear on the screen for 5 seconds. When the
screen starts blinking, you weren't holding the button long enough. Refer to Page on Troubleshooting.
7. The device will beep when cook time is through, and END appears on the display screen. Remove
the food, and close the lid. Simply click the TIME up arrow and click START / STOP to add more time
to cook the food.
BAKE
1. Position the cooking pot on the main unit with the indent on the pot aligned with the mark, and
then close the cover.
2. Tap BAKE button. It shows the default temperature setting. Using the TEMP arrows up and down
to adjust temperature.
NOTE: Convert typical recipes to a temperature drop of 10 ° C. Very frequently test the food to
prevent overcooking.
3. By using the up and down TIME arrows to set the cook time, in periods of 1 to 90 minutes, or
follow the instructions on page 8 to adjust the temperature of the probe using TEMP ACE button.
4. To start preheating press START / STOP. PRE appears on the screen, and the progress bar
begins. Preheat will take up to 3 minutes.
NOTE: Although it is highly recommended to preheat for better performance, you can skip it again by
pressing the BAKE button. "Add Food" flash across the screen. Place ingredients in the cooking pot
and open the cover. When the cover is closed, cooking begins and the timer counts down.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the cover and add ingredients to the pot, or directly place your bake pan in the bottom of the
pot, and close the cover to start cooking. When the cover is closed, cooking begins and the timer
counts down.
NOTE: If you just want to test your food using the temp probe, press TEMP ACE button for 2
seconds and the internal temp of the food will show on the screen for 5 seconds. When the screen
starts flashing, you weren't holding the button long enough. Refer to Page on Troubleshooting.
7. The device will beep when cook time is over, and END appears on the display screen. Simply click
the TIME up arrow and click START / STOP to add more time to cook the food.
DEHYDRATE
NOTE: TEMP ACE button and temp probe is not applicable for use in this function.
1. Place the cooking pot in the unit with the mark on the pot matched with the mark on the main unit,
then add to the bottom of the pot a single layer of ingredients. Close the cover.
2. Click on DEHYDRATE click. It shows the default temperature setting. Using the TEMP arrows up
and down to set the temperature you want.
3. Using the TIME arrows to set the time of dehydration in in 1 minutes time up to 9 hours intervals.
4. To get started click START / STOP. In Dehydrate mode the device doesn't preheat.
NOTE: You should open the cover during dehydration to check on your meal. When the cover is
opened, the timer will pause, and then restart automatically after it is closed.
5. The device will beep when the dehydration time is complete, and END appears on the display
screen. Remove the food, and close the lid.
tura correcta y así evitar posibles enfermedades.
24. Si se incendiara la grasa o el aparato emitiera humo negro, desenchúfelo inmediatamente.
Espere a que deje de salir humo antes de retirar los accesorios de cocción.
25. Consulte el apartado de Limpieza y mantenimiento para conocer los detalles de las tareas de
mantenimiento rutinarias.
26. Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté usándolo y antes de
limpiarlo.
27. Deje enfriar el aparato antes de lavarlo, desmontarlo, colocar o retirar accesorios y de guardarlo.
28. NO use estropajos metálicos para lavarlo. Pueden desprenderse trozos del estropajo que
podrían alcanzar los componentes eléctricos y causar riesgos de que se produzcan descargas
eléctricas.
29. Los niños no pueden realizar la limpieza y reparaciones.
30. No coloque el aparato sobre hornillas de gas o eléctricas u hornos calientes ni en su cercanía.
31. Deben extremarse las precauciones al desplazar el aparato cuando contiene aceite o líquidos
calientes.
32. No llene nunca el recipiente con aceite porque podría presentar un peligro de incendio.
33. Este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para disminuir
el riesgo de descargas eléctricas, el enchufe entra en la toma de corriente polarizada en una sola
dirección. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, gírelo. Si aun así no
encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No trate de modificar el enchufe en
modo alguno.
ADVERTENCIA
1. Retire y deseche la cubierta protectora del enchufe de este aparato.
2. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. NO permita que los niños usen el
aparato. Es necesario vigilar el aparato estrechamente cuando se usa cerca de los niños.
4. Este producto es apto solo para uso doméstico. NO use este aparato para fines distintos al
previsto. NO use el aparato en vehículos o barcos en movimiento. NO use el aparato en exteriores.
Un uso inapropiado puede causar lesiones personales.
5. NO ubique el aparato cerca del borde de una encimera cuando está en funcionamiento. Verifique
que la superficie está nivelada, limpia y seca.
6. Compruebe SIEMPRE que el aparato está completamente montado antes de usarlo.
7. Cuando esté usando el aparato, deberá haber al menos 6 pulgadas (15,25 cm) de espacio por
encima y alrededor del mismo para permitir su ventilación.
8. NO use un cable de extensión. El aparato posee un cable de alimentación corto para disminuir el
riesgo de que los niños puedan tirar de él o enredarse, así como que las personas puedan tropezar.
9. Para protegerse contra descargas eléctricas:
NO sumerja el cable, los conectores o la carcasa principal en agua ni en otros líquidos.
10. NO use el aparato si el cable de alimentación estuviera dañado. Examine regularmente el
aparato y el cable de alimentación. Si el aparato tuviera un fallo de funcionamiento o si se hubiera
dañado en modo alguno, deje inmediatamente de usarlo y póngase en contacto con Asistencia al
cliente.
11. NO use una toma de corriente por debajo del nivel de la encimera.
12. NO ubique el aparato con el cable colgando del borde de una mesa o encimera y no deje que
entre en contacto con superficies calientes.
13. Use solo accesorios suministrados con este aparato o autorizados por . El uso de accesorios o
componentes no recomendados por podría causar un fuego, peligros o daños.
14. Lave y seque cualquier accesorio que vaya a usar con el aparato.
15. NUNCA use el aparato sin la protección contra salpicaduras y la olla de cocción extraíble
colocada en su lugar.
16. Verifique que la tapa está completamente cerrada antes de usar el aparato.
17. NO desplace el aparato cuando esté en funcionamiento.
18. NO cubra la ventilación o la salida del aire cuando el aparato esté en funcionamiento. Si lo
hiciera, la cocción podría no ser uniforme y causar daños al aparato o sobrecalentarlo.
19. No toque las superficies calientes. Las superficies de los aparatos se calientan durante el uso y
siguen calientes al finalizar la cocción. Use almohadillas protectoras contra el calor o manoplas de
horno de silicona para evitar quemaduras o lesiones personales, y use los agarres o perillas
accesibles.
20. NO toque el aparato cuando está en funcionamiento o justo al finalizar de usarlo. Durante el
proceso de cocción, la rejilla del grill y el cesto alcanzan altas temperaturas.
Evite tocarlos al retirarlos del aparato. Tome SIEMPRE cuidado al manipular el aparato para evitar
quemaduras o lesiones personales. Se recomienda usar utensilios con rabo largo y almohadillas de
protección contra el calor o manoplas aislantes.
21. NO use el aparato como freidora.
22. La sonda de temperatura del grill sin humo no sustituye al termómetro externo de alimentos.
23. Use SIEMPRE un termómetro para comprobar que los alimentos están cocinados a la tempera-
ENEN
15 16
7. We highly recommend shaking ingredients regularly for better results. When the cover is removed
the machine pauses. To shake the tub, use silicone-tipped tongs, or oven mitts. When done, close
the cover. After cover is closed, cooking should automatically resume.
8. The device will beep when cook time is through, and END appears on the display screen. Remove
the food, and close the lid. Simply click the TIME up arrow and click START / STOP to add more time
to cook the food.
ROAST
1. Place the pot in the unit with the indent on the pot matched with the bump on the main unit and
close the hood.
2. Click the button to ROAST. It shows the default temperature setting. Using the TEMP arrows up
and down to adjust temperature.
NOTE: This product is very powerful. If you find regular recipe, please reduce 10°C when using
Smokeless Grill. Frequently test the food to prevent overcooking.
3. Using the TIME arrows up and down to set the cook time, in period of 1 to 90 minutes, or follow
the instructions on page 8 to adjust the temperature of a probe using the TEMP button.
4. To start preheating press START / STOP. PRE appears on the screen, and the progress bar
begins. Preheat will take about 4 minutes.
NOTE: For better performance, though preheating is highly recommended, you can skip it by
pressing the ROAST button once more. "Add Food" flash across the screen. Place ingredients in the
AIR CRISP
1. Place the cooking pot within the unit with the indent on the pot aligned with the main unit bump.
Place the cooking pot within the unit with the indent on the pot aligned with the main unit bump. Then
closet he lid.
2. Click the AIR CRISP button on the Window. It shows the default temperature environment. Using
the TEMP arrows up and down to set temperature.
3. Using the up and down TIME arrows to set the cook time, in approximately 1 to 90 minutes, or
follow the instructions on page 8 to adjust the temperature of the probe with the TEMP ACE button.
4. To start preheating press START / STOP. PRE appears on the screen, and the progress bar
begins. Preheat will take up to 3 minutes.
NOTE: Although preheating is highly recommended for better performance, you can skip it again by
pressing the AIR CRISP button. "Add Food" flash across the monitor. Place ingredients in the
cooking pot and open the lid. When the cover is closed, cooking begins and the timer counts down.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the lid and place ingredients in the cooking pot. Once the hood is closed, cooking will begin
and the timer will start counting down.
NOTE: If you just want to use the temperature probe for testing your food, press TEMP button for 2
seconds and the internal temperature of the food will appear on the screen for 5 seconds. When the
screen starts flashing, you weren't holding the button long enough. Refer to Page on Troubleshooting.
cooking pot and open the cover. When the cover is closed, cooking begins and the timer counts
down.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the cover and bring ingredients into the pot. When the cover is closed, cooking begins and
the timer counts down.
NOTE: If you just want to use the temp probe for testing your food, press TEMP ACE button for 2
seconds and the internal temperature of the food will appear on the screen for 5 seconds. When the
screen starts blinking, you weren't holding the button long enough. Refer to Page on Troubleshooting.
7. The device will beep when cook time is through, and END appears on the display screen. Remove
the food, and close the lid. Simply click the TIME up arrow and click START / STOP to add more time
to cook the food.
BAKE
1. Position the cooking pot on the main unit with the indent on the pot aligned with the mark, and
then close the cover.
2. Tap BAKE button. It shows the default temperature setting. Using the TEMP arrows up and down
to adjust temperature.
NOTE: Convert typical recipes to a temperature drop of 10 ° C. Very frequently test the food to
prevent overcooking.
3. By using the up and down TIME arrows to set the cook time, in periods of 1 to 90 minutes, or
follow the instructions on page 8 to adjust the temperature of the probe using TEMP ACE button.
4. To start preheating press START / STOP. PRE appears on the screen, and the progress bar
begins. Preheat will take up to 3 minutes.
NOTE: Although it is highly recommended to preheat for better performance, you can skip it again by
pressing the BAKE button. "Add Food" flash across the screen. Place ingredients in the cooking pot
and open the cover. When the cover is closed, cooking begins and the timer counts down.
5. Display will show 'Add food' when preheating is completed.
6. Open the cover and add ingredients to the pot, or directly place your bake pan in the bottom of the
pot, and close the cover to start cooking. When the cover is closed, cooking begins and the timer
counts down.
NOTE: If you just want to test your food using the temp probe, press TEMP ACE button for 2
seconds and the internal temp of the food will show on the screen for 5 seconds. When the screen
starts flashing, you weren't holding the button long enough. Refer to Page on Troubleshooting.
7. The device will beep when cook time is over, and END appears on the display screen. Simply click
the TIME up arrow and click START / STOP to add more time to cook the food.
DEHYDRATE
NOTE: TEMP ACE button and temp probe is not applicable for use in this function.
1. Place the cooking pot in the unit with the mark on the pot matched with the mark on the main unit,
then add to the bottom of the pot a single layer of ingredients. Close the cover.
2. Click on DEHYDRATE click. It shows the default temperature setting. Using the TEMP arrows up
and down to set the temperature you want.
3. Using the TIME arrows to set the time of dehydration in in 1 minutes time up to 9 hours intervals.
4. To get started click START / STOP. In Dehydrate mode the device doesn't preheat.
NOTE: You should open the cover during dehydration to check on your meal. When the cover is
opened, the timer will pause, and then restart automatically after it is closed.
5. The device will beep when the dehydration time is complete, and END appears on the display
screen. Remove the food, and close the lid.
TROUBLESHOOTING | FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
•Add Food shows on the display screen.
The machine has finished its preheating Grill and now it's time to add your ingredients.
•Shut Lid shows on the display screen.
The cover is open, and the selected function needs to be closed to start.
• Add Pot shows on the display screen.
The pot is not installed within the machine.
• Plug In shows on the display screen.
The temp probe on the right hand side of the display panel is not plugged into the socket. Plug the
temp probe in before proceeding.
• E shows on the display screen.
The machine is not working properly. Contact customer service at the email address you will find on
the guarantee certificate. If you prefer to telephone, please keep the product at hand.
• After I press the START/STOP button, blinking lights appear.
It is a progress bar which indicates how far you are in the preheating process.
• The preheat progress bar do not start from the beginning?
If the unit is warm from being used previously, it won't take the maximum time to preheat.
• Cancelling or overriding the preheating.
Preheating is highly recommended for better results but after pressing the START / STOP button,
you can skip preheating by selecting the function again. But when using the Grill function, you can
not disable preheating.
• Does my ingredients be added before or after preheating?
Let the machine preheat up before adding ingredients for better results.
• My unit producing smoke, is it normal?
Always select the recommended temperature setting when using the Grill function. Supported
settings are available in both the Quick Start Guide and the Inspiration Guide. Make sure to install
the splatter guard.
• Can I pause the machine to check my food?
The device automatically pause when the cover is opened during a cooking process.
• Can I put the cooking pot on my countertop? Is it safe?
During cooking the pot will heat up. Use care when treating, and only put on surfaces that are
suitable for heat.
• My food got burned.
Do not add food until you have completed required preheat period. Track progress in the cooking
for better results, and remove food when desired brownness level is reached.
To stop overcooking, remove the food directly after the cooking time is done.
• Why did my food didn’t cook when air crisping?
Assure that products are placed in an even layer at the bottom of the cooking pot with no mixing for
smooth browning. Shake loose ingredients for a consistent crispiness during cooking.
• When air crisping my food tossing around?
Sometimes, the fan blows around lightweight foods. Secure loose foods (like the top slice of bread
on a sandwich) with toothpicks to avoid this.
• For fresh battered ingredients, can I air crisp them ?
Sure but use the correct technique of breading. Foods should be filled first with flour, then with
butter, and then with crumbs of bread. Firmly press the crumbs of bread onto the food so that they
remain in place. Strong fan of the device can blown off loose breading.
• Why is the output of the Display panel not lit any more?
The machine is switched off. To turn it back on press the Power button.
• How to turn off the temp probe when cooking?
To set the probe to 'OFF' press START/OFF to restart.
• Can I use the probe for food inspection when the device is not cooking in TEMP mode?
Yes, simply insert the probe into the food, then press the TEMP ACE button for 2 seconds and the
internal temperature of the food will appear on the screen for 5 seconds. When you do not hold
down the button for 2 seconds in full, the device will switch to TEMP ACE mode, as this mode is
triggered by pressing the button faster. If it does, "165F" will appear 5 times on the screen. After
that, click the TEMP ACE button again, then click the down arrow TEMP until the display of the
control panel displays "OFF." The unit then returns to your set cook task, and the timer counts down
again.
• My food overcooked or undercooked even though I used the Temp Probe?
To get the most accurate reading, it is important to insert the temperature probe length-wise into the
thickest part of the ingredient. See section Using the temp probe for more detail.
CLEANING INSTRUCTIONS
After any use the machine should be thoroughly cleaned. Have the device as well to cool
before cleaning.
• Unplug the machine before wiping out the wall socket. Keep the cover open after removing the
food, so that the machine can cool down faster.
• Besides the temp probe, splatter guard, and any other accessories included are dishwasher safe.
DO NOT place the thermal probe in the dishwasher.
• Use cleaning brush while hand-washing to help wash the pieces. After washing, dry with air-dry or
towel-dry after hand washing.
NOTE: DO NOT use liquid-cleaning solution on or near the socket of the probe. To prevent damage
to the socket we consider using compressed air or a cotton swab.
• If food residue or grease is stuck on the grill, splatter guard, or any other removable component,
place it in a sink or put it in the pot and fill it with warm, soapy water, allowing it to soak for a few
hours or overnight. Using the cleaning brush after soaking, to clean every portion.
• With time, the front tabs and frame splatter screen can accumulate grease buildup. Soaking the
splatter guard overnight can help smooth the oil that has been rubbed on. Using the cleaning brush
after soaking to clear the grease from the front tabs and the stainless steel frame.
• Soak the steel temp probe and silicone grip in warm, soapy water to deep clean the temp probe.
DO NOT drop the cord or plug into water, or some other material.
NOTE: DO NOT use corrosive tool or cleaning devices. NEVER sink the main device into water or
some other material.
tura correcta y así evitar posibles enfermedades.
24. Si se incendiara la grasa o el aparato emitiera humo negro, desenchúfelo inmediatamente.
Espere a que deje de salir humo antes de retirar los accesorios de cocción.
25. Consulte el apartado de Limpieza y mantenimiento para conocer los detalles de las tareas de
mantenimiento rutinarias.
26. Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté usándolo y antes de
limpiarlo.
27. Deje enfriar el aparato antes de lavarlo, desmontarlo, colocar o retirar accesorios y de guardarlo.
28. NO use estropajos metálicos para lavarlo. Pueden desprenderse trozos del estropajo que
podrían alcanzar los componentes eléctricos y causar riesgos de que se produzcan descargas
eléctricas.
29. Los niños no pueden realizar la limpieza y reparaciones.
30. No coloque el aparato sobre hornillas de gas o eléctricas u hornos calientes ni en su cercanía.
31. Deben extremarse las precauciones al desplazar el aparato cuando contiene aceite o líquidos
calientes.
32. No llene nunca el recipiente con aceite porque podría presentar un peligro de incendio.
33. Este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para disminuir
el riesgo de descargas eléctricas, el enchufe entra en la toma de corriente polarizada en una sola
dirección. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, gírelo. Si aun así no
encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No trate de modificar el enchufe en
modo alguno.
ADVERTENCIA
1. Retire y deseche la cubierta protectora del enchufe de este aparato.
2. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. NO permita que los niños usen el
aparato. Es necesario vigilar el aparato estrechamente cuando se usa cerca de los niños.
4. Este producto es apto solo para uso doméstico. NO use este aparato para fines distintos al
previsto. NO use el aparato en vehículos o barcos en movimiento. NO use el aparato en exteriores.
Un uso inapropiado puede causar lesiones personales.
5. NO ubique el aparato cerca del borde de una encimera cuando está en funcionamiento. Verifique
que la superficie está nivelada, limpia y seca.
6. Compruebe SIEMPRE que el aparato está completamente montado antes de usarlo.
7. Cuando esté usando el aparato, deberá haber al menos 6 pulgadas (15,25 cm) de espacio por
encima y alrededor del mismo para permitir su ventilación.
8. NO use un cable de extensión. El aparato posee un cable de alimentación corto para disminuir el
riesgo de que los niños puedan tirar de él o enredarse, así como que las personas puedan tropezar.
9. Para protegerse contra descargas eléctricas:
NO sumerja el cable, los conectores o la carcasa principal en agua ni en otros líquidos.
10. NO use el aparato si el cable de alimentación estuviera dañado. Examine regularmente el
aparato y el cable de alimentación. Si el aparato tuviera un fallo de funcionamiento o si se hubiera
dañado en modo alguno, deje inmediatamente de usarlo y póngase en contacto con Asistencia al
cliente.
11. NO use una toma de corriente por debajo del nivel de la encimera.
12. NO ubique el aparato con el cable colgando del borde de una mesa o encimera y no deje que
entre en contacto con superficies calientes.
13. Use solo accesorios suministrados con este aparato o autorizados por . El uso de accesorios o
componentes no recomendados por podría causar un fuego, peligros o daños.
14. Lave y seque cualquier accesorio que vaya a usar con el aparato.
15. NUNCA use el aparato sin la protección contra salpicaduras y la olla de cocción extraíble
colocada en su lugar.
16. Verifique que la tapa está completamente cerrada antes de usar el aparato.
17. NO desplace el aparato cuando esté en funcionamiento.
18. NO cubra la ventilación o la salida del aire cuando el aparato esté en funcionamiento. Si lo
hiciera, la cocción podría no ser uniforme y causar daños al aparato o sobrecalentarlo.
19. No toque las superficies calientes. Las superficies de los aparatos se calientan durante el uso y
siguen calientes al finalizar la cocción. Use almohadillas protectoras contra el calor o manoplas de
horno de silicona para evitar quemaduras o lesiones personales, y use los agarres o perillas
accesibles.
20. NO toque el aparato cuando está en funcionamiento o justo al finalizar de usarlo. Durante el
proceso de cocción, la rejilla del grill y el cesto alcanzan altas temperaturas.
Evite tocarlos al retirarlos del aparato. Tome SIEMPRE cuidado al manipular el aparato para evitar
quemaduras o lesiones personales. Se recomienda usar utensilios con rabo largo y almohadillas de
protección contra el calor o manoplas aislantes.
21. NO use el aparato como freidora.
22. La sonda de temperatura del grill sin humo no sustituye al termómetro externo de alimentos.
23. Use SIEMPRE un termómetro para comprobar que los alimentos están cocinados a la tempera-
ENEN
17 18
TROUBLESHOOTING | FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
• Add Food shows on the display screen.
The machine has finished its preheating Grill and now it's time to add your ingredients.
• Shut Lid shows on the display screen.
The cover is open, and the selected function needs to be closed to start.
• Add Pot shows on the display screen.
The pot is not installed within the machine.
• Plug In shows on the display screen.
The temp probe on the right hand side of the display panel is not plugged into the socket. Plug the
temp probe in before proceeding.
• E shows on the display screen.
The machine is not working properly. Contact customer service at the email address you will find on
the guarantee certificate. If you prefer to telephone, please keep the product at hand.
• After I press the START/STOP button, blinking lights appear.
It is a progress bar which indicates how far you are in the preheating process.
• The preheat progress bar do not start from the beginning?
If the unit is warm from being used previously, it won't take the maximum time to preheat.
• Cancelling or overriding the preheating.
Preheating is highly recommended for better results but after pressing the START / STOP button,
you can skip preheating by selecting the function again. But when using the Grill function, you can
not disable preheating.
• Does my ingredients be added before or after preheating?
Let the machine preheat up before adding ingredients for better results.
• My unit producing smoke, is it normal?
Always select the recommended temperature setting when using the Grill function. Supported
settings are available in both the Quick Start Guide and the Inspiration Guide. Make sure to install
the splatter guard.
• Can I pause the machine to check my food?
The device automatically pause when the cover is opened during a cooking process.
• Can I put the cooking pot on my countertop? Is it safe?
During cooking the pot will heat up. Use care when treating, and only put on surfaces that are
suitable for heat.
• My food got burned.
Do not add food until you have completed required preheat period. Track progress in the cooking
for better results, and remove food when desired brownness level is reached.
To stop overcooking, remove the food directly after the cooking time is done.
• Why did my food didn’t cook when air crisping?
Assure that products are placed in an even layer at the bottom of the cooking pot with no mixing for
smooth browning. Shake loose ingredients for a consistent crispiness during cooking.
• When air crisping my food tossing around?
Sometimes, the fan blows around lightweight foods. Secure loose foods (like the top slice of bread
on a sandwich) with toothpicks to avoid this.
• For fresh battered ingredients, can I air crisp them ?
Sure but use the correct technique of breading. Foods should be filled first with flour, then with
butter, and then with crumbs of bread. Firmly press the crumbs of bread onto the food so that they
remain in place. Strong fan of the device can blown off loose breading.
• Why is the output of the Display panel not lit any more?
The machine is switched off. To turn it back on press the Power button.
• How to turn off the temp probe when cooking?
To set the probe to 'OFF' press START/OFF to restart.
• Can I use the probe for food inspection when the device is not cooking in TEMP mode?
Yes, simply insert the probe into the food, then press the TEMP ACE button for 2 seconds and the
internal temperature of the food will appear on the screen for 5 seconds. When you do not hold
down the button for 2 seconds in full, the device will switch to TEMP ACE mode, as this mode is
triggered by pressing the button faster. If it does, "165F" will appear 5 times on the screen. After
that, click the TEMP ACE button again, then click the down arrow TEMP until the display of the
control panel displays "OFF." The unit then returns to your set cook task, and the timer counts down
again.
• My food overcooked or undercooked even though I used the Temp Probe?
To get the most accurate reading, it is important to insert the temperature probe length-wise into the
thickest part of the ingredient. See section Using the temp probe for more detail.
CLEANING INSTRUCTIONS
After any use the machine should be thoroughly cleaned. Have the device as well to cool
before cleaning.
• Unplug the machine before wiping out the wall socket. Keep the cover open after removing the
food, so that the machine can cool down faster.
• Besides the temp probe, splatter guard, and any other accessories included are dishwasher safe.
DO NOT place the thermal probe in the dishwasher.
• Use cleaning brush while hand-washing to help wash the pieces. After washing, dry with air-dry or
towel-dry after hand washing.
NOTE: DO NOT use liquid-cleaning solution on or near the socket of the probe. To prevent damage
to the socket we consider using compressed air or a cotton swab.
• If food residue or grease is stuck on the grill, splatter guard, or any other removable component,
place it in a sink or put it in the pot and fill it with warm, soapy water, allowing it to soak for a few
hours or overnight. Using the cleaning brush after soaking, to clean every portion.
• With time, the front tabs and frame splatter screen can accumulate grease buildup. Soaking the
splatter guard overnight can help smooth the oil that has been rubbed on. Using the cleaning brush
after soaking to clear the grease from the front tabs and the stainless steel frame.
• Soak the steel temp probe and silicone grip in warm, soapy water to deep clean the temp probe.
DO NOT drop the cord or plug into water, or some other material.
NOTE: DO NOT use corrosive tool or cleaning devices. NEVER sink the main device into water or
some other material.
tura correcta y así evitar posibles enfermedades.
24. Si se incendiara la grasa o el aparato emitiera humo negro, desenchúfelo inmediatamente.
Espere a que deje de salir humo antes de retirar los accesorios de cocción.
25. Consulte el apartado de Limpieza y mantenimiento para conocer los detalles de las tareas de
mantenimiento rutinarias.
26. Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté usándolo y antes de
limpiarlo.
27. Deje enfriar el aparato antes de lavarlo, desmontarlo, colocar o retirar accesorios y de guardarlo.
28. NO use estropajos metálicos para lavarlo. Pueden desprenderse trozos del estropajo que
podrían alcanzar los componentes eléctricos y causar riesgos de que se produzcan descargas
eléctricas.
29. Los niños no pueden realizar la limpieza y reparaciones.
30. No coloque el aparato sobre hornillas de gas o eléctricas u hornos calientes ni en su cercanía.
31. Deben extremarse las precauciones al desplazar el aparato cuando contiene aceite o líquidos
calientes.
32. No llene nunca el recipiente con aceite porque podría presentar un peligro de incendio.
33. Este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para disminuir
el riesgo de descargas eléctricas, el enchufe entra en la toma de corriente polarizada en una sola
dirección. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, gírelo. Si aun así no
encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No trate de modificar el enchufe en
modo alguno.
ADVERTENCIA
1. Retire y deseche la cubierta protectora del enchufe de este aparato.
2. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. NO permita que los niños usen el
aparato. Es necesario vigilar el aparato estrechamente cuando se usa cerca de los niños.
4. Este producto es apto solo para uso doméstico. NO use este aparato para fines distintos al
previsto. NO use el aparato en vehículos o barcos en movimiento. NO use el aparato en exteriores.
Un uso inapropiado puede causar lesiones personales.
5. NO ubique el aparato cerca del borde de una encimera cuando está en funcionamiento. Verifique
que la superficie está nivelada, limpia y seca.
6. Compruebe SIEMPRE que el aparato está completamente montado antes de usarlo.
7. Cuando esté usando el aparato, deberá haber al menos 6 pulgadas (15,25 cm) de espacio por
encima y alrededor del mismo para permitir su ventilación.
8. NO use un cable de extensión. El aparato posee un cable de alimentación corto para disminuir el
riesgo de que los niños puedan tirar de él o enredarse, así como que las personas puedan tropezar.
9. Para protegerse contra descargas eléctricas:
NO sumerja el cable, los conectores o la carcasa principal en agua ni en otros líquidos.
10. NO use el aparato si el cable de alimentación estuviera dañado. Examine regularmente el
aparato y el cable de alimentación. Si el aparato tuviera un fallo de funcionamiento o si se hubiera
dañado en modo alguno, deje inmediatamente de usarlo y póngase en contacto con Asistencia al
cliente.
11. NO use una toma de corriente por debajo del nivel de la encimera.
12. NO ubique el aparato con el cable colgando del borde de una mesa o encimera y no deje que
entre en contacto con superficies calientes.
13. Use solo accesorios suministrados con este aparato o autorizados por . El uso de accesorios o
componentes no recomendados por podría causar un fuego, peligros o daños.
14. Lave y seque cualquier accesorio que vaya a usar con el aparato.
15. NUNCA use el aparato sin la protección contra salpicaduras y la olla de cocción extraíble
colocada en su lugar.
16. Verifique que la tapa está completamente cerrada antes de usar el aparato.
17. NO desplace el aparato cuando esté en funcionamiento.
18. NO cubra la ventilación o la salida del aire cuando el aparato esté en funcionamiento. Si lo
hiciera, la cocción podría no ser uniforme y causar daños al aparato o sobrecalentarlo.
19. No toque las superficies calientes. Las superficies de los aparatos se calientan durante el uso y
siguen calientes al finalizar la cocción. Use almohadillas protectoras contra el calor o manoplas de
horno de silicona para evitar quemaduras o lesiones personales, y use los agarres o perillas
accesibles.
20. NO toque el aparato cuando está en funcionamiento o justo al finalizar de usarlo. Durante el
proceso de cocción, la rejilla del grill y el cesto alcanzan altas temperaturas.
Evite tocarlos al retirarlos del aparato. Tome SIEMPRE cuidado al manipular el aparato para evitar
quemaduras o lesiones personales. Se recomienda usar utensilios con rabo largo y almohadillas de
protección contra el calor o manoplas aislantes.
21. NO use el aparato como freidora.
22. La sonda de temperatura del grill sin humo no sustituye al termómetro externo de alimentos.
23. Use SIEMPRE un termómetro para comprobar que los alimentos están cocinados a la tempera-
ESES
tura correcta y así evitar posibles enfermedades.
24. Si se incendiara la grasa o el aparato emitiera humo negro, desenchúfelo inmediatamente.
Espere a que deje de salir humo antes de retirar los accesorios de cocción.
25. Consulte el apartado de Limpieza y mantenimiento para conocer los detalles de las tareas de
mantenimiento rutinarias.
26. Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté usándolo y antes de
limpiarlo.
27. Deje enfriar el aparato antes de lavarlo, desmontarlo, colocar o retirar accesorios y de guardarlo.
28. NO use estropajos metálicos para lavarlo. Pueden desprenderse trozos del estropajo que
podrían alcanzar los componentes eléctricos y causar riesgos de que se produzcan descargas
eléctricas.
29. Los niños no pueden realizar la limpieza y reparaciones.
30. No coloque el aparato sobre hornillas de gas o eléctricas u hornos calientes ni en su cercanía.
31. Deben extremarse las precauciones al desplazar el aparato cuando contiene aceite o líquidos
calientes.
32. No llene nunca el recipiente con aceite porque podría presentar un peligro de incendio.
33. Este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para disminuir
el riesgo de descargas eléctricas, el enchufe entra en la toma de corriente polarizada en una sola
dirección. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, gírelo. Si aun así no
encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No trate de modificar el enchufe en
modo alguno.
CONTENIDO
Recordatorios importantes
Partes del producto
Presentación del grill sin humos
Funciones de los botones
Modo de funcionamiento
Primer uso
Cómo usar el grill sin humos
Protección contra salpicaduras
Controles del grill
Modo de uso del grill
Temp Ace
Tipos de cocción
Grill
Crujiente por aire
Asar
Hornear
Deshidratar
Resolución de problemas | Preguntas más frecuentes
Instrucciones de limpieza
01-03
04
05
05
05
06
06
06
06-07
07
07-09
09
09-10
11-12
12-13
13-14
14-15
16-17
18
RECORDATORIOS IMPORTANTES
LEA EL MANUAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO • SOLO PARA USO DOMÉSTICO
IMPORTANTE: Conserve el manual de instrucciones
Lea y evalúe las indicaciones de servicio y uso.
Tome cuidado para no entrar en contacto con las superficies calientes. Para prevenir
quemaduras, use protecciones para las manos.
Para uso doméstico en interiores solamente.
Lea todas las instrucciones antes de usar el grill sin humo.
Cuando se usan aparatos eléctricos, deben tomarse una serie de precauciones básicas de
seguridad que incluyen las siguientes:
ADVERTENCIA
1. Retire y deseche la cubierta protectora del enchufe de este aparato.
2. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. NO permita que los niños usen el
aparato. Es necesario vigilar el aparato estrechamente cuando se usa cerca de los niños.
4. Este producto es apto solo para uso doméstico. NO use este aparato para fines distintos al
previsto. NO use el aparato en vehículos o barcos en movimiento. NO use el aparato en exteriores.
Un uso inapropiado puede causar lesiones personales.
5. NO ubique el aparato cerca del borde de una encimera cuando está en funcionamiento. Verifique
que la superficie está nivelada, limpia y seca.
6. Compruebe SIEMPRE que el aparato está completamente montado antes de usarlo.
7. Cuando esté usando el aparato, deberá haber al menos 6 pulgadas (15,25 cm) de espacio por
encima y alrededor del mismo para permitir su ventilación.
8. NO use un cable de extensión. El aparato posee un cable de alimentación corto para disminuir el
riesgo de que los niños puedan tirar de él o enredarse, así como que las personas puedan tropezar.
9. Para protegerse contra descargas eléctricas:
NO sumerja el cable, los conectores o la carcasa principal en agua ni en otros líquidos.
10. NO use el aparato si el cable de alimentación estuviera dañado. Examine regularmente el
aparato y el cable de alimentación. Si el aparato tuviera un fallo de funcionamiento o si se hubiera
dañado en modo alguno, deje inmediatamente de usarlo y póngase en contacto con Asistencia al
cliente.
11. NO use una toma de corriente por debajo del nivel de la encimera.
12. NO ubique el aparato con el cable colgando del borde de una mesa o encimera y no deje que
entre en contacto con superficies calientes.
13. Use solo accesorios suministrados con este aparato o autorizados por . El uso de accesorios o
componentes no recomendados por podría causar un fuego, peligros o daños.
14. Lave y seque cualquier accesorio que vaya a usar con el aparato.
15. NUNCA use el aparato sin la protección contra salpicaduras y la olla de cocción extraíble
colocada en su lugar.
16. Verifique que la tapa está completamente cerrada antes de usar el aparato.
17. NO desplace el aparato cuando esté en funcionamiento.
18. NO cubra la ventilación o la salida del aire cuando el aparato esté en funcionamiento. Si lo
hiciera, la cocción podría no ser uniforme y causar daños al aparato o sobrecalentarlo.
19. No toque las superficies calientes. Las superficies de los aparatos se calientan durante el uso y
siguen calientes al finalizar la cocción. Use almohadillas protectoras contra el calor o manoplas de
horno de silicona para evitar quemaduras o lesiones personales, y use los agarres o perillas
accesibles.
20. NO toque el aparato cuando está en funcionamiento o justo al finalizar de usarlo. Durante el
proceso de cocción, la rejilla del grill y el cesto alcanzan altas temperaturas.
Evite tocarlos al retirarlos del aparato. Tome SIEMPRE cuidado al manipular el aparato para evitar
quemaduras o lesiones personales. Se recomienda usar utensilios con rabo largo y almohadillas de
protección contra el calor o manoplas aislantes.
21. NO use el aparato como freidora.
22. La sonda de temperatura del grill sin humo no sustituye al termómetro externo de alimentos.
23. Use SIEMPRE un termómetro para comprobar que los alimentos están cocinados a la tempera-
01 02
Table of contents
Languages:
Other Carlo Cracco Grill manuals
Popular Grill manuals by other brands
Bullet Barbecue
Bullet Barbecue 98110 Assembly & operating instructions
Primo Water
Primo Water Oval BBQ Smoker - Junior Getting started guide
SEVERIN
SEVERIN PG 2790 Instructions for use
COUNTRY SMOKERS
COUNTRY SMOKERS CS2454 Assembly & operation
cecotec
cecotec Rock'nGrill 700 W instruction manual
Philips
Philips HD4466/90 manual