Carrera RC 370503025 User manual

Made in China, Shantou.
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Montaj ve işletme kılavuzu
# 370503025 Carrera RC Micro HD Cam Copter

1
3
LED OFF = Charging
DEL OFF = En charge
LED OFF = Cargando
Green = Ready
Vert = Prêt
Verde = Listo
2
2
3,7V 240 mAh
0.888 Wh LiPo
Carrera RC
HD Air Cam
Carrera RC
05/2018_A8_V01
WiFi
“Carrera-RC-HD-******”

5 6
3
Carrera RC HD Air Cam> 1 Minute/Minuto
R
L
L R 4
31 5
6
8
10
13 14
9
7
20191211
4
15 17 18
AUTO
AUTO
AUTO
21
22
23
24
25
2
O F F
ON
16
WiFi
“Carrera-RC-HD-******”

Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modell-Quadrocopters, der
nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiter-
entwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns
eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien
und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor. Aus geringfügigen Abweichun-
gen des Ihnen vorliegenden Produkts gegenüber Daten und Abbildungen dieser
Anleitung können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. Diese Bedie-
nungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt
der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die
eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf.
Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung und
Informationen zu erhaltlichen Ersatzteilen finden Sie auf
carrera-rc.com im Servicebereich.
ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Erst-Flug, ob in ihrem Land für
Flug-Modelle eine gesetzliche Versicherungspflicht für das von ihnen erwor-
bene Flug-Modell besteht.
Garantiebedingungen
Bei den Carrera-Produkten handelt es sich um technisch hochwertige Pro-
dukte (KEIN SPIELZEUG), die sorgfältig behandelt werden sollten. Beach-
ten Sie bitte unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Alle Teile
werden einer sorgfältigen Prüfung unterzogen (technische Änderungen und
Modelländerungen, die der Verbesserung des Produktes dienen, sind vorbe-
halten). Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Rahmen der
nachstehenden Garantie-Bedingung gewährt:
Die Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (nachfolgend „Hersteller“) garantiert
dem Endkunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe der nachfolgenden Be-
stimmungen, dass der an den Kunden gelieferte CarreraRC-Modell-Quadrocopter
(nachfolgend „Produkt“) innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren ab Kaufdatum
(Garantiefrist) frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sein wird. Derartige
Fehler wird der Hersteller nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Re-
paratur oder Lieferung neuer oder generalüberholter Teile beheben. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf Verschleißteile (wie z.B. Akku, Rotorblätter, Kabinenab-
dekung, Zahnräder u.ä.), Schäden durch unsachgemäße Behandlung/Nutzung
oder bei Fremdeingriffen. Sonstige Ansprüche des Kunden, insbesondere auf
Schadensersatz, gegen den Hersteller sind ausgeschlossen. Die vertraglichen
oder gesetzlichen Rechte des Kunden (Nacherfüllung, Rücktritt vom Vertrag, Min-
derung, Schadensersatz) gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, welche bestehen,
wenn das Produkt bei Gefahrübergang nicht mangelfrei war, werden durch diese
Garantie nicht berührt.
Ansprüche aus dieser gesonderten Hersteller-Garantie bestehen nur, wenn
• der geltend gemachte Fehler nicht in Schäden liegt, die durch einen nach den
Vorgaben in der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßen oder unsach-
gemäßen Gebrauch verursacht wurden.
• es sich nicht um betriebsbedingte Verschleiß erscheinungen handelt.
• das Produkt keine Merkmale aufweist, die auf Reparaturen oder sonstige Ein-
griffe von durch den Hersteller nicht autorisierten Werkstätten schließen lassen.
• das Produkt nur mit vom Hersteller autorisiertem Zubehör verwendet wurde.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Carrera RC Service Hotline:
[phone] (D) bzw. [phone] (AT)
oder besuchen Sie unsere Webseite carrera-rc.com im Servicebereich.
Garantiekarten können nicht ersetzt werden.
Hinweis für EU-Staaten: Es wird auf die gesetzliche Gewährleistungspflicht des
Verkäufers hingewiesen, dass nämlich diese Gewährleistungspflicht durch ge-
genständliche Garantie nicht eingeschränkt wird. Die Kosten der Einsendung und
Rücksendung des Produkts übernimmt der Hersteller. Diese Garantie gilt in dem
vorstehend genannten Umfang und unter den oben genannten Voraussetzungen
(einschließlich der Vorlage des Original-Kaufbelegs auch im Falle der Weiterver-
äußerung) für jeden späteren, künftigen Eigentümer des Produkts.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass sich dieses Modell
einschließlich Controller in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-
gen folgender EG-Richtlinien: EG Richtlinien 2009/48 und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU (RED) befindet. Die Original-Konformitäts-
erklärung kann unter carrera-rc.com angefordert werden.
4

Maximale Funkfrequenzleistung <10dBm · Frequenzbereich: 2400 – 2483,5 MHz
WARNHINWEISE!
ACHTUNG! Dieses Spielzeug ist nicht geeignet für Kinder un-
ter 3 Jahren, wegen verschluckbarer Kleinteile.
ACHTUNG! Funktionsbedingte Klemmgefahr! Entfernen Sie
alle Verpackungsmaterialien und Befestigungs drähte, bevor
Sie dieses Spielzeug dem Kind übergeben. Für Informationen
und etwaige Fragen, bewahren Sie bitte Verpackung und Adresse sowie
die Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Heben Sie diese
Gebrauchsanweisung auf, um eventuell später darin nachlesen zu können.
Hinweis für Erwachsene: Prüfen Sie, ob das Spielzeug wie angewiesen mon-
tiert ist. Die Montage muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren!
Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines
Erziehungsberechtigten vorgesehen. Für das Steuern des Quadrocopters ist eine
gewisse Übung erforderlich. Kinder müssen dies unter direkter Beaufsichtigung
durch einen Erwachsenen erlernen. Vor dem ersten Gebrauch: Lesen Sie diese
Anleitung zusammen mit Ihrem Kind.
Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und/oder
Sachbeschädigungen kommen. Es muss mit Vorsicht und Umsicht gesteuert wer-
den und erfordert einige mechanische und auch mentale Fähigkeiten. Die Anlei-
tung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung
und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Anleitung vor der ersten
Inbetriebnahme komplett zu lesen und zu verstehen. Nur so können Unfälle mit
Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.
Hände, Haare und lose Kleidung, einschließlich anderer Gegenstände wie Stifte
und Schraubendreher müssen vom Propeller (Rotor) ferngehalten werden. Den
rotierenden Rotor nicht berühren. Achten Sie besonders darauf, dass Ihre Hände
NICHT in die Nähe der Rotorblätter kommen!
ACHTUNG: Risiko von Augenverletzungen. Lassen Sie den Quadrocopter
nicht in der Nähe Ihres Gesichtes fliegen, um Verletzungen zu vermeiden.
Aus Sicherheitsgründen darf das Spielzeug nur in einem ausreichend
großen Raum verwendet werden. Starten und fliegen nur in geeignetem
Gelände (freie Fläche, keine Hindernisse) und nur innerhalb direktem Sicht-
kontakt. Sie als Nutzer dieses Produkts sind alleinverantwortlich für den
sicheren Umgang, so dass weder Sie noch andere Personen oder deren
Eigentum Schaden nehmen oder gefährdet werden.
Dieses Spielzeug darf nur im häuslichen Bereich (Indoor) verwendet werden.
• Verwenden Sie Ihr Modell nie mit schwachen Controller-Batterien.
• Vermeiden Sie verkehrsreiche und belebte Bereiche. Achten Sie immer darauf,
dass genügend Platz zur Verfügung steht.
• Lassen Sie Ihr Modell moglichst nicht auf offener Straße oder in öffentlichen
Bereichen fliegen, um niemanden zu gefährden oder zu verletzen.
• ACHTUNG: Starten Sie den Quadrocopter nicht, wenn sich Personen, Tiere
oder andere Hindernisse im Flugbereich des Quadrocopters befinden.
• Das Starten und Fliegen ist in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Eisen-
bahnschienen, Straßen, Schwimmbädern oder offenem Wasser streng verboten.
• Nur bei guter Sicht und ruhigen Wetterbedingungen betreiben.
• Befolgen Sie genau die Anweisungen und Warnhinweise für dieses Produkt und
für die mögliche Zusatzausrüstung (Ladegerät, Akkus usw.), die Sie nutzen.
• Sollte der Quadrocopter mit Lebewesen oder harten Gegenständen in Be-
rührung kommen, bitte sofort den Gashebel in die Nullstellung bringen,
d.h. der linke Joy-stick muss am unteren Anschlag sein!
• Vermeiden Sie jegliche Feuchtigkeit, denn sie kann die Elektronik beschädigen.
• Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen bis hin zum Tod, wenn Sie
Teile Ihres Modells in den Mund stecken oder an ihnen lecken.
• Führen Sie am Quadrocopter keinerlei Änderungen durch.
Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, geben Sie das vollständige
Quadrocopter Modell sofort in neuem und unbenutztem Zustand an den Händler
zurück.
Wichtige Informationen über Lithium Polymer Akkus
Lithium-Polymer (LiPo) Akkus sind wesentlich empfindlicher als herkömmliche
Alkali-, oder NiMH-Akkus, die sonst bei Funkfernsteuerungen verwendet werden.
Die Vorschriften und Warnhinweise müssen deshalb genauestens befolgt werden.
5

Bei falscher Handhabung von LiPo Akkus besteht Brandgefahr. Beachten Sie im-
mer die Herstellerangaben, wenn Sie LiPo Akkus entsorgen.
Entsorgungsbestimmungen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte laut WEEE
Das hier abgebildete Symbol der durchgestrichenen
Mülltonnen soll Sie darauf hinweisen, dass leere Bat-
terien, Akkumulatoren, Knopfzellen, Akku packs,
Geräte batterien, elektrische Altgeräte etc. nicht in den
Hausmüll gehören, da sie der Umwelt und Gesundheit
schaden. Helfen Sie bitte mit, Umwelt und Gesundheit
zu erhalten und sprechen Sie auch mit Ihren Kindern
über die ordentliche Entsorgung gebrauchter Batterien und elektrischer Altgeräte.
Batterien und elektrische Altgeräte sollen bei den bekannten Sammelstellen abge-
geben werden. So werden sie ordnungsgemäßem Recycling zugeführt.
Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam-
men verwendet werden. Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
ACHTUNG! Aufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug nehmen. An-
schlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Es dürfen nur die empfoh-
lenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs verwendet werden. Achten Sie
auf die richtige Polarität. Akkus dürfen nur von Erwachsenen aufgeladen werden.
Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutzklasse II angeschlossen werden.
ANGABEN ZUR HF-BELASTUNG: Abschnitt 2.1091(d) (3) – Mobile Geräte (Ein
Mindestabstand ist gegebenfalls erforderlich.)
Der Quadcopter muss so verwendet werden, dass zwischen dem Strahlung ab-
gebenden Sender und dem Körper des Nutzers oder einer anderen Person in
unmittelbarer Nähe ein Mindestabstand von 20 cm besteht.
Richtlinien und Warnhinweise für die Benutzung des LiPo Akkus
• Sie müssen den beigefügten 3.7 V 240 mAh / 0.888 Wh LiPo-Akku an einem
sicheren Ort abseits entzündlicher Materialien aufladen.
• Lassen Sie den Akku beim Laden nie unbewacht.
• Zum Laden nach einem Flug muss sich der Akku zunächst auf die Umge-
bungstemperatur abgekühlt haben.
• Sie dürfen nur das dazugehörige Lipo-Ladegerät (USB Kabel/ Controller) ver-
wenden. Bei Nichteinhaltung dieser Hinweise besteht Brandgefahr und damit
Gesundheitsgefährdung und/oder Sachbeschädigung. Benutzen Sie NIEMALS
ein anderes Ladegerät.
• Falls sich der Akku während des Entlade- oder Ladevorgangs aufbläht oder ver-
formt, beenden Sie sofort das Laden oder Entladen. Entnehmen Sie den Akku so
schnell und vorsichtig wie möglich und legen Sie ihn an einen sicheren, offenen
Bereich abseits brennbarer Materialien und beobachten Sie ihn mindestens 15
Minuten lang. Wenn Sie einen Akku, der sich bereits aufgebläht oder verformt
hat, weiter laden oder entladen, besteht Brandgefahr! Selbst bei geringer Ver-
formung oder Ballonbildung muss ein Akku aus dem Betrieb genommen werden.
• Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort.
• Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder auf um eine sog. Tie-
fenentladung des Akkus zu vermeiden. Beachten Sie dabei, dass Sie eine
Pause von ca. 20 Min. zwischen dem Flug und dem Ladevorgang einhalten.
Laden Sie den Akku von Zeit zu Zeit (ca. alle 2-3 Monate) auf. Eine Nicht-
beachtung der o.g. Handhabung des Akkus kann zu einem Defekt führen.
• Für den Transport oder für eine übergangsweise Lagerung des Akkus sollte die
Temperatur zwischen 5-50°C liegen. Lagern Sie den Akku oder das Modell, wenn
möglich nicht im Auto oder unter direktem Sonneneinfluss. Wenn der Akku der
Hitze im Auto ausgesetzt wird, kann er beschädigt werden oder Feuer fangen.
Hinweis: Bei geringer Batteriespannung/-leistung werden Sie feststellen, dass
erhebliche Trimmung und/oder Steuerbewegungen erforderlich sind, damit der
Quadrocopter nicht ins Trudeln gerät. Dies tritt in der Regel vor dem Erreichen
von 3 V Akkuspannung auf und ist ein guter Zeitpunkt, um den Flug zu beenden.
Lieferumfang
1
1 x Quadrocopter mit 720P Kamera
1 x Gürteltasche
1 x USB-Ladekabel
1x Akku
Aufladen des LiPo-Akkus
Achten Sie darauf, dass Sie den mitgelieferten LiPo-Akku nur mit dem mitgeliefer-
ten LiPo-Ladegerät (USB-Kabel) laden. Wenn Sie versuchen den Akku mit einem
anderen LiPo-Akku Ladegerät oder einem anderen Ladegerät zu laden, kann dies
zu schweren Schäden führen. Bitte lesen Sie den vorangehenden Abschnitt mit
6

den Warnhinweisen und Richtlinien zur Akku-Verwendung sorgfältig durch, bevor
Sie fortfahren. Ladegeräte und Netzteile nicht kurzschließen. Sie können den im
Quadrocopter verbauten Akku mit dem dazugehörigen USB-Ladekabel an einem
USB Port laden:
2
Laden am Computer:
• Entfernen Sie den Akku aus dem Modell bevor Sie diesen aufladen.
• Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem USB-Port eines Computers. Die LED
am USB-Ladekabel leuchtet grün auf und zeigt an, dass die Ladeeinheit ord-
nungsgemäß mit dem Computer verbunden ist. Wenn Sie einen Quadrocopter
mit leerem Akku anstecken leuchtet die LED am USB-Ladekabel nicht mehr auf
auf und zeigt an, dass der Quadrocopter Akku geladen wird. Das USB-Ladeka-
bel bzw. die Ladebuchse am Quadrocopter sind so hergestellt, dass verkehrte
Polarität ausgeschlossen ist.
• Es dauert ungefähr 60 Minuten, um einen entladenen Akku (nicht tiefentlade-
nen) wieder aufzuladen. Wenn der Akku voll ist, leuchtet die LED-Anzeige am
USB-Ladekabel wieder grün auf.
Hinweis: Bei der Auslieferung ist der enthaltene LiPo-Akku teilgeladen. Da-
her könnte der erste Ladevorgang etwas kürzer dauern.
Halten Sie die o.g. Anschlussreihenfolge unbedingt ein! Lösen Sie die am
Quadrocopter befindliche Steckverbindung, wenn Sie den Quadrocopter
nicht verwenden. Eine Nichtbeachtung kann zu Akkuschäden fuhren!
App auf dem Smartphone installieren
3
Scannen Sie den für ihr System (IOS oder Android)passenden QR Code und
installieren Sie die App. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
Tastenbelegung
4
1. Gas
2. Kreisdrehung
3. Vor-/Zurück
4. Rechts-/Links Neigung
5. Auto-Start Button
6. Auto-Landing Button
7. Not aus
8. Trimmer für Kreisdrehung
9. Trimmer für Rechts-/Links Neigung
10. Trimmer für Vor-/Zurück
11. Zurück (Return Button)
12. Bild aufnnehmen
13. Video aufnehmen
14. Archiv
15. Beginner/Advanced Schalter (30%/60%/100%)
16. Ein-/Ausblenden Joysticks
17. Steuerungssensor (Joystick manuell oder Smartphone)
18. Flugstrecke frei zeichnen
19. Looping Button
20. weitere Einstellungen
21. Gyro / Auto-Trimmen
22. Kamerabild spiegeln
23. Headless Mode
24. FPV Modus
25. Automatische Höhenkontrolle
Auto OFF
5
Nach ca. 1 Minute Stillstand schaltet sich der Quadrocopter von selbst aus.
Schalten Sie den Quadrocopter am On/OFF schalter aus und wieder ein.
QR Code für Online Anleitung
6
Scannen Sie den QR Code um auf die Carrera RC Produkt Webseite für eine
ausführlichere Anleitung und erklärende Videos zu gelangen.
Irrtum und Änderungen vorbehalten
Farben/ endgültiges Design – Änderungen vorbehalten
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten
Piktogramme = Symbolfotos
7

Dear customer
Congratulation! You bought a Carrera RC Quadrocopter which has been manufac-
tured according to today´s state-of-the-art technology. As it is our constant endeavour
to develop and improve our products, we reserve the right to make modifications,
either of a technical nature or with respect to features, materials and design, at any
time, and without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for any
slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these
instructions. These operating and assembly instructions are an integral part of the
product. Non-observance of these operating instructions and the safety instructions
they contain will render the guarantee null and void. These instructions are to be kept
for future reference and in the event that the product is passed on to a third party.
For the latest version of these operating instructions and in-
formation on replacement and spare parts available, please
visit carrera-rc.com in the service area.
WARNING! Before you first fly the model, find out whether there is a legal
requirement to insure model aeroplanes such as this in your country.
Guarantee conditions
Carrera products are technically advanced products (NO TOYS) which
should be handled with care. It is important to follow the directions given in
the operating instructions. All components have been subjected to careful
inspection (technical modifications and alterations to the model for the pur-
pose of product improvement are reserved). Should any faults nevertheless
occur, guarantee is assumed within the scope of the following conditions:
In accordance with the following provisions, Stadlbauer Marketing + Vertrieb
GmbH (hereinafter referred to as “manufacturer”) warrants to the endconsumer
(hereinafter referred to as “customer”) that the Carrera RC-model-Quadrocopter
(hereinafter referred to as “product”) delivered to the customer shall be free from
defects in material or workmanship for two years from the date of purchase (guar-
antee period). Such defects will, at the manufacturer´s option, either be repaired
by the manufacturer or fixed by delivering new or refurbished parts free of charge.
The warranty does not cover failure due to normal wear and tear, (e.g. to batteries,
rotor blades, cabin covering, gear wheels etc.), or damage as a result of improper
handling/misuse or unauthorised interference. Any other customer´s claims as-
serted against the manufacturer, especially action for damages, shall be excluded.
The contractual and statutory rights of the customer against the seller (supple-
mentary performance, rescission of the contract, abatement, compensation) which
exist with the product not having been free from defects at the time of the passing
of risk, shall remain unaffected by this warranty.
Claims from this special warranty shall only be valid if:
• the defect reported has not arisen by damage caused by unintended use or
misuse as specified in the instruction manual,
• the failure of the product is not due to normal wear and tear
• the product does not show any signs resulting from repairs or other interferences
carried out by workshops not having been authorised by the manufacturer,
•
the product has only been operated with accessories authorised by the manufacturer.
Guarantee cards cannot be replaced.
Note for EU countries: Reference is hereby made to the seller’s statutory guar-
antee obligation, to the extent that this guarantee obligation is not restricted by
the product guarantee. The manufacturer shall bear the costs for sending in and
returning the product. This warranty shall be valid to the extent aforementioned
and under the above-named circumstances (including the submittal of the original
proof of purchase also in case of resale) for any future owner of the product.
Declaration of conformity
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby declares that this model including
the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC
directives: EC Directives 2009/48 and the other relevant regulations of Directive
2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be requested from
carrera-rc.com.
Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm
Frequency range: 2400 – 2483.5 MHz
8

WARNING!
WARNING! This toy contains small parts which can be swal-
lowed and is therefore not suitable for children under 3 years
of age. WARNING! Danger of pinching during operation! Re-
move all packaging materials and wire fastenings before hand-
ing the toy over to the child. For information and to answer any
questions, please retain packaging, address and instructions in a safe place
for future reference. Keep the instructions for use for later reference. Note
for adult supervisors: Check if the toy is assembled as instructed. The as-
sembly shall be performed under the supervision of an adult.
WARNING! Not suitable for children under 8 years old!
This product is not intended for use by children without supervision of a parent. Flying
the helicopter requires skill and children must be trained under the direct supervision
of an adult. Before first use: Read the user’s information together with your child.
Inappropriate use may result in severe injuries and/or damage to property.
It has to be operated with care and caution and requires both mechanical and
mental skills. The operating instructions contain notes on safety and technical
regulations as well as information on maintaining and operating the product. It is
indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage. Only this
helps to avoid accidents with injuries and damage.
Hands, hair and loose clothing, including other objects such as pens and screw-
drivers must be kept away from the propeller (rotor). Do not touch the rotating
rotor. Especially take care that your hands DO NOT get close to the rotor blades!
CAUTION: Risk of eye injuries. Do not fly near your face to avoid injuries.
For safe use, the room where the toy is used must be sufficiently large. Start
and fly only when the area is appropriate for the intended use (free area, no
obstacles) and only within direct visual contact. As user of this product you
are solely responsible for handling it safely in order to ensure that neither
you nor other persons or their property suffer damages or are endangered.
This toy is intended to be used in domestic area (indoor) only.
• Never use your model with weak remote control batteries.
• Avoid busy areas. Always make sure that there is enough space.
• Preferably do not use your model on an open street or in public areas in order not
to endanger or hurt anyone.
• CAUTION: Do not start up and fly when persons, a nimals or any obstruc-
tions are within the flying range of the Quadrocopter.
• Start and fly is strictly forbidden near high voltage poles, railway tracks, roads,
swimming pools or open water.
• Only operate under good visibility and calm weather conditions.
• Exactly observe the instructions and warnings for this product and for any pos-
sible additional equipment (battery charger, rechargeable batteries etc.) being
used by you.
• Should the Quadrocopter come into contact with any living thing or solid
object, immediately return the gas control to zero, in other words the left-
hand joystick must be at the stop at the bottom of the slide!
• Avoid any moisture as this might do damage to the electronics.
• There is a risk to suffer severe injury or even death if you put parts of your model
into your mouth or lick them.
• Do not change or modify anything on the Quadrocopter.
If you do not agree to these terms please immediately return the complete Quad-
rocopter model in new and unused condition to the retailer.
Important information concerning Lithium Polymer rechargeable batteries
Lithium-Polymer (LiPo) rechargeable batteries are significantly more sensitive than
traditional alkali- or NiMH-rechargeable batteries normally used with radio control
units. Therefore the instructions and warnings have to be observed in detail. In case
of improper use of LiPo rechargeable batteries there is a danger of fire. Always follow
the manufacturers´ instructions if you dispose of LiPo rechargeable batteries.
Regulations on disposal for waste electrical and electronic equipment (WEEE)
This symbol, showing refuse bins with a cross through
them, denotes that empty batteries, rechargeable bat-
teries, button cells, recharge able battery packs, equip-
ment batteries, disused electrical equipment, etc.
should not be disposed of in domestic refuse, as they
are harmful to the environment and health. Please
help to preserve environment and health and talk to
your children about the correct disposal of used batteries and disused electrical
equipment. Batteries and disused electrical equipment should be handed in to the
usual collection points where they can be properly recycled.
Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together. Do
not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
9

WARNING! Exhausted batteries are to be removed from the toy. Rechargeable
batteries should be removed from the product before charging. Supply terminal are
not to be short-circuited. Only use the batteries recommended or equivalent types.
Batteries are to be inserted with the correct polarity. Rechargeable batteries are
only to be charged by adults. The toy is only to be connected to Class II equipment
bearing the following symbol.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
RF EXPOSURE STATEMENTS:
Section 2.1091(d) (3) - Mobile devices (a minimum separation distance may be required).
The quadcopter must be used in such a way that a separation distance of at least
20 centimeters is normally maintained between the transmitter’s radiating struc-
ture(s) and the body of the user or nearby persons.
IC statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Op-
eration is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Guidelines and warnings for the use of LiPo rechargeable batteries
• You have to charge the attached 3.7 V 240 mAh / 0.888 Wh LiPo rechargea-
ble battery in a safe place and at a safe distance to flammable material.
• Never leave the battery unattended while it is charging
• After a flight, the rechargeable battery has to cool down to the ambient air tem-
perature before charging it.
• You must always use the corresponding LiPo charging unit (USB cable / remote con-
trol). In case of non-compliance with these directions there is a danger of fire resulting
in a health risk and/or damage to property. NEVER use any other battery charger.
• Should the rechargeable battery swell or deform while discharging or recharging,
you have to immediately stop charging or discharging the battery. Take the bat-
tery out as quickly and carefully as possible and place it in a safe and open area
offside any inflammable material and watch it for at least 15 minutes. In case you
continue charging or discharging a battery which has already started to swell or
deform there is a danger of fire! Even in case of slight deforming or ballooning the
rechargeable battery has to be taken out of operation.
• Store the rechargeable battery at ambient temperature in a dry place.
• Always recharge the battery immediately after use to prevent its becoming
deep discharged. Please make sure to allow a pause of about 20 minutes
between finishing the flight and recharging the battery. Recharge the bat-
tery occasionally (suggested every 2-3 months). Failure to treat the battery
as described above can lead to its becoming defective.
• When transporting or temporarily storing the rechargeable battery the tempera-
ture should be between 5-50°C. If possible, do not store the battery or the model
in a car and do not expose it to direct sunlight. In case the battery is broiled it can
be damaged or catch fire.
Note: If the battery voltage/output is low you will recognise that a considerable trim and/
or controlling is necessary to avoid that the Quadrocopter starts trundling. This usually
occurs before reaching a battery voltage of 3 V and it is a good moment to end the flight.
Contents of package
1
1 x Quadrocopter with 720P Camera
1 x Beltcase
1 x USB charging cable
1x Rechargeable Battery
Recharging the LiPo rechargeable battery
Make sure you only charge the LiPo rechargeable battery supplied with the LiPo
charging unit also supplied (USB cable). If you try to charge the rechargeable
battery with a different LiPo battery charger or any other battery charger, this might
cause serious damage. Please carefully read the previous chapter with warnings
and guidelines on the usage of rechargeable batteries before proceeding. Supply
terminals are not to be short-circuited.
10

You can charge the rechargeable battery fitted in the Quadrocopter with its USB
charging cable from a USB port on a computer:
2
Charging via computer:
• Rechargeable batteries are to be removed from the model before being
charged.
• Connect the USB charging cable with the USB port of a computer. The LED on the
USB charger cable lights green indicating that the charger unit is correctly connect-
ed to the computer. If you plug in a Quadrocopter with a discharged battery, the
LED on the USB charging cable no longer lights up, showing that the Quadrocopter
battery is being charged. The USB charging cable and the charging socket on the
Quadrocopter are designed to make incorrect connection impossible.
• It takes about 60 minutes to recharge a discharged battery (but NOT a deep-dis-
charged one). When the battery is fully charged, the LED display on the USB
charger cable lights up green again.
Note: when supplied, the lipo-battery is already partially charged. So the first
charging cycle may well take less time.
It is essential to follow the connection sequence given above! Undo the
plugged connection on the Quadrocopter when you are not using the Quad-
rocopter. Failure to observe this precaution may cause battery damage!
Installing the App on the Smartphone
3
Scan the QR code suitable for your system (IOS or Android), and install the
App. Follow the instructions on the screen.
Key assignment
4
1. Gas
2. Circling
3. Forwards / backwards
4. right / left banking
5. ‘Auto-start’ button
6. ‘Auto-landing’ button
7. Emergency off
8. Trimmer for circling
9. Trimmer for right / left banking
10. Trimmer for forwards / backwards
11. Back (Return Button)
12. Take a picture
13. Make a video
14. Archive
15. Beginner/Advanced switch (30%/60%/100%)
16. Show/mask joysticks
17. Control sensor (manual joystick or Smartphone)
18. Draw flight route
19. Looping Button
20. Additional settings
21. Gyro / Auto-trim
22. Mirror camera image
23. Headless Mode
24. FPV Mode
25. Automatic height control
Auto OFF
5
The quadrocopter will automatically switch itself off after c. 1 minute of stand-
still. Use the On/Off switch to switch the quadrocopter on and off.
QR code for online instructions
6
Scan the QR code in order to access the Carrera RC product website for
more detailed instructions and explanatory videos.
Errors and changes excepted · Colours / final design – changes excepted
Technical changes and design-related changes excepted · Pictograms = symbolic photos
Chère cliente ! Cher client !
Félicitations pour l’achat de votre véhicule radiocommandé Carrera RC fabriqué
selon des critères récents des plus exigeants. Nous avons toujours pour ambition
d’améliorer et de perfectionner nos produits et nous réservons la possibilité de
réaliser des modifications techniques relatives à la présentation et design de nos
produits. Les divergences de faible importance du produit, que vous avez acheté,
par rapport aux données et illustrations de ces instructions de montage et d’utilisa-
11

tion ne sauraient donner lieu à des réclamations de ce fait. Ces instructions de
montage et d’utilisation forment partie intégrale du produit. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas d’inobservation des instructions de montage et d’utili-
sation et des consignes de sécurité y figurant. Veuillez conserver ces instructions
de montage et d’utilisation, afin que vous puissiez les consulter ultérieurement et
et les remettre à tout utilisateur de ce véhicule si besoin est.
Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode d‘em-
ploi et les informations sur les pièces de rechange dispo-
nibles sur carrera-rc.com dans la zone de service.
ATTENTION! Assurez-vous avant le premier vol qu‘une obligation d‘assu-
rance légale existe dans votre pays concernant le modèle d‘avion dont vous
avez fait l‘acquisition.
Conditions de garantie
Les produits Carrera sont des produits de qualité technique élevée (PAS DE
JOUET) qui devraient être manipulés avec précaution. Veuillez impérative-
ment respecter les indications du mode d’emploi. Tous les éléments sont
soumis à des contrôles approfondis (sous réserve de modifications tech-
niques et des véhicules destinées au perfectionnement du produit). La res-
ponsabilité du fabricant est cependant engagée aux termes des conditions
de garantie ci-après à supposer que le produit présente des défauts :
La société Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (ci-après désignée «Fabricant»)
garantit au client final (ci-après désigné «Client») selon les clauses suivantes que
le modèle réduit Quadrocopter Carrera RC livré au client (ci-après désigné «Pro-
duit») sera exempt de vices de matériel ou de fabrication durant une période de
deux ans à partir de la date d’achat (délai de garantie). Le fabricant éliminera de
tels vices selon sa propre appréciation à ses frais en les réparant ou en livrant des
pièces neuves ou ayant subi une révision générale. La garantie ne s’étend pas aux
pièces d’usure (par exemple la batterie, les pales de rotor, le recouvrement de
cabine, la roue dentée), aux dommages dus à un traitement/utilisation non
conforme ou à des interventions externes. D’autres revendications du client, en
particulier de dommages et intérêts, contre le fabricant sont exclus.
Les droits contractuels ou légaux du client (exécution ultérieure, résiliation du
contrat, réduction du prix, dommages et intérêts) vis-à-vis du vendeur correspon-
dant, droits existant si le produit n’était pas exempt de vices lors du transfert du
risque, ne sont pas concernés par cette garantie.
Les droits issus de cette garantie du fabricant spéciale n’existent que si
• le vice réclamé ne repose pas dans des dommages qui résultent d’un emploi non
conforme ou non dapté aux directives prescrites dans le mode d’emploi,
• il ne s’agit pas de signes d’usure dus à l’emploi,
• le produit ne présente aucun signe qui permette de constater que des réparations
ou d’autres interventions ont été effectuées par des ateliers non autorisés par le
fabricant,
• le produit n’a été utilisé qu’avec des accessoires autorisés par le fabricant.
Les cartes de garantie ne sont pas remplaçables.
Avis destinés aux États de l’Union européenne : nous attirons l’attention sur
l’obligation de garantie légale du vendeur, pour autant que cette obligation de ga-
rantie ne soit pas restreinte par les conditions de la présente garantie. Le fabricant
prend en charge les coûts de l’expédition et du renvoi du produit. Cette garantie est
valable dans l’ampleur susmentionnée et dans les conditions susmentionnées (y
compris la présentation du bon d’achat original aussi en cas de revente) pour
chaque propriétaire ultérieur, futur du produit.
Déclaration de conformité
Par la présente, la société Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH déclare que
cette maquette, y compris le contrôleur, est conforme aux exigences essentielles
des directives européennes suivantes : est conforme aux Directives européennes
2009/48 et les autres prescriptions importantes de la Directive 2014/53/EU (RED).
L’original de la déclaration de conformité est à votre disposition sur le site internet
carrera-rc.com.
Puissance de fréquence radio maximale <10 dBm
Gamme de fréquences: 2400 – 2483.5 MHz
12

AVERTISSEMENTS !
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Danger d’étouffement – Présence de petits éléments pouvant
être avalés.
ATTENTION ! Danger d’écrasement en cours de fonctionne-
ment ! Supprimez tous les matériaux d’emballage et fils de
fixation avant de remettre ce jouet à l’enfant. Veuillez conserver l’emballage,
l’adresse ainsi que le mode d’emploi pour référence ultérieure en cas
d’éventuelles questions ou de besoin d’informations. Conserver ces instruc-
tions pour pouvoir éventuellement les relire ultérieurement. Remarque pour
les adultes : vérifiez que le jouet est assemblé conformément aux instruc-
tions. L’assemblage doit être effectué sous la surveillance d’un adulte.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans.
Ce produit n‘est pas conçu pour être utilisé par des enfants sans la surveillance d‘une
personne chargée de l‘éducation. Piloter l’hélicoptère nécessite une certaine habi-
leté que les enfants doivent acquérir sous la surveillance directe d’un adulte. Avant
la première utilisation : lisez ces instructions avec votre enfant. Un emploi non
conforme peut entraîner de graves blessures et/ou des dommages matériels.
Il doit être piloté avec prudence et circonspection et exige certaines facultés méca-
niques et mentales. Le mode d‘emploi contient des consignes de sécurité et des
prescriptions ainsi que des indications sur l‘entretien et l‘emploi du produit. Il faut
impérativement avoir lu complètement et compris ce mode d‘emploi avant la pre-
mière mise en service. C‘est la seule manière d‘éviter les accidents accompagnés
de blessures et de dommages. Il convient de tenir l’hélice (rotor) à distance des
mains, des cheveux et des vêtements amples ainsi que d’autres objets tels que
des clous ou des tournevis. Ne pas toucher le rotor en mouvement. Veiller surtout
à NE PAS tenir les mains à proximité des pales du rotor !
AVERTISSEMENTS : Risque de blessures aux yeux. Afin d’éviter tout acci-
dent, ne pas faire voler à proximité du visage. Pour des raisons de sécurité,
ce jouet doit uniquement être utilisé dans un espace suffisamment grand.
Démarrer et faire voler sur un terrain adapté uniquement (surface à l’air libre,
sans obstacle) et avec un contact visuel direct. En tant qu‘utilisateur de ce
produit, vous êtes seul responsable de la sécurité de manipulation de sorte
que vous ni d‘autres personnes ou leur propriété ne subissent des dom-
mages ou soient mis en danger.
Ce jouet doit uniquement être utilisé dans un environnement domestique
(à l’intérieur).
• Ne jamais utiliser cette maquette avec des accus faibles dans le contrôleur.
• Éviter les zones à forte circulation et animées. Veiller à disposer de suffisamment
de place.
• Ne pas laisser si possible voler la maquette en pleine route ou dans des lieux
publics afin de ne blesser ni de mettre personne en danger.
• AVERTISSEMENTS : Ne pas démarrer ni faire voler Quadrocopter tant que
des personnes, animaux ou obstacles se trouvent dans le périmètre de vol
de l’appareil.
• Il est strictement interdit de démarrer et de faire voler le Quadrocopter à proximité
de lignes à haute tension, de voies ferrées, de chaussées, de piscines ou de
plans d’eau.
• Utiliser uniquement en cas de bonne visibilité et de conditions météorologiques
favorables.
• Respecter exactement les instructions et les avertissements pour ce produit et
l’équipement supplémentaire éventuel (chargeur, accus etc.) que vous utilisez.
• Si le Quadrocopter entre en contact avec des êtres vivants ou des objets
durs, mettre immédiatement le levier d’accélération en position zéro, c’est
à dire que la manette de gauche doit se trouver sur la butée inférieure !
• Éviter n’importe quelle humidité, car elle peut endommager le système électro-
nique.
• Il y a risque de graves blessures qui peuvent entraîner la mort si vous mettez des
pièces de votre maquette dans la bouche ou si vous la léchez.
• Ne rien remplacer ou modifier sur Quadrocopter.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions, renvoyez immédiatement au com-
merçant le modèle réduit Quadrocopter en intégralité, dans son état neuf et non utilisé.
Informations importantes sur les accus Lithium-Polymère
Les accus Lithium-Polymère (LiPo) sont nettement plus sensibles que les accus
alcalins ou NiMh usuels qui sont utilisés normalement pour les télécommandes
radio. C’est pourquoi il faut respecter très strictement les prescriptions et aver-
tissements du fabricant. En cas de mauvaise manipulation de l’accu LiPo, il y
a risque d’incendie. Toujours respecter les indications du fabricant quand vous
éliminez des accus LiPo.
13

Prescriptions d’élimination de vieux appareils électriques et électroniques
selon la réglementation WEEE (Déchets d’équipements électriques et élec-
troniques provenant des Équipements Électriques et Électroniques)
Le pictogramme ci-contre des poubelles sur roues bar-
rées est destiné à attirer votre attention sur le fait qu’il
est interdit de jeter les piles, accumulateurs, piles
rondes, packs d’accus, batteries d’appareils, appareils
électriques usagés etc. dans les ordures ménagères,
étant donné que ces produits nuisent à l’environnement
et à la santé. Veuillez nous aider à sauvegarder l’envi-
ronnement et la santé et attirez aussi l’attention de vos enfants sur une élimination
correcte des batteries, piles et appareils électriques usagés. Remettez les batteries,
piles et appareils électriques usagés aux postes de collecte respectifs. Ces postes
veilleront à leur recyclage aux termes des réglementations en vigueur.
Il est strictement interdit d’utiliser des types différents de batteries ou des piles
neuves avec des piles usagées. Ne jamais recharger des piles, non rechargeables.
ATTENTION ! Retirez les accumulateurs du jouet avant de les recharger. Les bornes
d’une pile ou accumulateur ne doivent pas être mis en court-circuit. Servez-vous
exclusivement du type de pile ou d’accumulateur recommandé ou d’un type de pile
ou d’accumulateur équivalent. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place
en respectant la polarité. Le chargement des piles rechargeables doit être effectué
uniquement par des adultes. Le jouet doit être raccordé uniquement à des appareils
de la classe de protection II.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditionssuivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
INDICATIONS CONCERNANT L’EXPOSITION AUX FR : Paragraphe 2.1091(d)
(3) - Appareils mobiles (une distance minimale peut être nécessaire).
Le Quadcopter doit être utilisé de telle sorte qu’une distance minimale de 20 cm
soit maintenue entre l’émetteur d’ondes radio et le corps de l’utilisateur ou d’une
autre personne située à proximité immédiate.
Directives et avertissements pour l’emploi de l’accu LiPo
• Vous devez charger l’accu LiPo 3.7 V 240 mAh / 0.888 Wh dans un endroit
sûr, à l’écart de matériaux inflammables.
• Ne laissez jamais la batterie se charger sans surveillance.
• Pour charger l’accu après un vol, il faut tout d’abord qu’il refroidisse à la tem-
pérature ambiante.
• Utilisez uniquement le chargeur LiPo correspondant (câble USB / contrôleur). En cas
de non-respect de ces indications, il y a risque d’incendie et donc un danger pour la
santé et/ou un risque de dommage matériel. NE JAMAIS utiliser un autre chargeur.
• Si l’accu gonfle ou se déforme pendant la décharge ou la charge, mettre immédiate-
ment fin à la décharge ou décharge. Retirer l’accu aussi rapidement et prudemment
que possible et le déposer dans un endroit sûr, à l’air libre, à l’écart de matériaux
inflammables et l’observer au moins durant 15 minutes. Si vous continuez à charger ou
décharger un accu qui a déjà gonflé ou s’est déformé, il y a risque d’incendie. Même en
présence d’une faible déformation ou gonflement, un accu doit être mis hors service.
• Entreposer l’accu à température ambiante dans un lieu sec.
• Rechargez votre accu après utilisation afin d’éviter une décharge profonde
de celui-ci. Veillez à faire une pause de 20 minutes env. entre le vol et la
charge. Chargez votre accu de temps en temps (environ tous les 2 à 3
mois). La non-observation de l’utilisation mentionnée précédemment peut
provoquer une détérioration de l’accu.
• Pour le transport ou pour un entreposage temporaire de l’accu, la température
devrait se situer entre 5-50 °C. Ne pas entreposer l’accu et la maquette si pos-
sible dans la voiture ou sous l’effet direct du soleil. Si l’accu est exposé à la
chaleur dans la voiture, il peut être endommagé ou prendre feu.
Remarque: si la tension/puissance de l’accu est faible, vous constaterez qu’il faut effec-
tuer des opérations d’équilibrage et/ou des mouvements de pilotage considérables pour
que le Quadrocopter ne se mette pas en vrille. Ceci est le cas en général avant que la
tension de l’accu n’atteigne les 3 V et c’est le bon moment pour interrompre le vol.
Fournitures
1
1 x Quadrocopter avec caméra 720P
1 x Pochette à ceinture
1 x câble USB
1x Accu
14

Chargement de l’accu LiPo
Veillez à ce que l’accu LiPo fourni soit chargé uniquement avec l’appareil de charge
LiPo fourni (câble USB). Le chargement de l’accu avec l’appareil de charge d’un
autre accu LiPo ou un autre appareil de charge peut causer des endommagements
sévères. Veuillez lire attentivement le chapitre précédent avec les avertissements et
les instructions d’utilisation de l’accu avant de continuer. Le chargement des accus
doit être effectué uniquement par des adultes. Ne mettez jamais les chargeurs et les
blocs d’alimentation en court-circuit. Vous pouvez charger l’accu utilisé dans le Qua-
drocopter avec le câble USB de chargement correspondant via un port USB:
2
Rechargement par ordinateur:
• Retirez la batterie du modèle réduit avant de la charger.
• Branchez le câble de charge USB au port USB d’un ordinateur. La DEL sur le câble
de charge USB s’allume en vert et indique que l’unité de charge est correctement
reliée à l’ordinateur. Lorsque vous branchez un Quadrocopter dont l’accu est vide, la
DEL sur le câble de charge USB ne brille plus et indique que l’accu du Quadrocopter
est en phase de charge. Le câble de charge USB voire la douille de charge sur le
Quadrocopter sont fabriqués de sorte qu’il n’est pas possible d’inverser la polarité.
• La recharge d’un accu déchargé (non fortement déchargé) dure environ 60 mi-
nutes. Lorsque l’accu est plein, la DEL du câble de charge USB se rallume en vert.
Remarque : lors de la livraison, l’accu LiPo fourni est chargé partiellement. C’est
pourquoi le premier processus de charge pourrait durer un peu moins longtemps.
Veuillez respecter impérativement l’ordre de raccordement ci-dessus ! Retirez la
fiche d’alimentation du câble de charge lorsque vous n’utilisez pas le Quadrocop-
ter. Un non-respect de cette instruction peut mener à des dommages de l’accu !
Installer l’appli sur le smartphone
3
Scannez le code QR adapté à votre système (IOS ou Android) et installez
l’appli. Suivez les instructions sur l’écran.
Affectation des touches
4
1. Gas
2. Rotation
3. Avant/arrière
4. Inclinaison droite/gauche
5. Bouton Auto Start (Démarrage auto)
6. Bouton Auto Landing (Atterrissage auto)
7. Arrêt d’urgence
8. Trim de rotation circulaire
9. Trim pour inclinaison droite/gauche
10. Trim avant/arrière
11. Retour (Return Button)
12. Prendre une photo
13. Réaliser une vidéo
14. Archive
15. Interrupteur Beginner/Advanced (30%/60%/100%)
16. Afficher/masquer les manettes
17. Capteur de contrôle (manette ou smartphone)
18. Dessiner des trajets de vol libres
19. Bouton looping
20. Autres paramètres
21. Gyroscope / trimage automatique
22. Inverser l’image de la caméra
23. Headless Mode
24. FPV Mode
25. Contrôle automatique de l‘altitude
Auto OFF
5
Le Quadrocopter d’éteint de lui-même après environ 1 minute d’inactivité.
Éteignez et rallumez le Quadrocopter à l’aide de l’interrupteur ON/OFF.
Code QR pour instructions en ligne
6
Scannez le code QR pour accéder au site du produit Carrera RC, sur lequel
vous trouverez des instructions détaillées ainsi que des vidéos explicatives.
Sous réserve d´erreurs et de modifications
Couleurs / design final – sous réserve de modifications
Techniques et relatives au design
Pictogrammes = photos symboliques
15

Estimado cliente
Le felicitamos por la compra de su modelo de Quadrocopter de Carrera RC, que
ha sido fabricado conforme a la tecnología más avanzada. Constantemente nos
esforzamos por perfeccionar y mejorar nuestros productos, por lo que nos reser-
vamos el derecho de realizar modificaciones en el aspecto técnico y en relación
al equipamiento, material y diseño en cualquier momento y sin previo aviso. Por
ello, no podrá derivarse ningún derecho por pequeñas diferencias entre este pro-
ducto y los datos y las figuras de estas instrucciones. Estas instrucciones de uso
y de montaje son parte integrante del producto. En caso de que no se cumplan
las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad contenidas en ellas, se
extinguirá el derecho de garantía. Guarde bien estas instrucciones para poder
consultarlas más tarde, y entréguelas a terceros cuando les traspase el modelo.
La versión más actual de este manual de servicio e informa-
ción acerca de los recambios disponibles la encontrará en
carrera-rc.com en el área de Servicio.
¡ADVERTENCIA! Antes de hacer volar el helicóptero, averigüe si existe el
requisito legal de poseer un seguro para este tipo de aeronaves en su país.
Condiciones de garantía
Los productos Carrera son productos de alto valor técnico (NO SON JUGUE-
TES), que deben ser tratados con cuidado. Es necesario que observe las in-
dicaciones de este manual de servicio. Todas las piezas han sido sometidas
a un control riguroso (queda reservado el derecho a realizar modificaciones
técnicas y cambios en el modelo, destinados a mejorar el producto).
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (en adelante, “el fabricante”) garantiza al
cliente final (en adelante, “el cliente”) según las disposiciones referidas a conti-
nuación, que el modelo de Quadrocopter de Carrera RC entregado al cliente (en
adelante, “el producto”) estará exento de fallos de material o de procesamiento por
un período de dos años a partir de la fecha de compra (plazo de garantía). Los
fallos de este tipo serán subsanados por el fabricante por cuenta propia y según
su propio criterio, mediante reparación o envío de piezas nuevas o reparadas. La
garantía no cubre las piezas de desgaste (como p. ej. batería, aspas, cubierta de la
cabina, ruedas dentadas o similares), ni los daños causados por un tratamiento o
uso incorrectos o por intervenciones ajenas. Queda excluido cualquier otro derecho
de reclamación del cliente frente al fabricante, en particular, por daños y perjuicios.
Los derechos contractuales o legales del cliente (cumplimiento a posteriori, res-
cisión del contrato, reducción del precio, indemnización por daños y perjuicios)
frente al respectivo vendedor, existentes en aquellos casos en que el producto no
esté exento de defectos en el momento de la transferencia del riesgo, no se verán
afectados por esta garantía.
Derechos resultantes de esta garantía especial del fabricante, sólo existirán
en aquellos casos en que:
• el fallo reclamado no se deba a daños resultantes de un uso incorrecto o ina-
propiado según las especificaciones incluidas en las instrucciones de servicio,
• no se trata de desgastes causados por el funcionamiento,
• el producto no presente señales, que permitan deducir que hubo reparaciones
u otras intervenciones realizadas por talleres no autorizados por el fabricante,
• el producto sólo haya sido utilizado con accesorios autorizados por el fabricante.
Las tarjetas de garantía no se pueden sustituir.
Instrucciones para los Estados de la Unión Europea: se hace referencia al
deber de prestación de garantía legal del vendedor, en tanto que este deber no se
vea limitado por alguna garantía contraria.
Los gastos del envío y la devolución del producto corren a cargo del fabricante.
Esta garantía es válida en el alcance antes expuesto y bajo las condiciones arriba
mencionadas, para cualquier propietario ulterior o futuro del producto (también el tener
que presentar el resguardo original de compra, incluso en caso de pasarse a terceros).
Declaración de conformidad
Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara la conformidad de este
modelo, inclusive el controlador, con los requisitos básicos de las siguientes directivas:
Directrices CE 2009/48 y las demás normas relevantes de la directriz 2014/53/EU
(RED). Puede solicitar la declaración de conformidad original bajo: carrera-rc.com.
16

Potencia de radiofrecuencia máxima <10 dBm
Rango de frecuencia: 2400 – 2483.5 MHz
¡ADVERTENCIAS!
¡ADVERTENCIA! Este juguete no es adecuado para niños me-
nores de 3 años, ya que contiene piezas pequeñas que se po-
drían ingerir.
¡ADVERTENCIA! Existe peligro de quedar atrapado por moti-
vos funcionales. Retire todo el material de embalaje y los alam-
bres de fijación antes de entregar este juguete al niño. Para obtener informa-
ción y en caso de posibles preguntas, conserve el embalaje y la dirección,
así como el manual de instrucciones para consultar posteriormente. Guarde
estas instrucciones de uso para futuras consultas. Aviso para los adultos:
compruebe que el juguete esté debidamente montado. El montaje debe rea-
lizarse bajo la supervisión de un adulto.
¡ADVERTENCIA! No apropiado para niños menores de 8 años.
Este producto no está pensado para que sea utilizado por niños sin la vigilancia
de un adulto. Pilotar el helicóptero requiere habilidad y los niños deben entrenarse
bajo la supervisión directa de un adulto. Antes de utilizarlo por primera vez:
lea estas instrucciones junto con su hijo. Un uso inadecuado puede conllevar
lesiones graves o daños materiales.
Debe ser dirigido con precaución y requiere ciertas habilidades mecánicas y men-
tales. El manual incluye instrucciones de seguridad y normas, así como indicacio-
nes relativas al mantenimiento y el manejo del producto. Es imprescindible haber
leído y comprendido el presente manual, antes de la primera puesta en marcha
del aparato. Sólo así pueden evitarse accidentes con lesiones y daños.
Las manos, los cabellos y la ropa suelta, incluidos otros objetos como lápices y
destornilladores deben mantenerse alejados de la hélice (rotor). No tocar el rotor
rotativo. Procure especialmente que las manos NO queden cerca de las aspas.
¡ADVERTENCIA!: Riesgo de lesiones oculares. No pilote el Quadrocopter
cerca de su ojos para evitar lesiones. Por motivos de seguridad, el juguete
debe usarse en un espacio suficientemente amplio. Despegar y volar so-
lamente en un terreno apropiado (espacio abierto, sin obstáculos) y úni-
camente dentro de área con contacto visual directo. En su condición de
usuario de este producto, usted es el responsable único del manejo seguro
del mismo, para que ni usted, ni otras personas, ni las propiedades de éstas,
puedan resultar lesionadas, dañadas o puestas en peligro.
Este juguete debe usarse únicamente en el ámbito doméstico (espacios
interiores).
• No utilice nunca el modelo con las pilas del controlador muy gastadas.
• Evite aquellas zonas que sean muy transitadas. Asegúrese siempre de que haya
espacio suficiente.
• No haga volar su modelo en la calle ni en espacios públicos, para así no dañar
ni poner en peligro a nadie.
• ¡ADVERTENCIA!: no ponga en marcha ni pilote el Quadrocopter cuando
haya personas, animales o cualquier obstáculo dentro del margen de vuelo
del mismo.
• El arranque y el vuelo queda estrictamente prohibido en las cercanías de tendi-
dos eléctricos, vías ferroviarias, calles, piscinas o aguas abiertas.
• Utilizar únicamente en zonas con buena visibilidad y bajo condiciones climáticas
tranquilas.
• Siga atentamente las instrucciones y las advertencias de este producto y de los
eventuales accesorios (cargador, baterías, etc.) que pueda utilizar.
• Si el Quadrocopter entrase en contacto con seres vivos o con objetos du-
ros, colocar inmediatamente la palanca del gas en posición cero (es decir
que el joy-stick izquierdo debe estar en el tope inferior).
• Evite cualquier posible humedad, ya que ésta puede dañar la electrónica.
• La introducción en la boca de piezas del modelo, o el he-cho de lamerlas, puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
• No cambie ni modifique nada en el Quadrocopter.
Si no está de acuerdo con estas condiciones, devuelva inmediatamente el Qua-
drocopter completo, nuevo y sin utilizar, al vendedor.
Información relevante sobre las baterías recargables de polímero de litio
Las baterías recargables de polímero de litio (LiPo) son mucho más sensibles
que las habituales baterías alcalinas o de NiMH utilizadas normalmente en los
radiocontroles. Por ello es imprescindible seguir exactamente las normas y las
advertencias del fabricante. Existe riesgo de incendio en caso de manipulación
errónea de las baterías recargables LiPo. A la hora de eliminar las baterías re-
cargables LiPo, deben tenerse siempre en cuenta las indicaciones del fabricante.
17

Disposiciones sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos
usados según RAEE. El símbolo aquí representado, con los cubos de basu-
ra tachados, indica que las pilas gastadas, las baterías
recargables, las pilas de botón, los paquetes de bate-
rías, las pilas de los aparatos, los aparatos eléctricos
usados, etc., no deben tirarse a la basura doméstica,
ya que pueden dañar al medio ambiente y a la salud.
Ayude a conservar el medio ambiente y a cuidar de la
salud pública, y enseñe también a sus hijos cómo eliminar correctamente las pilas
gastadas y los aparatos eléctricos usados. Las pilas gastadas y los aparatos eléc-
tricos viejos deben entregarse en los puntos de recogida conocidos. Así se recicla-
rán de una forma correcta.
No deben utilizarse juntas pilas de diferente tipo, ni pilas nuevas con usadas.
Extraiga las pilas gastadas del juguete.
¡ADVERTENCIA! Saque las pilas recargables del juguete antes de cargarlas.
Los bornes conectores no deben cortocircuitarse. Sólo deben utilizarse las pilas
recomendadas o pilas de un tipo equivalente.
Asegúrese de que la polaridad sea la correcta. Únicamente los adultos deben
cargar los acumuladores.El juguete solo debe conectarse a un equipo de la Clase
II que tenga el siguiente símbolo.
El manejo de este equipo requiere los dos siguientes requerimientos:
(1) Es posible que este equipo o aparato no cause ninguna interferencia perjudicial, y
(2) este equipo o aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interfe-
rencias que podrían ser originadas por su operación no intencional.
DATOS RELATIVOS A LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RF: Apartado 2.1091(d)
(3) - Dispositivos móviles (Eventualmente es necesaria una distancia mínima.)
El Quadcopter debe usarse de tal manera que entre el radiotransmisor emisor de
radiación y el cuerpo del usuario o de otra persona situada muy cerca exista una
distancia mínima de 20 cm.
Directrices y advertencias relativas al uso de la batería recargable LiPo
• Debe cargar la batería LiPo de 3.7 V 240 mAh / 0.888 Wh adjunta en un
lugar seguro, y alejado de materiales inflamables.
• No deje de vigilar la batería cuando esta se esté cargando.
• Para cargar la batería después de un vuelo, debe haberse enfriado primero a
temperatura ambiente.
• Debe utilizar únicamente el cargador de polímero de litio correspondiente (cable
de USB / controlador). El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar
incendios y el riesgo correspondiente para la salud, o daños materiales. NO UTI-
LICE NUNCA otro cargador.
• En caso que la batería se hinche o se deforme durante el proceso de carga o
descarga, interrumpa de forma inmediata tal carga o descarga. Retire entonces
la batería lo más rápida y cuidadosamente posible, y colóquela en un lugar se-
guro y despejado, alejado de cualquier material inflamable, y observe la batería
durante al menos 15 minutos. Si continua cargando o descargando la batería hin-
chada o deformada, existe riesgo de incendio. Ante la más mínima deformación
o hinchazón de la batería, proceda a ponerla fuera de servicio.
• Guarde la batería recargable a temperatura ambiente en un lugar seco.
• Tras usarla, cargue la batería de nuevo para evitar que esta se descargue
por completo. Al hacerlo, procure mantener una pausa de aprox. 20 min.
entre el vuelo y el proceso de carga. Cargue la batería de vez en cuando
(aprox. cada 2-3 meses). Si no se tienen en cuenta las instrucciones de
manejo de la batería indicadas antes, puede producirse una avería.
• Para el transporte o el almacenaje transitorio de la batería, la temperatura debería
oscilar entre 5 - 50° C. Siempre que sea posible, no guarde la batería ni el modelo
en el coche, ni en ningún lugar que esté expuesto a la radiación solar directa. Si
la batería se ve expuesta al calor del vehículo, puede estropearse o incendiarse.
Indicación: cuando la batería tiene poca tensión / poca potencia, verá que precisa
mucho más equilibrio aerodinámico y/o movimientos de control para que el Qua-
drocopter no entre en barrena. Por regla general, esto sucede antes de alcanzar
los 3 V de tensión en la batería, y es un buen momento para finalizar el vuelo.
Contenido del embalaje
1
1 x Quadrocopter con cámara 720P
1 x Riñonera
1 x Cable de carga USB
1 x Batería recargable
18

Carga de la batería LiPo
Preste atención a cargar la batería LiPo suministrada con el cargador LiPo su-
ministrado (cable de USB). El intento de cargar la batería con otro cargador de
baterías LiPo o de otro tipo puede provocar graves daños. Antes de proseguir, lea
atentamente el apartado anterior con las advertencias y las directivas relativas al
uso de la batería. Únicamente los adultos deben cargar las baterías. No cortocir-
cuite los cargadores ni los cables de red. Puede cargar la batería integrada en el
Quadrocopter con el cable de carga USB respectivo a un puerto USB:
2
Cargar en el ordenador:
• Retire la batería del modelo antes de cargarla.
• Conecte el cable de carga USB con el puerto USB de un ordenador. El led del
cable de carga se ilumina de verde, indicando que el cargador está correctamente
conectado al ordenador. Si conecta un Quadrocopter con la batería descargada, el
led del cable de carga USB se apaga, indicando que la batería del Quadrocopter
se está cargando. El cable de carga USB y el casquillo de carga del Quadrocopter
están hechos de tal manera, que no se puede invertir por error la polaridad.
• La recarga de una batería descargada (no completamente descargada) dura
unos 60 minutos. Cuando la batería está totalmente cargada, se vuelve a encen-
der de color verde el indicador led del cable de carga USB.
Aviso: la batería LiPo se entrega cargada parcialmente. Por ello, la primera
carga podría durar algo menos.
¡Es indispensable respetar el orden de conexión indicado arriba! Desco-
necte la conexión que hay en el Quadrocopter cuando no lo utilice. ¡Una
inobservancia puede provocar daños en la batería!
Instalar la App en el smartphone (teléfono inteligente)
3
Escanee el código QR apropiado para su sistema (IOS o Android) e instale
la APP. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Asignación de teclas
4
1. Aceleración
2. Giro en círculo
3. Avance/retroceso
4. Inclinación a la derecha/izquierda
5. Botón ‘Auto-Start’
6. Botón ‘Auto-Landing’
7. Parada de emergencia
8. Ajustador para el giro en círculo
9. Ajustador para inclinación a la de recha/izquierda
10. Ajustador para avance/retroceso
11. Volver (Return Button)
12. Tomar una foto
13. Grabar un vídeo
14. Archivo
15. Interruptor Beginner/Advanced (principiante/avanzado) (30%/60%/100%)
16. Mostrar/ocultar palancas de mando
17. Sensor de control (palanca de mando manual o smartphone)
18. Trazar libremente la ruta de vuelo
19. Botón looping
20. Otros ajustes
21. Estabilización giroscópica automática
22. Reflejar imagen de cámara
23. Modo sin cabeza
24. Modo FPV
25. Control automático de la altura
Auto OFF
5
Después de 1 minuto de parada, el Quadrocopter se apagará automáticamen-
te. Apague y vuelva a encender el Quadrocopter en el interruptor de ON/OFF
(apagado/encendido).
Código QR para instrucciones online
6
Escanee el código QR para acceder a la página web de productos Carrera RC
para unas instrucciones más detalladas y vídeos explicativos.
Reservado el derecho a errores y modificaciones
Reservado el derecho a modificación de los colores y del diseño definitivo
Reservado el derecho a modificaciones técnicas o debidas al diseño
Pictogramas = fotos de símbolos
19

Gentile cliente
Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino di Quadrocopter RC
Carrera, realizzato secondo lo stato odierno della tecnica. Poiché miriamo costan-
temente all’evoluzione e al miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto
di eseguire in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecniche e della do-
tazione, dei materiali e del design. Non è quindi possibile fare valere diritti a causa
di piccole differenze del prodotto in Suo possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni
di queste istruzioni. Queste istruzioni per l’uso e il montaggio sono parte integrante
del prodotto. L’inosservanza delle istruzioni per l’uso e delle avvertenze sulla sicu-
rezza ivi contenute fa decadere qualsiasi diritto di garanzia. Conservi queste istru-
zioni per consultazioni successive e per l’eventuale cessione del modellino a terzi.
La versione più attuale di queste istruzioni per l’uso e le
informazioni sui pezzi di ricambio sono disponibili su
carrera-rc.com nell’area assistenza.
AVVERTENZA! Prima del volo iniziale, verificare se nel proprio Paese esiste
un obbligo di assicurazione per l‘aeromodello acquistato.
Condizioni di garanzia
Gli articoli Carrera sono prodotti tecnicamente di alta qualità (NON GIOCAT-
TOLI), che dovrebbero essere trattati con cura. Rispettare assolutamente
le indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso. Tutte le parti vengono sot-
toposte a un controllo minuzioso (con riserva di modifiche tecniche e del
modellino atte al miglioramento del prodotto).
Se ciononostante dovessero manifestarsi difetti, viene concessa una garanzia
nell’ambito delle seguenti condizioni: la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
(qui di seguito “produttore”), garantisce al cliente finale (qui di seguito “cliente”),
conformemente alle successive disposizioni, che il modellino di Quadrocopter RC
Carrera (qui di seguito “prodotto”) fornito al cliente, per un periodo di due anni a
partire dalla data d’acquisto (periodo di garanzia) sarà esente da difetti di materiale
o lavorazione. Difetti simili verranno eliminati dal produttore, a sua discrezione a
sue spese tramite riparazione o fornitura di pezzi nuovi o completamente revisio-
nati. La garanzia non copre particolari soggetti a usura (come p.es. accumulatori,
pale del rotore, rivestimento della cabina, ruote dentate e simili), danni derivanti da
un handling/uso inappropriato o interventi di terzi. Altri diritti del cliente nei confron-
ti del produttore, soprattutto al risarcimento danni, sono esclusi. I diritti contrattuali
o legali del cliente (adempimento successivo, recesso dal contratto, riduzione,
risarcimento danni) verso il relativo rivenditore che sussistono se al trapasso del
rischio il prodotto non era privo di vizi, non vengono toccati da questa garanzia.
Diritti derivanti da questa garanzia del produttore separata esistono solo se
• il difetto contestato non rientra tra i danni causati da un uso non appropriato e
non conforme alle disposizioni secondo le indicazioni riportate nelle istruzioni
per l’uso,
• non si tratta di fenomeni di usura dovuti al funzionamento,
• il prodotto non presenta caratteristiche che fanno dedurre riparazioni o altri inter-
venti da parte di officine non autorizzate dal produttore,
• il prodotto è stato usato solo con accessori autorizzati dal produttore.
I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti.
Indicazioni per gli Stati dell’UE: si rimanda all’obbligo di garanzia legale del vendi-
tore nonché al fatto che questo obbligo di garanzia non viene limitato dalla garanzia
in oggetto. Il produttore si accolla le spese di invio e rispedizione del prodotto.
Questa garanzia vale nella suddetta estensione e alle summenzionate condizioni
(compresa la presentazione della ricevuta originale dell’acquisto anche in caso di
rivendita) per ogni successivo, futuro proprietario del prodotto.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb G.m.b.H. dichiara che questo
modellino, controller incluso, soddisfa i requisiti fondamentali richiesti dalle se-
guenti direttive CE: è conforme alle direttive CE 2009/48 e alle altre disposizioni
rilevanti della direttiva 2014/53/EU (RED). La dichiarazione di conformità originale
può essere richiesta online nel sito: carrera-rc.com.
Potenza di radiofrequenza massima <10 dBm · Gamma di frequenze: 2400 – 2483.5 MHz
20