Carrera RC Guidro User manual

# 370503015 Carrera RC Quadrocopter Guidro
Assembly and operating instructions
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
安装和使用说明
取扱説明書
조립과 작동 방법
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Made in China, Shantou.

ON
0°
4
1
3
65
2x 1.5 V Mignon AA batteries
2x Accus 1, 5 V mignon AA
2x Pilas de 1,5 V Mignon AA
LED OFF = Charging
DEL OFF = En charge
LED OFF = Cargando
Green = Ready
Vert = Prêt
Verde = Listo
2 a b
2x 1.5 V Mignon AA batteries
2x Accus 1, 5 V mignon AA
2x Pilas de 1,5 V Mignon AA
3
3
3
3
1
1
1
2
2
2
2
1
4
5
6
16
2
top side underside
3,7V 650 mAh
2,405 Wh LiPo
05/2017_A12_V01

AUTO
2,4m
5m 5m
10
89
11
+
‒
RL RL
7
4
3
2
1
5
6
714
8
+
‒‒
+
RL RL
9
10 12
11
10
11
12
13
LED LIGHT
ON – OFF
14
15
15
AUTOSTART
13
1,5 m
3D LOOPING
9
L R
+
‒
RL
3
910 11 12

12 13 a
13 b
c
‒
+
13 d
1
2
15
START
HEADLESS
MODE
‒
+
AUTO
‒
+
RL L R
OFF
AUTO
RL
R
L
1
3
2
ON
RL
R
L
1,5 m
1
3
2
16
15
0°
17
14
‒
+
4

20
22 23
19
18
21
A B
A
A
B
AB
B
RL
5
Rotorblade Sideview
angle of tilt

6
Dear customer
Congratulation! You bought a Carrera RC
Quadrocopter which has been manufactured
according to today´s state-of-the-art technolo-
gy. As it is our constant endeavour to develop
and improve our products, we reserve the right
to make modifications, either of a technical na-
ture or with respect to features, materials and
design, at any time, and without prior notice.
For this reason, no claims will be accepted
for any slight deviations in your product from
the data and illustrations contained in these
instructions. These operating and assembly
instructions are an integral part of the product.
Non-observance of these operating instruc-
tions and the safety instructions they contain
will render the guarantee null and void. These
instructions are to be kept for future reference
and in the event that the product is passed on
to a third party.
For the latest version of these operating
instructions and information on replace-
ment and spare parts available, please visit
carrera-rc.com in the service area.
WARNING! Before you first fly the model,
find out whether there is a legal requirement
to insure model aeroplanes such as this in
your country.
Guarantee conditions
Carrera products are technically advanced
products (NO TOYS) which should be han-
dled with care. It is important to follow the di-
rections given in the operating instructions.
All components have been subjected to
careful inspection (technical modifications
and alterations to the model for the purpose
of product improvement are reserved).
Should any faults nevertheless occur,
guarantee is assumed within the scope of
the following conditions:
In accordance with the following provisions,
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (here-
inafter referred to as “manufacturer”) warrants
to the endconsumer (hereinafter referred to as
“customer”) that the Carrera RC-model-Quad-
rocopter (hereinafter referred to as “product”)
delivered to the customer shall be free from
defects in material or workmanship for two
years from the date of purchase (guarantee
period). Such defects will, at the manufactur-
er´s option, either be repaired by the manufac-
turer or fixed by delivering new or refurbished
parts free of charge. The warranty does not
cover failure due to normal wear and tear,
(e.g. to batteries, rotor blades, cabin covering,
gear wheels etc.), or damage as a result of
improper handling/misuse or unauthorised
interference. Any other customer´s claims
asserted against the manufacturer, especially
action for damages, shall be excluded.
The contractual and statutory rights of the
customer against the seller (supplementa-
ry performance, rescission of the contract,
abatement, compensation) which exist with
the product not having been free from defects
at the time of the passing of risk, shall remain
unaffected by this warranty.
Claims from this special warranty shall
only be valid if:
• the defect reported has not arisen by dam-
age caused by unintended use or misuse as
specified in the instruction manual,
• the failure of the product is not due to normal
wear and tear
• the product does not show any signs re-
sulting from repairs or other interferences
carried out by workshops not having been
authorised by the manufacturer,
• the product has only been operated with ac-
cessories authorised by the manufacturer.
Guarantee cards cannot be replaced.
Note for EU countries: Reference is here-
by made to the seller’s statutory guarantee
obligation, to the extent that this guarantee
obligation is not restricted by the product
guarantee.
The manufacturer shall bear the costs for
sending in and returning the product.
This warranty shall be valid to the extent
aforementioned and under the above-named
ENGLISH

7
circumstances (including the submittal of the
original proof of purchase also in case of re-
sale) for any future owner of the product.
Declaration of conformity
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby
declares that this model including the controller
conforms with the fundamental requirements
of the following EC directives: EC Directives
2009/48 and 2004/108/EC regarding electro-
magnetic compatibility and the other relevant
regulations of Directive 2014/53/EU (RED).
The original declaration of conformity can be
requested from carrera-rc.com.
Maximum radio-frequency power transmitted
<10 dBm
Warning!
WARNING! This toy contains small
parts which can be swallowed and
is therefore not suitable for chil-
dren under 3 years of age.
WARNING! Danger of pinching during oper-
ation! Remove all packaging materials and
wire fastenings before handing the toy over
to the child. For information and to answer
any questions, please retain packaging, ad-
dress and instructions in a safe place for
future reference. Keep the instructions for
use for later reference. Note for adult su-
pervisors: Check if the toy is assembled
as instructed. The assembly shall be per-
formed under the supervision of an adult.
WARNING! Not suitable for children under
12 years old!
This product is not intended for use by chil-
dren without supervision of a parent. Flying
the helicopter requires skill and children must
be trained under the direct supervision of an
adult. Before first use: Read the user’s infor-
mation together with your child. Inappropriate
use may result in severe injuries and/or dam-
age to property.
It has to be operated with care and caution
and requires both mechanical and mental
skills. The operating instructions contain
notes on safety and technical regulations as
well as information on maintaining and oper-
ating the product. It is indispensable to read
these instructions thoroughly before the first
usage. Only this helps to avoid accidents with
injuries and damage.
Hands, hair and loose clothing, including
other objects such as pens and screwdrivers
must be kept away from the propeller (rotor).
Do not touch the rotating rotor. Especially
take care that your hands DO NOT get close
to the rotor blades!
WARNING: Do not fly near your face to
avoid injuries. For use only outdoors – not
to be used indoors. Risk of eye injuries.
Start and fly only when the area is appro-
priate for the intended use (free area, no
obstacles) and only within direct visual
contact. As user of this product you are
solely responsible for handling it safely in
order to ensure that neither you nor other
persons or their property suffer damages
or are endangered.
• Never use your model with weak remote
control batteries.
• Avoid busy areas. Always make sure that
there is enough space.
• Preferably do not use your model on an
open street or in public areas in order not to
endanger or hurt anyone.
• CAUTION : Do not start up and fly when
persons, a nimals or any obstructions are
within the flying range of the Quadrocopter.
• Start and fly is strictly forbidden near high
voltage poles, railway tracks, roads, swim-
ming pools or open water.
• Only operate under good visibility and calm
weather conditions.
• Exactly observe the instructions and warn-
ings for this product and for any possible
additional equipment (battery charger, re-
chargeable batteries etc.) being used by you.
• Should the Quadrocopter come into con-
ENGLISH

8
tact with any living thing or solid object,
immediately return the gas control to zero,
in other words the left-hand joystick must
be at the stop at the bottom of the slide!
• Avoid any moisture as this might do damage
to the electronics.
• There is a risk to suffer severe injury or even
death if you put parts of your model into your
mouth or lick them.
• Do not change or modify anything on the
Quadrocopter.
If you do not agree to these terms please im-
mediately return the complete Quadrocopter
model in new and unused condition to the
retailer.
Important information concerning Lithium
Polymer rechargeable batteries
Lithium-Polymer (LiPo) rechargeable batter-
ies are significantly more sensitive than tradi-
tional alkali- or NiMH-rechargeable batteries
normally used with radio control units. There-
fore the instructions and warnings have to be
observed in detail. In case of improper use of
LiPo rechargeable batteries there is a danger
of fire. Always follow the manufacturers´ in-
structions if you dispose of LiPo rechargeable
batteries.
Regulations on disposal for waste electri-
cal and electronic equipment (WEEE)
This symbol, showing refuse
bins with a cross through them,
denotes that empty batteries,
rechargeable batteries, button
cells, recharge able battery packs, equipment
batteries, disused electrical equipment, etc.
should not be disposed of in domestic refuse,
as they are harmful to the environment and
health. Please help to preserve environment
and health and talk to your children about the
correct disposal of used batteries and dis-
used electrical equipment. Batteries and dis-
used electrical equipment should be handed
in to the usual collection points where they
can be properly recycled.
Do not mix dissimilar battery types or employ
new and used batteries together. Empty batter-
ies should be removed from the product. Do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
WARNING!
The charger unit and the USB cable may be
used by children eight (8) years and upwards
and by persons with with restricted physical,
sensory or mental faculties, inexperience or
lack of knowledge provided they are super-
vised or have been adequately trained in the
safe use of the unit and have a proper under-
standing of the dangers it poses. Children must
not be allowed to treat the charger or the USB
cable as a toy. Cleaning and user maintenance
may only be carried out by children if they are
over eight years old and supervised.
Children under eight years old must be kept
away from the charger and the connecting
cable. Never leave the battery unattended
while it is charging. Exhausted batteries are
to be removed from the toy. Rechargeable
batteries should be removed from the product
before charging. Supply terminal are not to be
short-circuited. Only use the batteries recom-
mended or equivalent types.
If in regular use the charger must be exam-
ined for damage to the cord, plug, covers and
all other parts. If any signs of damage are
found the charger may only be used again
after repair work has been completed.
The toy is only to be connected to Class II
equipment bearing the following symbol.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful inter-
ference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
ENGLISH

9
Guidelines and warnings for the use of
LiPo rechargeable batteries
• You have to charge the attached 3.7 V
650 mAh / 2,405 Wh LiPo rechargeable bat-
tery in a safe place and at a safe distance to
flammable material.
• Never leave the battery unattended while it
is charging
• After a flight, the rechargeable battery has
to cool down to the ambient air temperature
before charging it.
• You must always use the corresponding
LiPo charging unit (USB cable / remote con-
trol). In case of non-compliance with these
directions there is a danger of fire resulting
in a health risk and/or damage to property.
NEVER use any other battery charger.
• Should the rechargeable battery swell or
deform while discharging or recharging,
you have to immediately stop charging or
discharging the battery. Take the battery
out as quickly and carefully as possible and
place it in a safe and open area offside any
inflammable material and watch it for at least
15 minutes. In case you continue charging
or discharging a battery which has already
started to swell or deform there is a danger
of fire! Even in case of slight deforming or
ballooning the rechargeable battery has to
be taken out of operation.
• Store the rechargeable battery at ambient
temperature in a dry place.
• Always recharge the battery immediately
after use to prevent its becoming deep
discharged. Please make sure to allow a
pause of about 20 minutes between fin-
ishing the flight and recharging the bat-
tery. Recharge the battery occasionally
(suggested every 2-3 months). Failure to
treat the battery as described above can
lead to its becoming defective.
• When transporting or temporarily storing the
rechargeable battery the temperature should
be between 5-50°C. If possible, do not store
the battery or the model in a car and do not
expose it to direct sunlight. In case the battery
is broiled it can be damaged or catch fire.
Note: If the battery voltage/output is low you
will recognise that a considerable trim and/
or controlling is necessary to avoid that the
Quadrocopter starts trundling. This usually
occurs before reaching a battery voltage of
3 V and it is a good moment to end the flight.
Instruction Manual
Contents of package
1
1 x Quadrocopter
1 x Controller
1 x USB charging cable
1x Rechargeable Battery
2 x Replacement motor (right/left)
1x Screwdriver
2 x 1.5 V Mignon AA batteries
(non-rechargeable)
Recharging the LiPo rechargeable
battery
Make sure you only charge the LiPo recharge-
able battery supplied with the LiPo charging
unit also supplied (USB cable and remote
control). If you try to charge the rechargeable
battery with a different LiPo battery charger
or any other battery charger, this might cause
serious damage. Please carefully read the
previous chapter with warnings and guide-
lines on the usage of rechargeable batteries
before proceeding. Supply terminals are not
to be short-circuited.
You can charge the rechargeable battery fit-
ted in the Quadrocopter with its USB charging
cable from a USB port on a computer:
2a
Charging via computer:
• Rechargeable batteries are to be re-
moved from the model before being
charged.
• Connect the USB charging cable with the
USB port of a computer. The LED on the
USB charger cable lights green indicating
that the charger unit is correctly connected
to the computer. If you plug in a Quadro-
copter with a discharged battery, the LED
ENGLISH

10
on the USB charging cable no longer lights
up, showing that the Quadrocopter battery
is being charged. The USB charging cable
and the charging socket on the Quadro-
copter are designed to make incorrect con-
nection impossible.
• It takes about 90 minutes to recharge a
discharged battery (but NOT a deep-dis-
charged one). When the battery is fully
charged, the LED display on the USB
charger cable lights up green again.
Note: when supplied, the lipo-battery is al-
ready partially charged. So the first charg-
ing cycle may well take less time.
It is essential to follow the connection se-
quence given above!
Undo the plugged connection on the
Quadrocopter when you are not using the
Quadrocopter. Failure to observe this pre-
caution may cause battery damage!
2b
Insertion of the rechargeable batteries
into the Quadrocopter
• Open the cover of the battery compartment
with the aid of the enclosed screwdriver.
Insert the battery. Close the battery com-
partment.
• If the LED on the Quadrocopter flashes
slowly, you must change the battery.
Inserting the batteries in the
remote control
3
Open the battery compartment with a screw-
driver and insert the batteries in the remote
control. Please keep in mind the correct po-
larity. Different types of batteries or new and
used batteries are not to be mixed. After
having closed the compartment you can
check all functions of the remote control with
the help of the power-switch on the front.
With the power switch turned ON and
functioning correctly, the top centre LED
on the remote control will light up red. If
the LED control flashes slowly and an
acoustic signal is heard, the batteries in
the controller must be changed.
Frequency bind between model
and remote control
4
The Carrera RC Quadrocopter and the
controller automatically link up renewed
with every operational start-up. If initially
there are any problems with communica-
tion between the Carrera RC Quadrocop-
ter and the remote control, please carry
out a new frequency bind.
• Connect the battery in the model.
• The LEDs on the quadrocopter now flash
rhythmically.
• Switch on the controller at the power switch.
• Push the left-hand joystick, i.e., the throt-
tle control, completely upwards and then
completely downwards.
• The binding has now been successfully
established.
• The LED on the controller now lights con-
tinuously.
• After approx. 5½ minutes, the controller
switches off. Please repeat the link pro-
cedure for renewed use.
• WARNING! Immediately after switch-
ing it on, place the Quadrocopter on
a flat and level surface. The gyro-sys-
tem will then set itself automatically.
Description of the Quadrocopter
5
1. Rotor system
2. Rotor protection cage
3. LEDs
6
4. Battery cable
5. Quadrocopter connecting plug
6. Battery compartment
Range of functions of the remote
control
7
1. Aerial
2. Power (ON / OFF)
3. Control LED
4. Gas
Circling
5. Forwards / backwards
right / left banking
ENGLISH

11
6. Trimmer for right / left banking
7. Trimmer for forwards / backwards
8. Trimmer for rotation
9. Looping Button
10. Headless Mode
11. Start rotor’ button
12. ‘Auto-landing’ button
13. ‘Auto-start & fly to 1.5 m’ button
14. Light (on/off)
15. Beginner/Advanced switch
(30%/60%/100%)
3
16. Battery compartment
Choosing the flight area
8
When being prepared for the first flight
you should choose a closed room
which is as large as possible without
any persons or obstacles. Due to its
size and controllability, experienced pi-
lots may be able to fly the Quadrocop-
ter in relatively small rooms. For your
first flights we strongly recommend
you choose a room with a minimum
floor space of 5 x 5 metres and 2.40
metres in height. After having trimmed
your Quadrocopter for flight and made
yourself familiar with the controller and
its functions you may start flying in
smaller and less open environments.
To be used in domestic area (house and
garden) only. There must be no persons
or objects such as pillars between the con-
troller and the Quadrocopter to obstruct
direct connection.
Checklist for flight preparation
This checklist is not a substitute for the con-
tents of the operating instructions. Although it
can be used as a quick-start-guide, we strong-
ly recommend you first to read the operating
instructions in detail before you proceed.
• Check the contents of the package.
• Connect the charging unit to the source of
power.
• Charge the lipo-battery as described in the
section “Recharging the LiPo rechargeable
battery”.
• Fit 2 AA batteries in the controller, making
sure their polarity is correct.
• Look for a suitable environment for flying.
• Read and comply with the legal and safe-
ty regulations governing the use of your
Quadrocopters.
• Slide the battery into the battery bay on the
bottom of the Quadrocopter.
2b
• Connect the battery in the model.
• WARNING! Immediately after switching it
on, place the Quadrocopter on a flat and
level surface. The gyro-system will then
set itself automatically.
• The LEDs on the quadrocopter flash.
• Switch on the controller at the ON/OFF
switch. Be sure to check the Beginner-Ad-
vanced switch (
13c
). Push the left-hand
joystick, i.e., the throttle control, completely
upwards and then completely downwards.
• Allow the Quadrocopter a few moments un-
til the system is correctly initialised and is
ready for operation. The LED in the Quadro-
copter now lights continuously. The LED on
the controller now lights continuously.
• Repeat the above points as required, if you
wish to fly more Quadrocopters at the same
time.
• Important note! Please perform the au-
to-trimming
17
before each flight without
fail!
• Press the ‘Start rotors’ button.
• Check the control system.
• Make yourself familiar with the control system.
• Trim the Quadrocopter as necessary
as described under
17 18 19 20
, so that
when hovering it no longer moves from
the spot without a command from the
controller.
• The Quadrocopter is now ready to be flown.
• If the Quadrocopter displays no functions,
retry the above binding procedure.
• Fly the model.
• Land the model.
• Disconnect the battery plug connection.
• Always switch off the remote control last.
ENGLISH

12
Flying the 4-channel Quadrocopter
NOTE!
Take care particularly in the first few
flights to move the lever on the control-
ler very gently and not over-hurriedly. As
a rule, only very small movements of the
respective levers are necessary to carry
out the desired control commands!
If you notice that the Quadrocopter moves
forwards or to the side without your touching
the respective lever, please adjust the trim of
the Quadrocopter as described in
17 18 19 20
.
9
+/- Gas (up / down)
To start or to fly higher, push the gas le-
ver on the left cautiously forwards. To land
or fly lower, push the gas lever on the left
cautiously backwards.
10
To make the Quadrocopter circle to the left
or the right on the spot, move the lever on
the left cautiously to the left or the right.
11
To fly the Quadrocopter to the left or the
right, push the lever on the right cautiously
to the left or the right.
12
To fly the Quadrocopter forwards or back-
wards, push the lever on the right cautious-
ly forwards or backwards.
Start the rotors and motors
13 a
Press the ‘Start rotors’ button on the con-
troller, in order to start the motors. You can
lift the throttle control upwards as soon as
the rotors are running.
Looping function
WARNING!
ONLY FOR EXPERIENCED PILOTS!
13 b
If you press the “Looping Button”, then an
acoustic signal sounds 5x times. As long as
the acoustic signal sounds, slide the right-
hand joystick up, down, to the right or to the
left. The Quadrocopter then carries out the
loop or roll in the respective direction. Be-
fore you do this, make sure you have ample
room on all sides (about 2.5 m – 8‘).
Beginner/Advanced switch
13 c
30% = beginner mode
Signal sounds once on switching over.
60% = medium mode
The quadrocopter reacts more sensitively
than in 30 % mode. Signal sounds twice
on switching over.
100% = Advanced Modus -> 3D Modus
The Quadrocopter reacts very sensitive-
ly to joystick movements. Signal sounds
three times on switching over.
WARNING!
100 % IS ONLY FOR EXPERIENCED PILOTS!
Headless Mode
13 d
The headless mode helps beginners
learn how to fly. Regardless of which di-
rection the Quadrocopter is rotated, the
flight direction always corresponds exactly
to the flight direction implemented on the
controller. Therefore a beginner no longer
has to steer mirror-imaged when he flies
e.g. to himself.
If you press the “Headless Mode Button”
10 , an acoustic signal sounds for as long
as you are in the Headless mode. To de-
activate the Headless mode, press the
button renewed.
Automatic control of altitude
14
The Quadrocopter will maintain the cur-
rent flying altitude automatically as soon
as you release the left-hand joystick dur-
ing the flight.
Auto Landing
15
You can trigger the automatic landing func-
tion at any time by means of pressing the
‘Auto landing’ button. The speed of the ro-
tors will reduce gradually as a result. You
are able to influence the landing position at
any time during the landing procedure by
ENGLISH

13
means of moving the right-hand joystick.
The motor will switch itself off as soon as
the Quadrocopter is on the ground.
Auto-Start & Fly to 1.5m
16
Press the ‘Auto-start & fly to 1.5 m’ button on
the controller, in order to start the motors and
automatically fly up to the altitude of about
1.5 m . You are able to influence the direec-
tion of flight at any time during the starting
operation by means of moving the right joy-
stick. The Quadrocopter will maintain itself in
position automatically as soon as the altitude
of about 1.5 m has been reached.
Trimming the Quadrocopter
17
Auto-trimming
1. Place the Quadrocopter on a hori-
zontal surface.
2. Link the Quadrocopter with the con-
troller as described in “Linking the
model with the controller”.
3. Slide the gas lever and the lever for
forward / back simultaneously into
the right lower corner. The LED on the
Quadrocopter flashes on briefly and
then lights up continuously. The signal-
ling tone will sound once.
4. The neutral setting is completed.
18
When hovering, if the Quadrocopter flies to
the left or right without you moving the lever
for left / right movement, please proceed as
follows: If the Quadrocopter moves on its
own fast or slow sideways to the left, press
the lower right trimmer for right / left tilt in
steps to the right. If the Quadrocopter
moves right, press the trimmer for right /
left tilt in steps to the left.
19
When hovering, if the Quadrocopter flies
forwards or backwards without you mov-
ing the lever for forwards or backwards
movement, please proceed as follows:
If the Quadrocopter moves on its own fast
or slow forwards, press the upper right
trimmer for forwards / backwards in steps
downwards. If the Quadrocopter moves
backwards, press the trimmer for forwards /
backwards in steps upwards.
20
When hovering and without you moving the
lever for circling on the spot, if the Quadro-
copter rotates to left or right, proceed as
follows: If the Quadrocopter rotates quickly
or slowly to the left around its own axis,
press the trimmer for rotation below left in
steps to the right. If the Quadrocopter ro-
tates to the right, press the trimmer for rota-
tion in steps to the left.
Changing the rotor blades
21
Use a scredriver for unscrewing a rotor
blade. Make sure that you draw the rotor
blade with great care vertically upwards,
and hold the motor from below to stabilise
it. Screw the rotor blade firmly back on to
the Quadrocopter.
22
QR code for motor-change system,
spare parts and further information.
23
WARNING!
Be sure to note the marking and colour,
also the tilt angle of the rotor blades!
Front left: red – marking “A”
Front right: red – marking “B”
Rear right: black – marking “B”
Rear left: black – marking “A”
Troubleshooting
Problem: Remote control does not work.
Cause: The ON/OFF-power switch is
turned “OFF”.
Solution: Turn the ON/OFF-power switch “ON”.
Cause: The batteries have been wrongly
inserted.
Solution: Check if the batteries have been
correctly inserted.
Cause: The batteries do not have enough
power.
Solution: Insert new batteries.
Problem: The Quadrocopter cannot be con-
trolled with the remote control
ENGLISH

14
Cause: The power switch on the remote
control is turned “OFF”.
Solution: First turn the power switch on the
remote control “ON”.
Cause: The remote control is possibly not
correctly frequency bound with the receiver
on the Quadrocopter.
Solution: Please carry out the binding pro-
cedure as described in “Checklist for flight
preparation“.
Problem: The Quadrocopter does not start.
Cause: The ‚Start rotors‘ button has not
been pressed on the controller.
Solution: Press the ‚Start rotors‘ button on
the controller.
Problem: The Quadrocopter does not lift.
Cause: The rotor blades rotate too slowly.
Solution: Slide the gas lever up.
Cause: The battery´s power is not sufficient.
Solution: Charge the battery (see chapter
“Charging the battery”).
Problem: During flight, the Quadrocopter
loses speed and height without any obvious
reason.
Cause: The battery is too weak.
Solution: Charge the battery (see chapter
“Charging the battery”).
Problem: The quadrocopter only flies in a cir-
cle or turns over on starting.
Cause: Rotor blades incorrectly fitted or
damaged.
Solution: Fit rotor blades / replace rotor
blades as described in
21 22 23
.
Errors and changes excepted
Colours / final design – changes excepted
Technical changes and design-related changes excepted
Pictograms = symbolic photos
Αξιότιμε πελάτη
Συγχαρητήρια για την αγορά του μοντέλου Quadrocopter της Carrera RC, κατασκευ-
ασμένο σύμφωνα με τα σημερινά πρότυπα της τεχνολογίας. Επειδή προσπαθούμε
πάντοτε να βελτιώνουμε την εξέλιξη και ανάπτυξη των προϊόντων μας, επιφυλασσόμα-
στε για τυχόν τεχνικές αλλαγές στον εξοπλισμό, στα υλικά και στο σχέδιο του
Quadrocopter οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς καμία προειδοποίηση. Μικρές αποκλίσεις
του αγορασθέντος προϊόντος από τα στοιχεία και τις φωτογραφίες αυτών των οδηγιών
σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να θεμελιώσουν αξιώσεις οποιασδήποτε μορφής.
Αυτές οι οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης αποτελούν αναπόσπαστο συμπλήρωμα
του προϊόντος. Η εγγύηση παύει να ισχύει αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες χρήσης και οι
οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για να μπο-
ρείτε να τις διαβάσετε αργότερα και να τις παραδώσετε μαζί με το μοντέλο σε τρίτους.
Την τελευταία και πιο ενημερωμένη έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης, όπως και
πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε στο carrera-rc.com στον τομέα Service.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Βεβαιωθείτε πριν από την πρώτη πτήση εάν στη χώρα σας το μοντέλο που
αγοράσατε υπόκειται σε υποχρέωση ασφάλισης.
Όροι εγγύησης
Τα προϊόντα Carrera είναι προϊόντα υψηλής ποιότητας και τεχνολογίας (ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ), τα οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται με ιδιαίτερη φροντί-
δα. Προσέχετε απαραιτήτως τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης. Όλα τα τεμά-
χια ελέγχονται διεξοδικά (με την επιφύλαξη για τεχνικές αλλαγές και τροπο-
ποιήσεις στα μοντέλα, οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των προϊόντων).
Εάν παρ‘ όλα αυτά εμφανιστεί κάποια βλάβη, αυτή καλύπτεται στα πλαίσια των
όρων της εγγύησης:
Η Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (στο εξής αποκαλούμενη „Κατασκευα-
στής“) εγγυάται στον τελικό πελάτη (στο εξής αποκαλούμενος „Πελάτης“) σύμφωνα
με τους ακόλουθους όρους, ότι το μοντέλο Quadrocopter Carrera RC (στο εξής
αποκαλούμενο „Προϊόν“) που παραδόθηκε στον πελάτη, δεν θα παρουσιάσει
εντός χρονικού διαστήματος δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς του (χρόνος
εγγύησης) βλάβη που να προέρχεται από σφάλμα ή κακή επεξεργασία υλικού. Ο
κατασκευαστής μπορεί βλάβες και σφάλματα να τα αποκαταστήσει με δικά του
έξοδα και κατά την κρίση του με επισκευή του προϊόντος ή με την παράδοση νέων
ή πλήρως συντηρημένων τεμαχίων. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθαρμένα εξαρτήματα
(όπως π.χ. την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πτερύγια έλικα, κάλυμμα καμπίνας,
γρανάζια), βλάβες που οφείλονται σε κακή μεταχείριση/χρήση του προϊόντος ή
επεμβάσεις τρίτων. Άλλες αξιώσεις του πελάτη, ιδιαίτερα ως προς την καταβολή
αποζημίωσης, έναντι του κατασκευαστή ρητώς αποκλείονται.
Η εγγύηση δεν επηρεάζει τα δικαιώματα που απέκτησε ο πελάτης από τη σύμβαση
ή το νόμο (μεταγενέστερη εκπλήρωση, ακύρωση της σύμβασης, μείωση τιμήματος,
αποζημίωση) έναντι του εκάστοτε πωλητή, τα οποία ισχύουν, όταν το προϊόν στη
μετάβαση του κινδύνου δεν βρισκόταν σε άψογη κατάσταση.
Αξιώσεις από αυτήν την εγγύηση υφίστανται μόνον όταν
• το σφάλμα δεν αφορά βλάβες, που προκλήθηκαν από μία κατά τις παραδοχές
στις οδηγίες χρήσης, κακή ή μη σύμφωνη με αυτές χρήση,
• το σφάλμα δεν οφείλεται σε λειτουργικές φθορές,
• στο προϊόν δεν διακρίνονται εξωτερικές επεμβάσεις ή επισκευές από συνεργεία
που δεν είναι εξουσιοδοτημένα από τον κατασκευαστή,
• στο προϊόν χρησιμοποιήθηκε μόνο ο εξοπλισμός που έχει εγκριθεί από την κα-
τασκευαστή.
Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση των καρτών εγγύησης.
Υπόδειξη για κράτη της ΕΕ: Υποδεικνύεται στον πελάτη ότι ο πωλητής έχει την
υποχρέωση παροχής εγγύησης από το νόμο, η οποία δεν περιορίζεται με κανένα τρό-
πο από την ως προς το αντικείμενο εγγύηση. Τα έξοδα της αποστολής και τα τέλη
επιστροφής του προϊόντος αναλαμβάνει ο κατασκευαστής. Αυτή η εγγύηση ισχύει
όπως αναφέρεται στα προηγούμενα και υπό τις ως άνω προϋποθέσεις (στις οποίες
συμπεριλαμβάνεται και η επίδειξη της γνήσιας απόδειξης αγοράς ακόμη και στην
περίπτωση μίας κατοπινής πώλησης) και για κάθε μελλοντικό ιδιοκτήτη του προϊόντος.
. Δήλωση συμμόρφωσης
H Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH δηλώνει δια της παρούσης ότι το μοντέλο
αυτό συμπεριλαμβανομένου του χειριστηρίου (Controller) συμφωνεί με τις βασι-
κές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών της ΕΚ: Στο πνεύμα των Οδηγιών της ΕΕ
2009/48 και 2004/108/ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και των άλλων
σχετικών διατάξεων της Οδηγίας 2014/53/EU (RED) .
Το πρωτότυπο της δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να το ζητήσετε από την
carrera-rc.com.
Mέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων <10dBm
ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΆ

15
Προειδοποιήσεις!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το συγκεκριμένο παιχνίδι δεν είναι κατάλλη-
λο για παιδιά κάτω των 3 ετών, λόγω κινδύνου κατάποσης μι-
κρών εξαρτημάτων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος μαγκώματος κατά τη λειτουργία!
Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας και τα σύρματα στερέωσης προ-
τού δώσετε το παιχνίδι στο παιδί. Για πληροφορίες και ενδεχόμενες ερωτή-
σεις, φυλάξτε τη συσκευασία και τη διεύθυνση καθώς και τις οδηγίες χρήσης
και για το μέλλον. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης για να μπορείτε να
ανατρέχετε σε αυτές όποτε χρειαστεί. Υπόδειξη για ενήλικες: Ελέγξτε εάν
το παιχνίδι έχει συναρμολογηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες. Η συναρμολόγηση
πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν ενδείκνυται για παιδιά κάτω των 12 ετών!
Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά χωρίς την επίβλεψη των
κηδεμόνων τους. Για τον έλεγχο του ελικοπτέρου απαιτείται κάποια εξάσκηση. Πριν
την πρώτη χρήση: Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες μαζί με το παιδί σας. Σε
περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί
και/ή υλικές ζημιές. Πρέπει να ελέγχεται προσεκτικά και απαιτεί ιδιαίτερες μηχα-
νικές και πνευματικές ικανότητες. Οι οδηγίες περιέχουν υποδείξεις ασφαλείας και
προδιαγραφές, καθώς επίσης υποδείξεις για τη συντήρηση και λειτουργία του προ-
ϊόντος. Οι οδηγίες αυτές πρέπει, πριν από την έναρξη λειτουργίας του προϊόντος,
να διαβαστούν και να κατανοηθούν καλά. Μόνον έτσι μπορούν να αποφευχθούν
τραυματισμοί και υλικές ζημιές.
Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να εμπλακούν στον έλικα (ρότορα), ούτε να έλθουν
σε επαφή με αυτόν χέρια, μαλλιά και ρούχα ή άλλα αντικείμενα όπως μολύβια και
κατσαβίδια. Μην ακουμπάτε τον περιστρεφόμενο ρότορα. Προσέχετε ιδιαίτερα τα
χέρια σας να ΜΗΝ πλησιάσουν τα πτερύγια του έλικα!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το Quadro-copter να πετάει κοντά στο πρό-
σωπό σας για να αποφύγετε τους τραυματισμούς. Χρήση μόνο σε εξωτερικούς
χώρους – και όχι σε εσωτερικούς. Κίνδυνος τραυματισμών των ματιών. Η απο-
γείωση και η πτήση πρέπει να γίνεται μόνο σε κατάλληλο έδαφος (ελεύθερη
περιοχή, χωρίς εμπόδια) και μόνο με άμεση οπτική επαφή. Σαν χρήστης αυτού
του προϊόντος θεωρείστε αποκλειστικά υπεύθυνος για τον ασφαλή χειρισμό
του. Τηρείτε επομένως πιστά τις οδηγίες, έτσι ώστε να μην διακινδυνεύσετε
ούτε εσείς, ούτε και τα άλλα πρόσωπα που πιθανόν να βρίσκονται κοντά σας.
• Μη χρησιμοποιείτε το μοντέλο σας με ασθενείς μπαταρίες χειριστηρίου (Controller).
• Αποφεύγετε πολυσύχναστα μέρη με πολλή κυκλοφορία. Προσέχετε να υπάρχει
γύρω σας αρκετός χώρος για την πτήση.
• Μην αφήνετε το μοντέλο σας να πετάει σε ανοικτούς δρόμους ή δημόσιους χώ-
ρους για να μην τραυματίσετε άλλα άτομα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την εκκίνηση του ελικοπτέρου δεν πρέπει να
βρίσκονται άτομα, ζώα ή άλλα εμπόδια στην περιοχή πτήσης του ελικο-
πτέρου.
• Η εκκίνηση και πτήση κοντά σε καλώδια υψηλής τάσης, σιδηροδρομικές γραμμές,
δρόμους, πισίνες ή θάλασσα απαγορεύεται αυστηρώς.
• Η χρήση του επιτρέπεται μόνο όταν επικρατούν καλή ορατότητα και καλές και-
ρικές συνθήκες.
• Ακολουθείτε ακριβώς τις οδηγίες και προειδοποιητικές υποδείξεις για αυτό το
προϊόν και τον πρόσθετο εξοπλισμό του (φορτιστής, επαναφορτιζόμενη μπαταρία
κ.λπ.), που χρησιμοποιείτε.
•
Σε περίπτωση που το Quadrocopter έλθει σε επαφή με ανθρώπους, ζώα ή σκλη-
ρά αντικείμενα, θέστε αμέσως τον μοχλό γκαζιού στη μηδενική θέση, αυτό
σημαίνει ότι το αριστερό Joystick πρέπει να μετακινηθεί στο κάτω τέρμα!
• Αποφεύγετε την υγρασία, επειδή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο ηλεκτρονικό
σύστημα.
• Υπάρχει κίνδυνος βαριών τραυματισμών ή ακόμα και θανάτου εάν βάζετε στο
στόμα σας ή γλείφετε τεμάχια από το μοντέλο σας.
• Μην εκτελείτε στο Quadrocopter καμία εργασία ή αλλαγή.
Σε περίπτωση που δεν συμφωνείτε με αυτούς τους όρους επιστρέψτε άμεσα το πλή-
ρες μοντέλο του Quadrocopter, αχρησιμοποίητο, στο εμπορικό κατάστημα όπου το
αγοράσατε.
Σημαντικές πληροφορίες για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου-πολυμερούς
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου-πολυμερούς (LiPo) είναι σημαντικά πιο ευ-
αίσθητες από τις συνηθισμένες επαναφορτιζόμενες αλκαλικές ή NiMH μπαταρίες,
που χρησιμοποιούνται στους τηλεχειρισμούς. Γι αυτόν τον λόγο πρέπει να ακολου-
θούνται πιστά οι προδιαγραφές και οι προειδοποιητικές υποδείξεις. Σε περίπτωση
εσφαλμένου χειρισμού των επαναφορτιζόμενων μπαταριών LiPo υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς. Προσέχετε πάντοτε τις οδηγίες του κατασκευαστή κατά την απόρριψη
των επαναφορτιζόμενων μπαταριών LiPo.
Διατάξεις απόρριψης και διαχείρισης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλαιών
συσκευών σύμφωνα με τη WEEE
Το σύμβολο που απεικονίζεται εδώ με τον διαγραφέντα
κάδο απορριμμάτων υποδεικνύει ότι άδειες μπαταρίες,
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, επίπεδες μπαταρίες, συσ-
σωρευτές, μπαταρίες συσκευών, ηλεκτρικές παλαιές συ-
σκευές δεν ανήκουν στον κάδο οικιακών απορριμμάτων,
διότι βλάπτουν το περιβάλλον και την υγεία. Βοηθείστε
και εσείς ώστε να μην βλάψουμε το περιβάλλον και την υγεία μας και μιλήστε επί-
σης με τα παιδιά σας για τον τρόπο που πρέπει να απορρίπτουμε τις μεταχειρισμέ-
νες μπαταρίες και τις ηλεκτρικές παλαιές συσκευές. Οι μπαταρίες και οι ηλεκτρικές
παλαιές συσκευές πρέπει να παραδίδονται στα γνωστά σημεία αποκομιδής. Με τον
τρόπο αυτό συμμετέχουν στη διαδικασία μίας ορθής ανακύκλωσης. Δεν επιτρέπεται
να χρησιμοποιούνται μαζί μπαταρίες διαφορετικών τύπων ή καινούργιες και μετα-
χειρισμένες μπαταρίες. Αφαιρείτε τις άδειες μπαταρίες από το παιχνίδι. Οι μη επα-
ναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ο φορτιστής ή το USB καλώδιο φόρτισης μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλι-
κίας οκτώ (8) ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητή-
ριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και/ή γνώσεων, όταν επιβλέπονται
ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν
τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν. Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με
τον φορτιστή ή το USB καλώδιο φόρτισης. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από
τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός αν έχουν ηλικία άνω των
8 ετών και επιτηρούνται.
Παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να κρατούνται μακριά από τον φορτιστή και το
καλώδιο σύνδεσης. Κατά τη φόρτιση μην αφήνετε την μπαταρία χωρίς επι-
τήρηση. Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το παιχνίδι πριν από
τη φόρτιση. Απαγορεύεται η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών σύνδεσης. Πρέπει
να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά οι συνιστώμενες μπαταρίες ή μπαταρίες αντί-
στοιχου τύπου. Όταν ο φορτιστής χρησιμοποιείται τακτικά πρέπει να ελέγχονται
το καλώδιο, η σύνδεση, τα καλύμματα και τα υπόλοιπα εξαρτήματά του. Σε πε-
ρίπτωση βλάβης θα πρέπει ο φορτιστής να τεθεί πάλι σε λειτουργία μόνον αφού
πρώτα επισκευαστεί.
Το παιχνίδι επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε συσκευές της Κατηγορίας προστα-
σίας ΙΙ.
Οδηγίες και προειδοποιητικές υποδείξεις για τη χρήση της LiPo επαναφορ-
τιζόμενης μπαταρίας
• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία 3,7 V 650 mAh / 2,405 Wh μπορεί να φορτι-
στεί σε ένα ασφαλές μέρος μακριά από εύφλεκτα υλικά.
• Κατά τη φόρτιση μην αφήνετε την μπαταρία χωρίς επιτήρηση.
• Προτού ξεκινήσετε με τη φόρτιση, μετά από μία πτήση, θα πρέπει πρώτα η επα-
ναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει και να φθάσει τη θερμοκρασία του περι-
βάλλοντος.
• Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο τον παραδιδόμενο με το Quadrocopter φορτι-
στή Lipo (USB καλώδιο/ Controller). Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις υποδείξεις μπορεί
να προκληθεί πυρκαγιά με όλα τα επικίνδυνα επακόλουθα. ΠΟΤΕ μην χρησιμο-
ποιείτε άλλο φορτιστή.
• Σε περίπτωση που η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αρχίζει να φουσκώνει ή να
παραμορφώνεται διακόψτε αμέσως τη φόρτιση ή την εκφόρτιση. Αφαιρέστε αμέ-
σως την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον φορτιστή, τοποθετήστε την σε ένα
ασφαλή, ανοικτό χώρο μακριά από εύφλεκτα υλικά και παρατηρήστε την για του-
λάχιστον 15 λεπτά. Εάν συνεχίσετε να φορτίζετε ή να εκφορτίζετε μία επαναφορ-
τιζόμενη μπαταρία που ήδη έχει φουσκώσει ή παραμορφωθεί μπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά! Ακόμα και αν η παραμόρφωση ή το φούσκωμα είναι πολύ μικρό πρέπει
να διακόψτε τη λειτουργία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
• Αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου σε ένα
δωμάτιο χωρίς υγρασία.
• Φορτίστε πάλι την μπαταρία απαραιτήτως μετά τη χρήση για να αποφύ-
γετε τη λεγόμενη βαθιά εκφόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
Προσέξτε να μεσολαβεί μεταξύ πτήσης και φόρτισης ένα διάλειμμα περ.
20 λεπτών. Φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ανά τακτά χρονικά
διαστήματα (περ. κάθε 2-3 μήνες). Εάν δεν τηρηθεί αυτή η οδηγία, είναι
δυνατό να προκληθούν βλάβες στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
• Για τη μεταφορά ή προσωρινή αποθήκευση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας η
θερμοκρασία πρέπει να είναι περίπου 5-50°C. Αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμε-
νη μπαταρία ή το μοντέλο, αν είναι δυνατό, όχι στο αυτοκίνητο και όχι σε σημείο
εκτεθειμένο άμεσα στην ηλιακή ακτινοβολία. Εάν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία
εκτεθεί μέσα στο αυτοκίνητο σε υψηλή θερμότητα, μπορεί να πάθει ζημιά και να
πιάσει φωτιά.
Υπόδειξη: Όταν η τάση/ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή θα διαπιστώσετε ότι
απαιτούνται ιδιαίτερες κινήσεις ελέγχου και αντιστάθμισης κατά την πτήση και
έντονη προσπάθεια για να μην περιέλθει το Quadrocopter σε δίνη. Αυτό κατά κανό-
να παρουσιάζεται προτού πέσει η τάση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας στα 3 V
και αποτελεί ένδειξη ότι πρέπει να διακόψετε την πτήση.
Οδηγίες χειρισμού
Παραδοτέος εξοπλισμός
1
1 x Quadrocopter
1 x Controller (χειριστήριο)
1 x Καλώδιο φόρτισης USB
1 x Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
2 x Εφεδρικός κινητήρας (δεξιά / αριστερά)
1 x Κατσαβίδι
2 x 1,5 V Mignon AA μπαταρίες (μη επαναφορτιζόμενες)
ΕΛΛΗΝΙΚΆ

16
Φόρτιση της μπαταρίας LiPo
Προσέχετε να φορτίζετε την μπαταρία LiPo μόνο με τον φορτιστή LiPo (USB κα-
λώδιο) που συνοδεύει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Εάν προσπαθήσετε να
φορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με έναν άλλο φορτιστή LiPo ή έναν
οποιοδήποτε άλλο φορτιστή, μπορεί να προκληθούν σοβαρές ζημιές. Παρακαλούμε
διαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο με τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες
χρήσης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας προτού τη χρησιμοποιήσετε. Οι επα-
ναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο από ενήλικες. Μην
βραχυκυκλώνετε φορτιστές και τροφοδοτικά.
Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία του Quadrocopter με το παραδιδόμενο USB
καλώδιο φόρτισης σε μία θύρα USB:
2a
Φόρτιση στο Computer:
• Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από το μοντέλο πριν τη
φορτίσετε.
• Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB σε μια θύρα USB ενός Computer. Η
λυχνία LED στο USB-καλώδιο φόρτισης ανάβει πράσινη και δείχνει ότι ο
φορτιστής είναι σωστά συνδεδεμένος με τον υπολογιστή. Μόλις συνδέστε
ένα Quadrocopter με άδεια μπαταρία η LED στο USB-καλώδιο φόρτι-
σης δεν ανάβει πλέον και δείχνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία του
Quadrocopter φορτίζεται. Το USB καλώδιο φόρτισης ή η υποδοχή φόρτισης
στο Quadrocopter είναι κατασκευασμένα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να απο-
κλείεται λανθασμένη πολικότητα.
• Η επαναφόρτιση μίας μέτρια εκφορτισμένης μπαταρίας διαρκεί περίπου 90
λεπτά. Όταν φορτίσει η μπαταρία, η ένδειξη LED στο USB-καλώδιο φόρτι-
σης ανάβει πάλι πράσινη.
Υπόδειξη: Κατά την παράδοση η επαναφορτιζόμενη μπαταρία LiPo είναι
μέτρια φορτισμένη. Για τον λόγο αυτό η πρώτη φόρτιση διαρκεί συνήθως
λιγότερο.
Τηρείτε απαραιτήτως τη σειρά συνδέσεων που περιγράφεται πιο πάνω!
Λύστε την κουμπωτή σύνδεση, που βρίσκεται στο Quadrocopter, όταν δεν
χρησιμοποιείτε το Quadrocopter. Εάν δεν τηρηθεί αυτή η οδηγία μπορεί να
προκληθεί καταστροφή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
2b
Τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας στο Quadrocopter
• Ανοίξτε με το συνοδευτικό κατσαβίδι το καπάκι της θήκης της επαναφορ-
τιζόμενης μπαταρίας. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Κλεί-
στε τη θήκη της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
• Εάν η LED στο Quadrocopter αναβοσβήνει με αργό ρυθμό, πρέπει να αλλά-
ξετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Τοποθέτηση των μπαταριών στο χειριστήριο Controller
3
Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών με ένα κατσαβίδι και τοποθετήστε τις μπατα-
ρίες στο χειριστήριο. Προσέχετε για τη σωστή πολικότητα. Μην τοποθετείτε
μαζί παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών κατασκευαστών.
Μόλις κλείσετε τη θήκη μπορείτε να ελέγξετε τη λειτουργία του χειριστηρίου
με τη βοήθεια του διακόπτη ενεργοποίησης Power στην μπροστινή πλευρά.
Στη θέση ON του διακόπτη Power και με κανονική λειτουργία ανάβει κόκκινη
η λυχνία LED επάνω στο μέσον του χειριστηρίου.
Εάν η LED λυχνία ελέγχου αναβοσβήνει αργά και ακούγεται ένα ηχητι-
κό σήμα, θα πρέπει να αντικατασταθούν οι μπαταρίες του χειριστηρίου
(Controller).
Σύνδεση του μοντέλου με το χειριστήριο
4
Το Quadrocopter Carrera RC και το Controller επανασυνδέονται αυτομάτως
με κάθε νέα έναρξη της λειτουργίας. Εάν προκύψουν στην αρχή προβλήματα
επικοινωνίας μεταξύ του Quadrocopter Carrera RC και του χειριστηρίου εκτε-
λέστε επανασύνδεση.
• Συνδέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο μοντέλο.
• Οι LED στο Quadrocopter αναβοσβήνουν τώρα ρυθμικά.
• Ενεργοποιήστε το Controller με τον διακόπτη Power.
• Μετακινήσετε το αριστερό Joystick, δηλ. τον μοχλό γκαζιού, εντελώς προς
τα πάνω και πάλι προς τα κάτω.
• Η σύνδεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
• Η LED στο Controller (χειριστήριο) ανάβει τώρα διαρκώς.
• Μετά από περίπου 5 1/2 λεπτά απενεργοποιείται το Controller. Για νέα χρή-
ση επαναλάβετε τη διαδικασία σύνδεσης.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τοποθετήστε το Quadro copter αμέσως μετά την
ενεργοποίησή του σε μία επίπεδη οριζόντια επιφάνεια. Με αυτόν τον
τρόπο ρυθμίζεται αυτόματα το σύστημα Gyro.
Περιγραφή του Quadrocopter
5
1. Σύστημα ρότορα
2. Προστατευτική φωλιά ρότορα
3. Λυχνίες LED
6
4. Καλώδιο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
5. Quadrocopter-βύσμα σύνδεσης
6. Θήκη μπαταρίας
Σύνοψη λειτουργιών του χειριστηρίου
7
1. Κύκλωμα κεραίας
2. Διακόπτης Power (ON / OFF)
3. Λυχνία LED ελέγχου
4. Αέριο
Κυκλική περιστροφή
5. Μπροστά/Πίσω
Δεξιά/Αριστερή κλίση
6. Ρυθμιστής για Δεξιά/Αριστερή κλίση
7. Ρυθμιστής για Μπροστά/Πίσω
8. Αντιστάθμιση κυκλικής περιστροφής
9. Looping Button
10. Λειτουργία Headless
11. Κουμπί εκκίνησης ρότορες
12. Koυμπί αυτόματης προσγείωσης
13. Κουμπί αυτόματης εκκίνησης και πτήσης στο 1,5m
14. Φως (on/off)
15. Διακόπτης για αρχάριους/προχωρημένους (30%/60%/100%)
3
16. Θήκη μπαταρίας
Επιλογή της περιοχής πτήσης
8
Εάν είστε έτοιμοι για την πρώτη σας πτήση, επιλέξτε έναν κλειστό
χώρο, αρκετά μεγάλο, χωρίς άλλα άτομα και χωρίς εμπόδια. Χάρη στο
μικρό του μέγεθος και τον εύκολο χειρισμό του δεν είναι ιδιαίτερα δύ-
σκολο για έναν έμπειρο πιλότο να πετάξει με το Quadrocopter ακόμα
και σε μικρούς σχετικά κλειστούς χώρους. Για τις πρώτες σας πτήσεις
συνιστούμε απαραιτήτως ένα ελάχιστο μέγεθος δωματίου εμβαδού 5
επί 5 μέτρα και ύψους 2,40 μέτρα. Αφού δοκιμάσετε όλες τις δυνατότη-
τες ελέγχου του Quadrocopter σε αυτόν τον χώρο μπορείτε να επιχει-
ρήσετε πτήσεις και σε μικρότερους, λιγότερο ελεύθερους χώρους.
Μόνο για οικιακή χρήση (Οικία και κήπος). Ανάμεσα στο Controller και το
Quadrocopter δεν πρέπει να παρεμβάλλονται κολόνες ή άλλα άτομα.
Λίστα ελέγχου για την προετοιμασία πτήσης
Η λίστα ελέγχου που ακολουθεί δεν υποκαθιστά τις οδηγίες χρήσης. Αν και μπορεί
να χρησιμοποιηθεί σαν Quick-Start-Guide σας συνιστούμε καταρχάς να διαβάσετε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας προτού συνεχίσετε.
• Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας.
• Φορτίστε την μπαταρία LiPo όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Φόρτιση της μπα-
ταρίας LiPo“.
• Τοποθετήστε 2 AA μπαταρίες στο χειριστήριο και προσέξτε τη σωστή πολικότητα.
• Επιλέξτε έναν κατάλληλο χώρο για την πτήση.
• Τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, όπως περιγράφεται στο
2b
, στη
θήκη της μπαταρίας στην κάτω πλευρά του Quadrocopter.
• Συνδέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο μοντέλο.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τοποθετήστε το Quadrocopter αμέσως μετά την ενερ-
γοποίησή του σε μία επίπεδη οριζόντια επιφάνεια. Με αυτόν τον τρόπο
ρυθμίζεται αυτόματα το σύστημα Gyro.
• Οι LED στο Quadrocopter αναβοσβήνουν.
•
Ενεργοποιήστε το χειριστήριο (Controller) με τον διακόπτη ON/OFF. Ελέγχετε απαραι-
τήτως τον διακόπτη για αρχάριους-προχωρημένους (
13c
). Μετακινήσετε το αρι-
στερό Joystick, δηλ. τον μοχλό γκαζιού, εντελώς προς τα πάνω και πάλι προς τα κάτω.
• Περιμένετε λίγο έως ότου το σύστημα του Quadrocopter αρχικοποιηθεί σωστά και
τεθεί σε λειτουργία. Οι LED στο ελικόπτερο αναβοσβήνουν τώρα συνεχώς. Η LED
στο Controller (χειριστήριο) ανάβει τώρα διαρκώς.
• Επαναλάβετε ενδεχομένως τα βήματα αυτά αν θέλετε να πετάξετε παράλληλα
και άλλα Quadrocopter.
• Υπόδειξη! Πραγματοποιείτε πριν από κάθε πτήση απαραιτήτως την αυτό-
ματη ισοστάθμιση
17
!
• Πατήστε το „Start-Rotors“ Button.
• Ελέγξτε το σύστημα ελέγχου.
• Εξοικειωθείτε με το σύστημα ελέγχου.
• To Quadrocopter πρέπει να ρυθμιστεί και αντισταθμιστεί έτσι όπως περι-
γράφεται στο
17 18 19 20
, ώστε να μην μπορεί να μετακινείται από τη
θέση του όταν αιωρείται στον αέρα με το χειριστήριο στο ρελαντί.
• Το Quadrocopter είναι πλέον έτοιμο προς χρήση.
•
Εφόσον το Quadrocopter δεν δείχνει κάποια λειτουργία προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.
• Πετάξτε με το μοντέλο.
• Προσγειώστε το μοντέλο.
• Διακόψτε την κουμπωτή σύνδεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
• Απενεργοποιείτε πάντα τελευταίο τον τηλεχειρισμό.
Πτήση του Quadrocopter 4 καναλιών
ΥΠΟΔΕΙΞΗ!
Προσέχετε κυρίως κατά τις πρώτες δοκιμαστικές πτήσεις να μετακινείτε τους
μοχλούς στο Controller με προσοχή και όχι πολύ βιαστικά. Αρκούν συνήθως
πολύ μικρές κινήσεις στον μοχλό για να εκτελέσετε μία συγκεκριμένη εντολή!
ΕΛΛΗΝΙΚΆ

17
Αν παρατηρήσετε ότι το Quadrocopter κινείται προς τα εμπρός ή προς τα πλάγια
χωρίς να χειρίζεστε τον ανάλογο μοχλό, αντισταθμίστε τη θέση του Quadrocopter
όπως περιγράφεται στο (
17 18 19 20
).
9
+/- γκάζι (πάνω/κάτω)
Για την απογείωση ή για αύξηση του ύψους πτήσης σύρετε προσεκτικά τον
αριστερό μοχλό γκαζιού προς τα εμπρός. Για την προσγείωση ή για μείωση του
ύψους πτήσης σύρετε προσεκτικά τον αριστερό μοχλό γκαζιού προς τα πίσω.
10
Για την περιστροφή του Quadrocopter περί τον ίδιο άξονα προς τα αριστερά
ή δεξιά μετακινείτε προσεκτικά τον αριστερό μοχλό προς τα αριστερά ή δεξιά.
11
Για την πτήση του Quadrocopter προς τα αριστερά ή δεξιά μετακινείτε προσε-
κτικά τον δεξί μοχλό προς τα αριστερά ή δεξιά.
12
Για την πτήση του Quadrocopter προς τα εμπρός ή πίσω μετακινείτε προσεκτι-
κά τον δεξί μοχλό προς τα εμπρός ή πίσω.
Εκκίνηση ρότορες / κινητήρες
13 a
Πατήστε το κουμπί «Start Rotors» στο χειριστήριο, για την εκκίνηση των
κινητήρων. Μόλις εκκινήστε τους ρότορες μπορείτε να το ανυψώσετε με
τον μοχλό του γκαζιού.
Λειτουργία Looping
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΟ
13 b
Αν πατήστε το „Looping Button“ ακούγεται 5x ένα ηχητικό σήμα. Όσο
ακούγεται το ηχητικό σήμα μετακινείτε το δεξιό Joystick προς τα πάνω,
κάτω, δεξιά ή αριστερά. Το Quadrocopter εκτελεί τότε ένα Looping ή περιστροφή
ως προς τον διαμήκη άξονα στην ανάλογη κατεύθυνση. Προσέχετε, ώστε να έχε-
τε αρκετό ελεύθερο χώρο μέσα στο δωμάτιο προς όλες τις πλευρές (περ. 2,5 m).
Διακόπτης για αρχάριους/προχωρημένους
ΠΡΟΣΟΧΗ! 100% ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΥΣ ΠΙΛΟΤΟΥΣ!
13 c
30% = Λειτουργία για νέους χρήστες
Όταν αλλάζετε λειτουργία ακούγεται ένα ηχητικό σήμα μία φορά.
60% = Λειτουργία για χρήστες μεσαίου επιπέδου
Το Quadrocopter αντιδρά πιο γρήγορα απ’ ότι όταν βρίσκεται σε λειτουργία
30%. Όταν αλλάζετε λειτουργία ακούγεται το ηχητικό σήμα 2 φορές.
100% = Λειτουργία για προχωρημένους -> Λειτουργία 3D
Το Quadrocopter αντιδρά άμεσα στις εντολές. Όταν αλλάζετε λειτουργία
ακούγεται το ηχητικό σήμα 3 φορές.
Λειτουργία Headless
13 d
Η λειτουργία Headless βοηθάει τους αρχάριους στην εκμάθηση της πτή-
σης. Ανεξάρτητα προς σε ποια κατεύθυνση στρέφετε το Quadrocopter, η
διεύθυνση πτήσης αντιστοιχεί πάντα στη διεύθυνση πτήσης που ορίζετε με το
Controller. Ενας αρχάριος λοιπόν δεν χρειάζεται να οδηγεί πλέον αντίθετα π.χ.
σε περίπτωση επιστροφής. Αν πατήστε το „Headless-Mode-Button“ 10 ακούγε-
ται ένα ηχητικό σήμα όσο βρίσκεστε στη λειτουργία Headless. Για να απενεργο-
ποιήσετε τη λειτουργία Headless πατήστε ξανά το κουμπί.
Αυτόματος έλεγχος ύψους
14
Μόλις αφήσετε τον αριστερό μοχλό γκαζιού κατά τη διάρκεια της πτήσης, το
Quadrocopter διατηρεί αυτομάτως το ύψος αυτό.
Auto Landing
15
Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή, με πάτημα του κουμπιού « Auto Landing», να ενερ-
γοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης προσγείωσης. Ταυτόχρονα μειώνεται αργά
στους ρότορες ο αριθμός στροφών. Κατά την προσγείωση έχετε κάθε στιγμή τη
δυνατότητα να επηρεάσετε τη θέση προσγείωσης, μετακινώντας τον δεξιό μοχλό
γκαζιού. Μόλις το Quadrocopter προσγειωθεί στο έδαφος, σβήνουν οι κινητήρες.
Auto-Start & Fly to 1.5m
16
Πατήστε το κουμπί «Auto-Start & Fly to 1.5m» στο χειριστήριο, για την εκκίνηση των
κινητήρων και την αυτόματη πτήση σε ένα ύψος περ. 1,5m. Κατά την εκκίνηση
έχετε κάθε στιγμή τη δυνατότητα να επηρεάσετε την κατεύθυνση της πτήσης, μετα-
κινώντας τον δεξιό μοχλό γκαζιού. Μόλις το Quadrocopter φθάσει στο ύψος περ.
του 1,5m, διατηρεί αυτομάτως το ύψος αυτό.
Αντιστάθμιση του Quadrocopter
17
Αυτόματη ισοστάθμιση
1. Τοποθετήστε το Quadrocopter σε μία οριζόντια επιφάνεια.
2. Συνδέστε το Quadrocopter με το Controller όπως περιγράφεται στο
«Σύνδεση του μοντέλου με το χειριστήριο».
3. Ωθήστε παράλληλα τον μοχλό του γκαζιού και τον μοχλό για
Εμπρός/Πίσω προς τη δεξιά κάτω γωνία. Η LED στο Quadrocopter ανα-
βοσβήνει για λίγο και στη συνέχεια ανάβει διαρκώς. Ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα 1x
4. Η σύνδεση με την ουδέτερη θέση ολοκληρώθηκε.
18
Όταν το Quadrocopter αιωρείται στον αέρα και χωρίς μετακίνηση του μοχλού
κλίσης αριστερά/δεξιά, πετάει προς τα αριστερά ή δεξιά, ακολουθήστε την
εξής διαδικασία: Αν κινείται το Quadrocopter από μόνο του γρήγορα ή αργά
προς τα αριστερά, πατήστε την κάτω δεξιά αντιστάθμιση για τη δεξιά/αριστε-
ρή κλίση σταδιακά προς τα δεξιά. Εάν το Quadrocopter κινείται προς τα δε-
ξιά, πατήστε την αντιστάθμιση για τη δεξιά/αριστερή κλίση βαθμιδωτά προς
τα αριστερά.
19
Όταν το Quadrocopter αιωρείται στον αέρα και χωρίς μετακίνηση του μοχλού για
την μπροστά/πίσω κίνηση πετάει προς τα εμπρός ή πίσω, ακολουθήστε την εξής
διαδικασία: Αν κινείται το Quadrocopter από μόνο του γρήγορα ή αργά προς τα
εμπρός, πατήστε την επάνω δεξιά αντιστάθμιση για τη μπροστά/πίσω κίνηση
σταδιακά προς τα κάτω. Εάν το Quadrocopter κινείται προς τα πίσω, πατήστε
την αντιστάθμιση για τη μπροστά/πίσω κίνηση βαθμιδωτά προς τα πάνω.
20
Όταν το Quadrocopter αιωρείται στον αέρα και χωρίς μετακίνηση του μοχλού
για κυκλική περιστροφή περιστρέφεται επί τόπου προς τα αριστερά ή δεξιά
ακολουθήστε την εξής διαδικασία: Αν περιστρέφεται το Quadrocopter από
μόνο του γρήγορα ή αργά περί τον ίδιον του τον άξονα προς τα αριστερά,
πατήστε την κάτω αριστερή αντιστάθμιση για κυκλική περιστροφή σταδιακά
προς τα δεξιά. Εάν το Quadrocopter περιστρέφεται προς τα δεξιά, πατήστε
την αντιστάθμιση για την κυκλική περιστροφή σταδιακά προς τα αριστερά.
Αντικατάσταση των πτερυγίων ροτόρων
21
Χρησιμοποιήστε για την αφαίρεση ενός πτερυγίου ρότορα, αν χρειαστεί, ένα
λεπτό λείο αντικείμενο. Προσέχετε, ώστε κατά την αφαίρεση να τραβάτε το
πτερύγιο του ρότορα προσεκτικά, κατακόρυφα προς τα πάνω, κρατώντας
σταθερά τον κινητήρα από κάτω. Στερεώστε πάλι καλά το πτερύγιο του ρότο-
ρα με τη βίδα στο Quadrocopter.
22
QR-Code για το σύστημα αλλαγής κινητήρα, ανταλλακτικά και άλλες
πληροφορίες.
23
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Προσέχετε ιδιαίτερα τη σήμανση και το χρώμα, καθώς και τη γωνία κλίσης
των πτερυγίων του ρότορα!
Μπροστά Αριστερά: κόκκινο – Σήμανση „A“
Μπροστά Δεξιά: κόκκινο – Σήμανση „B“
Πίσω Δεξιά: μαύρο – Σήμανση „B“
Πίσω Αριστερά: μαύρο – Σήμανση „Α“
Λύσεις προβλημάτων
Πρόβλημα: Το Controller δεν λειτουργεί.
Αιτία: Ο διακόπτης Power ON/OFF είναι στη θέση „OFF“.
Λύση: Ρυθμίστε το διακόπτη Power ON/OFF στη θέση „OΝ“.
Αιτία: Οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί λάθος.
Λύση: Ελέγξτε, αν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες.
Αιτία: Οι μπαταρίες έχουν εξασθενήσει.
Λύση: Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.
Πρόβλημα: Το Quadrocopter δεν ελέγχεται με το χειριστήριο.
Αιτία: Ο διακόπτης Power του χειριστηρίου είναι στη θέση „OFF“.
Λύση: Τοποθετήστε πρώτα τον διακόπτη Power στο χειριστήριο στο „ON“.
Αιτία: Το χειριστήριο ίσως να μην είναι σωστά συνδεδεμένο με τον δέκτη
του Quadrocopter.
Λύση: Δημιουργήστε σύνδεση όπως περιγράφεται στη „Λίστα ελέγχου για
την προετοιμασία πριν την πτήση“.
Πρόβλημα: Το Quadrocopter δεν ξεκινά.
Αιτία: Το „Start-Rotors“ Button στο χειριστήριο δεν είναι πατημένο.
Λύση: Πατήστε το „Start-Rotors“ Button εκκίνησης στο χειριστήριο.
Πρόβλημα: Το Quadrocopter δεν ανυψώνεται.
Αιτία: Οι έλικες κινούνται πολύ αργά.
Λύση: Ωθήστε τον μοχλό γκαζιού προς τα πάνω.
Αιτία: Η ισχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί.
Λύση: Φορτίστε την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο „Φόρτιση της μπαταρίας“).
Πρόβλημα: Το Quadrocopter χάνει χωρίς συγκεκριμένο λόγο κατά τη διάρκεια
της πτήσης ταχύτητα και κατέρχεται.
Αιτία: Η μπαταρία είναι σχεδόν εκφορτισμένη.
Λύση: Φορτίστε την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο „Φόρτιση της μπαταρίας“).
Πρόβλημα: Το Quadrocopter στρέφεται μόνο περί τον άξονά του ή αναποδογυ-
ρίζει κατά την εκκίνηση.
Αιτία: Λάθος τοποθετημένα ή χαλασμένα πτερύγια ρότορα.
Λύση: Τοποθετήστε /αντικαταστήστε τα πτερύγια ρότορα όπως περιγράφε-
ται στο
21 22 23
.
Με επιφύλαξη για λάθη ή αλλαγές · Χρώματα / τελικό σχέδιο – Με την επιφύλαξη αλλαγών
Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών · Εικονογράμματα = Φωτογραφίες συμβόλων
ΕΛΛΗΝΙΚΆ

18
亲爱的顾客
恭喜您购买了以最先进科技生产的Carrera遥控Quadrocopter模
型。由于我们总在进一步发展和完善我们的产品，所以我们保留技术
修改和配置，材料和设计变更的权利，如有改变恕不另行通知。您所
购买的产品和本手册中的数据和图示如有轻微偏差，不属于保修范
围。此使用说明和安装说明是产品的一部分。不按照手册中的说明或
安全指示使用此产品，将不予保修。请保留说明以作将来的参考，或
以后在转让时给第三方做参考依据。
您可以登录carrera-rc.com进入Service菜单查询使用说明的最新
版本和关于替换件的详细信息。
注意！在您第一次飞行时，请确保在贵国是否有模型飞机保险义务的
相关法律规定。
保修条例
Carrera产品是卓越技术的结晶（非玩具），应慎重对待。请务必遵
守说明书中的指示。所有部件都经过认真核对（我们保留为进一步改
进产品进行技术性的修改和设计变更的权利）。
如果仍有问题，在符合以下保修条件范围内我们为您提供保修：
Stadlbauer经营+销售有限公司（下称“制造商”）向终端客户（下
称“客户”）在符合下列规定的条件下保证给客户所供应的Carrera
遥控Quadrocopter模型（下称“产品”）自采购日起（保修期限）
两年内不会出现材料或加工缺陷。如有缺陷，制造商会根据判断免费
修复，替换新产品或彻底翻修零部件。保修不包括易损件（如电池，
螺旋桨，盒盖，齿轮等），也不包括不当操作/使用引起的损毁或第
三方造成的缺陷。对于客户其他索赔，特别是财产索赔，制造商不予
受理。
当产品通过风险转移提交给客户时存在有缺陷的情况下，客户对各自
的卖方有合约或法定权利（质保，解除该合约，贬值，索赔），保修
与此权利无关。
此制造商保修权利只在如下情况下成立：
• 损害并不是由不依照说明书的不正当操作或不当使用所造成时，
• 非运作磨损时,
• 产品没有非制造商指定维修商维修或经手过的痕迹时,
• 产品只使用制造商授权的替换件和。
保修卡不可缺少。
欧盟国家注：请注意卖方的保修义务相关规定，卖方的保修义务不受
此保修限制。
产品来回寄送的费用由制造商承担。
此保修在上述范围以及上述前提下（即使在转售情况下，也必须提交
原销售单据）对转售的买主同样有效。
致性声明
Stadlbauer经营+销售有限公司特此声明此模型包括遥控器符合以下
所有欧共体准则（EG-Richtlinien）有关电磁兼容性的基本要求：欧
共体指令2009/48和2004/108/EG关于电磁兼容性 和2014/53/EU
(RED)的其他相关规定。
原版的一致性声明可登陆carrera-rc.com网站查询。
最大射频功率<10dBm
警告！
注 意！
此玩具不适宜小于3岁的儿童使用，细小零件有导致吞咽
窒息的危险。
注意！有夹手压伤的危险！在您将玩具给孩子之前，请去
除所有包装材料和固定钢丝。请保留包装，联系地址和使用说明以
便日后有疑问时查询。请将说明书妥善保存，以便日后查询。给家长
们的提示：请检查玩具是否按照提示正确组装。安装须在成人监督
下进行。
注意！不适宜12岁以下的儿童！
此产品不得在没有成人监督的情况下供儿童使用。操控直升机进行飞
行需要技巧，儿童必须在成人的监督下进行飞行训练。第一次使用前
请与您的孩子一同阅读使用须知。首次使用前：请与您的孩子一起阅
读使用说明。操作此产品必须小心谨慎并要求一定的机械常识和心理
素质。该手册包含了产品的安全指示和规定以及保养和操作该产品的
说明。请务必在第一次使用前完整的阅读并理解此说明书。这样才能
避免意外受伤或损失。
严禁将手，头发，散落的衣物以及笔和螺丝刀等物品放置于螺旋桨附
近。严禁触摸旋转的螺旋桨。请您特别注意不要将手靠近螺旋桨！
注意：仅限于在室外使用-严禁在室内使用。仅限于在室外使用-严
禁在室内使用。有造成眼睛受伤的风险。 只可在视线范围内于合适
的地域（空旷的地区，无障碍物）启动和飞行。
作为此产品的使用者，您将负起保障安全的责任，即不能损害或威胁
到您自己或他人及其财产。
• 在遥控器电池电量低时请不要使用模型。
• 请勿在拥挤或狭窄的地方使用。请务必保证有足够的空间。
• 请尽可能不要在街上或公共场所飞行，以避免意外或使他人受伤。
• 注意：如有人，动物或其它障碍物在飞行区域，请不要起飞Quad-
rocopter。
• 严禁在高压线、铁轨、公路、游泳池或开阔水域进行启动或飞行。
• 请只在视野良好、天气状况良好时进行飞行。
• 请您在使用时严格遵守此产品以及其附带产品（充电器，电池等）
的所有说明和警告。
• 如有生物或物品被卷入Quadrocopter，请立即将油门操纵杆归零，
即完全推下左遥控杆。
• 请保持干燥，潮气会损害电器。
• 吞食或舔舐此模型的部件有导致重伤甚至死亡的危险。
• 请勿更改或修改Quadrocopter的任何部件。
如果您不同意此条款，请立即将崭新完整的Quadrocopter模型在未
使用过的状态下退给经销商。
关于锂聚合物电池的重要信息
锂聚合物（LiPo）电池比普通碱性或镍氢电池敏感，
经常被用于无线遥控。请严格遵守相关规则和警告。
LiPo电池的不当处理有引发火灾的可能，请在处理LiPo电池时务必遵
守制造商的说明。
处理旧电器和电子设备的规定请参照WEEE准则。
带有如图所示的打叉的垃圾 桶标志的物品，如
废电池，蓄电池，纽扣电池，电池组，便携电池
或旧电器等有危害环境和健康的可能，不得归
类于一般家庭垃圾。
为了环保和健康，请您自己并请您教导您的子，
谨慎处理废电池和旧电器。请将废电池和旧电
器交付给已知的回收点。妥善回收废电池。不同电池型号的电池和
不同电量的电池不可同时使用。请不要把已用完的电池留在玩具
中。请不要对非充电电池充电。
注 意！
8岁以下的儿童和身体、感官或智力上有缺陷，或经验和知识有欠缺
的人，只有在有人看护和指导如何安全使用并了解了相应的操作风
险的情况下，才能使用充电器和USB线。严禁儿童将此设备用于玩
耍。清洁和维护此设备不可由儿童进行，除非他已满8岁或在有监督
的情况下。
8岁以下的儿童应远离充电器和连接线。请务必不要在无人看管的
情况下充电。请将充电电池在充电前从玩具中取出。充电接触头不
可短路。请使用推荐电池或同等类型的电池。如频繁使用充电器，
请定时检查电线，连接部位，外壳和其他零部件。 如有损坏，请在
使用前先对充电器进行修理。
此玩具只可与安全等级二级的设备连接。
使用LiPo电池的准则和注意项
• 您在为附带的3,7V 650mAh/2,405WhLiPo电池充电时应选
择一个远离易燃物品的安全地方。
• 请务必不要在无人看管的情况下充电。
• 在飞行后充电请先让电池冷却至环境温度。
• 您只可采用配套的Lipo电池充电器（USB线/遥控器）。不遵守此
规定有导致火灾以致危害健康或造成财产损失的可能。请务必不要
使用其他充电器。
• 如果电池在放电或充电的过程中有膨胀或变形的现象，请立即停止
放电或充电。请尽可能小心并迅速的取出电池，将之放置在一个远
离可燃物品的安全的开放地区，并观察至少15分钟。如果您让已经
膨胀或变形的电池继续充电或放电，有引发火灾的可能！即使是稍
许变形或膨胀的电池也应停止使用。
• 在室温下干燥的地方存放电池。
• 请在使用后为电池充电以避免过度放电。请注意在行驶后保证约
20分钟的休息时间，然后再开始充电。每隔一段时间（大约2-3个
月）请给电池充一次电。如不遵守上述说明，有导致电池损坏的可
能。
• 电池在运输时或暂时存放处的温度应在5-50°C之间。尽可能不要
将电池或模型存放在车里或阳光直射处。如果电池直接暴露在车里
的高温中，有损坏或着火的可能。
注意: 在电池电压/能效低时，您可以从明显较难使Quadrocopter保
持平衡的微调和/或遥控得知。这一般表明电池电压即将降至3V，此
时是结束飞行的好时机。
中文

19
操作说明
包装内容
1
1 个 CarreraRC车辆
1个遥控器
 1个USB充电线
 1个电池
 2个备用发动机（右/左）
 1个螺丝刀
 2个1.5VMignonAA电池（不可充电)
LiPo电池充电
请注意附带的LiPo电池只能用附带的LiPo电池充电器（USB充电线）
充电。尝试用其他LiPo电池充电器或另外的充电器为此电池充电有导
致严重损害的可能。请在使用前仔细阅读电池相关章节中的警告和使
用指南。蓄电池充电必须由成人进行。请避免充电器和电源发生短路
情况。您可以使用附带的USB线与USB接口连接给Quadrocopter内
置电池充电
2a
使用电脑充电
•请在充电前将电池从模型中取出。
•将USB线与电脑USB接口连接。USB线上的LED亮绿色表示
充电部件与电脑正确连接。 当Quadrocopter的电池电量不足
时，USB线上的LED不再亮起，表示正在给电池充电。USB线
及Quadrocopter的充电接头的独特设计使电池只能在正负极
对应正确的时候放入。
• 为一个已放电（未深度放电）电池充电需要大概90分钟。当电
池充满电时，充电器上的LED灯转为绿色。
注意：交货时附带的LiPo电池含有部分电量。所以第一次充电需时会
稍微短于正常充电时间。
请务必按照上述的安装顺序安装！不使用Quadrocopter时请断开
Quadrocopter的现有接线。否则有损坏电池的可能。
2b
给Quadrocopter加载电池
•用合适的螺丝刀打开电池盖。放入电池。关上电池盖。
•当Quadrocopter的LED开始缓慢闪烁时，必须更换电池。
为遥控器加载电池
3
用螺丝刀打开电池槽并将电池放置入遥控器。请注意正确的正
负极方向。关上电池槽后，您可以通过前端的电源开关来检测
遥控器的功能。新旧电池不可同时使用，不同厂家生产的电池
也不可混用。
 当开关处于ON时，常规功能下遥控器中间的LED亮起红色。如
果指示LED开始缓慢闪烁且发出提示音，则必须给遥控器更换电
池。
建立模型与遥控器之间的连接
4
Carrera RC Quadrocopter和遥控器在在每次启动时自动绑
定。如Carrera遥控Quadrocopter与遥控器在开始时发现有通
信问题，您应重设连接。
•请将电池与模型连接
•Quadrocopter上的LED有节奏的闪烁。
•将遥控器上的电源开关拨至启动。
•请将左遥控杆，即油门操纵杆先完全向上然后向下推。
•已成功建立连接。
•现在遥控器上的LED长亮。
•约5分半钟后遥控器自动关闭。下次使用时请重复绑定过程。
•注意！启动后请将Quadrocopter立即放置于水平地面. 陀螺系
统会自动完成设定。
Quadrocopter说明
5
1. 螺旋桨系统
2. 螺旋桨保护器
 3. LED
6
4. 电池连接线
5. Quadrocopter连接插头
 6. 电池槽
遥控器功能概览
7
1. 天线
2. 电源开关（ON/OFF）
 3. 控制LED
 4. 油门
  旋转
 5. 前进/后退
  向左/向右倾斜
 6. 左右方向微调
 7. 前后方向微调
 8. 旋转微调
 9. 回旋按钮
 10. 无头模式
 11. StartRotor”按钮
 12. Auto-Landing”按钮
 13. Auto-Start&flyto1.5m”按钮
 14. 灯（开/关）
 15. 初学者/进阶切换(30%/60%/100%)
3
16. 电池槽
选择飞行区域
8
当您为您的首次飞行选择飞行区域时，最好选择一个没有旁人
和障碍且尽可能大的封闭空间。基于Quadrocopter的大小和操
控性能，有经验的飞行员也可在一个相对较小的封闭空间内飞
行。对于您的首飞，我们强烈建议您选择一个至少5x5米面
积，2.4米高的空间。在您对您的Quadrocopter完全调整完毕，
对它的操控和性能熟悉后，也可以尝试在一个更小略有障碍物
的空间飞行。
只适合室内使用。(住宅和庭院) 遥控器和Quadrocopter之间如存在
障碍物，例如人或柱子等，会阻碍信号连接。请避免此类情况发生。
飞行前准备清单
这份清单不能代替使用说明中的任何内容。无论您是否将它作为
Quick-Start-Guide，我们强烈建议您在正式开始前完整的阅读本说
明书。
•检查包装内容。
•给LiPo电池充电请参阅“LiPo电池充电”章节。
•请将2节AA电池放入遥控器，放置时请注意正确的正负极方向。
•选择好合适的飞行场所。
• 将电池如
2b
所示放入位于Quadrocopter下方的电池槽。
•请将电池与模型连接
•注意！Quadrocopter启动后请立即放置于水平地面. 陀螺系统会自
动完成设定。
•Quadrocopter上的LED现在开始闪烁。
•通过ON/OFF开关启动遥控器。请注意检查初学者/进阶的切换键
（
13c
）。请将左遥控杆，即油门操纵杆先完全向上然后向下推。
•稍等片刻直至系统正确初始化并准备开始运行。
Quadrocopter上的LED现在开始长时间闪烁。现在遥控器上的LED
长亮。
•如需让多架Quadrocopter同时飞行，请按照具体情况重复以上步
骤。
•注意！每次飞行前请务必进行自动微调
17
！
•按下“Start-Rotors”按钮。
•检测操控
•熟悉操控
•您可按照
17 18 19 20
的指示来微调Quadrocopter，以避免
Quadrocopter悬停时不受控制的移动。
•Quadrocopter现在准备完毕。
•如果Quadrocopter无法正常运作，请按以上步骤重新连接。
•模型起飞。
•模型降落。
•断开电池连接。
•总是最后关闭遥控器。
4通道Quadrocopter的飞行
提示！
第一次飞行时请小心操作遥控杆，不可操之过急。
如果发现Quadrocopter不按遥控杆操作向前或向侧面移动，请按照(
17 18 19 20
)中所描述步骤对Quadrocopter进行微调
9
+/-油门（向上/向下）
如需启动或起飞，请小心将左油门操纵杆向前推。如需降落或
降低飞行高度，请小心将左油门操纵杆向后推。
10
如需Quadrocopter原地左转或右转，请小心将左遥控杆向左或
右推动。
中文

20
11
如需Quadrocopter向左或向右飞行，请小心将右遥控杆向左或
右推动。
12
如需Quadrocopter向前或向后飞行，请小心将右遥控杆向前或
后推动。
启动螺旋桨和发动机
13 a
按下遥控器上的“StartRotors”按钮启动螺旋桨。螺旋桨
开始转动后可向上推动油门操纵杆。
回旋功能
注意！只限有经验的飞行员！
13 b
按下“Looping Button”，蜂鸣音会连响5次。 在蜂鸣音
响时请不停移动右遥控杆向上、向下、向右或向左。Qua-
drocopter会按照操作的方向进行回旋或翻滚。在室内请注意确
保四周留出足够的空间（每个方向至少2.5米）。
初学者/进阶切换
注意！100%只适合有经验的飞行员！
13 c
30%=初学者模式
 切换时会伴随一声信号音。
 60%=中级模式
 Quadrocopter会比30%模式的状态下反应更灵敏。切换时会伴
随两声信号音。
 100%=进阶模式->3D模式
 Quadrocopter对操控反应灵敏切换时会伴随三声信号音。
无头模式
13 d
无头模式可以帮助初学者尽快掌握飞行要领。无论Quad-
rocopter的朝向如何，它的飞行方向都与遥控器的操作方
向相同。这样初学者就不必在特定情况下反向操作，如朝向操作
者飞行时。按下“Headless-Mode-Button” 10 ，无头模式启
动时会发出信号音。禁用无头模式只需再次按下按钮。
自动高度控制
14
停止推动左操纵杆后，Quadrocopter会自动维持在此高度上。
AutoLanding
15
您可随时按下“AutoLanding”按钮启动自动着陆功能，螺旋
桨会慢慢减速。着陆过程中，您可推动右操纵杆来确定着陆位
置。着陆后请立即停止发动机。
Auto-Start&Flyto1.5m
16

按下遥控器上的“Auto-Start&flyto1.5m”按钮，启动发动机
并自动飞至1.5米高度。启动过程中，您可随时推动右操纵杆来
确定飞行方向。到达1.5米高度时，Quadrocopter会悬停在此高
度。
Quadrocopter微调
17

自动微调
1.将Quadrocopter放置于水平位置。
 2.将Quadrocopter与遥控器如“建立模型与遥控器之间的连
接”中所描述那样进行绑定。
 3.同时推动油门操纵杆和右下角的前后操纵杆。Quadrocopter
上的LED短暂闪烁，然后长亮。提示音只响一次.
 4.水平微调完成。
18

不操纵遥控杆向左或向右，保持Quadrocopter悬停，如Quad-
rocopter仍向左或向右飞，请按以下步骤操作：
 如Quadrocopter在没有操作的情况下或快或慢偏左侧移动的
话，请将右下方的左右方向微调逐步向右调整。Quadrocopter
偏右侧移动的话，请将左右方向微调逐步向左调整。
19

不操纵遥控杆向前或向后，保持Quadrocopter悬停，如Quad-
rocopter仍向前或向后飞，请按以下步骤操作：
 如Quadrocopter在没有操作的情况下或快或慢向前移动的话，
请将右上方的前后方向微调逐步向后调整。如Quadrocopter向
后移动的话，请将右上方的前后方向微调逐步向前调整。
20

不操纵遥控杆旋转，保持悬停，如Quadrocopter向左或向右
转，请按以下步骤操作：如Quadrocopter在没有操作的情况下
或快或慢沿自身轴线向左转动的话，请将左下方的旋转微调逐
步向右调整。如Quadrocopter向右转动，请将旋转微调逐步向
左调整。
更换螺旋桨
21
抽出螺旋桨时有可能需要一个平滑的窄面物体作为工具。请注
意在向上垂直拔出螺旋桨时应同时从底部抓紧引擎。请用螺丝
刀将螺旋桨牢固的装回Quadrocopter。
22
二维码含有更换发动机系统、替换件和其他信息。
23
注意!
请注意标记和颜色以及螺旋桨的倾斜度！
 左前：红色-标记“A”
 右前：红色-标记“B”
 右后：黑色-标记“B”
 左后：黑色-标记“A”
故障排除
故障: 遥控器失效。
原因: 电源开关处于“OFF”位置。
解决办法: 将电源开关拨至“ON”。
原因: 电池放置错误。
解决办法: 请检查电池是否放置正确。
原因: 电池电量低。
解决办法: 换上新电池。
故障: Quadrocopter不受遥控器控制。
原因: 遥控器电源开关处于“OFF”位置。
解决办法: 先将遥控器电源开关拨至“ON”。
原因: 遥控器与Quadrocopter的接收器有可能没有通信连接。
解决办法: 请按照“飞行前准备清单”中所描述那样设置绑定。
故障: Quadrocopter不启动。
原因: 没有按下遥控器上的“Start-Rotors”按钮。
解决办法: 按下遥控器上的“Start-Rotors”按钮。
故障: Quadrocopter不上升。
原因: 螺旋桨转动过慢。
解决办法: 推动油门操纵杆。
原因: 电池电量不足。
解决办法: 给电池充电（请见“电池充电”章节）。
故障: Quadrocopter无明显原因减速并开始下降。
原因: 电池电量低。
解决办法: 给电池充电（请见“电池充电”章节）。
故障: Quadrocopter在开启时原地打圈或翻滚。
原因: 螺旋桨安装错误或损坏。
解决办法: 螺旋桨按照
21 22 23
的说明安装/更换。
保留更正错误和修改的权利
颜色/最终设计-保留修改权利
保留技术和设计相关修改权利
图示=标识图片
中文