Carrier KC Series User manual

IKC
SERIES
OWNER'S GUIDE
Have a question? Need help?
Call 1-800 CARRIER in the USA. only
For future reference, fill in the infbrmafion below and
keep this guide in a safe place Please keep a copy of
your receipt for warrant}- purposes This book is for
73KC IO1P and 7_JKC 121P room air conditioners
DEALER NAME
ADDRESS
TELEPHONE
MODEL CATALOG NUMBER
SERVICE DISCRETE NXTMBER
SERIAL NUMBER
PLEASE KEEP A (OPY OF YOUR RE( EIPT FOR WARRANTY PURPOSES•
CONTENTS
Page
A FEW WORDS ABOUT YO[_ NEW AIR
CON_DITION_ING tT_'IT .............................. 2
REQ[ IRED TOOLS .................................. 2
INSTALLATION ................................... 3-11
UNPACK THE AIR CONqgITIONER .............. 3
YVIRING ...................................... 3
PO?VE R SUPPLY CORD ........................ 3
LOCATION ................................... 4
WINDO_ INSTALLATION ..................... 4
STORM YVINDO_,V APPLICATIONS ............. 8
WALL INSTALLATION ........................ 9
MASONRY CONSTRUCTK)N .................. 11
MAINTENANCE .................................... 13
CLEAN FILTER ............................... 13
CLEAN FRONT PANEL ....................... 13
CLEAN BASEPAN ............................. 13
CARE OF THE REMOTE CONTROL ............ 13
REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT •13
TRO[ BLESHOOTING ........................... 14.i5
OPERATION .................................... 11-13
REMOTE CONTROL AND PANEL CONTROLS. • 11
ENERGY SAVING TIPS ....................... 13

KCSERIES I
A FEW WORDS
ABOUT YOUR NEW
AIR CONDITIONING UNIT
Thank you for choosing a Carrier room air conditioner
to cool _ur home or office In addition to providing
economical cooling comfort, Carrier room air condi-
tioners filter and dehumidify" the air in the room
This owner's guide will supply all the information you
need to install operate, and maintain 5_ur new air
conditioning unit Please read the entire manual
before installing the unit See Pig 1 fbr a part identifi-
cation and description of the unit
REQUIRED TOOLS
•Phillips and flathead screwdrivers
•pencil
•level
•measuring tape
•drill
•Vsjin drill bit
•scissors
FRONT PANEL
\\\
CABFNET
'\
\\\
AER FILTER
INTERIOR _
AIR[NLET
GRILLE
REMOTE
CONTROLLER CONTROL PANEL EXHAUST A_R
VENT LEVER
\
POWERCORD
\
EXTERFOR
AIR_NLET
FIGURE 1 -- AIR CONDITIONER

INSTALLATION
Your Carrier room air conditioner was designed to be
installed in a single or double hung window. This air
conditioner is not designed for use with vertical (slider
type) windows.
EXCESSIVE WEIGHT HAZA_ D ]
Use two or more people to move and in_talI air condi-
fioner
Failure to do so can result in back or other injury
UNPACK THE AIR CONDITIONER
Handle with air conditioner with care
Remove and properly dispose of packaging materials
Remove tape and glue residue from surfaces befbre
turning on the air conditioner Rub a small amount of
liquid dish soap over the adhesive with your fingers
Wipe with warm water and dr% thoroughly
Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flam-
mable fluids or abrasive cleaners to remove tape or
glue These products can damage the surface of your
air conditioner
Electrical _hock can cause injm Tor death Do not [
install unit or remove fi'ont grille with the power ]
cord plugged in Be sure unit is unplugged before
performing any installation or maintenance
WIRING
Plug power supply cord into a grounded 3-prong [
outlet Do not remove ground prong Do not use an 1
adapter Do not use an extension cord
Failure to follow these instructions can result in
death, fire. or electrical shock
The air conditioner is powered by plugging it into a
compatible wall outlet The electrical outlet MUST
match the plug on the unit power cord See Table 1 for
receptacle types and fuses The unit nameplate con-
tains unit electrical data, unit ratings, and identifica-
tion numbers. The unit nameplate is located on the
mght side of the unit. Do not use a plug adapter or an
extension cord The use of a time-delay fhse or tnne-
delay circuit breaker is recommended
Check available power supply and resolve anb- wiring
problems before installing and operating the air condi-
tioner If wiring is required, all wiring must comply
with all local and national electrical codes All wiring
must be installed by a qualified electrician If you have
an}- questions regarding the unit electrical data or wir-
ing, consult a qualified electrician befbre installation
For your safety, this air conditioner is grounded
through the power cord plug when plugged into a
matching wall outlet The power cord is 60-in long.
TABLE 1 -- RECEPTACLE TYPE AND FUSES
RECEPTACLE TYPE AND FUSES
VOLTS INDICATED/Hz 125/60
AMPS 15
WALL OUTLET @
FUSE SIZE 15
TIME DELAY FUSE
/_tC'irouit Breaker) Plug Type
POWER SUPPLY CORD
This room air conditioner is equipped with a protective
power supply cord that senses current leakage Unit
power is automatically disconnected when unsafe con-
ditions are detected See Fig. 2
To test the power supply cord:
1 Plug power supply cord into a grounded 3-prong
outlet
2 Press RESET
3 Press TEST (listen for click: RESET button will
trip and pop out)
4 Press and release RESET (listen fur click: RESET
button will latch and remain in) The power sup-
ply cord is ready fbr operation
The Reset button must be pushed in for proper
operation
The power supply cord must be replaced if the RESET
button fails to trip when the test button is pressed or
fails to reset A damaged power supply cord must be
replaced with a new power supply cord obtained fi'om
the product manufacturer The damaged cord MUST
NOT be repaired
Do not use the power supply cord as an off/on switch
The power supply cord is designed as a protective
device
The power supply cord contains no serviceable parts
Opening the tamper-resistant case voids all warranty
and perfbrmance claims
FIGURE 2 -- POWER SUPPLY CORD

KCSERIES I
LOCATION
The room air conditioner is designed to fit easily into a
single or double hung window However, since window
designs val_-, it may be necessary to make some modi-
fications for saf_ and proper installation
Make sure the window and frame are structurally
sound and free from dl'y or rotted wood Replace wood
if necessalT or relocate the air conditioner
For maximum efficiency, install the air conditioner on
the side of the house or building that has more shade
than sunlight
Provide sufficient clearance fbr the air conditioner to
allow proper air circulation through and around the
unit The rear of the unit must be outdoors (not in a
garage or inside of the building) Provide 20-in of
clearance on each side of the unit Provide 20-in of
clearance fgom the rear of the unit to any obstruction
Provide 12dn of clearance from the top of the unit See
Fig 3
Unit should be at least 30dn above the floor and out-
side ground
Cul_ains and other objects should be moved if the)"
block indoor airflow
Unit must be within reach of a proper electrical wail
outlet Do not use an extension cord
The unit was designed to evaporate condensation
under normal conditions Under extreme humidity
conditions, excess condensation may cause the
basepan to overflow to the outside of the unit The unit
should be installed where condensation drip cannot
cause damage
WINDOW INSTALLATION
To install the room air conditioner in a window, per-
form the following procedure
1 Check contents of installation hardware package
provided with air conditioner See Table 2 Make
sure all the items are included
2
3
Determine which window will be used for installa-
tion. See Location section on page _5
Check that the window opening dimensions are
suitable for installation For KC 101P units, the
window must be between 24 andSg-in wide and
the window must open at least 15dn high For
KC 121P units, the window must be between 27
and 41-in wide and the window must open at
least 16-in high It is recommended that the win-
dow sill be at least _/_-in thick to suppol_ the
weight of the air conditioner See Table 3 fbr unit
dimensions
FENCE
30,,M]N WALLO£
SIDE OTHER
OBSTRUCTION _ OBSTACLE
GROUND
HGURE 3-- AIR CONDITIONER CLEARANCES

TABLE 2 --INSTALLATION HARDWARE PACKAGE TABLE 3 --AIR CONDITIONER
CABINET DIMENSIONS
/
ITEM
s/4in Screws
(]_ in Screws
1/4
(_ Top Cha_l_el
Bottom
Channel
L_ck Washer_
_ 1/4in Nuts
Mounting
_ ......... I Brackets
_ _ Angle
Brackets
_'_ Shuiter
Clamps
Left and Right
Side Shuiters
Sealing Strip
@_ Foam
Leveling
SC_eV#
QTY
10
23
1
1
4
4
4
2
2
UNIT I WIDTH(in.)
73KC 101P 205
73KC 121P 228
LENGTH (in)
23 1
280
HEIGHT (in.)
148
157
I
I
2
4 For storm windows, open or remove the outer win-
dow before installing the air conditioner Remove
an)" screens that are in the window
5 Remove the front panel of the air conditioner by
removing the side panel screws (one on each side)
and pulling the front panel oft" the air conditioner
c.hassis Save the screws for reinstallation See
Fig 4
6 Remove the chassis sec.urity screws from the sides
of the cabinet. Save screws See Pig 4 A puI1 han-
dle is provided for chassis removal Gently slide
the chassis from the cabinet by pulling on the han-
dle The chassis is heavy and assistance may be
required Take care not to bend or damage the coil
fms on the chassis See Fig 5
7 Cut sealing strip (provided) to match length of top
channel Save remaining seal strip fbr use in
Steps 14 and 22 Peel and stick one side of the
sealing strip on to the top channel (provided) as
shown in Pig 6 Use l/4-in screws (provided) to
attach top channel to cabinet Top channel may
require 4 or 5 screws depending on model See
Fig 7
8 Attached the bottom channel (provided) to the bot-
tom of the cabinet Use four l/4-in, screws (pro-
_dded) Screws are installed from the inside of the
cabinet to the outside to attach the bottom chan-
nel See Fig 7
9 Install the side shutters (provided) The side shut-
ters are identified as right and left on each frame
Slide the top and bottom shutter frames into the
top and bottom channels on the cabinet. Attach
the shutters to the cabinet using four Ud-in
screws (provided). See Fig 8
10 Attach the mounting brackets (provided) to the
angle brackets (provided) using two 1V2-in bolts,
lock washers, and nuts (pro_dded) Two bolts are
used on each bracket assembly See Fig 9 Do not
tighten the bolts immediately It may be neces-
sal%- to adjust the depth of the bracket assembly,
depending on the window sill Install the 2 level-
ing screws (pro_dded) onto the bracket assemblies
See Fig 9
11 Test the bracket assembly in the window See
Fig 10 Adjust the location of the angle brackets if
necessary If location of angle brackets is correct
for installation, tighten bolts on assembly Level-
ing screws should touch the outside wall. If level-
ing screws are too far away from wall it may be
necessary to shim the area with a solid piece of
wood See Fig. 11
12 Measure the width of the inside silI of the window
and mark the center of the sill The V-slot on the
brackets should be placed 95Is-in fYom center on

KCSERIES I
SIDE PANEL
SCREW (H_DDEN)
CHASStS SECURITY
SCREW HIDDEN
CHASSIS SECURITY
iSCREW (EACH SIDE)
SIDE PANEL SCREW (EACH SIDE)
FIGURE 4 -- FRONT PANEL REMOVAL
/
CHASSIS
PULL HANDLE
FIGURE 5 -- CHASSIS REMOVAL
//
./ SEALING
,,L,,SHAPED STRIP
TOPCHANNEL
FIGURE 6 -- TOP CHANNEL LOCATION
both sides for 73KCI01P units The V-slot on the
brackets should be placed 1O 5/16-in fl'om center
on both sides for 731{C 121P units See Fig 12
Mount the 2 bracket assemblies on the window
sill with a 314qn screw (provided) The holes on
the bracket assemblies must line up with holes in
the bottom of the cabinet for installation
13 Place a carpenter's leveI on the bracket assembly
Turn the leveling screw on the bl'acket assembly
until the bracket is slightly tilted down A slight
pitch will be needed for condensate run off The
maximum pitch angle should not exceed s116 inch
See Pig 10
14 Cut remaining sealing strip (provided) piece to fit
across the bottom of the window sash See Pig 18
After the sealing st_'ip has been cut, remove the
peel-off backing and stick to bottom of window
Remaining seal strip material is used in Step 22
15 Center the cabinet in the window Lower the wzn-
dow sash until it rests firmly in the upper channel
installed in Step 7 Make sure the top and bottom
of the cabinet fits snugly to the window opening
Make sure the bottom channel fits into the gl'oove
in the bracket assemblies See Fig 14
tBhe(:_._edfUlw,_dth air conditioner until it is secured to
16 Secure the cabinet to the brackets using three
V4-in screws (provided) for each bracket Check to
make sure cabinet is angled slightly downwal'd
Adjust leveling screws if necessary See Pig 15
17 Pull out the expanding side shutters front the
sides of the cabinet The panels should expand to
cover the entire width of the window There is a
hole pl"ovided in the top end of each side shutter
which is used to secure the panels to the window
A shutter clamp is also pl'ovided to secure the bot-
tom of the shutter to the window sill With the
wing panels expanded, mark the drilling locations
on the sides of the window frame and sill (through
the holes in the panels)
18 Drill the holes marked in Step 16 with W-in drill
bit With the wing panels expanded, secure the
wing panels with two da-m screws and shutter
clamp provided (each side) See Fig 16
19 Slide chassis into cabinet Re carefuI not to pinch
o1" cut your fingers when you are reinstalling the
chassis Get assistance if necessal'y Secure cabi-
net to chassis by installing chassis screws
removed in Step 6
20 Reinstall the front panel Make sure all loc.k tabs
are engaged Secure front panel to cabinet with
the screws saved h'om Step 5 Make sure that the
power cord comes out of the unit
21 Cut foam (provided) to fit the length of the win-
dow Insez_ the foam between the top of the lower
window sash and the window panes of the upper
window See Fig 17 Make sure there is a firm fit

(IF REQUIRED)
POSmON
FIGURE 7- TOP AND BOTTOM
CHANNEL INSTALLATION
SHUTTER FRAME
J1_I' SCREW
FIGURE 11 -- FIELD-SUPPLIED WOOD SHIM
v-sLo
-4.
CENTER
SHUTTER
FIGURE 8 -- SIDE SHUTTER INSTALLATION
1OIp = 9 5/8"
121p = IO 5/16"
FIGURE 12 -- BRACKET LOCATION
ON WINDOW SILL
(TOP VIEW)
LEVEUNG SCREW
SUPPORT
BRACKETS
FIGURE 9 -- BRACKET ASSEMBLY
W_NDOW SASH
SEALING STRIP ":
FIGURE 13-- SEALING STRIP ON
BOTTOM OF _!NDOW SASH
o o o o 316 MAX MUM
BRACKETASSEMB_
LEVEUNG SCREW
OUTER WALLCONSTRUCT_ON
FIGURE10--BRACKET LOCATION
ANDINSTALLATION
W_NDOW SASH
"LIISHAPED FOAM STRIP
MOUNTING
CHANNEL
FIGURE 14 -- CABINET LOCATION

d KCSERIES I
FIGURE 15 -- CABINET INSTALLATION
FOAM
SEAL
///
FIGURE 17 -- SASH FOAM LOCATION
3/4" SCREWS
SHUTTER /
CLAMP COIL SECURITy SCREW SHUTTER CLAMP
FIGURE 16 -- SIDE SHUTTER INSTALLATION
to prevent air leakage between the windows This
alsoprevents insects from entering through the
window
22 Some installationsmay require additionalsealing
around the window or air conditioner Additional
sealingstripmaterial isprovided ifneeded
23 The unit was designed to evaporate condensation
under normal conditions Under extreme humid-
ity conditions,excess condensation may cause the
basepan to overflow to the outside of the unit A
field-supplieddrain hose may be installedat the
drain plug ifrequired to route condensate away
from the unit See Fig 18
24 Plug in the unit
STORM WINDOW APPLICATIONS
If the window is blocked by a storm window and the
storm window cannot be removed, a mounting board
(field provided) wiI1 need to be added to the window
sash The air conditioner needs to be pitched down-
ward to the back in order for condensate to drain prop-
erly The fl'ame of the storm window (or any other
obstruction) must be at least 1/2-in lower than the
window sill. If the storm window Dame is not at least
z/2-in below the window sill, then a mounting board
will need to be added to raise the height of the window
DRAIN HOSE
(NOT INCLUDED)
FIGURE 18 -- FIELD-SUPPLIED DRAIN HOSE
sill See Fig. 19 The board will need to be provided
and cut by the installer
1 The wood mounting board should be a minimum
of 1Ue-in wide and should run the length of the
window The thickness of the mounting board is
dependent on the height of the storm window
frame The mounting board should raise the fl'ont
of the air conditioner high enough so that the unit
will be pitched downward at least _/8-in when the
back of the unit is resting on the storm window
frame See Fig 19
2 Cut the wood mounting board tofitthe window
3 Installthe wood mounting board on thewindow
using2 field-providednailsorscrews
4 Drain holesorslotsinstorm window frame must
not be caulkedorpaintedshut Holes areneeded
todrainrainwater and condensate Ensure that
trapped water can drain out

19 _'MIN
1/2_ MIN 1/2" MIN
T__ _ MOUNTING BOARD
STORM WINDOW FRAME FASIEN WITH TWO
OR OTHER OBSTRUCTION NAELS OR SCR£WS
FIGURE 19 -- STORM WINDOW APPLICATIONS
WALL INSTALLATION
To install the room air conditioner in the wall, pe1_orm
the following procedure:
1 Remove air conditioner h'om shipping box Do not
install window installation parts (noted in
Table fi).
2 Determine the location fbr air conditioner Make
sure there is adequate clearance on the inside and
outside of the wall Ensure that the power cord
will reach the available socket withuut an exten-
sion cord An" conditioner can be installed in walls
up to 7 in thick Side louvers must never be
blocked Select a wall surface that:
•does not support major structural loads such as
the frame construction at ends of windows and
under truss-bearing points
•does not have plumbing or wiring routed inside
•is near existing electrical outlets or near where a
new outlet can be installed
•f_ees the area to be cooled and is not blocked by
obstructions
•allows unbloeked airflow fi'om rear (outside) of
installed air conditioner
3 The following parts wilI need to be pro%tided by the
installer:
•wood frame
•wood shims
•wood screws (no 10, 1-in long)
4 Working from the inside of the room. find a wall
stud nearest the center of the area where the air
conditioner will be installed This can be deter-
mined by sounding walls or using a stud finder
5 Cut or knock out a hole on each side of the center
stud See Fig 20
IMPORTANT: Read entire instructions before cut-
ting hole in wall
6Measure between the inside edges of every other
stud as shown in Fig 20
Follow all local building codes when bmlding and
installing frame Build a wooden frame that will
be placed around the unit in the wall The frame
will reinforce the hole in the wall where the air
eonditioner is installed and is used to secure the
air conditioner to the wall The frame should have
an inner dimension of 20 5-in width by 14 8-in
height for 7;3KC 1OlP air conditioners or 22 8-in
width by 15 7-in height for 7;3K0 121P air condi-
tioners to ensure that the air conditioner will fit
inside the frame See Fig 21 The depth of the
frame should approximately match the depth of
the wail The thickness of the h'ame will need to
be added to the dimensions to determine the size
of the hole in the wail
I
IMPORTANT: Be sure to measure air conditioner I
to cheek size before constructing fi'ame I
For example, if using s/4-in thick wood fbr the
fi'ame, the hole would need to be:
I
IMPORTANT: If thickness of the wail covers top I
and side _,_ents of the air conditioner when it is I
installed, the outer portion of the wail opening
clear and uncovered
must be widened The top and side vents must be
8 After the frame has been constructed, check to
make sure that the air eonditioner fits correctly
inside it If the frame is too tight or too loose,
adjust the size or re-construct
9 Measure the outer dimensions of the frame and
use those dimensions to cut the hole in the wall
Make sure the hole is level or condensate will not
drain properly
10 Install wooden h'ame into hole in wail Make sure
frame is properly secured. Fill in the space
between the fi'ame and the studs with wood shims
(spacers) Nails spacers to studs If required, pro-
_dde studs around entire fi'ame to reinforce stabil-
ity of wall See Fig 22
3-3/8"
(8.6 cm)
FIGURE 20 --WALL INSTALLATION
LOCATION

KCSERIES I
x
UNIT _ONS On-}
73KC I li_ B
101P 205
121P 22 8
FIGURE 21 -- FRAME CONSTRUCTION
FIGURE 22 -- FRAME INSTALLATION
ii Caulk joints in wood frame as l'equired Ifwall
thickness is7-in.or more, add aluminum flashing
over bottom of frallleopening to ensure no water
can enter area between inner and outer wail
12 Remove the chassis from the unit cabinet
Be careful when handling chassis Sharp edges on
coil fins can cause personal injul 3-
13 Slide the empty cabinet into the wall opening and
into wooden frame Approximately 212 in of the
cabinet should be in the room The rest of the cab-
inet should be positioned through and outside the
wail See Fig 23 Maintain proper slope for con-
densate drain operation. Bottom rail should be
resting firmly on bottom board of wooden frame
14 Secure bottom rail to wood frame with two large
wood screws (i-in long) using the two holes in the
bottom of the channel See Fig 24
15 There are serew holes in the cabinet (4 each side,
4 top) which are used to secure the eabinet to the
wooden frame With the cabinet in its final posi-
tion, drill holes in the wooden frame using the
screw holes in the cabinet as a guide After the
holes have been drilled, secure the cabinet to the
wooden frame using field-supplied screws See
Fig 25
16 Caulk around wood frame and wail opening on
outside wall fbr a water-tight seal
iV Optional caulking between the cabinet and the
wooden frame may be done on inside wail Caulk-
ing provides an air seal around the eabinet Deco-
rative wood trim may be added to pro_dde a more
pleasing appearance
18 Lift chassis and carefully slide it into the cabinet
Be sure that it is firmly seated towards the rear of
the cabinet
Do not push on the controls or the coil when
installing chassis Damage to unit or personal
injury could result
19 Install the front panel
20 Plug in the unit
TO
3/8
-- 21/2' PLUS TRIM THICKNESS
FIGURE 23 -- CABINET LOCATION
IN WALL
10

I"LON G
FIGURE 24 -- SECURING BOTTOM RAIL OF
CABINET
FIGURE 25 -- SECURING CABINET
TO FRAME
MASONRY CONSTRUCTION
The air conditioner is installed the same way as the
Wall Installation section with a few exceptions Follow
all local and national building codes
The cabinet can be secured to the masonry by using
masom'y nail or nlasonry anchor screxcvs
Another installation technique would be to construct a
frame of 2 x 4s and install the frame between the wall
opening and the cabinet The frame must be securely
anchored to the masonry wail opening
Use a lintel to support masonry above wall opening
Install exterior cabinet support brackets
OPERATION
An electronic-type control is used on 3_ur Carrier air
conditioner The electronic control consists of a control
panel and a remote control Both the control panel or
the remote control can be used to set cooling and fan
modes and adjust the desired temperature See
Fig 26 Other additional features are provided
REMOTE CONTROL AND
PANEL CONTROLS
Either the remote control or the control panel on the
air conditioner can be used The battery of the remote
control will need to be installed before it can be used
To operate the room air conditioner with the remote
control, aim the remote control to the signal receptor
(See Fig 25) The remote control will operate the air
conditioner at a distance of up to 23 feet when pointing
at signal receptor of the unit
• TURN UNIT OFF/ON -- Press the POWER button
on the remote control or the ON/OFF button on the
control panel
NOTE: To switch from Celsius to Fahrenheit, press the
UP ARROW and DOWN ARROW buttons on the con-
troI panel (not the remote control) at the same time
• COOLING MODES -- Each time the MODE button
is pressed, three different operation modes are
changed in sequence - Cooling, Fan Only, or Energy
Saving. Press the MODE button to select the cooling
mode
In Cooling mode, the air conditioner will run and
provide cooling The amount of cooling can be adjusted
with the FAN SPEED button on the control panel The
fan speed will be indicated by the lighted symbol on
the control panel See Pig 26 To change the fan speed
on the remote control, press the HIGH, MID or LOW
buttons If the fan speed is set to Auto mode, the fan
speed adjusts automatically from low to high based on
the setting of the thermostat and the actual room
telllper ature
In Fan Only mode, the fan operates to circulate the air
in the romn, but there is no cooling operation This
mode is used to circulate the air in the room when
cooling is not required The amount of circulation can
be adjusted with the FAN SPEED button on the con-
trol panel Auto cannot be selected in Fan Only mode
NOTE: When changing modes during operation, the
unit may not respond immediately Wait 3 minutes
before attempting to switch lnodes or restarting the
unit
• ENERGY SAVING MODE -- When the air condition-
ing unit is Energy Saxdng mode and the Auto fan
speed is selected, the air conditioner will automati-
cally switch from Cooling to Fan Only mode when cool-
ing is not required When the air conditioning unit is
Energy Saving mode and the low, medimn or high fan
speed is selected, the air conditioner will run in Cool-
ing mode if the room temperature is 2 degrees higher
than the thermostat setting _2aen the room tempera-
ture is lower than 66 F (19 C), the unit will turn off (no
cooling m"fan)
The Energy Saving mode can be selected from the
remote control by pressing the POWER SAVER
button
• FAN SPEED -- The air conditioner Fan mode can be
set to High. Medium, Low, or Auto Press the F._N
SPEED button on the control panel to select the fan
speed The fan speed will be indicated by the lighted
11

KCSERIES I
symbol on the control panel See Fig 26 To change the
fan speed on the remote control, press the HIGH, MID
or LOW buttons
High fan mode is recommended fbr very warm days o1"
when a fast initial cooling of the room is desired
Medmm fan mode is recommended on moderately warm
days or when the unit has been operating for some time
and the temperature is about to reach its desired set-
ting Low fan mode is recommended on slightly warm
days or after the room temperature has reached its
desired setting Auto mode adjusts the fan speed auto-
matically from low to high based on the setting of the
thermostat and the actual room temperature
NOTE: When changing modes during operation, the
unit may not respond immediately Wait ;3 minutes
before attempting to switch modes or restarting the
unit
• THERMOSTAT -- The temperature setting on the
thermostat can be adjusted from a range of 66 to 88 F
(19 to 31 C) The air conditioner will stal_ and stop
cooling operation in order to maintain the temperature
setting of the thermostat
Press the DOWN ARROW button on the control panel
to lower the temperature setting; press the UP
ARROW button to raise the temperature setting
When using the remote control, press the "-" button to
lower the temperature; press the "+' button to raise
the temperature setting
• TIMER MODE--Your Carrier air conditioner unit
can be programmed so that the unit will shut off after
a certain number of hours (if operating) or turn on
after a certain number of hours (if off)
Press the TIMER button to start the Timer mode The
number of hours will start at 0 The range is Oto
24 hours
If the unit is operating, the number of hours until the
unit will turn off will be displayed. If the unit is off,
the number of hours until the unit will turn on will be
displayed Use the UP and DOWN .ARROW buttons on
the control panel to change the number of hours When
using the remote control, press the "-" and "+" buttons
to change the nmnber of hours
Press the TIMER button again to cancel Timer mode
• SWING BUTTON-- The SWING button is used to
start or stop the vertical air vanes fl'om swinging back
and forth
• EXHAUST AIR VENT LEVER -- When the lever is
pushed down, the unit will circulate room air When
the lever is pushed up, some of the room air is
exhausted to the outside
CONTROLPANEL
S_GNAL RECEPTOR
/
@@@®
-- Y
AUto far _
spoed Cooling
OF
I_ LOt', ran speed .,_ Fan orlly _ HR
Medium fan speed @ Timer Display set temp
Display set timw
High fan speed ,,(_ Energy saving
REMOTE CONTROL
FIGURE 26 -- CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL
12

ENERGY SAVING TIPS
Your Farrier air conditioner is designed to operate
efficiently and save on energy costs Follow these
reconlnlendations for even greater energy savings:
• Select the warmest thermostat setting that will suit
your comfort needs and leave the thermostat at that
setting
• Keep the air filter clean (clean approximately every
_O days)
• Use drapes, curtains, o1"shades to keep direct sun-
light fl'om heating the room
• Do not obstruct the fi'ont panel air intake Do not
obstruct the top air discharge Allow air to circulate
freely around the air conditioner
• Start your air conditioner befbre outdoor tempera-
ture, cooking heat, or groups of people make the
room hot and uncomfortable This avoids an initial
period of discomfbrt while the air conditioner is cool-
ing the room
• When outdoor temperature is cool enough, use the
F:AlN ONLY setting This circulates indoor air, pro-
vides comfol% and utilizes less electricity than when
operating in cooling modes
MAINTENANCE
When servicing the air conditioner, make sure the
mode is set to OFF and the unit is unplugged fi'om the
electrical outlet
CLEAN FILTER
Nolunally, the air filter should be cleaned every
go days The filter is highly efficient in removing air-
borne particles More frequent cleaning may be
required in areas with low outdoor and indoor air
quality
To remove the filtelL grasp the filter handle tabs on
the right center of the front inlet grille and slide the
filter out to the right The filter may be vacuumed or
washed by hand in warm water Use of a mild deter-
gent is recommended Dry the filter thoroughly after
washing Replace the air filter by sliding it back into
the filter slot Do not operate unit without filter in
place
CLEAN FRONT PANEL
The fi'ont panel may be cleaned after it is removed
from the air conditioner. Wash the panel by hand with
warm water and a mild soap Be sure to thoroughly
dFp the panel before reinstalling Never pour water
directly on the unit Do not use gasoline, thinner, o1"
other chemicals to clean unit
CLEAN BASEPAN
The basepan may need to be cleaned if there is a build-
up of mold. mildew, or algae that could cause unpleas-
ant odors When outdoor humidity is high. condensate
may not fully evaporate from basepan during normal
operation To clean the basepan, run the air condi-
tioner in Fan Only mode fPr 4 to 6 hours to remove
condensate Remove the front panel Use bleach or
other cleaner to remove mold, mildew, or algae from
basepan Replace front panel
CARE OF THE REMOTE CONTROL
The remote control should last indefinitely with proper
care Do not expose the remote control to direct heat
Do not spill liquids or place heavy objects on the
remote control Make sure the signal fi'om the remote
control to the air conditioner is unobstructed
REMOTE CONTROL BATTERY
REPLACEMENT
If the remote control stops working or if the display
becomes dim, tile batteries should be replaced Use 2
AAA (15 volt) batteries Do not use rechargeable bat-
tortes Do not mix old batteries with new ones
To replace the battery, find the small tab on the back
of the remote control See Fig. 27 With a fingernail or
screwdriver, slide out the barrel T covet" using the tab
Remove and recycle the old batteries. Insert the new
batteries, ensuring that the (+) and (-) of the batteries
are matched correctly Gently slide the battery cover
back into the remote control
NOTE: If battery replacement is done within t
minute, the remote control will keep its original pre-
settings
FIGURE 27 -- BATTERY REPLACEMENT
lg

KCSERIES I
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
UNIT DOES NOT START
UNIT NOT PROVIDING ENOUGH
COOLING
UNIT MAKING NOISES
UNIT ODORS
CAUSE
Unit may have _ome unplugged
Fuse may have bIQwlq
Circuit bpeaker may have tripped
Unit mode may be set to OFF
Unit airflow is blocked
Thermostat temperature setting is ton high
Unit air fi]ter is dirty
Roam was excessively hot when cooling oper
orion started
Compressor Overloed tripped
No_real opelation
hQose p_crtS
Inadequate support
Formation of mold mildew or algae on wet
surfaces
Ne_real ope_ation
SOLUTION
Check tPat unit is securely plugged into the wall
socket
Replace fuse See Note
Reset ckcuit breaker See Note
Check to make sure Coaling mode E,selected
_move any blockage to outdoor aidlow
Reset thermostat tn a lower (cooler) t_mperature
Remove and dean air filter
Allow sufficient time for unit to coo_ room
Tighten loose parts
Provide additional suppnrt to unit
Remove drain plug and d_in condensate flora unit
Clean base pan
WATER DRIPPING OUTSIDE
inst,Jled if Eequired
WATER DRIPPING INSIDE Unit E,not installed at p_oper angle
make necessal V adjustments
ICE OR FROST BUILD-UP ON COiL Remove and clean air filter
Unitair filter is dirty
Lawoutside tumperatuie
14

CIRCUITDIAGRAM o,,o2,o,
115V_6OHz
N
PLUG_ WH
GN
j]
_,V,_FCeJB-- BU
___ RD RL
UNff_2_
RUNNING
CAPkcrroR
RD COMPRESSOR
MOTOR
_/GN
CONNECTOR
CONNECTOR
LEGEND
CN -- Connectbn
RY -- Relay
fIGURE 28--SCItEMAFICDIAGRAM;MODELSKC 101PAND KC 121P

KC_
SERIES
Carrier Room Air Conditioner Full Warranty
ONE YEAR WARRANTY CARRIER warrants tu the user that this D oduct will be free flora defects of workmanship under normal
use and maintenance for a period of one year from the date of original purchase CARRIER through i_ authodzod indepenbent sewic
ing dealers or sewice stations, will either repair or replace a defective product (as decided sorely by CARRIER) free of cha_e lo the
{_ser • CARRIER may replace any befective part with eit be_a new or remanufaGurod part. _ CARRiER's sole option
EXTENDED FOUR YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM ONLY During the second through fifth years
alter d_te of odgi_al purchase. CARRIER lurther warran_ to the user that the compresso_ condenser¸ evaberator and connecting
tubing will be free lrom d_ in material or workmanship under normal use and maintenance CARRIER will either repair or replace
(as decided solely by CARRIER) any defective o3mpressor condenser¸ evaberato_ or connecting tubing free of charge lo the user.
indt_ding a recharge of refrigerant for the sy_em if necessary However¸ THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT INCLUDE costs
incu_red fo_diagnosing, removing, i_st_lling, shipping or transpo_g the produ_ or any botts User _ responsible for _ese cos_;
however¸ SUCH COSTS MAY BE COVERED by a seberate warranty or so,ice agreement provided by the seller or another thi_
parLy, such agreement being sepa_te and di_i_ct from this factory warranty
LIMITATION OF WARRANTIES ALL IMPLIED WARRANTIES (INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) ARE HEREBY UM_TED IN DURATION TO THE PERIOD FOR WHICH THE
APPLICABLE PRODUCT COMPONENT IS EXPRESSLY WARRANTED HEREIN Some states or p_ovinces do not allow limitations
on how long an implied warranty las_ so the above ]imit_ion may not apply to you THE EXPRESS WARRANTIES MADE IN THIS
WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND MAY NOT BE ALTERED¸ ENLARGED OR CHANGED BY ANY DISTRIBUTOR¸ DEALER¸ OR
OTHER PERSON WHATSOEVER CARRIER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY SPECIAL¸ INCIDENTAL OR CONSEQUEN
TIAL PROPERTY OR COMMERCIAL DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER _me states or p_ovinces do not allow the
exclusion of incibe_tal or consequential damages so the above limitation may not apply to you All work provided for by this warranty
shall be befformod during normal working hours All _placement botts, whether new or remanufacturod assume as their warranty
pehod only the _maining time period fo_ which the appl_able component is expressly warranted herein
_Au_edzed _depend_nt de,lets r_r_erwc_ _tlon._ _le reg_tered wi_ CARRtER throl_h #s d_tdbutor organ_zatfo_
CARRIER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR:
1 Damage due to faNure to perfnrm r:ormal maintunance ot_gipod in the OwneCs Guide
Instruction on methods of cor,t_ol and use of air conditioning unit after initial installation
3 Damage or repairs needed as a consequence of faulty installatior: or application This is the responsibility of the installer
4 Failure to start due to voltage cor:ditions, blown fuses open circuit breakem or any r_tber damages due to the inadequacy or ir,ter
ruption of electrical set_ice
5 Damage or repairs needed as a consequer:ce of any misapplication abuse unauthodzed alteration imDol_r servicing or
oberaber:
6 Damageasaresultoffloods. whds fires ]ightnir_g. accidents corrosiveenvi_onment_ orothercondibensbeyor:dg_econtrolrr"
CARRIER
7 Any parts not suppliod or designated by CARRIER
8 CARRIERproduc'tsinstallodoutsibethecontinerrtaIDSA,AlaskaHawaiiandCanada
9 Shipping damage o_damage as a _sult of stbeng or Iron.herring the u_it
This warranty gsves you specific Hj_ls, and you may also h._ve otbe_ Hghts which vary tram st._t_ lo st,_te o_pt_wnce tu #rownce
IF YOUR UNIT DOES NOT WORK, FOLLOW THESE STEPS IN ORDER:
1 Check the thir:g_, yo{_ can do yourself These ir_dube being sure the air conditioner is plugged in an appropdat_ _eceptacle, c_eck
ing the fuse or circuit breaker and er:sudng its _eplacement or resetting, ii necessaP/, and rereading the instruction book to ensure
all controls a_e set properly By doing this you can save mnpey Many unnececnary calls result in the sewiceman doing what the
owner can do for himself
9 CONTACTYODRDEALERONTHECARRIERANTHORfZEDSERVICECENTER Youmayfindthisnamepbetedontheprod
us't, on you_ invoice, or m you_ Homeowner's Packet
3 CONTACT THE NEAREST CARRIER DISTRIBUTOR SERVING YOUR AREA (See T_lephone YelJow Pages )
4 CONTACT CARRER IF A SATISFACTORY SOLUTION IS NOT REACHED JN STEPS 2 AND 3
Carrier Air Conditioning Consumer Relations Depadment, P O Br_x4808 Carrier Parkway Syracuse New York 132Pl
Telepber:e 1 800 CARRIER F{om Canada [phone]
FOR FUTURE REFERENCE, FILL IN DETAILS OF YOUR PURCHASE. KEEP YOUR SALES RECEIPT.
Model/Catalog No Instaflod By:
Serv_ce/D_sc_te No Name of Owner
Ur_it Serial No Address of hqstal]aben
Date of Inr,lallation
GDpyrig_lt _0B5 Career Corporatio_
Manufacturer reserves the right to discontinue, or change at any time. spot.cations or _esigns without notice and without incurringobtigations.
Boo_ I 4 02 73KCOOO20M pr r-tedn USA Forln OM73KC 2 Pg 16 12g5 Re/_l_ces OM73KCA 2

KC
$ERTE
J
GUIDE DU PROPRIETAIRE
Vous avez une question ? Vous avez besoin daide ?
Aux l_tats-Unis seulement, eomposez le 1 800 CARRIER
Remplissez les infbrmations ei-dessous et conservez ce
guide dans un endroit stir pore" consultation ult6rieure
Veuillez consex%_er une copie de votre facture pour
b6n6fleier de la garantie Ce guide eoneerne les
eEmatiseurs individuels 73KC 101P et 73KC 121P
NOM DU DISTRIBUTEUR
ADRESSE
TI_LI_PHONE
NUMI_RO DE MODI_LEi(ATALOGUE
NKSMI_RO DE SERVICE UNIQUE
NUMERODESERIE
VmLLEZ CO_,_SERVER U_E COPIE DE VOTRE FACTURE POUR BENEFIClERDE
LA GARANTIE.
TABLE DES MATII_RES
Page
A PROPOS DE VOTRE NOUVEL APPAREIL DE
CLIMATISATION ............................ 18
OUTILS NI_CESSAIRES ......................... 18
INSTALLATION .............................. 19-27
DEBALLAGE DU CLIMATISEUR ............... 19
C_BLAGE .................................... 19
CORDON D'ALIMENTATION ................. 19
EMPLACEMENT .............................. 20
IINSTALLATION A LA FENt_TRE .............. 20
APPLICATIONS AVEC UNE CONTRE-FENI_TRE 24
INSTALLATION MURALE ..................... 25
OL%TxAGE DE MA¢ONNERIE ................. 27
FONCTIONNEMENT ......................... 27-29
I_LECONLMANDE ET PANNEAU DE COMMANDE 27
CONSEILS D'ECONOMIE D'12NERGtE .......... 29
Page
ENTRETIEN ................................. 29,30
NETTOYAGE DU FILTRE ...................... 2q
NETIOYAGE DE PAN_IEAU AVANT ........... 2q
NETTOYAGE DU BAC DE CONDENSATION. 29
ENTRETIEN DE LA TI_IECOMMANDE .......... 29
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA
TFIECOMMAN_gE .......................... 30
DI_PANNAGE ................................ 31,32

KCSER/E I
_. PROPOS DE VOTRE
NOUVEL APPAREIL DE
CLIMATISATION
Merci d'avoir choisi un climatiseur individuel Carrier
pour rafralehir votl'e maison ou votre bureau En plus de
fournir le eonfort de Ia elimatisation 5un prix abordable,
les dimatiseurs individuels Carrier filtrent et
d6shumidifient Fair ambiant.
Ce guide du propri&aire eontient routes Ies informations
dont vous avez besoin pour installer, faire fonefionner et
ent_'etenir votre appal'eil de climatisation Veuillez lire
le manuel en entier avant d'installer 1appareil
Consultez la Figure 1 pour Fidentification des pi_ees et
la description de Fappareil
OUTILS N12CESSAIRES
tournevis Phillips et _ t&te plate
crayon
niveau hbulle d'air
ruban de mesure
pereeuse
foret 1/8 po (0.3125 era)
c1$ea_lX
PANNEAU AVANT CAISSON
X
\ \k
\
\
GRILLE
D'ENTREE
D'A[R _NTER[EUR
/
PANNEAUDEOOMMANDE LEVtER
D'EVACUATION
D'A[R
\
CORDD'AUMENTATION
ENTREE D'AiR
EXTERIEUR
FIGURE 1-- CLIMATISEUR
18

INSTALLATION
Votr e climatiseurindividuel Carrier a 6t_ eongu pour _tr e
instalI6 dans une fen_tre a guillotine simple ou double
Cet appareil de dimatisation n'est pas eongu pour _tre
utilis_ avee des fen_tres eoulissantes
RISQUE LIE AU POIDS DE L'APPAIIEIL
La eoop6ration d'au moins deux personnes est
n_cessan'e pour le d_plaeement et I'installation du
elinlatiseur
Le non respect de eette reeommandation peut
entrainer des blessures au dos, entre autres
DEBALLAGE DU CLIMATISEUR
Manipulez le dimattseur avee precaution
R etirez etjetezles mat6riaux d'emballage dans le respect
des r6glementations en vigueur Entevez les r6sidus de
ruban adh6sif et de colle des surfaces externes du eli-
matiseur avant la raise en marche Placez une petite
quantit6 de liquide vaissetle sur les r6sidus d'adh6sif_ et
fi'ott ez avee vos doits Rineez avec un tis su imbib6 d'eau
ehaude et s6chez les surfaces
N'utilisez pas d'instruments pointus, d'aleool d_natul%,
de tiquides inflammables ou des nettoyants abrasifs pour
enlever le ruban adh6sif ou les traces de core Ces
produits peuvent endonnnager les sm'faees de votre
elimatiseur
Un choc 6lectrique risque de provoquer des bles sures,
oire la mort N'installez pas Fapparefl et ne retirez
pas la _ilte avant lorsque le eordon d'Mimentation
est branch6 AEsurez-vouE de bien d_brancher
l'appareil avant de l'installer ou de proe6der _
l'entretien
A
CABLAGE
I Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une |
prise murale &trois broehes avee prise de terre N'uti- 1
lisez pas de eonvertisseur N'utilisez pas de rallonge
61ectrique Lenonrespeet de eesinstructionspourrait
entrainer la mort, un ineendie, ou un choe 61eetrique
Le elimatiseur est ntisEOUS tension lorsque vous le
branchez 5 une prisede eourant murale emnpatible La
prisede eourant DOIT eorrespondre _ la fichedu cordon
d'almlentafionde l'appareilConsultez leTableau ipour
lestypes de prises et de fusibles La plaque sigTml6tique
de l'appareileomprend ses donn6es 61eetriques son
calibreet see num6ros d'identificationLa plaque
signalgtique se trouve sur le e6t6 droitde Fappareil
N utilisezpas une prise de eourant a fichesou une
rallonge 61eetrique L'utilisationd'un fusibletemporls6
ou d'un disjoneteur temporis_ est recommand6e
V6rifiezl'alilnentationdisponible et r6solvez tousles
problgmes de c_blage avant d'installeret de faire
fonetionnerFappareil de elimatisation Si leefiblageest
n6eessaire,ildoltrespecter les codes de l'61eetrieit_
loeaux etnationaux Tout lee_blage dolt{4treinstall6par
un 6lectrieienqualifi6 Si vous avez des questions
propos des donn_es 6lectriquesou du efiblagede
l'appareil,consultez un 6lectricienqualifi6avant
l'installation
Pour votre s6eurit6, eet appareiI de climatisation est mis
"_Ia terre par l'm#remise de la fiche du cordon
d alimentation lorsque eette derni_re est ins6rge dans
une prise de courant murale correspondante Le cordon
d alimentafion mesure 1.5 m_tres
TABLEAU 1 -- TYPES DE PRISES ET DE FUSIBLES
TYPES DE PRISES ET DE FUSIBLES
VOLTS INDIOU£StHz 125/60
AMPERES 15
PRISE MURALE @
CAPACITE DU FUSIBLE 15
FUSIBLE TEMPORISE
lnis;onoteur I Type de fiche
CORDON D'ALIMENTATION
Ce climatiseur individuel est 6quip6 d'un cordon d'ali-
mentafion prot6g6 qui d6tecte Ies fuites de eourant L'alL
mentation _lectrique de l'appareil est automatiquement
interrompue Iorsque des conditions dangereuses sont
d6tect6es Consultez la Figure £
Pour r6initialiser le cordon d'alimentation :
1 Branehez lecordon d'Mimer_tation dans une prise
murale _ troisbroches
2 Appuyez sur le bouton RESET (r_initialisation)
8 Appuyez sur le bouton TEST (vous devez entendre
un die, le bouton RESET se d6clenche etest
6ject_)
4Appuyez sur lebouton RESET puts relgchez (vous
devez entendre un die, le bouton RESET
s'eneleneheet resteenfbncg) Le cordon d'Mimen-
tation est maintenant pr{_tpour lefbnctionne-
merit
LeboutonRESET (r_initialisafion)dolt_treenfbnc4 pour
que le cordon fonctionne normalement
Le cordon d'alimentation dolt{_treremplac4 silebouton
RESET n'estpas _ject_lorsque VOUS appuyez sur lebou-
ton de testou s'ilne se r4initialisepas Si lecordon d'ali-
mentafion est endmnmag_ ildolt_tre remplae_ par un
cordon neuf identique que vous devez vous procurer
aupr&s du fabricant.Le cordon d'Mimentation endmn-
mag4 NE DOIT PAS gtre r@ar4
N'utilisez pas Ie cordon d'alimentation comme un inter-
rupteur marche/arr{4t Le cordon d'alimentation est
congu pour jouer le r61e d'un dispositif de protection
Le cordon d'alimentafion ne contient aueune pibce r@a-
rable L'ouverture du boitier du cordon d'alimentation
19

KCSER/E I
armule la garantie et peut entrainer une r_duction des
perfbrmanees de protection du cordon
FIGURE 2 -- CORDON D'ALIMENTATION
EMPLACEMENT
Le elimatiseur indi_/duel est eongu pour 6tre instalI6
darts une fen&tre _ guillotine simple ou double Toutefois,
en raison des diff_rents types de fen_tres, il peut _tre
ngcessaire d'apporter eertaines modifications pour
s'assurer dune installation sflre et ad@quate
Assurez-vous que les structures de la f_n&re et du cadre
sont solides et exemptes de bois see ou pourri Au besoin,
remplaeez le bois ou d@placez le elinmtiseur
Pour une effieaeit@ maximale, installez l'appareil de
climatisation sur le egt@ de la maison ou du b_timent le
plus ombrag@
Pr@voyez un d@gagement suffisant autour duclimatiseur
pour permettre une circulation d'air ad@quate taut
l'int@rieur qu'_ l'ext@rieur de I'appareil La face arri@re
de l'appareil dolt se trouver h l'ext@rieur (et non dans un
garage ou & I'int@rieur du bfitiment) Pr@voyez un
dgga_ement de 50 cm (-0 po) de ehaque c6t{ de l'appareiI
Pr_voyez un d4gagement de 50 em (20 po) entre la face
arri&re de Fappareil et tout obstacle Pr_voyez un
d_gagement de g0 em (IS po) au-dessus de Fappareil
Consultez la Figure g
L'appareildoltsetrouver _un minimum de 75 cm (_J0po)
du sol._ l'int_rieureomme _ Fext4rieur
AUVENT
50 OM
30 CM (I2 PO} M_N
CLOTURE
OB_TRU©T_ON 75CM (30PO} MIN MUR OU
AUTRE
LATERALE _OBSTACLE
SOL
FIGURE 3-- DI_GAGEMENT DU CLIMATISEUR
Les rideaux et autres objets doivent &fre dgplacgs s'ils
entravent lacirculat_on d'air _ lint_rieur
L'appareiI doit se trouver _ proximit_ d'une prise de
eourant murale adequate N'utilisez pas de rallonges
_leetriques
L appareiI a _t_ eongu pour permettre F4vaporation de
la condensation dans des conditions normales Dans des
conditions d'humidit6 extreme, un execs de condensation
msque de faire d4border le bae de condensation
L'appareiI dolt &re instatl4 dans un endroit off
l'_gouttement de la condensation ne peut causer de
dommages
INSTALLATION _. LA FENI_TRE
Pour installer te climatiseur individuel dans une f_n&tre.
proe_dez comme suit :
1 V@rifiez le contenu pour trouver le mat_riet
d'installation compris avec l'appareil de
elimatisation Consultez le Tableau S Assurez-
vous clue tvus Ies articles sont inelus
2 Choisissez la fengtre "_utiliser pour l'installation
Consuhez la section <_Emplacement, ci-dessus
8 V&'ifiez que les dimensions de I'ouverture de la
fen&tre permettent I'installation. Pour les
appareils KC 101P, la fen&tre doit mesurer entre
60 et 95 em (24 et 88 po) de largeur, et la fen&tre
dolt ou_ir a une hauteur d'au modus 37, 5 em
(15 po) Pore" Ies appareils KC 121P, la fbn&re
dolt mesurer entre 67.5 et 10£.5 em (27 _ 41 po) de
largeur, et Ia fen&re dolt ouvrir _ une hauteur
d'au moins 40 em (16 po) Nous reeommandons un
appui de fengtre d'une 6paisseur d'au moins s/s po
(1.56 era) pour supporter le poids du elimatisem"
Consultez le Tableau g pour obtenir les
dimensions de Fappareil
4 Pour les eontre-fengtres, ouw'ez ou enlevez Ia
eontre-fen&re extgrieure avant d'installer Ie
elimatiseur Enlevez les moustiquaires de Ia fengtre
5 Entevez le panneau avant du elimatiseur en
retirant les _is du panneau lat4raI (une de ehaque
egt4) Tirez ensuite sur le panneau avant pour le
dggager du b&ti du elimatiseur Gardez les vis
pour la rginstallation Consultez Ia Fig,are 4
6 Enlevez les _ds de sgeurit6 du bfit_ situgs sur Ies
e6tgs du caisson Conservez les vis Consultez la
Figure 4. Dne poign4e vous permet de retirer le
bfiti Faites gtisser dglieatement Ie b_ti du caisson
en tir ant sur Ia poignge Le bgtti est lourd: il se peut
clue vous ayez besoin d'aide Prenez garde de ne pas
plier ni endommager les ouvez_ures de ventilation
situges sur le bgti Fonsultez la Figure
7 Coupez la Iisi_re _ calfbutrer (comprise) pour
qu%lle eorresponde _ la longueur du guide
sup&'ieur Conservez ee qui reste de la Iisi8re
ealfeutrer pore' I'utiliser aux _tapes 14 et 22
Enlevez l'endos et eollez un c6t4 de la lisi_re sur Ie
guide sup&'ieur (eompris), tel qu'illustr_ &la Fig 6
Utilisez les vis de 1/4po (0,625 era) (comprises) pour
20