Carrier XCT7 40VD005-024L-7E-QEE Installation instructions

Slim Duct
MODEL NAME
No. 0150545631
Edition: 2020-05
Translation of the original instructions
40VD005~024L-7E-QEE
Installation and Owner’s Manual

Votre climatiseur est marqué avec ce symbole.
Ce signe indique que les produits électriques
et électroniques ne doivent pas être mélangés
aux ordures ménagères non triées. N’essayez
pas de démonter le système : le démontage du
système de climatisation et le recyclage du liquide
frigorigène, de l’huile et des autres pièces doivent
être e󰀨ectués par un installateur qualié et agréé,
conformément aux législations locale et nationale applicables. Les
climatiseurs doivent être traités dans une installation spécialisée dans
la réutilisation, le recyclage et la récupération des produits électriques
et électroniques. En suivant la procédure correcte, vous contribuerez
à prévenir les conséquences négatives de la mise au rebut de cet
équipement pour l’environnement et la santé humaine. Veuillez contacter
votre installateur ou les autorités locales pour plus d’informations. Les
piles ou batteries doivent être retirées de la télécommande et éliminées
séparément, conformément à la législation locale et nationale en vigueur.
MODEL CONFORMANCE TO EUROPEAN REGULATIONS:
DISPOSAL REQUIREMENTS:
All the products conform to the following European provision:
- Machinery Directive
- Electromagnetic Compatibility
ROHS
Your air conditioning product is marked with this
symbol. This means that electrical and electronic
products should not be mixed with unsorted
household waste. Do not try to dismantle the system
yourself: the dismantling of the air conditioning
system and the treatment of the refrigerant, oil, and
other parts must be done by a qualied installer in
accordance with relevant local and national legislation. Air conditioners
must be treated at a specialized treatment facility for reuse, recycling, and
recovery. By ensuring the product is disposed of correctly, you will help to
prevent potential negative consequences for the environment and human
health. Please contact the installer or local authority for more information.
The battery must be removed from the remote controller and disposed
of separately in accordance with relevant local and national legislation.
The products conform to the requirements in the direc-
tive 2011/65/UE of the European parliament and the coun-
cil on the Restriction of the use of Certain Hazardous Substanc-
es in Electrical and Electronic Equipment (EU RoHS Directive).
WEEE
In accordance with the directive 2012/19/UE of the European
parliament, we inform the consumer herewith about the appropriate
disposal of electrical and electronic products.
CE
EN
CONFORMITÀ DEL MODELLO ALLE NORMATIVE EUROPEE:
CONFORMITÉ DU MODÈLE AUX RÉGLEMEN-
TATIONS EUROPÉENNES :
REQUISITI DI SMALTIMENTO:
EXIGENCES RELATIVES À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS :
Tutti i prodotti sono conformi alla seguente disposizione europea:
- Direttiva sulle macchine
- Compatibilità elettromagnetica
ROHS
Tous les produits sont conformes aux dispositions européennes suiva-
ntes :
– Directive Machines
- Compatibilité électromagnétique
ROHS
Il prodotto per il condizionamento dell’aria è marcato
con questo simbolo. Ciò signica che i prodotti
elettrici ed elettronici non devono essere mischiati
con i comuni riuti domestici indi󰀨erenziati. Non
tentare di smontare il sistema da soli: lo smontaggio
del sistema di condizionamento dell’aria e il
trattamento del refrigerante, dell’olio e delle altre
parti devono essere eseguiti da un installatore qualicato conformemente
alle legislazione locale e nazionale in vigore. I condizionatori d’aria
devono essere trattati presso una struttura di trattamento specializzata
per il riutilizzo, il riciclaggio e il recupero. Garantendo che il prodotto
sia smaltito correttamente, l’utente aiuterà a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Contattare
l’installatore o l’autorità locale per ulteriori informazioni. La batteria deve
essere rimossa dal telecomando e deve essere smaltita separatamente
conformemente alla legislazione in vigore locale e nazionale.
I prodotti sono in linea con i requisiti della diretti-
va 2011/65/UE del parlamento europeo e del consiglio sul-
la Restrizioni dell’uso di determinate sostanze pericolose nel-
le apparecchiature elettriche ed elettroniche (direttiva EU RoHS).
WEEE
Les produits sont conformes aux exigences de la directive 2011/65/
UE du Conseil et du Parlement européen relative à la limitation de
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques (directive RoHS de l’UE).
WEEE
Conformemente alla direttiva 2012/19/UE del parlamento europeo, con
la presente informiamo il consumatore sull’appropriato smaltimento dei
prodotti elettrici ed elettronici.
Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement européen, nous
informons nos clients sur les moyens appropriés d’éliminer les produits
électriques et électroniques.
CE
CE
IT
FR

Ihr Klimaprodukt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Das
bedeutet, dass elektrische und elektronische
Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll
vermengt werden dürfen. Versuchen Sie nicht,
die Anlage selbst zu auseinanderzunehmen:
Die Demontage des Klimageräts und die
Behandlung des Kältemittels, des Öls und
anderer Teile muss von einer qualizierten
Fachkraft in Übereinstimmung mit den
entsprechenden lokalen und nationalen Gesetzen durchgeführt
werden. Klimageräte müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage
für Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung behandelt
werden. Indem Sie sicherstellen, dass das Produkt korrekt
entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für
die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Installateur oder die örtliche Behörde,
um weitere Informationen zu erhalten. Die Batterie muss aus
der Fernbedienung entnommen und gemäß den einschlägigen
lokalen und nationalen Gesetzen getrennt entsorgt werden.
Su aire acondicionado está marcado con
este símbolo. Esto implica que los productos
eléctricos y electrónicos no deben ser mezclados
con residuos domésticos no clasicados.
No intente desmontar el sistema Ud. mismo:
el desmantelamiento del sistema de aire
acondicionado y el tratamiento del refrigerante,
aceite y otras piezas debe ser llevado a cabo
por un técnico calicado de conformidad con las normativas locales y
nacionalesvigentes.Todoslos sistemas de aireacondicionadodebenser
tratados en una planta de tratamiento especializada para reutilización,
reciclaje y recuperación. Asegurando que el producto se descarta
correctamente, ayudará a evitar potenciales consecuencias negativas
para el medioambiente y la salud. Por favor, póngase en contacto con el
instalador o la autoridad local para recibir más información. La batería
debe ser extraída del controlador remoto y descartada separadamente
de conformidad con las normativas locales y nacionales vigentes.
O produto de ar condicionado está marcado com este símbolo. Isto
signica que os produtos elétricos e eletrónicos
não devem ser misturados com resíduos
domésticos não triados. Não tente desmontar
o sistema por si próprio: o desmantelamento
do sistema de ar condicionado e o tratamento
do uido frigorigéneo, óleo, e outras peças
devem ser feitos por um instalador qualicado,
de acordo com a legislação local e nacional
relevante. Os aparelhos de ar condicionado devem ser tratados
numa instalação de tratamento especializada para reutilização,
reciclagem, e recuperação. Ao garantir que o produto é eliminado
corretamente, ajudará a prevenir potenciais consequências
negativas para o ambiente e a saúde humana. Entre em contato
com o instalador ou a autoridade local para mais informações.
A bateria deve ser removida do controlador remoto e eliminada
separadamente, de acordo com a legislação local e nacional relevante.
MODELLKONFORMITÄT MIT EUROPÄISCHEN
VORSCHRIFTEN:
CONFORMIDAD DEL MODELO CON LA
NORMATIVA EUROPEA:
CONFORMIDADE DO MODELO COM A
REGULAMENTAÇÃO EUROPEIA:
ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN:
REQUISITOS DE DESCARTE
REQUISITOS DE ELIMINAÇÃO:
Alle Produkte entsprechen den folgenden europäischen Richtlinien:
- Maschinenrichtlinie
- Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
ROHS
Todos los productos son conformes a las siguientes disposiciones euro-
peas:
- Directiva sobre Máquinas
- Compatibilidad Electromagnética
ROHS
Todos os produtos estão em conformidade com a seguinte disposição
europeia:
- Diretiva de Máquinas
- Compatibilidade Eletromagnética
ROHS
Die Produkte entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/
UE des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates zur Be-
schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Sto󰀨e in Elektro- und
Elektronikgeräten (EU-RoHS-Richtlinie).
WEEE
El producto es conforme a los requisitos de la directiva 2011/65/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo de Restricción del uso de Ciertas
Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos .(Directiva EU
RoHS)
WEEE
Os produtos estão em conformidade com os requisitos da Dire-
tiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relati-
va à restrição do uso de Certas Substâncias Perigosas em Eq-
uipamentos Elétricos e Eletrónicos (Diretiva RoHS da UE).
WEEE
Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE des Europäischen Parlaments
informieren wir den Verbraucher hiermit über die sachgerechte Entsorgung
von elektrischen und elektronischen Produkten.
Conforme a la directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo, en este
documento informamos al consumidor a cerca del apropiado descarte de
productos eléctricos y electrónicos.
Em conformidade com a diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu,
informamos o consumidor sobre a eliminação adequada de produtos
elétricos e eletrónicos.
CE
CE
CE
DE
ES
PO

IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED
This product contains uorinated greenhouse gases covered by
the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.
Refrigerant type: R410A
GWP* value: 2088
*GWP = global warming potential
Please ll in with indelible ink:
• 1 the factory refrigerant charge of the product
• 2 the additional refrigerant amount charged in the eld and
• 1+2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label
supplied with the product.
The lled-out label must be a󰀩xed close to the product
charging port (e.g., inside of the stop valve cover).
A contains uorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol
B factory refrigerant charge of the product: see unit name plate
C additional refrigerant amount charged in the eld
D total refrigerant charge
E outdoor unit
F refrigerant cylinder and manifold for charging
EN
Contains uorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol
kg
kg
kg
1
1
F E
D
C
B
A
1+2
2
2
R410A
INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO
Questo prodotto contiene gas uorurati a e󰀨etto serra trattati
nel protocollo di Kyoto. Non satare nell’atmosfera.
Tipo di refrigerante: R410A
Valore GWP*: 2088
*GWP = potenziale di riscaldamento globale
Compilare con inchiostro indelebile:
• 1 la carica di refrigerante di fabbrica del prodotto
• 2 la quantità aggiuntiva di refrigerante caricata sul campo e
• 1+2 la carica totale di refrigerante sull’etichetta della carica di
refrigerante fornita con il prodotto.
L’etichetta compilata deve essere posta in prossimità della
porta di caricamento del prodotto (ad es., all’interno della copertura della
valvola di arresto).
A Contiene gas uorurati a e󰀨etto serra trattati nel protocollo di Kyoto
B carica di refrigerante di fabbrica del prodotto: vedere la targhetta
dell’unità
C la quantità aggiuntiva di refrigerante caricata sul campo
D la carica totale di refrigerante
E unità per esterni
F bombola di refrigerante e collettore per la carica
IT
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE FLUIDE FRIGORIGÈNE UTILISÉ
Ce produit contient des gaz uorés à e󰀨et de serre réglementés par
le Protocole de Kyoto. Ne laissez pas ce gaz s’échapper dans l’atmos-
phère
Type de réfrigérant : R410A
Valeur du PRP* 2088
*PRP = potentiel de réchau󰀨ement planétaire
Veuillez remplir à l’encre indélébile :
• 1 la charge initiale en uide frigorigène (usine)
• 2 la charge complémentaire sur place
• 1+2 la charge frigorique totale indiquée sur l’étiquette f-gaz
fournie avec le produit.
L’étiquette dûment remplie doit être apposée à proximité de l’orice de
chargement de l’appareil
(par exemple à l’intérieur du couvercle de la vanne d’arrêt).
A contient du gaz uoré à e󰀨et de serre visé par le protocole de Kyoto
B charge initiale en réfrigérant (usine) : voir la plaque signalétique de
l’unité
C charge complémentaire en réfrigérant sur place
D charge totale en réfrigérant
E unité extérieure
F bouteille de réfrigérant et manifold
FR

Contains uorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol
kg
kg
kg
1
1
D
C
B
A
1+2
2
2
R410A
WICHTIGE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS
Dieses Produkt enthält uorierte Treibhausgase, die unter
das Kyoto-Protokoll fallen. Nicht in die Atmosphäre entlüften.
Kältemittel Typ: R410A
GWP*-Wert: 2088
*GWP = Globales Erwärmungspotenzial
Bitte mit dokumentenechter Tinte ausfüllen:
• 1 die werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts
• 2 die zusätzlich vor Ort eingefüllte Kältemittelmenge und
• 1+2 die gesamte Kältemittelfüllung auf dem mit dem Produkt
gelieferten Etikett für die Kältemittelfüllung.
Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Au󰀨üllö󰀨nung des Pro-
dukts angebracht werden (z. B. innen auf dem Absperrventildeckel).
A enthält uorierte Treibhausgase, die unter das Kyoto-Protokoll
fallen
B werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts: siehe Typenschild
des Geräts
C zusätzlich vor Ort eingefüllte Kältemittelmenge
D gesamte Kältemittelfüllung
E Außengerät
F Kältemittelzylinder und Verteiler zum Befüllen
DE
F E
INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO AL REFRIGERANTE UTILIZADO
Este producto contiene gases uorados de efecto invernadero
regulados por el protocolo de Kyoto. No debe emitirlos a la
atmósfera.
Tipo de refrigerante: R410A
Valor GWP*: 2088
*GWP = potencial de calentamiento global
Por favor, rellenar con tinta indeleble:
• 1 la carga de refrigerante de fábrica que contiene el producto
• 2 la carga adicional de refrigerante cargada en el campo y
• 1+2 la carga total de refrigerante la etiqueta de carga de refrige
rante suministrada con el producto.
La etiqueta rellenada debe ser pegada junto al puerto de carga
del producto (por ejemplo, dentro de la tapa de la válvula de reten-
ción).
A contiene gases uorados de efecto invernadero regulados por el
proto colo de Kyoto
B carga de refrigerante de fábrica que contiene el producto: ver pla
ca de nombre de la unidad
C carga adicional de refrigerante cargada en el campo
D carga total de refrigerante
E unidad exterior
F cilindro de refrigerante y colector de carga
ES
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O FLUIDO FRIGORIGÉNEO UTILIZADO
Este produto contém gases uorados com efeito de estufa abran-
gidospelo Protocolo de Quioto. Não se libertar na atmosfera.
Tipo de uido frigorigéneo: R410A
Valor GWP*: 2088
*GWP = potencial de aquecimento global
Preencher com tinta indelével:
• 1 a carga de uido frigorigéneo de fábrica do produto
• 2 a carga adicional de uido frigorigéneo no campo e
• 1+2 a carga total de uido frigorigéneo
na etiqueta de uido frigorigéneo fornecida com o produto
A etiqueta preenchida deve ser axada próximo à porta de carga do
produto (por exemplo, no interior da tampa da válvula de paragem).
A contém gases uorados com efeito de estufa abrangidos pelo Pro
tocolo de Quioto
B a carga adicional de uido frigorigéneo de fábrica do produto: ver
placa de identicação da unidade
C a carga adicional de uido frigorigéneo no campo
D a carga total de uido frigorigéneo
E a unidade exterior
F o cilindro e coletor de uido frigorigéneo para carga
PO

Indoor Unit Operation & Installation Manual
• Please read this manual carefully before using
• Keep this operation manual for future reference
• Translation of the original instructions
40VD005L-7E-QEE
40VD007L-7E-QEE
40VD009L-7E-QEE
40VD012L-7E-QEE
40VD016L-7E-QEE
40VD018L-7E-QEE
40VD024L-7E-QEE

User Manual
Parts and Functions...................................1
Safety........................................................2
Maintenance..............................................5
Fault Checkup...........................................6
Installation Procedures..............................7
Electrical Wiring........................................14
Test Run & Fault Code..............................20
Move and scrap the air conditioning..........21
Contents
English

Parts and Function
Air Outlet Port
Liquid Pipe
Suspending Bolt
Evaporator
Drainage Pipe
Drainage Pipe
(Pump)
Electric Box
1

Safety
• If the air conditioner is transferred to a new user, this manual will also be transferred to the user along with
the conditioner.
• Before installation, be sure to read the safety considerations in this manual for proper installation.
• The safety considerations stated below are categorised under two sections, “ Warning” and “ Attention”.
Matters that pertain to severe accidents as a result of wrong installation, which could lead to serious injury
or death, are listed under Warning”. However, those listed under “ Attention” could also cause severe
accidents. In general, both sections contain important security considerations which should be strictly
followed.
• After the installation, perform a test run to ensure everything is in working condition. Then, operate
and maintain the air conditioner in accordance with the user manual. The user manual should be
delivered to the user for proper keeping.
• Improper installation could result in water leakage, electric shocks, or re accidents. Therefore, please
contact a professional installer for installation, repair and service.
• The installation should be conducted properly according to this manual. Improper installation could
result in water leakage, electric shocks, or re accidents.
• Please be sure to install the air conditioner in a place that can bear the weight of the air conditioner.
The air conditioner should not be installed on grids such as metal burglar-proof nets. Installation in
places with insu󰀩cient support strength could result in the dislodgement of the machine, which may
lead to physical injuries.
• The installation should be strong enough to withstand typhoons and earthquakes. Nonconformance to
the installation requirements can lead to accidents.
• Wiring should be selected in accordance with applicable codes and standards. Ensure terminal
connections are made secure. Improper connections could lead to shock or re.
• Correct shapes of wirings should be maintained, while the embossed shape is not allowed. The wirings
should be reliably connected to keep the cover and the plate of the electrical cabinet from clipping the
wiring. Improper installation might cause heating or re accidents.
• While placing or reinstalling the air conditioner, do not let air enter the refrigeration cycle system. Air in
the system could lead to cracking or result in physical injuries because of the abnormally high pressure
of the refrigeration cycle system.
• During installation, please use the accompanying spare parts or specic parts to avoid water leakage,
electric shocks, re accidents, or refrigerant leakage.
• To prevent harmful gases from entering the room, do not drain the water from the drainpipe into a
sanitation pipe that could contain harmful gases, such as sulfurated gas.
• Do not install the air conditioner where there are chances of ammable gas leakage, which could result
in re accidents.
• The drainpipe should be properly mounted in accordance with the instructions in this manual to ensure
smooth drainage. In addition, the pipe should be properly insulated to avoid condensation. Improper
drainpipe mounting might cause water leakage.
• The refrigerant gas pipe and liquid pipe should be properly insulated to prevent condensation.
Inappropriate heat insulation might cause the dripping of condensed water, resulting in water damage.
Warning
2

• Close the window to keep outdoor air from
entering. Curtains or window shutters can
be drawn to avoid sunlight.
• Stop the unit and switch o󰀨 the manual
power when cleaning the unit.
• During the operation of the
control unit, do not switch o󰀨
the manual power switch, the
controller can be used instead.
To prevent damage, please do
not press the liquid crystal zone
of the controller.
• Cleaning the unit with water may cause
electric shock.
• Do not put ammable sprays close to the
air conditioner.
Do not direct ammable sprays at the air
conditioner, which may cause re.
• Stopping fan rotation.
The unit that stops operating will actuate
the fan for a 2-8 min swing every 30-60
minutes for protecting the unit while the
other indoor unit is in the operating state.
• This appliance is
not intended for use
by persons (including
children) with reduced
physical, sensory, or
mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they supervised or have been
given instructions concerning the use of the
appliance by a person responsible for their
safety.
Attention
Notices during Operation
Safety
• Placing any heating apparatus under the
indoor units is prohibited; doing so might
distort the units.
• Flammable
apparatuses should
not be placed where
the air from the air
conditioner can come
in direct contact
• Plants and animals
should not be placed in the direct path of
the wind from the air
conditioner; doing so
could harm them.
• The air conditioner
cannot be used for the preservation
of food, living creatures, precision
instruments, artworks, among others,
otherwise damage may occur.
• Use the fuse with proper capacity.
• Defrosting during heating.
To improve the heating e󰀨ect, the
outdoor unit will perform defrosting
automatically when frost appears on
the outdoor unit during heating
(approximately 2-10 min). During
defrosting, the fan of the indoor unit
runs at a low speed or stops while that
of the outdoor unit stops running.
• To avoid electric shock, do not touch
the switch with wet hands.
• The air conditioner should be e󰀨ectively grounded. Electric shocks may occur if the air conditioner is
ungrounded or inappropriately grounded. The earthing wire should not be connected to the connections
on the gas pipe, water pipe, lightning rod, or telephone.
• The breaker for electricity leakage should be mounted. If not, accidents such as electric shocks may
occur.
• The installed air conditioner should be powered on to check for electricity leakage.
• If the drainage hole is blocked or the lter becomes dirty or there is a change in airow speed, it may
lead to the dripping of condensed water or the sputtering of water.
Caution
3
English