Carson 500906265 On-Road User manual

DE // Service-Hotline für Deutschland: 03675 7333 343 // www.carson-modelsport.de
Dieses Produkt ist ein leistungsstarkes Fahrzeug Sound-Simulationssystem mit einen effizientem Hochleistungsverstärker. Die besondere Akustik des Lautsprechers erzeugt einen perfekten und
realistischen Simulationseffekt.
Ansteuerung Empfänger
BEC Anschluss
(Stromversorgung)
AUX-Anschlusskabel
(3. Kanal)
Verstärker
LIEFERUMFANG
PRODUKTBESCHREIBUNG/ANSCHLUSSPLAN
· Sound-Simulator
· T-Plug- Anschlusskabel
· Tamiya -Anschlusskabel
· Y- Kabel (JR Stecker/Buchse)
· Klebeband 2x ( Befestigung des Simulators)
ALLGEMEIN
Motor-Sound Unit
500906267 Truck / 500906265 On-Road / 500906266 Off-Road // Stand: Juni 2017
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Die erreichbare Lautstärke dieses Produktes kann Schäden
am Gehör verursachen. Bitte beachten, dass ausreichend Abstand zum Lautsprecher eingehal-
ten wird. Bitte die Anweisungen in der Anleitung sorgfältig lesen, da falsche Einstellungen das
Produkt beschädigen können. Bitte beachten, dass beim Einbau des Produkts ausreichende
Belüftung und Wärmeableitung gegeben ist. Zu hohe Spannung kann das Produkt zerstören,
bitte die Angaben des Herstellers beachten. Bitte bei Lautstärkeeinstellung beachten, dass
der Ton nicht übersteuert bzw. verzerrt klingt. (Reduzieren Sie die Lautstärke !!!) Bitte bei der
Programmierung des Simulators Motorkabel abziehen um Verletzungen durch rotierende Teile
zu verhindern. Die Lautstärkeeinstellung ist abhängig von der Eingangsspannung !! (siehe
Einstellung der Lautstärke)
· Fahrakku mit dem BEC Anschluss (Stromversorgung) verbinden. Hierzu wird das Lieferum-
fang enthaltene Anschlusskabel verwendet. (je nach Akku T-Plug oder Tamiya Anschlusskabel
verwenden)
· Y-Kabel verwenden um Simulator, Fahrregler und Empfänger zu verbinden
· AUX-Anschluss mit freien Steckplatz am Empfänger verbinden (z.B. 3.Kanal)
Wichtig !!!
Vor Inbetriebnahme muss der Soundsimulator mit der Fernsteuerung abgeglichen werden.
Programmierschritte:
· Fernsteuerung und Modell einschalten
· Taste „+“ länger als 1 Sekunde gedrückt halten, bis ein Piep Ton zu hören ist
· Simulator befindet sich jetzt im Programmiermodus
· Programmierung Neutralstellung / Vollgas vorwärts/ Vollgas rückwärts
· Fernsteuerung in Neutralstellung bringen -Taste“+“ drücken – wird mit Piepton bestätigt
· Fernsteuerung in Vollgas vorwärts Position bringen- Taste“+“ drücken- wird mit Piepton
bestätigt
· Fernsteuerung in Vollgas rückwärts Position bringen- Taste“+“ drücken- wird mit Piepton
bestätigt
· Fernsteuerung wieder in Neutralstellung bringen-Programmierung wird mit einen langen
Piepton bestätigt
Wichtig !!!
Der Soundsimulator ist grundsätzlich für den Betrieb mit 2-3 zelligen LiPo oder 5-9 zelligen NiMh
Akkus vorgesehen. Die Verwendung von Akkus mit mehr Zellen bzw. höherer Spannung ist auch
möglich. Hierbei ist aber zu beachten, dass die Lautstärkeregelung nur bis max. Stufe 5 verwen-
det werden darf !!!!
· Soundsimulator durch kurz Betätigung das Gashebels aktivieren
· der Simulator besitzt 8 Lautstärkestufen
· Taste “+“ Lautstärke erhöhen
· Taste “-„ Lautstärke reduzieren
Achtung:
Der Simulator verfügt über eine elektronische Temperaturüberwachung. Bei zu großer Hitze-
entwicklung, durch zu hoher Lautstärke oder mangelnde Kühlung, kann es zur Abschaltung
kommen.
Befestigung des Sound-Simulators erfolgt mit dem im Lieferumfang befindlichen Klebebändern.
Bitte beachten, dass dieser während der Fahrt fest fixiert ist.
SICHERHEITSHINWEISE
ANSCHLUSS DES SOUNDSIMULATORS
EINSTELLUNG/PROGRAMMIERUNG
· Betriebsspannung: 5 Volt-25Volt
· Ausgangsleistung: max. 30 W ( kurzzeitig)
· Ausgangsleistung: max. 20 W ( bei 12 V) (kurzzeitig)
· Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm
· Lautstärkeregelung: 8 stufig (ausgeschaltet+7 Stufen)
· Lautstärkeregelung: 12 V Stufe 1-8
· Lautstärkeregelung: 13-25V Stufe 1-max.5
· Abmessungen( L x B x H): 90x40x27mm)
· Gewicht: ca. 70g
TECHNISCHE DATEN
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
EINBAU
Achtung!
Wenn 2 Fahr-Akkus in Reihenschaltung benutzt werden, muss der Motoren-Sound-Simulator am
Stecker der Minus-Leitung des Fahrtreglers angesteckt werden.
FEHLERSUCHE
Problem Ursache Lösung
Keine Funktion Akku nicht korrekt angeschlossen Anschluss/Steckverbindung überprüfen
Kein Sound Lautstärke zu gering Lautstärke erhöhen
Schlechter Ton Lautsprecher übersteuert/verzerrt Lautstärke reduzieren
Sound schaltet
von alleine ab
Akku leer Akku laden
Überhitzung abkühlen lassen
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung:
Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll!
Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Recourcenschonung und geben Sie dieses Gerät
bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die für
Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.

GB // Service-Hotline for Germany: 03675 7333 343 // www.carson-modelsport.de
This product is a powerful vehicle sound simulation system with an efficient high-power amplifier. The special acoustics of the speaker create a perfect and realistic simulation effect.
Actuation of receiver
BEC connector
(power supply)
AUX connecting cable
(3rd channel)
Amplifier
SCOPE OF SUPPLY
PRODUCT DESCRIPTION/CONNECTION PLAN
· Sound simulator
· T-Plug connecting cable
· Tamiya connecting cable
· Y-cable (JR connector/socket)
· Adhesive tape 2x (for attaching the simulator)
GENERAL
Motor Sound Unit
500906267 Truck / 500906265 On-Road / 500906266 Off-Road // Status: June 2017
This product is not a toy. The volume that can be reached with this product can cause hearing
damage. Please be sure to maintain a sufficient distance from the speaker. Please read the
instructions in the manual carefully, since erroneous settings can damage the product. Please
ensure that sufficient ventilation and heat removal is provided when the product is installed.
Applying too much voltage can destroy the product, please pay attention to the manufacturer’s
specifications.
Please ensure that the sound is not overloaded or sounds distorted when adjusting the volume.
(reduce the volume !!!) Disconnect the motor cable to prevent injuries caused by rotating parts
when programming the simulator. The volume setting depends on the input voltage !! (see
volume setting)
· Connect battery using the BEC connection (power supply). The connecting cable included
in the scope of supply is used for this. (use T-Plug or Tamiya connecting cable depending on
battery)
· Use Y-cable to connect the simulator, the drive controller and the receiver
· Connect AUX connector to free slot of receiver (e.g. 3rd channel)
Important!!!
The sound simulator must be paired with the remote control before starting up.
Programming steps:
· Switch on remote control and model
· Press button “+” for longer than 1 second until a beep is heard
· Simulator is now in programming mode
· Programming of neutral position / full speed forwards/ full speed reverse
· Move remote control to neutral position and press button “+“ – confirmed with beep
· Move remote control to full speed forwards position and press button “+“ - confirmed with
beep
· Move remote control to full speed reverse position and press button “+“ - confirmed with
beep
· Move remote control to neutral position again - programming is confirmed with a long beep
Important!!!
The sound simulator is basically intended for operation with 2-3 cell LiPo or 5-9 cell NiMh batte-
ries. Batteries with a greater number of cells or higher voltage may be used. However, in this case
it must be noted that the volume control may only be used up to level 5 !!!!
· Activate sound simulator by briefly operating the accelerator lever
· The simulator has 8 volume levels
· Button “+“ increase volume
· Button “+“ reduce volume
Important:
The simulator has electronic temperature monitoring. If too much heat builds up, the volume is
too loud or there is not enough cooling, the equipment will shut off.
The sound simulator is attached using the adhesive tape included in the scope of delivery.
Please ensure that this is securely attached during motion.
SAFETY NOTICES
CONNECTING THE SOUND SIMULATOR
SETTING/PROGRAMMING
· Operating voltage: 5 Volts-25Volts
· Output: max. 30 W (for a short time)
· Output: max. 20 W (with 12 V) (for a short time)
· Speaker impedance: 4 Ohms
· Volume control: 8 levels (switched off+7 levels)
· Volume control: 12 V Level 1-8
· Volume control: 13-25V level 1-max.5
· Dimensions (L x W x H): 90x40x27mm)
· Weight approx. 70g
TECHNICAL DATA
VOLUME SETTING
INSTALLATION
Warning!
If 2 drive batteries are used in series, the engine sound simulator must be fitted to the connector
of the negative lead of the drive controller.
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
Not working Battery not connected properly Check connection/plug connection
No sound Not enough volume Increase volume
Bad sound Speaker overloaded/distorted Reduce volume
Sound switches
off by itself
Battery empty Charge battery
Overheating Allow to cool down
Meaning of the symbol on the product, packaging or instructions for use: Electrical
appliances contain valuable recyclable materials and should not be discarded in the
domestic waste at the end of their life! Help us protect the environment and conserve
resources by taking this appliance along to the appropriate local recycling centre. Your
local waste management organisation or specialist dealer will be able to answer any
queries you may have.