Casanoov ART300B160 VELETA User manual

KIT-000057
COM-000145 [x1]
KIT-000058
COM-000146 [x1]
[x1]
COM-000194/198/202/206*
*Selonmod le
ART300B160 VELETA/ARLBERG/ADULA /TRIGLAV
7-8H x2
NOTICEDEMONTAGE /INSTRUCTIONMANUAL /MANUAL DEMONTAJE/MONTAGEANLEITUNG/MANUALEDI MONTAGGIO /MONTAGEHANDLEIDING /INSTRUKCJAMONTA U
KIT-000059 KIT-000060
KIT-000057 KIT-000058
KIT-000059 KIT-000060

EN: reinforcedslatforautomation
FR:lamerenforc epourl'automatisation
DE:verstärkteLamellefürdie
Automatisierung
ES: Láminareforzadaparala
automatización
PT: ripareforçadaparaautomatização
IT: lamellarinforzataperl'automazione
NL: versterktelatvoorautomatisering
PL: wzmocnionalistwado automatyzacji

EN:youcanflipandswitchthe
directionof thisplateto
personnalizeyour gate
FR: vous pouvezretourneret
changerladirectiondecette
plaquepour personnaliservotre
portail
DE: SiekönnendiesesSchild
umdrehenund dieRichtung
wechseln, um Ihr Torzu
personnalisieren.
ES: puedesgirarycambiarla
direccióndeestaplacapara
personalizartu puerta
PT: podeviraremudara
direcçãodestaplacapara
personalizaroseuportão
IT: potetecapovolgeree
cambiareladirezionediquesta
piastraperpersonalizzareil vostro
cancello
NL: ukunt derichtingvan
dezeplaatomdraaienen
veranderenomuwpoortte
verpersoonlijken...
PL: możnaobrócićiprzełączyć
kierunektejpłyty,aby
spersonalizowaćbramę.

EN: reinforcedslatforautomation
FR:lamerenforc epourl'automatisation
DE:verstärkteLamellefürdie
Automatisierung
ES: Láminareforzadaparala
automatización
PT: ripareforçadaparaautomatização
IT: lamellarinforzataperl'automazione
NL: versterktelatvoorautomatisering
PL: wzmocnionalistwado automatyzacji