CASO DESIGN HCMG 25 User manual

Mikrowelle, Grill und Heißluftofen HCMG 25 Ceramic Chef
Microwave, Grill and Convection Oven HCMG 25 Ceramic Chef
Micro-onde, grill et four à air pulsé HCMG 25 Ceramic Chef
Microonde, grill e forno ad aria HCMG 25 Ceramic Chef
Horno Microondas, grill y conveción HCMG 25 Ceramic Chef
Magnetron, Grill en Heteluchtoven HCMG 25 Ceramic Chef
      HCMG 25 Ceramic Chef
Mikrovågs-, grill- och varmluftsugn HCMG 25 Ceramic Chef
Micro-ondas, grelhador e forno de convecção HCMG 25 Ceramic Chef
Mikrodalga, ızgara ve konveksiyonlu fırın HCMG 25 Ceramic Chef
Artikel-Nr.: 3355
Original-Bedienungsanleitung | Instruction Manual | Mode d´emploi
Istruzione d´uso | Manual del usuario | Gebruiksaanwijzing
   | Bruksanvisning | Manual de instruções
Kullanım Kılavuzu

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
2
Technische Daten /Technical Data / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Datos técnicos /
Technische gegevens /   /Tekniska data / Especicações técnicas /
Teknik bilgiler
Gerät / Device / Appareil /Apparecchio / Aparato / Aparaat /
 / Apparat / Aparelho / Cihaz Mikrowelle / Microwave / Four à micro- ondes / Microonde / Microondas / Mag-
netron /  / Mikrovågor /
Micro-ondas /Mikrodalga
Name / Name / Nom / Nome / Denominación / Name /
 / Namn / Nome / Adı CASO HCMG 25 Ceramic Chef
Artikel-Nr. / Item No. / N°. d‘article / N. Articolo / Nº de art / Arti-
kelnr. /   / Artikel-nr. / N.º de artigo / Ürün no. 03355
Anschlussdaten / Mains data / Données de raccordement /
Dati connessione / Conexión / Aansluitgegevens / 
 / Anslutningsdata / Dados de ligação / Bağlantı
Bilgileri
230 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance consom-
mée / Potenza assorbita / Consumo de potencia / Vermogens /
 / Eektbehov / Potência / Mikrodalga nominal çıkıı
1450 W
Mikrowellen-Nennausgangsleistung / Nominal output of
microwave / Puissance de sortie des micro-ondes / Potenza di
partenza nominale microonde / Potencia nominal de salida de
microondas / Magnetron uitgangsvermogen / 
   / Mikrovågsmärkuteekt /
Saída nominal do micro-ondas / Mikrodalga nominal çıkıı Gücü
900 W
(Grill Input: 1000W)
(Convection Input: 2100W)
Betriebsfrequenz / Operating frequency / Fréquence de
fonctionnement / Frequenza di funzionamento / Frecuencia
de funcionamiento / Optimale frequentie /  
/ Driftsfrekvens / Frequência de funcionamento / Çalıma
frekansı
2450 MHz
Außenabmessungen (H/B/T) / External measurements
(H x W x D) / Dimensions externes (h/l/p) / Misure esterne
(H/L/P) / Dimensiones exteriores (H/An/P) / Afmetingen
(HxBxD) /   (B//) / Yttermått (HxBxD) /
Dimensões externas (L/A/P) / Dı Gövdenin Boyutu (YxGxD)
300 mm x 490 mm x 425 mm
Garraumabmessungen (H/B/T) / Cooking chamber dimensions
(H x W x D) / Dimensions du four (H/l/T) / Misure vano cottura
(H/L/P) / Dimensiones de la cámara de cocción (H/An/P) /
Afmetingen binnenkant (HxBxD) /   
(B//) / Ugnens mått (HxBxD) / Dimensões da câmara de
cozedura (L/A/P) / Piirme Bölmesinin Boyutu (YxGxD)
200 mm x 310 mm x 305 mm
Nettogewicht / Net weight / Poids net / Peso netto / Peso net /
Nettogewicht /  / Nettovikt / Peso líquido / Net ağırlık 15,9 kg
Kapazität / Capacity / Capacité / Capacità / Capacidad / Hoeda-
nigheid /  / Ugnsvolym / Capacidade / Kapasitesi Ca. 25 L
Garantiegeber: Braukmann GmbH | Raieisenstraße 9 | D-59757 Arnsberg
Service-Hotline International: Tel.: [phone] / 80 55 4 – 99 | Fax: [phone] / 80 55 4 – 77
eMail: [e-mail] | Internet: www.caso-design.de | Sie nden die aktuellste Version der Bedienungs-
anleitung auch auf unserer Homepage: www.caso-design.de
Dokument-Nr.: 03355 11-01-2024 | Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich.
Druck – und Satzfehler vorbehalten | © 2024 Braukmann GmbH

CASO HCMG 25 Ceramic Chef 3
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines.................................................................................................................................4
1.1 Informationen zu dieser Anleitung ...................................................................................................... 4
1.2 Warnhinweise ........................................................................................................................................... 4
1.3 Haftungsbeschränkung .......................................................................................................................... 5
1.4 Urheberschutz .......................................................................................................................................... 5
2 Sicherheit.....................................................................................................................................5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................... 5
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise........................................................................................................... 6
2.3 Gefahrenquellen ...................................................................................................................................... 8
2.3.1 Gefahr durch Mikrowellen .........................................................................................................................................8
2.3.2 Verbrennungsgefahr....................................................................................................................................................9
2.3.3 Brandgefahr..................................................................................................................................................................10
2.3.4 Explosionsgefahr........................................................................................................................................................11
2.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom..........................................................................................................................11
3 Inbetriebnahme ........................................................................................................................12
3.1 Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 12
3.2 Lieferumfang und Transportinspektion ............................................................................................ 12
3.3 Auspacken ............................................................................................................................................... 12
3.4 Anforderungen an den Aufstellort ..................................................................................................... 13
3.4.1 Aufstellung des Gerätes...........................................................................................................................................13
3.4.2 Vermeidung von Funkstörungen..........................................................................................................................14
3.5 Elektrischer Anschluss........................................................................................................................... 14
3.6 Montage / Bedienung des Zubehörs.................................................................................................. 14
3.6.1 Grillrost...........................................................................................................................................................................15
3.6.2 Backblech......................................................................................................................................................................15
4 Aufbau und Funktion................................................................................................................15
4.1 Gesamtübersicht.................................................................................................................................... 15
4.2 Bedienelemente ..................................................................................................................................... 16
4.3 Warnhinweise am Gerät........................................................................................................................ 17
4.4 Sicherheitseinrichtungen..................................................................................................................... 17
4.4.1 Türverriegelung ..........................................................................................................................................................17
4.4.2 Kindersicherung..........................................................................................................................................................17
4.5 Typenschild ............................................................................................................................................. 17
5 Grundlagen und Basis-Einstellungen......................................................................................18
5.1 Grundlagen des Mikrowellengarens.................................................................................................. 18
5.2 Betriebsarten ......................................................................................................................................... 18
5.3 Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr .......................................................................................... 19
5.4 Tür Önen/Schließen ............................................................................................................................ 20
5.5 Uhrzeit einstellen................................................................................................................................... 20
5.6 Timer einstellen ..................................................................................................................................... 20
6 Bedienung und Betrieb.............................................................................................................21
6.1 Schnellstart ............................................................................................................................................. 21
6.2 Ausschalten/Unterbrechen .................................................................................................................. 22
6.3 Mikrowellen-Betrieb ............................................................................................................................. 22
6.4 Heißluft-Betrieb ..................................................................................................................................... 23
6.4.1 Heißluft-Betrieb mit Vorheizen..............................................................................................................................23
6.4.2 Heißluft-Betrieb ohne Vorheizen..........................................................................................................................23
6.5 Grill und Kombinationsprogramme ................................................................................................... 23
6.6 Auftauen .................................................................................................................................................. 24
6.6.1 Auftauen nach Gewicht ...........................................................................................................................................24
6.6.2 Auftauen nach Zeit ....................................................................................................................................................24
6.7 Mehrstuges Garen ............................................................................................................................... 25
6.8 Automatische Garprogramme............................................................................................................. 25
7 Reinigung und Pege................................................................................................................26
7.1 Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 26
7.2 Reinigung ................................................................................................................................................ 27
8 Störungsbehebung ...................................................................................................................28
8.1 Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 28
8.2 Störungsanzeigen und -behebung..................................................................................................... 28
9 Entsorgung des Altgerätes.......................................................................................................29
9.1 Entsorgung der Verpackung................................................................................................................ 29
10 Garantie .....................................................................................................................................29

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
4
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
1 Allgemeines
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut
werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.
Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pegen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
1.1 Informationen zu dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Mikrowelle CASO HCMG 25 Ceramic Chef
(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetrieb-
nahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pege des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein.
Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der:
• Inbetriebnahme, • Bedienung,
• Störungsbehebung und/oder • Reinigung
des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an
Nachbesitzer weiter.
1.2 Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgendeWarnhinweise verwendet:
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu
schweren Verletzungen.
Die Anweisungen in diesemWarnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder
schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren
Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesemWarnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen
zu vermeiden.
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder
gemäßigten Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesemWarnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen
zu vermeiden.
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine
erleichtern.
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS

CASO HCMG 25 Ceramic Chef 5
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
1.3 Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für
die Installation, Betrieb und Pege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und
erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach
bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung
können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund:
• Nichtbeachtung der Anleitung
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Unsachgemäßer Reparaturen
• Technischer Veränderungen, Modikationen des Gerätes
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
• Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör
Modikationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch
die Garantie gedeckt. Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Über-
setzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüng-
liche deutsche Text.
1.4 Urheberschutz
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomecha-
nischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfah-
ren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält
sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.
2 Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Auf-
tauen, Erhitzen, Garen, Grillen und Backen von Lebensmitteln und Getränken bestimmt.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen verwendet
zu werden wie beispielsweise:
• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros, und anderen gewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Betrieben;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Frühstückspensionen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
6
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehenswei-
sen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
HINWEIS
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise:
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
in Betrieb.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger
als 8 Jahre fernzuhalten.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am
Netzkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fach-
werkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte
den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden
Garantiebedingungen.
WARNUNG

CASO HCMG 25 Ceramic Chef 7
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
HINWEIS
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile aus-
getauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass
sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben, um mögliche Verletzungen durch Missbrauch zu
vermeiden.
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Benutzen Sie das Gerät nicht:
• wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind,
• wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,
• wenn das Gerät heruntergefallen ist.
Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab.
Achten Sie dabei darauf, dass das Netzkabel nicht durch schar-
fe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
• wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
• nach jedem Gebrauch,
• bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
• wenn während des Betriebs oensichtlich eine Störung auftritt,
• bei Gewitter.
Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem.
Betreiben Sie den Ofen nicht, wenn er leer ist. Das Gerät kann
beschädigt werden.
Das Gerät ist nicht zum Trocknen, Erwärmen oder Erhitzen von
lebenden Tieren vorgesehen.
Speisenthermometer sind nicht für den Mikrowellenbetrieb
geeignet.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Originalzubehör.
Benutzen Sie nur Geschirr, das für den Gebrauch in Mikrowel-
lenkochgeräten geeignet ist.

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
8
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
HINWEIS
Reinigen Sie das Gerät und entfernen Sie Nahrungsmittelres-
te regelmäßig. Mangelhafte Sauberkeit des Gerätes kann zu
einer Zerstörung der Oberäche führen, die ihrerseits die Ge-
brauchsdauer beeinusst und möglicherweise zu gefährlichen
Situationen führt.
Erhitzen Sie Speisen immer ausreichend, damit eventuell vor-
handene Keime in den Speisen abgetötet werden.
Wenden Sie Speisen oder rühren Sie sie um, damit sie gleich-
mäßig erhitzt werden.
2.3 Gefahrenquellen
2.3.1 Gefahr durch Mikrowellen
WARNUNG
Die Einwirkung von Mikrowellen auf den menschlichen Kör-
per kann zu Verletzungen führen. Beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise um sich oder andere nicht den Mikrowellen
auszusetzen:
Niemals das Gerät mit geöneter Tür betreiben. Durch einen
fehlerhaften oder manipulierten Sicherheitsschalter besteht
die Gefahr sich direkt den Mikrowellen auszusetzen.
Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen Ofenfront und
Ofentür und vermeiden Sie die Ablagerung von Schmutz oder
Reinigungsmittelrückständen an den Dichtächen des Gerätes.
WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt
sind, dürfen Sie das Kochgerät nicht betreiben, bevor es von
einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
WARNUNG: Führen Sie keine Wartungs- oder Reparaturarbei-
ten aus, die die Entfernung einer Abdeckung erfordern, die
den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenener-
gie sicherstellt. Dies ist gefährlich und darf nur von einer dafür
ausgebildeten Person durchgeführt werden.

CASO HCMG 25 Ceramic Chef 9
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
WARNUNG
Verwenden Sie keine metallischen Behälter für Speisen und
Getränke.
2.3.2 Verbrennungsgefahr
WARNUNG
Das in diesem Gerät erhitzte Kochgut sowie das verwendete
Kochgeschirr sowie die Oberäche des Gerätes können sehr
heiß werden. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um
sich oder andere nicht zu verbrennen oder zu verbrühen:
Verwenden Sie den Ofen nicht zum Frittieren. Heißes Öl kann
Ofenteile und Kochgeschirr beschädigen und Verbrennungen
verursachen.
WARNUNG: Während des Gebrauchs werden das Gerät und sei-
ne berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berüh-
ren von Garraum, Gargut, Zubehör zu vermeiden. Verwenden
Sie Topfhandschuhe beim Einschieben oder Herausnehmen
von heißem Gargut sowie bei Arbeiten im heißen Garraum.
Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei
denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Decken Sie keine Önungen am Gerät ab und blockieren Sie
diese nicht.
Prüfen Sie vor den Verzehr immer die Temperatur des Gar-
guts. Warten Sie einen Moment ab und rühren Sie die Le-
bensmittel oder die Flüssigkeit um, bis sich die Hitze gleich-
mäßig verteilt hat.
Rühren Sie den Inhalt von Babyaschen und Gläsern mit Kin-
dernahrung um oder schütteln Sie ihn, um eine gleichmäßige
Wärmeverteilung zu erreichen.
Überprüfen Sie die Temperatur von Baby- und Kindernahrung
vor dem Verbrauch, um Verbrennungen zu vermeiden.
Erwärmung von Getränken mit Mikrowellen kann zu einem
verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) führen, des-
halb hantieren Sie den Behälter stets mit Vorsicht.

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
10
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
2.3.3 Brandgefahr
WARNUNG
Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht
Brandgefahr durch Entzündung des Inhaltes. Beachten Sie die
folgenden Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden:
Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufbewahren oder
Trocknen von entammbaren Materialien.
Das Gerät ist nur für die Erwärmung von Speisen und Ge-
tränken bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidung und
Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen,
Entzündungen oder Feuer führen.
Beaufsichtigen Sie das Erwärmen von Speisen in Kunststo-
oder Papierbehältern kontinuierlich, da die Möglichkeit einer
Entzündung besteht. Einweg-Behälter aus Kunststo müssen
die unter„Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr“ aufgeführ-
ten Eigenschaften aufweisen.
Wenn Rauch abgegeben wird, schalten Sie das Gerät ab oder
ziehen Sie den Stecker und halten die Tür geschlossen, um
eventuell auftretende Flammen zu ersticken.
Garen/Erhitzen Sie das Gargut nicht zu lange. Zu lange Ein-
schaltzeiten führen zum Austrocknen und eventuell zur
Selbstentzündung des Lebensmittels. Es besteht Brandgefahr.
Erwärmen Sie mit Körnern, Kirschkernen oder Gel gefüllte
Kissen und ähnliche Dinge nicht im Gerät. Sie können sich ent-
zünden, auch wenn sie nach der Erwärmung aus dem Gerät
genommen werden. Brandgefahr!
Beachten Sie bei der Zubereitung von Lebensmitteln mit al-
koholische Getränken, dass Alkohol bei hohen Temperaturen
verdampft und sich an heißen Flächen entzünden kann. Er-
hitzen Sie niemals Alkohol im unverdünnten Zustand. Brand-
gefahr!

CASO HCMG 25 Ceramic Chef 11
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
2.3.4 Explosionsgefahr
WARNUNG
Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Ex-
plosionsgefahr durch entstehenden Überdruck. Beachten Sie
die folgenden Sicherheitshinweise um die Explosionsgefahr zu
vermeiden:
Entfernen Sie verdrillte Drahtverschlüsse von Papier- oder
Kunststobeuteln damit sich kein Überdruck aufbauen kann.
WARNUNG: Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder andere Nah-
rungsmittel nicht in verschlossenen Behältern, da sie leicht
explodieren können.
Erwärmen Sie keine Eier mit Schale oder ganze hart gekochte
Eier in dem Gerät, da sie explodieren können, selbst wenn die
Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist.
2.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder
Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefähr-
dung durch elektrischen Strom zu vermeiden:
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden.
Önen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden
spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische
und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag-
gefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät
auftreten.
Berühren Sie das Gerät sowie den Netzstecker nicht mit nas-
sen Händen.

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
12
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
GEFAHR
Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen
und nicht in die Spülmaschine geben.
Das Gerät ist mit einem Spezial-Leuchtmittel ausgestattet. Der
Austausch darf nur von einer autorisierten Fachkraft oder vom
Kundendienst durchgeführt werden.
3 Inbetriebnahme
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beach-
ten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
3.1 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht
Erstickungsgefahr.
3.2 Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
• Mikrowelle HCMG 25 Ceramic Chef • Bedienungsanleitung
• Backblech • Grillrost
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver-
packung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem
Lieferanten.
3.3 Auspacken
Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
• Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie das Gerät auf mögliche Beschädigungen (Beulen, beschädigte Tür usw.).
Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden.
• Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Außenäche des Mikrowellengehäuses.
HINWEIS
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerä-
tes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können.
HINWEIS

CASO HCMG 25 Ceramic Chef 13
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
3.4 Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende
Voraussetzungen erfüllen:
• Das Gerät muss auf einer festen, achen, waagerechten und hitzebeständigen Unter-
lage mit einer ausreichenden Tragkraft für den Ofen und das erwartungsgemäß
schwerste im Ofen zubereitete Kochgut aufgestellt werden.
• Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an heiße Oberächen des Gerätes
gelangen können.
• Das Gerät ist nicht für den Einbau in einerWand oder einem Einbauschrank vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung
oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
• Lassen Sie das Kabel nicht über eine Tisch- oder Arbeitsächenkante herunter hängen.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht ab-
gezogen werden kann.
• Die Aufstellung des Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schien) darf
nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzun-
gen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.
3.4.1 Aufstellung des Gerätes
• Wählen Sie eine ebene Aufstelläche mit genug Platz für die Lüftungsschlitze aus.
• Die Aufstelläche muss mindestens 85 cm über dem Fussboden sein.
• Die Rückseite des Gerätes muss zu einer Wand gerichtet sein (0 cm Abstand). Über
dem Gerät ist ein freier Abstand von 30 cm erforderlich, der seitliche Abstand zu
anderen Wänden oder Einrichtungen muss mindestens 20 cm betragen.
• Die linke Seite neben dem Gerät muss frei bleiben.
• Nehmen Sie die Füße von der Unterseite des Gerätes NICHT ab.
• Decken Sie keine Önungen am Gerät ab und blockieren Sie sie nicht.
• Die Abdeckung der Lüftungsschlitze kann zur Schäden am Gerät führen.
• Platzieren Sie das Mikrowellengerät so weit wie möglich von Radios oder Fernsehern
weg, da durch den Betrieb der Radio- und Fernsehempfang gestört werden kann.
• Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine normale Haushaltssteckdose ein. Achten
Sie darauf, dass die Spannung und Netzfrequenz des Gerätes (sieheTypenschild)
denen der häuslichen Stromversorgung entsprechen.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
14
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
3.4.2 Vermeidung von Funkstörungen
Durch das Gerät können Störungen bei Radios, Fernsehern oder ähnlichen Geräten auf-
treten. Durch folgende Maßnahmen können Störungen beseitigt oder reduziert werden:
• Reinigen Sie die Tür und die Dichtungsoberächen des Gerätes.
• Stellen Sie das Radio, den Fernseher etc. soweit wie möglich vom Gerät entfernt auf.
• Schließen Sie das Gerät an einer anderen Steckdose an, so dass für das Gerät und den
gestörten Empfänger unterschiedliche Stromkreise verwendet werden.
• Verwenden Sie eine ordnungsgemäß installierte Antenne für den Empfänger, um
einen guten Empfang sicherzustellen.
3.5 Elektrischer Anschluss
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss
folgende Hinweise zu beachten:
• Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und
Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie
Ihre Elektro-Fachkraft.
• Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter, getrennt von anderen
Stromverbrauchern, abgesichert sein.
• Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes,
abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm² erfolgen. Die
Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit ver-
bundenen Brandgefahr verboten.
• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem
Ofen oder über heiße oder scharfkantige Flächen verlegt wird.
• Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei einem Kurzschluss bietet die Erdung Schutz vor
Stromschlägen, da der elektrische Strom über eine Zusatzleitung abgeführt wird.
Das Gerät ist mit einem entsprechenden Kabel mit Erdungsleiter und einem Schutz-
kontaktstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine sachgemäß installierte und
geerdete Steckdose eingesteckt werden.
• Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein
vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an
einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausin-
stallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verant-
wortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbroche-
nen Schutzleiter verursacht werden.
3.6 Montage / Bedienung des Zubehörs
HINWEIS
Der Betrieb des Gerätes ist mit Grillrost und/ oder Backblech möglich.
Das Backblech, wie auch Grillrost nur bei Grillbetrieb/Heißluftbetrieb einsetzen.

CASO HCMG 25 Ceramic Chef 15
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
3.6.1 Grillrost
Den Grillrost auf den -Boden stellen.
VORSICHT
Die Gummi-Stopfen dürfen nicht vom Grillrost entfernt werden.
3.6.2 Backblech
Das Backblech auf den -Boden oder auf den Grillrost stellen.
4 Aufbau und Funktion
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes.
4.1 Gesamtübersicht
Bedienfeld
Gri
Drehregler
Tür
1
2
3
4
1
2
4
3

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
16
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
4.2 Bedienelemente
Display: Zeigt die Uhrzeit
oder die gewählte Funktion/
Zeit an
Microwave: Zur Einstellung
der gewünschten Mikrowel-
lenleistung (in %)
Convection: Zum Program-
mieren der Heißlufttempe-
ratur
Grill / Combi: Zum Einstellen
des Grillprogramms oder der
Kombi-Programme
Clock / Timer: Für die Einstel-
lung des Timers & der Uhrzeit
Time Defrost: Einstellung des
Auftauprogramms nach Zeit
Weight Defrost: Einstellung
des Auftauprogramms nach
Gewicht des Garguts
Drehregler:
Zum Einstellen der Garzeit
oder zur Auswahl des Koch-
programms drehen
Stop / Lock: Zum pausieren /
stoppen oder beenden eines
Garprogramms & zur Akti-
vierung / Deaktiverung der
Kindersicherung
Start / Quickstart: Zum
Starten des Garprogramms,
zum Einstellen des Schnell-
start-Garprogramms und zum
Verlängern der Garzeit um 30
Sekunden
6
6
8
7
9
8
11
9
12
10
13
11
14
12
7
10
15
13
14
15

CASO HCMG 25 Ceramic Chef 17
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
4.3 Warnhinweise am Gerät
VORSICHT
Gefahr durch heiße Oberäche!
An der oberen Gehäuseseite bendet sich ein Warnhinweis auf Gefahr
durch heiße Oberächen. Das Gerät kann an der Oberäche sehr heiß
werden.
Die heiße Oberäche des Gerätes nicht berühren. Verbrennungsgefahr!
Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
4.4 Sicherheitseinrichtungen
4.4.1 Türverriegelung
In der Türverriegelung des Gerätes ist ein Sicherheitsschalter eingebaut, der den Betrieb
des Gerätes bei geöneter Tür verhindert.
VORSICHT
Gefahr durch Mikrowellen!
Ist diese Sicherheitseinrichtung defekt oder wird diese Sicherheitseinrichtung umgan-
gen, setzen Sie sich und andere direkt der Mikrowellenstrahlung aus.
Das Gerät nicht betreiben, wenn der Sicherheitsschalter defekt ist.
Diese Sicherheitseinrichtung nicht außer Kraft setzen.
4.4.2 Kindersicherung
Die Kindersicherung verhindert den unbeaufsichtigten Gebrauch des Gerätes durch
Kinder.
Aktivieren der Kindersicherung:
Drücken Sie die Taste Stop drei Sekunden lang, bis Sie einen Signalton
hören und die Funktionsanzeige„Lock“ aueuchtet. Im verriegelten
Zustand sind alle Tasten deaktiviert.
Deaktivieren der Kindersicherung:
Drücken Sie die Taste Stop drei Sekunden lang, bis Sie einen Signal-
ton hören und die Funktionsanzeige erlischt. Im entriegelten Zustand
sind alle Tasten wieder aktiviert.
4.5 Typenschild
Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten bendet sich an der Rückseite
des Gerätes.

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
18
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
5 Grundlagen und Basis-Einstellungen
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Informationen und Hinweise zur Bedienung und
zu den Basis-Einstellungen des Gerätes.
5.1 Grundlagen des Mikrowellengarens
• Die zur Garung/Erhitzung des Kochguts erforderliche Leistung und Zeit hängt unter
anderem von der Ausgangstemperatur, der Menge, und der Art und Beschaenheit
der Speise ab. Verwenden Sie die kürzeste angegebene Garzeit und verlängern Sie
den Garvorgang nach Bedarf.
• Decken Sie das Kochgut während des Garens ab. Deckel beugen gegen Spritzer vor
und tragen zum gleichmäßigen Garen/Erhitzen bei.
• Während der Erhitzung sollten Sie das Kochgut mehrfach wenden, umschichten oder
umrühren, um eine gleichmäßige Temperaturverteilung zu erhalten.
• Eventuell vorhandene Keime in den Speisen werden nur bei einer ausreichend hohen
Temperatur (> 70 °C) und bei einer ausreichend langen Zeit (> 10 min) abgetötet.
• Lebensmittel mit fester Haut oder Schale, wie Tomaten, Würstchen, Pellkartoeln,
Auberginen, mehrmals anstechen bzw. einkerben, damit entstehender Dampf ent-
weichen kann und die Lebensmittel nicht platzen.
• Eier ohne Schale dürfen Sie mit Mikrowellen nur dann garen, wenn die Haut des Ei-
dotters vorher mehrmals angestochen wird. Das Eidotter kann sonst nach dem Garen
mit Hochdruck herausspritzen.
• Schichten Sie Gerichte wie Fleischklöße nach der Hälfte der Garzeit von oben nach
unten und von der Mitte zum äußeren Rand hin um.
5.2 Betriebsarten
Das Gerät kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden. Die nachfolgende
Auistung veranschaulicht die möglichen Betriebsarten des Gerätes:
Mikrowelle
Diese Betriebsart eignet sich zum Auftauen, Erhitzen und Garen.
Heißluft
Bei dieser Betriebsart wird die heiße Luft im Garraum umgewälzt, um eine schnelle und
gleichmäßige Erwärmung des Kochguts zu erreichen.
Grill und Kombinationsprogramme
Die Betriebsart Grill (G-1) eignet sich zum Braten und Überbacken von Kochgut. Die
Kombinationsprogramme eignen sich zum gleichzeitigen Mikrowellengaren, Grillen
und Heißluftgaren. Folgende Kombinationsprogramme sind möglich:

CASO HCMG 25 Ceramic Chef 19
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
Display Kombinationsprogramm
Mikrowelle Grill Konvektion
C-1  
C-2  
C-3  
C-4 
Auftauen
Diese Betriebsart eignet sich zum Auftauen von gefrorenem Kochgut. Es kann das Auf-
tauen nach Gewicht oder nach Zeit eingestellt werden.
Automatische Garprogramme
Bei dieser Betriebsart kann aus 10 verschiedenen voreingestellten Garprogrammen aus-
gewählt werden.
5.3 Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr
Das ideale Material für Mikrowellenkochgeschirr ist für Mikrowellen durchlässig und er-
laubt der Energie, den Behälter zu durchdringen und das Kochgut aufzuwärmen.
HINWEIS
Beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Auswahl des richtigen Kochgeschirrs:
Mikrowellen können Metall nicht durchdringen. Utensilien aus Metall und Kochge-
schirr mit Metallverzierung sollten deshalb nicht verwendet werden.
Verwenden Sie beim Mikrowellengaren keine Produkte aus Recycling-Papier, da sie
kleine Metallfragmente enthalten können, die in einer Funkenbildung und/oder
Feuer resultieren könnten.
Verwenden Sie rundes oder ovales statt quadratisches oder rechteckiges Kochge-
schirr, da das Kochgut in Ecken zum Überhitzen neigt.
Verwenden Sie keine Aluminiumfolie bei der Nutzung der Mikrowelle.
Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs:
Kochgeschirr Mikrowelle Grill Heiß-
luft
Kombina-
tion*
Hitzefestes Glasgeschirr    
Nicht hitzefestes Glasgeschirr    
Hitzefestes Keramikgeschirr    
Mikrowellenfeste Kunststobehälter    
Küchenpapier    
Backblech    

CASO HCMG 25 Ceramic Chef
20
DE
EN
FR
IT
NL
SV
PT
TR
ES
RU
Grillrost    
Metallbehälter    
Aluminiumfolie und -behälter    
* Mikrowelle+Grill und Mikrowelle+Heißluft
5.4 Tür Önen/Schließen
Tür Önen
Ziehen Sie mit einem sanften Ruck am Türgri, um die Tür des Gerätes zu önen. Sollte
das Gerät eingeschaltet sein, wird das aktuelle Garprogramm unterbrochen.
HINWEIS
Lassen Sie die Tür einen Moment geönet bevor Sie in den Garraum greifen, um die
angestaute Hitze entweichen zu lassen.
Tür Schließen
Schließen Sie die Tür bis die Türverriegelung hörbar einrastet. Sollte ein laufendes
Garprogramm durch Önen der Tür unterbrochen worden sein, drücken Sie erneut die
„Start/Quickstart“-Taste, um den Garvorgang fortzusetzen.
5.5 Uhrzeit einstellen
Sie können bei dem Gerät die Uhrzeit im 24-Stunden-System einstellen. Dazu muss sich
das Gerät im Standby-Modus benden.
1. Drücken Sie 1 Mal die„Clock/Timer“-Taste.
2. Drehen Sie den Drehregler vor oder zurück, um die gewünschte Stunde einzustellen.
3. Mit erneutem drücken der„Clock/Timer“-Taste bestätigen Sie diese Einstellung.
4. Drehen Sie den Drehregler vor oder zurück, um die gewünschte Minute einzustellen.
5. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der„Clock/Timer“-Taste.
HINWEIS
Sie können sich während des Garvorgangs jederzeit die Uhrzeit anzeigen lassen.
Drücken Sie hierfür die„Clock/Timer“-Taste.
5.6 Timer einstellen
Sie können bei dem Gerät einen Küchentimer einstellen. Dazu muss sich das Gerät im
Standby-Modus benden.
1. Drücken Sie 2 Mal die„Clock/Timer“-Taste.
2. Drehen Sie den Drehregler vor oder zurück, um die gewünschte Timer-Zeit einzustellen.
3. Mit drücken der„Start/Quickstart“-Taste bestätigen Sie Ihre Einstellung.
4. Die Timer-Zeit beginnt herunter zu zählen.
5. Nach Ablauf der Timer-Zeit piept das Gerät 5 Mal.