castorama 3663602459354 User manual

3663602459354
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 1 02/07/2019 14:43
V20920
BX220IM
TEXT EXPORTED

4
6
9
12
Gwarancja
GarantieGuarantee
15
16
17
18
Preparation Préparation
Przygotowanie
19
20
21
22
23
AssemblageAssembly
Asamblare 24
UtilisationUse
Utilizare
26
26
27
27
Entretien et maintenance
ș ținere
28
30
32
34
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 2 02/07/2019 14:43

Please read the
following
instructions
carefully before
using the
appliance and
retain for further
reference.
Veuillez lire
attentivement les
instructions
sui-vantes avant
d'utiliser le
climatiseur et
conservez le
présent manuel
d'utilisation afin
de pouvoir vous y
référer
ultérieurement.
klimatyzatora
mai jos înainte de
a utiliza aparatul
de aer
a le putea
consulta pe viitor.
x?
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 3 02/07/2019 14:43

5
The appliance is only to be used with the power supply unit provided
with the appliance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Appliance must be kept at a suitable distance from walls,
furniture and curtains to prevent them from overheating due to
poor ventilation.
This Appliance is designed for INDOOR DOMESTIC USE ONLY.
Children should be supervised do not play with the appliance.
DO NOT add water from moisture outlet directly, or it will damage
the unit.
Do not allow children to play with any product packaging, such as
plastic bags.
registers radiator stoves or heaters.
near an electrical outlet.
best results.
DO NOT allow the moisture outlet to directly face the wall.
NEVER tilt, move, or attempt to empty unit while it is operating.
Shut off and unplug before removing the water tank and moving
the unit.
DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functions on this unit. Doing so will void your warranty. The inside of
the unit contains no user serviceable parts. All servicing should be
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 5 02/07/2019 14:43

7
Ne pas utiliser le produit aux abords immédiats d’une baignoire,
d’une douche ou d’une piscine.
Ne jamais laisser cet appareil près de rideaux, tissus, plantes, etc.
Veiller à ne pas l’utiliser dans des lieux (par exemple une cuisine) où
de l’huile chaude risquerait d’éclabousser les pièces en plastique.
Un contact avec de l’huile entraîne toujours un endommagement.
Cet appareil doit être placé sur un sol lisse et le cordon
d’alimentation ne doit pas passer près d’appareils de chauffage.
Pour un usage domestique en intérieur uniquement.
Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
Débrancher l’appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant
de le nettoyer.
Ranger l’appareil dans un endroit propre et sec si vous n’avez pas
l’intention de l’utiliser pour une durée prolongée.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
L’appareil doit uniquement être utilisé avec l’unité
d’alimentation fournie.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expérience
et de connaissances, s’ils ont reçu un encadrement ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
L’appareil doit être maintenu à une distance convenable des murs,
mauvaise ventilation.
Cet appareil est destiné à un USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
NE PAS AJOUTER d’eau directement par la sortie d’humidité car
cela risquerait d’endommager l’unité.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 7 02/07/2019 14:43

8
Ne pas laisser les enfants jouer avec l’emballage du produit, comme
les sachets en plastique.
Pour éviter le risque d’incendie, ne JAMAIS placer le cordon
sous des tapis, près d’appareils de chauffage, de radiateurs ou
de poêles.
intérieur à proximité d’une prise électrique.
meilleurs résultats.
Ne PAS permettre à la sortie d’humidité de faire directement face
au mur.
Ne JAMAIS incliner, déplacer ou tenter de vider l’unité pendant
son fonctionnement.
Arrêter et débrancher avant de retirer le réservoir d’eau et de
déplacer l’unité.
Ne PAS essayer de réparer ou d’ajuster les fonctions électriques
ou mécaniques de cette unité. Cela pourrait annuler votre
garantie. L’intérieur de l’unité ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur. Toutes les réparations doivent être effectuées
Ne pas brancher le cordon d’alimentation si vos mains sont
humides : un choc électrique pourrait se produire.
Ne JAMAIS utiliser de détergents, d’essence, de nettoyant pour
verre, de vernis pour meubles, de diluant pour peinture ou autres
Ne pas verser d’eau dans les ouvertures autres que celle du
réservoir d’eau.
Une humidité excessive dans une pièce peut provoquer une
condensation d’eau sur les fenêtres et certains meubles. Si cela se
Ne jamais placer le carter sous de l’eau ou l’immerger dans
un liquide.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 8 02/07/2019 14:43

10
niego zasilaczem.
plastikowymi workami.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 10 02/07/2019 14:43

11
podczas pracy.
jej w cieczach.
i czyszczenia. PRZESTROGA! W przypadku korzystania
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 11 02/07/2019 14:43

13
Acest aparat este conceput NUMAI PENTRU UZ CASNIC,
deoarece aceasta poate deteriora unitatea.
sau radiatoare.
perete, pentru cele mai bune rezultate.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 13 02/07/2019 14:43

14
deplasa unitatea.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 14 02/07/2019 14:43

15
Gwarancja
GarantieGuarantee
We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products
professional or commercial) household use.
To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other
evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in a safe place. For this guarantee to apply, the
product you purchased must be new, it will not apply to second hand or display products. Unless stated otherwise by applicable law,
any replacement product issued under this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original period guarantee period.
This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose for which it is intended and
subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions,
This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper
law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs (shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour etc),
or direct and indirect damage.
If the product is defective, we will, within a reasonable time, refund.
Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product. Guarantee related queries should
be addressed to the store you purchased this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
If you purchased this product in France, in addition to this commercial guarantee, the vendor remains bound by the legal guarantee
product from is liable for any conformity or hidden defects in the product in accordance with these provisions.
sales guarantee which was granted to same at the time of purchase or repair of the movable property, restoration covered by the
guarantee, any period of downtime of at least seven days shall be added to the remaining guarantee period. This period runs from
the request for intervention by the purchaser or from the availability for repair of the goods in question, if such availability is after the
vendor must deliver goods in conformity with the contract and is liable for the lack of compliance existing at the time of delivery. It
is also responsible for the lack of compliance caused by the packaging, assembly instructions or installation when it is responsible
they correspond to the description given by the vendor and possess the qualities presented by the vendor to the purchaser in the
use for which it was intended, or which reduce such use so much that the purchaser would not have bought it, or would have paid a
be brought by the purchaser within two years from discovery of the defect.
If you purchased this product in Poland, this guarantee shall not exclude, limit or suspend your entitlement arising from the legal
provisions on warranty for defects of the thing sold.
If you purchased this product in Spain, the distributor will be liable for any conformity defects of the product according to the
consolidated text of the General Consumer and User Protection Law and other complementary laws.
If you purchased this product in Portugal, the distributor is liable for any conformity defects of the product pursuant to the terms of
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 15 02/07/2019 14:43

16
Gwarancja
GarantieGuarantee
Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui
livraison (en cas d’achat en ligne), sans coût supplémentaire dans le cadre d’un usage domestique normal (non professionnel et
non commercial) de l’appareil.
Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d’achat (ticket de caisse, facture
d’achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conserver votre preuve d’achat dans un endroit sûr. Pour que
cette garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie ne s’applique pas aux produits d’occasion
ou aux modèles d’exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la
présente garantie ne sera garanti que jusqu’à expiration de la période de garantie initiale.
Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements matériels, sous réserve que le produit ait été utilisé conformément
à l’usage pour lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux informations contenues dans
les présentes conditions générales ainsi que dans le manuel d’utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que cette
dernière n’aille pas à l’encontre du manuel d’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l’usure normale ni les dommages pouvant résulter d’une
utilisation non conforme, d’une installation ou d’un montage défectueux, ou d’une négligence, d’un accident, d’une mauvaise
directs et indirects.
Si le produit est défectueux, nous proposerons, dans un délai raisonnable, un remboursement.
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au
magasin où vous avez acheté ce produit.
Cette garantie s’ajoute à vos droits statutaires, sans les affecter.
Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la garantie
auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, conformément aux
présentes dispositions.
commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette
période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code de la
de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions
eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité
en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet
la découverte du vice.
Si vous avez acheté ce produit en Pologne, cette garantie ne peut exclure, limiter ou suspendre votre droit découlant des
dispositions légales sur la garantie des défauts de la chose vendue.
Si vous avez acheté ce produit en Espagne, le distributeur répond de tout défaut de conformité du produit conformément aux
générale sur la protection des consommateurs et des utilisateurs et d’autres lois complémentaires.
Si vous avez acheté ce produit au Portugal, le distributeur répond des défauts de conformité du produit conformément aux termes
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 16 02/07/2019 14:43

17
Gwarancja
GarantieGuarantee
tymi przepisami.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 17 02/07/2019 14:43

18
Gwarancja
GarantieGuarantee
descoperirea defectului.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 18 02/07/2019 14:43

19
Preparation Préparation
Przygotowanie
Selecting a location
IMPORTANT!
•
• Remove from box. Remove packaging material. Remove and
set aside instructions.
• Recycle box and packaging materials or save box for end of
season storage.
•
a water resistant surface, as water can damage furniture and
10cm
IMPORTANT!
•
•
damaged by too much moisture.
•
purpose of the fan vent is to blow the cool mist throught the mist outlet slot. It is
important that this part is kept clean and free of obstructions. We recommend
checking the fan vent before using this item.
CAUTION:
•
•
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 19 02/07/2019 14:43

20
Preparation Préparation
Przygotowanie
Choix de l’emplacement
IMPORTANT !
•
• Retirer du carton. Retirer le matériau d’emballage. Retirer et
mettre de côté les instructions.
• Recycler le carton et les matériaux d’emballage ou garder le
• Choisir un emplacement stable et horizontal à au moins 10 cm
car l’eau peut endommager les meubles et certains sols.
10cm
IMPORTANT !
•
•
endommagés par un excès d’humidité.
•
Il est important que cette pièce soit propre et exempte de toute obstruction. Il est
ATTENTION :
•
•
électrique pourrait se produire.
COMF12854 180520- NO NAME 700 mL Humidifier v4.indd 20 02/07/2019 14:43