Cattara BUDVA User manual

„BUDVA“
item 13 361
Camping Tent
Kempingový stan
Kempingový stan
140 cm
220 cm
280 cm
3-4 persons
130x20 x20
cm SEAMS
TAPED
FIBERGLASS
280 x220
x140 cm

-2-

TENT ASSEMBLY
• Choose a suitable level position and make sure to
avoid any branches, excessive wind and places
where water could ow in the rain. If water
protection is required, it is necessary to dig a ditch
around the tent to divert any water ow.
• Take the tent from the packaging and place it
unfolded on a clean surface without treecones, twigs,
stones, ants, etc.
• Step to backside of the tent and lift middle part
(equipped with a cable mechanism).
• Pulling the cable of the mechanism, will ensure the
construction see. picture.
• Use the pivots to fasten the corners of the tent.
TENT DISASSEMBLY
• Pull out the pivots securing the corners of the tent.
• For easing o the cable mechanism, simply push on
the bottom poles part, to release whole structure.
• Fold the tent as shown on picture.
• To place the tent back in the transport package, rst
place the individual poles of the structure together.
Lay the tent on its side and roll it inwards the poles,
see. drawings.
NOTE
Always make sure that the tent and pegs are clean and
dry before packing.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Always thoroughly clean and dry the tent before it
you save. Storing a damp tent will cause mold and
signicantly shorten its life.
Clean only with warm water (not hot) and a sponge.
Do not use any type of detergent as this may damage the
fabric.
Do not store directly on concrete oors.

-3-

MONTÁŽ STANU
• Vyberte vhodné rovné místo a dbejte na to, abyste se
vyhnuli svěšeným větvím, nadměrnému větru a
místům, kde by při dešti mohla téct nebo se držet
voda. V případě potřeby ochrany před vodou je
nutné vykopat příkop kolem stanu, abyste odklonili
případný proud vody.
• Vyjměte stan z obalu a rozložený jej položte na čistou
plochu bez šišek, větviček, kamení, mravenců atd.
• Stoupněte si ke stanu ze zadní strany a zvedněte
střední díl opatřený mechanismem s lankem.
• Tahem za lanko procházejícího mechanismem dojde
k zajištění konstrukce stanu viz. obrázek.
• Pomocí kolíků upevněte rohy stanu.
ROZLOŽENÍ STANU
• Vytáhněte kolíky jistící rohy stanu.
• U mechanismu s lankem stačí zatlačit na spodní díl,
čímž dojde k povolení konstrukce.
• Složte stan s tyčovou konstrukcí dle nákresu.
• Pro umístění stanu zpět do přepravnho obalu
nejprve přiložte jednotlivé tyče konstrukce k sobě.
Stan položte na bok a srolujte směrem k tyčím viz.
kresby.
POZNÁMKA
Před tím, než budete stan balit se vždy ujistěte, že stan i
kolíky jsou čisté a suché.
POKYNY K ÚDRŽBĚ
Vždy důkladně vyčistěte a vysušte stan před tím, než jej
uložíte. Uložení vlhkého stanu způsobí plísně a výrazně
zkrátí jeho životnost.
Čistěte pouze teplou vodou (ne horkou) a houbou.
Nepoužívejte žádný typ mycího prostředku, protože by
mohlo dojít k poškození tkaniny.
Neskladujte přímo na betonových podlahách.

-4-

MONTÁŽ STANU
• Vyberte vhodné rovné miesto a dbajte na to, aby ste
sa vyhli zveseným konárom, nadmernému vetru a
miestam, kde by pri daždi mohla tiecť alebo sa držať
voda. V prípade potreby ochrany pred vodou je
nutné vykopať priekopu okolo stanu, aby ste
odklonili prípadný prúd vody.
• Vyberte stan z obalu a rozložený ho položte na čistú
plochu bez šišiek, vetvičiek, kamenia, mravcov atď.
• Postavte sa k stanu zo zadnej strany a zdvihnite
stredný diel vybavený mechanizmom s lankom.
• Ťahom za lanko prechádzajúceho mechanizmom
dôjde k zaisteniu konštrukcie stanu viď. obrázok.
• Pomocí kolíků upevněte rohy stanu.
ROZLOŽENIE STANU
• Vytiahnite kolíky istiace rohy stanu.
• Pri mechanizme s lankom stačí zatlačiť na spodný
diel, čím dôjde k povoleniu konštrukcie.
• Zložte stan s tyčovou konštrukciou podľa nákresu.
• Pre umiestnenie stanu späť do prepravného obalu
najskôr priložte jednotlivé tyče konštrukcie k sebe.
Stan položte na bok a zrolujte smerom k tyčiam viď.
kresby.
POZNÁMKA
Pred tým, než budete stan baliť sa vždy uistite, že stan aj
kolíky sú čisté a suché.
POKYNY NA ÚDRŽBU
Vždy dôkladne vyčistite a vysušte stan pred tým, než ho
uložíte. Uloženie vlhkého stanu spôsobí plesne a výrazne
skráti jeho životnosť.
Čistite iba teplou vodou (nie horúcou) a špongiou.
Nepoužívajte žiadny typ umývacieho prostriedku, pretože
by mohlo dôjsť k poškodeniu tkaniny.
Neskladujte priamo na betónových podlahách.