CAV INF-1 User manual

INF-1
品名： 高保真扬声器系统
型号：INF-1
生产：广州汉林电器实业有限公司
地址：广州市番禺区化龙镇石化公路明经路段9号
MODEL: INF-1 HIGH FIDELITY SPEAKER SYSTEM
MANUFACTURER: CAV AUDIO (GUANGZHOU) CO.,LTD
ADDRESS: 9,MINGJING INDUSTRIAL DISTRICT HUALONG, PANYU, GUANGZHOU, CHINA
广东汉洋 有限公司
C A V I N C.
注意：CAV 保留在不作任何预先通知的情况下对规格和外型进行修改。
NOTE: SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE .
SPEAKER SYSTEM
OPERATING INSTRUCTIONS
扬声器系统使用说明书
电器

HIGH FIDELITY SPEAKER

INF-1 IMP
CURVE FOR IMPEDANCE
INF-1
尊敬的用户：
感谢您购买了INF-1, 它是CAV倾力制作的一款具有精湛技术和深厚艺
术内涵完美结合的扬声器系统, 该系统是CAV表现美学、艺术形式与真
实音乐合而为一的理想载体, 也是本公司独具个性的又一代表性产品。
本公司的企业精神是高尚生活, 愿您体验高尚生活中的音乐。
为获得最佳性能和完备的服务支持, 敬请仔细阅读本说明书, 并妥善保
存以备将来查阅。
扬声器系统使用说明书
07 HIGH FIDELITY SPEAKER
INF-1

INF-1 SPL
产品特点介绍:
注意事项:
1. 音箱连接线应确实与功率放大器连接可靠,否则会产生噪声。
2. 音箱应放置于水平、坚固的地方。音箱后背离墙应有大约20-50厘米距离，会使低音更为丰满。
3. 如果音箱的极性接反，会导致立体声效果不佳。
保养:
1. 如无必要，请尽量避免音箱在满负荷的状态下长时间工作。
2. 开机前，请注意功率放大器音量旋钮的位置，应在最小或较小音量位置才开机。
3. 清洁音箱表面，请用干软布擦净。切记不要用天拿水、汽油等化学溶剂,否则会损坏音箱表面。
附件：
音箱连接线3.85米2条。
注:上述规格如有变动，恕不另行通知。
1.INF-1箱体采用三维宫格支撑技术
箱体内部纵横多层木架支撑，箱体大动态的播放时的共振得到有效抑制，消除箱体自身振
动产生的音染。
2.高音采用德国伊顿ETON的陶瓷镁三明冶振膜扬声器。
陶瓷镁的结合大大提高了振膜的刚性，声音在保持金属膜的明亮通透感的同时，去掉了传
统金属膜特有的不耐听金属味。
3.中低音采用德国伊顿ETON定制的HEXACONE六角蜂巢振膜扬声器
德国伊顿ETON的低音喇叭采用HEXACONE三明治六角蜂巢振膜技术，在提高刚性的同
时还能增大振盆内部阻尼，使中频声音更清晰、更干净，同时振动质量的的降低可以显著
的改善低频的瞬态响应，速度更快，失真更低。
4.精确设计及采用进口元件的高级分音器。
经LEAP精确分析的三分频设计，反复多次精心调试，让每个不同的喇叭单体的最优秀的
发声频段充分的表现出来，采用美国ERSE进口金属化聚丙烯膜电容，高纯度铜箔电感在
大电流的工作状态无磁饱和失真，有效减小涡流失真。这些配合将分音器损耗降到最低。
INF-1
扬声器系统使用说明书
01 HIGH FIDELITY SPEAKER
CURVE FOR FREQUENCY
INF-1
HIGH FIDELITY SP EA KE R 06

正极端连接柱
扬声器系统连接方法
TECHNICAL SPECIFICATION
TWEETER
MID-BASS
功放机连接线
05 HIGH FIDELITY SPEAKER HIGH FIDELITY SP EA KE R 02
INF-1 INF-1
WOOFER
镀金铜片
负极端连接柱
连接方法一:
普通一台功放机连接方法
1、确定功放机的电源处于关闭状态。
2、确认INF-1后接线板上的两组接线柱之间的连接铜片是将两个正极、负极分别连接好。
3、取出附件里的音箱连接线,从功放的正负极输出接出, 正极(+)连接红色端,
负极(-)连接黑色端,线的另一端与音箱的正负极分别连接起来。(见图)
4、最后再打开功放机的电源。
Type: 3 ways, 4 units (with bass reflex)
Drive Units:1x1" Tweeter
1x5.25” Mid-Bass
2x8” Woofer
Power Handling:40W–200W
Sensitivity:89dB
Impedance:4Ω
Frequency range:28Hz – 20kHz
Dimensions: W323xH1256xD475 mm
Net weight: 57.0kg
后板接线示意图

后板接线示意图
扬声器系统连接方法 OPERATING GUIDE
03 HIGH FIDELITY SPEAKER HIGH FIDELITY SP EA KE R 04
INF-1 INF-1
接入功放机
A扬声器输出端
接入功放机
B扬声器输出端
连接方法二:
双线分音:用多台功放推
1、确定功放机的电源处于关闭状态。
2、将INF-1后接线板上的两组接线柱之间的连接铜片拆下,
让两组接线柱正极、负极处于断开状态。
3、将一台功放机的输出端左右声道正负极分别与I N F-1的上面一组接线柱连接,
再将另一台功放的左右声道的正负极分别与I N F-1的下面一组接线柱连接。
4、最后打开功放机的电源(这种连接方法需要再多购买本公司音箱连接线2条)。
另注：此方法仅供参考,实际音效与调试方法与器材搭配有关。
OPERATING GUIDE
The nominal power of the speaker refers to low frequency power. Excessive reliance on
the mid and tweeter drivers or constant deviation from nominal distribution may result in
damage due to overloading. Please note that damage caused by this is not covered by
warranty. To ensure the HIGH FIDELITY performance, the sensitivity of this Hi-End
speaker system is relatively low.
NOTICES
1. This speaker system was designed for domestic use only. If used outside of these
guidelines, warranty may not apply and we would recommend that you seek for
professional advice with regards to setup and installation.
2. By sound pressure testing, the recommended space requirement for optimum
listening is 25 square meters-80 square meters in area and 2.8-7.0 meters vertical
height.
3. European Community compliant in design and manufacture. No special power
requirements apply.
SPEAKER PLACEMENT
1. Place speakers to the front of listener and position symmetrically.
2. Do not place the speakers side by side. A minimum of 1.5 meter between speakers is
recommended. Ideally, both speakers and listener should from a triangle to get the
best stereo effect.
3. Place speakers close to the wall (leaving 20-50cm space) to better bass response.
Ideally the tweeter drivers should be a listener's ear height.
4. Avoid direct sunlight and any liquid on the speakers.

扬声器系统使用指南
CONNECTION
CONNECTION 2
BI-WIRING, DRIVEN BY TWO AMPLIFIER
Connect the amplifier
A to output terminal
Connect the amplifier
B to output terminal
1、Before connecting any wires, ensure the power amplifier is turned off.
2、Take off the two set of gold strap in the real board, Ensure the Positive pole and Negative pole is
disconnection.
3、Connect the positive and negative of the output for left(right)channel for the amplifier with the two wire
post(+,-)on the upside of the rear board of INF-1 ;Connected the positive and negative of the output for
left(right)channel the amplifier with the two wire post(+,-)on the underside of the rear board of INF-1.
4、Now you can turn on the power of amplifier (For this way ,you should buy another cable from our
company).
Note:
This operating guide is only for reference.
The actual performance should be relative to the quality of connecting cable and setting measurement.
03 HIGH FIDELITY SPEAKER HIGH FIDELITY SP EA KE R 04
INF-1 INF-1
使用指南:
本音箱的标称功率是指低频功率，过分地提升高音或中音使用，信号成份的比例严重偏离正常
分布，将有可能使高、中音单元超负荷而损坏，在音响系统中，功率放大器的标称功率往往会
大于音箱的标称功率，这是为了应付音乐信号中一些瞬间强信号的缘故，也是音响系统的最基
本要求之一。因此，在使用中需格外小心勿将音量开至最大，否则，将会造成损坏。(因此造
成的损坏，我们将不负责免费保修）有的系统标称功率大，可能听起来声音并不大。这与音箱
的灵敏度有关。灵敏度高，在相同的功率下，声音听起来就响得多，这当然是我们所希望的。
但是，在高保真音响系统中，为了照顾高保真性(即:减少失真，以及整个频段的平衡)可能灵敏
度会较低一些，这在您的使用中须引起注意。
提醒:
1、非专业扩声设备，如需特殊用途，请在专家指导下进行。
2 2
2、声压测试新界定的听音空间面积为25m -80m ， 垂直高度：2.8m-7.0m。
3、欧共体标准适配性参数设计，对功放机无任何特殊要求，极易推动。
音箱的放置:
1、音箱应放置在听音位置的前方，左右对称地放置。
2、勿将音箱并排地放置地一起。轴线距离应大于1.5M，会使立体声的效果较佳。（一般来
说，听音位置与两个音箱构成等三角形，效果是比较理想的。）
3、音箱靠墙约20-50厘米放置，会使低音听起来丰满。请注意音箱的放置高度，高音单元
最好是接近人耳的高度。
4、避免阳光直接照射和雨淋。
Red Cable

技术规格 CONNECTION 1
NORMAL, DRIVEN BY ONE AMPLIFIER
CONNECTION
Copper Stick
Connecting
cable to the amplifier
1、Before connecting any wires, ensure the power amplifier is turned off.
2、Make sure that the golden flake between the top wire post(+,-)l and thebottom wire
post(+,-) are connected.
3、Connect the speaker to the amplifier with the cable in the attachment. Ensure that the
(+)pole (red) on the rear of the speakers are connected to the (+)pole(red) of the power
amplifier.Ensure that the (-)pole (black) on the rear of the speakers are connected to
the (-)pole (black)of the power amplifier.
4、Now you can turn on the power of amplifier.
05 HIGH FIDELITY SPEAKER HIGH FIDELITY SP EA KE R 02
INF-1 INF-1
低音
中音
高音
扬声器系统技术规格
类型: 三路四单元倒相式音箱
高音: 1寸高音单元×1只
中音: 5.25寸中音单元×1只
低音: 8寸低音单元×2只
灵敏度: 89dB
功率范围: 40W-200W
阻抗: 4Ω
频率范围: 28Hz-20kHz
尺寸: W323xH1215xD475(mm)
净重: 57.0kg
Red Cable
Positive pole (+) Gold Strap Negative pole (-) Gold Strap

INF-1频率响应曲线
扬声器系统频率响应曲线
SPEAKER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
Precautions
1、Make sure the connecting wires are firmly connected to the power amplifier to prevent
electrical leakage.
2、Place speakers close to the wall (leaving 20-50cm space) for better bass response.
3、Be sure that connecting wires have correct polarity to get the correct stereo effect.
Maintenance
1、Do not use speakers at peak loads constantly.
2、Always ensure that the volume in the low or minimum position before starting up.
3、To clean the surface, wipe with a dry soft cloth. Do not use chemical solvents such as
mentholated spirits etc. which may cause damage to the surface of the speakers.
Accessories
Speaker cable in 3.85 meters (x2)
For the purpose of improvement, specification and design are subject to change without notice.
01 HIGH FIDELITY SPEAKER HIGH FIDELITY SP EA KE R 06
INF-1 INF-1
KEY FEATURES:
1 Three dimensions design of cabinet which can reduce dynamic vibration and minimize sound 、
coloration.
2、Fitted with Magnesium Diaphragm tweeter produced by Eton.The combination of magnesium and
ceramic layer which improves the rigid of damping and keep sound more bright and clean.
3、Fitted with three-layer hexacone sandwich cone mide-bass and woofer produced by Eton.Hardness
and vibration damping let mid-frequency more clear and clean and bright.Excellent vibration
damping elements ensure good low frequency's instant response, faster sound transfer but less
distortion.
4、Adopt accurate design of advanced cross-over which of components are originally made in USA
Design the crossover through multiple leap tests, it drivers the most excellent sound in different
frequency, range from different driver units. Using American ERSE PolyPlas capacitor and
customized OFC inductors to minimize the loss of cross-over.

INF-1
SPEAKER SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
Dear end-users,
Thank you and congratulation on your purchase CAV latest high-end
speaker system-INF-1. This system represents the perfect combination
between beauty and real music, and CAV' updated design as well.
Our company's spirit is to give you noble life through our products. Please
enjoy our products and enjoy your life.
To get the best performance and help maintain the system, please read
this instruction manual carefully and keep it for future reference.
INF-1
扬声器系统阻抗特性曲线
INF-1阻抗曲线图
注：上述规格如有变动，恕不另行通知。
07 HIGH FIDELITY SPEAKER