cecotec A3 Series User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
TV LED A3 SERIES ALU30043
TV LED A3 SERIES ALU30043S
TV LED A3 SERIES ALU30075
TV LED A3 SERIES ALU30075S
TV QLED V3+ SERIES VQU30075+
TV QLED V3+ SERIES VQU30075+S
TV QLED V3+ SERIES VQU30085+
TV QLED V3+ SERIES VQU30085+S
TV QLED V3+ SERIES VQU30098+
TV QLED V3+ SERIES VQU30098+S
TV QLED V2 SERIES VQU20043
TV QLED V2 SERIES VQU20043S
TV QLED V2 SERIES VQU20075
TV QLED V2 SERIES VQU20075S

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 14
Instructions de sécurité 23
Sicherheitshinweise 33
Istruzioni di sicurezza 43
Instruções de segurança 53
Veiligheidsinstructies 63
Instrukcje bezpieczeństwa 72
Bezpečnostní pokyny 82
ÍNDICE
1. Antes de usar 92
2. Instalación 92
3. Funcionamiento 93
4. Mando a distancia 100
5. Resolución de problemas 102
6. Especicaciones técnicas 104
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 105
8. Garantía y SAT 106
9. Copyright 106
10. Declaración de conformidad
simplicada 106
INDEX
1. Before use 107
2. Installation 107
3. Operation 108
4. Remote control 115
5. Troubleshooting 117
6. Technical specications 118
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 120
8. Technical support and warranty 120
9. Copyright 120
10. Simplied Declaration of Conformity 121
SOMMAIRE
1. Avant utilisation 122
2. Installation 122
3. Fonctionnement 123
4. Télécommande sans l 131
5. Résolution de problèmes 133
6. Spécications techniques 134
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 136
8. Garantie et SAV 136
9. Copyright 136
10. Déclaration de conformité simpliée 137
INHALT
1. Vor dem Gebrauch 138
2. Montage 138
3. Bedienung 140
4. Fernbedienung 147
5. Problembehebung 149
6. Technische Spezikationen 151
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 152
8. Garantie und Kundendienst 152
9. Copyright 153
10. Vereinfachte Konformitätserklärung 153
INDICE
1. Prima dell’uso 154
2. Installazione 154
3. Funzionamento 155
4. Telecomando 163
5. Risoluzione dei problemi 164
6. Speciche tecniche 166
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 167
8. Garanzia e supporto tecnico 168
9. Copyright 168
10. Dichiarazione di conformità semplicata 168
ÍNDICE
1. Antes de usar 169
2. Instalação 169
3. Funcionamento 170
4. Controlo remoto 178
5. Resolução de problemas 179
6. Especicações técnicas 181
7. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 183
8. Garantia e SAT 183
9. Copyright 183
10. Declaração de conformidade
simplicada 183
INHOUD
1. Vóór u het apparaat gebruikt 185
2. Installatie 185
3. Werking 186
4. Afstandsbediening 193
5. Probleemoplossing 195
6. Technische specicaties 197
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 198
8. Garantie en technische ondersteuning 199
9. Copyright 199
10. Vereenvoudigde verklaring van
overeenstemming 199
SPIS TREŚCI
1. Przed użyciem 200
2. Instalacja 200
3. Funkcjonowanie 201
4. Pilot zdalnego sterowania. 208
5. Rozwiązywanie problemów 210
6. Dane techniczne 212
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 213
8. Gwarancja i Serwis techniczny 214
9. Copyright 214
10. Uproszczona deklaracja zgodności 214
OBSAH
1. Před použitím 215
2. Instalace 215
3. Fungování 216
4. Dálkové ovládání 223
5. Řešení problémů 225
6. Technické specikace 227
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 228
8. Záruka a technický servis 228
9. Copyright 229
10. Zjednodušené prohlášení o shodě 229

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 54
- Elenchufe de corriente sirve para desconectareltelevisorde
la electricidady, porlo tanto, siempre debe estaraccesible. Si
eltelevisorno se desconecta de la red eléctrica, eldispositivo
aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si
el televisor está en modo de espera o apagado.
- ADVERTENCIA: Este dispositivo está diseñado para ser
utilizado por personas (incluidos los niños) con
capacidad / experiencia en el funcionamiento de un
dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 5000
metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones
con climas templados o tropicales.
- El televisor está diseñado para uso doméstico y uso interior
similar.
- Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio
libre alrededor de la TV.
- La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las
aberturas de ventilación con objetos como periódicos,
manteles, cortinas, etc.
- Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No
coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable
de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar
un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el
cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe
el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca
el cable con las manos mojadas, pues podría causar un
cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga
nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables.
Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Ante cualquier tipo de incidencia, avería, revisión o
mantenimiento, póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- Este símbolo signica: señal de advertencia general.
Se emplea para llamar la atención del usuario sobre
las principales instrucciones de seguridad
relacionadas con el uso o el mantenimiento (mantenimiento
rutinario). Tenga particularmente en cuenta la información
marcada con este símbolo.
- Este símbolo signica: Advertencia; Electricidad. Se
utiliza para advertir al usuario de la presencia de alta
tensión no aislada en el sistema del producto que
podría ser lo sucientemente fuerte como para constituir un
riesgo de descarga eléctrica. Advertencia: Tenga
particularmente en cuenta la información marcada con este
símbolo.
- LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR EL PRODUCTO Y GUÁRDELAS PARA SU CONSULTA EN
FUTURAS OCASIONES.
- ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS
POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL
TÉCNICO CUALIFICADO.
- En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos
periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el
televisor de la red eléctrica.

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 76
- Ninguna pieza de este producto puede ser reparada
o reemplazada por el usuario. Las reparaciones y el
mantenimiento deben ser llevadas a cabo únicamente por
personal cualicado. Desmontar el producto de cualquier
manera anularía la garantía del mismo.
Uso
- Este producto está destinado exclusivamente al uso
doméstico y no a usos comerciales o industriales. Utilice el
dispositivo únicamente como se describe en este manual.
- Este dispositivo no es apto para ser utilizado por niños. Los
niños no deben jugar con el producto.
Fuente de alimentación
- Antes de enchufar el dispositivo, compruebe que la tensión
indicada en la placa de características del producto se
corresponde con la tensión de su instalación eléctrica.
- Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso.
- El enchufe de red es la única forma de desconectar
completamente el dispositivo de la red eléctrica. Para
asegurarse de que el dispositivo ya no recibe corriente, debe
desenchufar esta clavija del enchufe.
- Asegúrese de desconectar elenchufe de latoma de corriente
durante una tormenta eléctrica o cuando no vaya a utilizar
el aparato durante un periodo prolongado de tiempo.
- Toma de corriente y cable de alimentación
- Asegúrese de que el enchufe y el cable de alimentación
no pueden aplastarse ni atascarse, especialmente en los
enchufes, las tomas de corriente y el punto de conexión con
el producto.
- Asegúrese de colocar el cable de alimentación de forma que
no pueda tropezarse con él o pisarlo.
un profesional quien puede hacerlo. Si el cable o cualquier
otra parte del dispositivo presenta daños, contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
- No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos
y no coloque objetos que contengan líquidos, como oreros,
tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes
por encima de TV).
- No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas
abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior
o cerca del televisor.
- No coloque ninguna fuente de calor como calentadores
eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.
- No coloque el televisor en el piso ni en las supercies
inclinadas.
- Para evitar el peligro de asxia, mantenga las bolsas de
plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los
animales domésticos.
- Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte
está provisto de tornillos, apriete los tornillos rmemente
para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado
lostornillosymonteloscauchosdelsoporteadecuadamente.
- No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos
o inamables.
- ADVERTENCIA: Nunca exponga las pilas a una fuente
de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el
fuego o similares.
- MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,
especialmente los niños, introduzcan ningún objeto
por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura
de TV.
- Un volumen excesivo en los auriculares podría provocar
problemas de pérdida de audición.

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 98
las instrucciones para evitar cualquier daño.
Humedad y agua
- No exponga este producto a la lluvia ni a la humedad para
evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas.
- Evite las salpicaduras y no coloque objetos que contengan
líquidos (como jarrones) encima o cerca del aparato.
- No utilice este equipo en lugares húmedos y mojados (evite
cuartos de baño, lavabos y lugares situados cerca de una
lavadora).
- Si entra líquido o algún objeto en el televisor, desenchúfelo
y no vuelva a utilizarlo hasta que lo haya revisado el servicio
postventa.
Fuentes de calor
- No instale este producto cerca de fuentes de calor
como radiadores, hornos u otros aparatos (incluidos
amplicadores) que produzcan calor.
- No coloque fuentes inamables, como velas encendidas,
sobre el producto o cerca de él.
- No exponga este producto a la luz solar directa, al polvo ni a
las vibraciones.
Ventilación y entrada de objetos
- Las ranuras y aberturas del producto sirven para la
ventilación y para garantizar un funcionamiento able.
- No obstruya los oricios de ventilación cubriéndolos con
objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
- No coloque el producto sobre la cama, sofá u otra supercie
similar que pueda obstruir las rejillas de ventilación.
- Asegúrese de que haya al menos 10 cm de espacio alrededor
del producto para garantizar una buena ventilación.
- Cuando desenchufe eltelevisor, tire siempre de la clavija. No
tire del cable.
- No toque el producto ni el cable de alimentación con las
manos mojadas.
- No haga nunca un nudo con el cordón ni lo ate con otros
cordones.
- Si el cable de alimentación está dañado, puede ser sustituido
por su distribuidor, su servicio posventa o una persona con
cualicación similar, con el n de evitar cualquier tipo de
riesgo.
- Nunca sumerja el dispositivo en agua o cualquier otro líquido.
- Este símbolo signica: equipo de clase II. Este equipo
es un aparato eléctrico de clase II o de doble
aislamiento. Se ha diseñado de tal forma que no
requiere una conexión de seguridad a tierra.
Instalación
- Instale el producto sobre una supercie plana y estable de
tamaño suciente para acomodarlo.
- No instale el televisor sobre otro aparato eléctrico.
- Este producto debe utilizarse en un clima templado y
solamente en interiores.
Soporte
- Asegúrese de que el soporte sobre el que coloca el aparato
es estable. Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el
producto para que no vuelque y hiera a alguien.
- Utilizar sólo con soportes, bases y trípodes recomendados
por el fabricante o vendidos con el producto. Si utiliza
un soporte, tenga cuidado de no girarlo al transportar el
televisor + soporte, para evitar que alguien resulte herido. El
producto debe jarse al suelo o a la pared como se indica en

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 1110
dispositivo USB mientras reproduce un archivo.
- Puede utilizar concentradores USB con la entrada USB del
televisor. En este caso se recomiendan concentradores USB
equipados con una fuente de alimentación externa.
- Le recomendamos que utilice directamente la entrada USB
del televisor si desea conectar un disco duro USB.
Limpieza
- Antes de limpiar el producto, desenchúfelo de la toma de
corriente.
- Utilice únicamente un paño suave y seco.
- Evite el uso de aerosoles.
Asistencia técnica
- Remita todas las solicitudes de mantenimiento al personal
cualicado. El mantenimiento es necesario si el aparato ha
sufrido algún tipo de daño: cable de alimentación dañado;
líquidos u objetos entrando al interior del producto;
exposición a la lluvia o la humedad; mal funcionamiento o
caídas.
- Ninguna reparación puede llevarse a cabo por el usuario.
Consulte con el servicio posventa de su establecimiento
para las solicitudes de mantenimiento.
Piezas de repuesto
- Cuando deban ser reemplazadas algunas piezas, asegúrese
de que el técnico de mantenimiento ha utilizado las piezas
de repuesto especicadas por su distribuidor o piezas que
tengan las mismas características y prestaciones que las
originales.
- Las modicaciones no autorizadas pueden provocar
incendios, descargas eléctricas u otros daños.
- Asegúrese de que no caigan objetos y de que no entre líquido
en el aparato a través de las ranuras o rejillas de ventilación.
El dispositivo tiene un voltaje alto, y la introducción de un
objeto en su interior puede provocar descargas eléctricas
y/o un cortocircuito de las piezas internas.
Volumen de los auriculares
Para preservar su capacidad auditiva, le recomendamos que
nunca ajuste el volumen de los auriculares demasiado alto.
Soportes extraíbles USB
- Puede conectar discos duros externos de 2,5” y 3,5” (discos
duros con cable de alimentación externo) al televisor a
través de la entrada USB.
- IMPORTANTE: Haga una copia de seguridad de los archivos
en sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos
al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace
responsable de los daños en los archivos ni de la pérdida de
datos.
- Es posible que algunos tipos de dispositivos USB (como
reproductores MP3) o unidades de disco duro no sean
compatibles con este televisor.
- El televisor admite el formateo de discos FAT32 y NTFS. Sin
embargo, la grabación no será posible con discos de formato
NTFS.
- Es posible que experimente algunos problemas al formatear
discos duros USB con una capacidad de almacenamiento
superior a 1 TB (Terabyte).
- Espere un momento antes de conectar o desconectar el
dispositivo, ya que es posible que no haya terminado de
leer los archivos. Si esto ocurre, puede dañar físicamente la
unidad USB y el propio dispositivo USB. Nunca extraiga un

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 1312
- Las pilas descargadas deben retirarse del aparato para el
desecho de manera segura.
- Las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas.
Si las pilas gotean, no toque el líquido. Si el líquido entra
en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y
jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos
de forma inmediata con abundante agua limpia por un
mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice
guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente
de acuerdo con la normativa local.
- Si el aparato va a ser almacenado sin ser utilizado durante
un largo período de tiempo, es conveniente retirar las pilas.
- Las pilas deben ser insertadas según la polaridad correcta.
Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazarlas.
Equipo electrónico
- Su televisor Bluetooth* utiliza la tecnología Bluetooth*.
Transmite y recibe radiofrecuencias (HF) en torno a 2,4 GHz.
Estas emisiones de alta frecuencia pueden interferir en el
buen funcionamiento de muchos dispositivos electrónicos.
Para evitar accidentes, apague el televisor Bluetooth*
cuando se encuentre en los siguientes lugares:
- Lugares con presencia de gases inamables, hospitales,
trenes, aviones o gasolineras, cerca de puertas automáticas
o alarmas de incendio.
- Zonas de explosión.
- Si lleva un marcapasos u otra prótesis, pida consejo a su
médico.
Instrucciones su eliminación
- El embalaje y sus componentes son reciclables y por
tanto deben reciclarse. Los materiales de embalaje deben
mantenerse fuera del alcance de los niños.
- La pantalla de cristal líquido (LCD) es un producto de alta
tecnología que contiene aproximadamente un millón de
transistores que le ofrecen una imagen de alta calidad.
Ocasionalmente, pueden aparecer en la pantalla algunos
puntos azules, verdes o rojos (correspondientes a píxeles no
activos). Esto no afecta al rendimiento del producto.
Reciclaje de las pilas del mando a distancia
- No deseche las pilas junto con los residuos domésticos. Para
proteger el medio ambiente, elimine las pilas de acuerdo con
la normativa vigente.
- No recargue nunca pilas no recargables, y no desmonte las
pilas ni las tire al fuego.
- No las exponga a altas temperaturas ni a la luz solar directa-
- PRECAUCIÓN: No ingiera las pilas, existe peligro de
quemaduras químicas.
- Este producto contiene pilas. Si se traga puede causar
quemaduras internas graves en solo 2 horas y provocar la
muerte.
- Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los
niños.
- Si el compartimiento de las pilas no cierra de forma segura,
deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de
los niños.
- Si cree que las pilas pueden haberse tragado o colocado
dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención
médica de inmediato.

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 1514
mode or switched o.
- WARNING: This device is intended for use by persons
(including children) with skill/experience in the
operation of such a device without supervision
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Please use this appliance at an altitude of less than 5000
meters above sea level, in dry places and in regions with
temperate or tropical climates.
- The TV is designed for domestic and similar indoor use.
- To facilitate ventilation, leave at least 5 cm of free space
around the TV.
- Ventilation should not be impeded by covering or blocking
the ventilation openings with items such as newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
- The power cable must be easily accessible. Do not place
the TV or any furniture etc. on the power cable or step on
it. A damaged cable may cause a re or give you an electric
shock. Grasp the power cable by the plug; do not unplug the
TV by pulling on the power cable. Never touch the cable with
wet hands, as this may cause a short circuit or give you an
electric shock. Never tie a knot in the cable or splice it with
other cables. You must replace it when it is damaged, being
only a professional who can do it. If the cable or any other
part of the device is damaged, contact the Ocial Cecotec
Technical Support Service.
- Do not expose the TV to dripping and splashing liquids, and
do not place objects lled with liquids, such as ower vases,
cups, etc., or more on the TV (e.g., on shelves above the TV).
- Do not expose the TV to direct sunlight or open ames, such
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- For any type of incident, breakdown, inspection or
maintenance, please contact the ocial Cecotec Technical
Support Service.
- This symbol means: general warning sign. It is used to
draw the user’s attention to the main safety
instructions related to use or maintenance (routine
maintenance). Please pay particular attention to the
information marked with this symbol.
- This symbol means: Warning; Electricity. It is used to
warn the user of the presence of uninsulated high
voltage in the product’s system that may be strong
enough to constitute a risk of electric shock. Warning: Please
pay particular attention to the information marked with this
symbol.
- PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THE PRODUCT AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE.
- ATTENTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE LID (OR BACK PAD). IT DOES NOT
CONTAIN PARTS THAT CAN BE CHANGED BY THE USER.
CONTACT QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL.
- In extreme weather (storms, lightning) and long periods of
inactivity (going on vacation) disconnect the television from
the mains.
- The mains plug is used to disconnect the television from the
electricity and must therefore always be accessible. If the
TV is not disconnected from the mains, the device will still
consume power for all situations, even if the TV is in standby

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 1716
Power supply
- Before plugging in the device, check that the voltage
indicated on the rating plate of the product corresponds to
the voltage of your electrical installation.
- Connect the plug to an easily accessible socket.
- The mains plug is the only way to completely disconnect the
device from the mains. To make sure that the device is no
longer powered, you must unplug this plug from the socket.
- Be sure to unplug the power plug from the outlet during a
lightning storm or when unused for long periods of time.
- Power socket and power cable
- Make sure that the plug and power cable cannot be crushed
or jammed, especially at plugs, sockets and the point of
connection to the product.
- Be sure to position the power cable so that it cannot be
tripped over or stepped on.
- When unplugging the TV, always pull the power plug. Do not
pull the cord.
- Do not touch the product orthe power cable with wet hands.
- Never knot the cord or tie it with other cords.
- If the power cable is damaged, it can be replaced by your
dealer, your after-sales service or a similarly qualied
person in order to avoid any risk.
- Do not immerse the appliance in water or other liquids.
- This symbol means: Class II equipment. This equipment
is a class II or double insulated electrical appliance. It
has been designed in such a way that it does not
require a safety earthed connection.
Installation
- Install the product on a at, stable surface of sucient size
to accommodate it.
as light candles on top of or near the TV.
- Do not place any heat sources such as electric heaters,
radiators, etc. near the TV.
- Do not place the TV on the oor or on inclined surfaces.
- To avoid a suocation hazard, keep plastic bags out of the
reach of babies, children, and pets.
- Carefully attach the stand to the TV. If the stand is provided
with screws, tighten the screws rmly to prevent the TV
from tilting. Do not over-tighten the screws and mount the
bracket rubbers properly.
- Do not dispose of batteries in re or with hazardous or
ammable materials.
- WARNING: Never expose batteries to excessive heat
such as sunlight, re or the like.
- VERY IMPORTANT: You MUST NOT let anyone, especially
children, insert any objects into holes, slots or any
opening on the TV.
- Excessive volume on headphones could cause hearing loss
problems.
- No part of this product may be repaired or replaced by the
user. Repairs and maintenance should only be carried out by
qualied personnel. Disassembling the product in any way
will void the product warranty.
Use
- This product is intended for domestic use only and not for
commercial or industrial use. Use only as described in this
manual.
- This appliance cannot be used by children. Children should
not play with the product.

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 1918
Ventilation and entry of objects
- The slots and openings in the product are used for ventilation
and to ensure reliable operation.
- Do not obstruct ventilation holes by covering them with
objects such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Do not place the product on a bed, sofa or other similar
surface that may obstruct the ventilation grilles.
- Make sure that there is at least 10 cm of space around the
product to ensure good ventilation.
- Make sure that no objects fall and that no liquid enters the
appliance through the slots or ventilation grilles. The device
has a high voltage, and the introduction of an object inside
the device may cause electric shock and/or short-circuit of
the internal parts.
Headphone volume
To preserve your hearing, we recommend that you never set
the headphone volume too high.
Removable USB media
- You can connect external 2.5” and 3.5” hard disks (hard disks
with external power cable) to the TV via the USB input.
- IMPORTANT: Back up the les on your storage devices
before connecting them to the TV. Please note that the
manufacturer is not liable for damage to les or loss of data.
- Some types of USB devices (such as MP3 players) or hard
disk drives may not be compatible with this TV.
- The TV supports formatting of FAT32 and NTFS discs.
However, burning will not be possible with NTFS formatted
discs.
- You may experience some problems when formatting
- Do not install the TV set on top of another electrical appliance.
- This product should be used in a temperate climate and
indoors only.
Maintenance
- Make sure that the stand on which you place the appliance is
stable. If using a trolley, be carefulwhen moving the product
so that it does not tip over and injure someone.
- Use only with stands, stands and tripods recommended
by the manufacturer or sold with the product. If you use a
stand, be careful not to turn it when transporting the TV +
stand, to avoid injury. The product must be xed to the oor
or wall as indicated in the instructions to avoid any damage.
Humidity and water
- Do not expose this product to rain or moisture to avoid the
risk of re or electric shock.
- Avoid splashing and do not place objects containing liquids
(such as vases) on or near the appliance.
- Do not use this equipment in damp and wet locations (avoid
bathrooms, toilets and locations near a washing machine).
- If liquid or any object enters the TV, unplug it and do not use
it again until it has been checked by the after-sales service.
Heat sources
- Do not install this product near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other appliances
(including ampliers) that produce heat.
- Do not place ammable sources, such as lighted candles, on
or near the product.
- Do not expose this product to direct sunlight, dust or
vibration.

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 2120
the original parts.
- Unauthorised modications may result in re, electric shock
or other damage.
Disposal instructions
- The packaging and its components are recyclable and should
therefore be recycled. Packaging materials should be kept
out of the reach of children.
- The liquid crystal display (LCD) is a high-tech product
containing approximately one million transistors that give
you a high quality image. Occasionally, some blue, green or
red dots (corresponding to non-active pixels) may appear
on the display. This does not aect the performance of the
product.
Recycling of remote control batteries
- Do not dispose batteries with household waste. To protect
the environment, please dispose of batteries in accordance
with the applicable regulations.
- Never recharge non-rechargeable batteries, and do not
disassemble or dispose of batteries in re.
- Do not expose to high temperatures or direct sunlight.
- WARNING: Do not ingest batteries, there is a danger of
chemical burns.
- This product contains batteries. If swallowed, it can cause
severe internal burns in as little as 2 hours, leading to death.
- Keep new and used batteries out of the reach of children.
- If the battery compartment does not close securely, stop
using the product and keep it out of the reach of children.
- If you think batteries may have been swallowed or placed
insideanypartofthebody,seekimmediatemedicalattention.
- Discharged batteries must be removed from the device for
USB hard disks with a storage capacity of more than 1TB
(Terabyte).
- Wait a moment before connecting or disconnecting the
device, as it may not have nished reading the les. If this
happens, it may physically damage the USB drive and the
USB device itself. Never remove a USB device while playing
a le.
- You can use USB hubs with the USB input of the TV. In this
case, USB hubs equipped with an external power supply are
recommended.
- We recommend that you use the USB input of the TV directly
if you want to connect a USB hard disc.
Cleaning
- Before cleaning the product, unplug it from the wall socket.
- Use only a soft, dry cloth.
- Avoid the use of aerosols.
Technical Assistance
- Refer all maintenance requests to qualied personnel.
Servicing is required if the appliance has been damaged in
any way: damaged power cable; liquids or objects entering
the product; exposure to rain or moisture; malfunction or
being dropped.
- No repairs can be carried out by the user. Please consult
with the after-sales service of your establishment for
maintenance requests.
Spare parts
- When parts need to be replaced, make sure that the service
technician has used spare parts specied by your dealer or
parts having the same characteristics and performance as

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 2322
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Pour tout type d’incident, de panne ou d’entretien, veuillez
contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec.
- Ce symbole signie : avertissement en général. Il
permet d’attirer l’attention de l’utilisateur sur les
principales consignes de sécurité liées à l’utilisation
ou à l’entretien (entretien régulier). Faites
particulièrement attention aux informations marquées de
ce symbole.
- Ce symbole signie: avertissement ; électricité. Il est
utilisé pour avertir l’utilisateur de la présence d’une
haute tension non isolée dans le système du produit
qui pourrait être susamment forte pour constituer un
risque d’électrocution. Avertissement. Faites
particulièrement attention aux informations marquées de
ce symbole.
- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y
RÉFÉRER PLUS TARD.
- ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE
PANNEAU ARRIÈRE). IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE
RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONTACTEZ LE PERSONNEL
TECHNIQUE QUALIFIÉ.
- En cas de conditions météorologiques extrêmes (orages,
éclairs) et d’inactivité prolongée (vacances), débranchez le
téléviseur.
- La prise qui permet de débrancher le téléviseur doit toujours
safe disposal.
- Leaksfromthebatteriescanoccurunderextremeconditions.
Do not touch any liquid that leaks from the batteries. If the
liquid gets into contact with skin, wash immediately with
soap and water. If the liquid gets into the eyes, wash them
immediately with clean water for a minimum of 10 minutes
and seek medical attention. Wear gloves to handle the
battery and dispose of it immediately in accordance with
local regulations.
- If the device is to be stored unused for a long period of time,
it is advisable to remove the batteries.
- Batteries must be inserted according to the correct polarity.
Pay attention to polarity when inserting it.
Electronic equipment
- Your Bluetooth* TV uses Bluetooth* technology. Transmits
and receives radio frequencies (HF) around 2.4 GHz. These
high-frequency emissions can interfere with the proper
functioning of many electronic devices. To avoid accidents,
turn o the Bluetooth TV* when you are in the following
places:
- Places where ammable gases are present, hospitals,
trains, aeroplanes or petrol stations, near automatic doors
or re alarms.
- Blast zones.
- If you have a pacemaker or other prosthesis, ask your doctor
for advice.

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 2524
le Service d’Assistance Technique de Cecotec.
- N’exposez pasletéléviseurauxgouttesetauxéclaboussures
de liquides et ne placez pas d’objets contenant des liquides,
tels que des vases, des tasses, etc., ou d’autres objets
au-dessus du téléviseur (par exemple, sur des étagères
au-dessus du téléviseur).
- N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou
à des ammes nues, telles que des bougies allumées sur le
dessus ou à proximité du téléviseur.
- Ne placez pas de sources de chaleur telles que des chaue-
eaux électriques, des radiateurs, etc., à proximité du
téléviseur.
- Ne placez pas le téléviseur sur le sol ou sur des surfaces
inclinées.
- Pour éviter tout risque d’étouement, gardez les sacs en
plastique hors de portée des bébés, des enfants et des
animaux domestiques.
- Fixez avec précaution le support au téléviseur. Si le support
est muni de vis, serrez-les fermement pour éviter que le
téléviseur ne bascule. Ne serrez pas trop les vis et installez
correctement les caoutchoucs du support.
- Nejetezpaslespilesaufeuoudansdesmatériauxdangereux
ou inammables.
- AVERTISSEMENT : n’exposez jamais les piles à une
chaleur excessive (soleil, feu, etc.).
- TRÈS IMPORTANT : vous NE DEVEZ PAS laisser qui que
ce soit, en particulier les enfants, insérer des objets
dans les trous, les fentes ou toute autre ouverture du
téléviseur.
- Un volume excessif pourrait entraîner des problèmes de
perte d’audition.
être accessible. Si le téléviseur n’est pas débranché,
l’appareil continuera à consommer de l’énergie dans toutes
les situations, même si le téléviseur est en mode veille ou
éteint.
- AVERTISSEMENT : cet appareil est destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des enfants) capables
d’utiliser un tel appareil sans surveillance, à moins
qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une
personne responsable de leur sécurité.
- Utilisez ce téléviseur à une altitude inférieure à 5000 mètres
au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs et
dans des régions au climat tempéré ou tropical.
- Le téléviseur est conçu pour une utilisation domestique et
intérieure.
- Pour faciliter la ventilation, laissez au moins 5 cm d’espace
libre autour du téléviseur.
- La ventilation ne doit pas être obstruée par des objets tels
que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
- Le câble d’alimentation doit être facilement accessible.
Ne placez pas le téléviseur ou tout autre meuble sur le
câble d’alimentation et ne marchez pas dessus. Un câble
endommagé peut provoquer un incendie ou un choc
électrique. Saisissez le câble d’alimentation par la che ;
ne débranchez pas le téléviseur en tirant sur le câble. Ne
touchez jamais le câble avec des mains mouillées, car cela
pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
Ne faites jamais de nœuds sur le câble et ne le reliez
jamais à d’autres câbles. Il doit être remplacé lorsqu’il est
endommagé, et seul un professionnel pourra le faire. Si le
câble ou toute autre partie de l’appareil est abîmé, contactez

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 2726
- Lorsque vous débranchez le téléviseur, tirez toujours sur la
che et non sur le câble. Ne tirez pas sur le câble.
- Ne touchez pas l’appareil ou le câble d’alimentation avec les
mains mouillées.
- Ne faites jamais de nœud dans le câble et ne l’attachez pas
à d’autres câbles.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il peut être
remplacé par votre revendeur, le Service Après-Vente ou une
personne de qualication similaire an d’éviter tout risque.
- Ne submergez pas l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre
liquide.
- Ce symbole signie : équipement de classe II. Cet
appareil est un appareil électrique de classe II ou à
double isolation. Il a été conçu pour ne pas requérir
de mise à la terre de sécurité.
Installation
- Installez l’appareil sur une surface plane et stable de taille
susante pour l’installation.
- N’installez pas le téléviseur au-dessus d’un autre appareil
électrique.
- Cet appareil doit être utilisé dans un climat tempéré et
uniquement à l’intérieur.
Support
- Assurez-vous que le support sur lequel vous placez
l’appareil est stable. Si vous utilisez un meuble sur roulettes,
faites attention lorsque vous déplacez l’appareil an qu’il ne
tombe pas et ne blesse pas quelqu’un.
- N’utilisez que les pieds, supports et trépieds recommandés
par le fabricant ou vendus avec le produit. Si vous utilisez un
support, veillez à ne pas le tourner lorsque vous transportez
- Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée ou
remplacée par l’utilisateur. Les réparations et l’entretien
ne doivent être eectués que par du personnel qualié.
Le démontage du produit, de quelque manière que ce soit,
annule la garantie de l’appareil.
Utilisation
- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement
et non à un usage commercial ou industriel. Utilisez cet
appareil comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
Source d’alimentation
- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à la
tension de votre installation électrique.
- Branchez la che de l’appareil sur la prise de courant.
- La che secteur est le seul moyen de déconnecter
complètement l’appareil du secteur. Pour s’assurer que
l’appareil est hors tension, il faut débrancher la che de la
prise de courant.
- Veillez à débrancher la che de la prise de courant en cas
d’orage ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une
longue période.
- Prise de courant et câble d’alimentation.
- Assurez-vous que la che et le câble d’alimentation ne sont
pas écrasés ou coincés, en particulier au niveau des ches,
des prises de courant et du point de connexion à l’appareil.
- Assurez-vous de placer le câble d’alimentation de manière
à ce qu’il ne soit pas possible de trébucher ou de marcher
dessus.

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 2928
rideaux, etc.
- Ne placez pas l’appareil sur un lit, un canapé ou toute
autre surface similaire susceptible d’obstruer les orices
d’aération.
- Assurez-vous qu’il y a au moins 10 cm d’espace autour de
l’appareil pour garantir une bonne ventilation.
- Assurez-vous qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun liquide ne
pénètre dans l’appareil par les fentes d’aération. L’appareil a
une haute tension et l’introduction d’un objet à l’intérieur de
l’appareil peut provoquer un choc électrique et/ou un court-
circuit des pièces internes.
Volume des écouteurs
Pour préserver votre audition, il est recommandé de ne jamais
régler le volume des écouteurs à un niveau trop élevé.
Périphériques USB
- Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5»
et 3,5» (disques durs avec câble d’alimentation externe) au
téléviseur via l’entrée USB.
- IMPORTANT: sauvegardez les chiers sur vos périphériques
de stockage avant de les connecter au téléviseur. Veuillez
noter que le fabricant n’est pas responsable des dommages
causés aux chiers ou de la perte de données.
- Certains types de périphériques USB (tels que les lecteurs
MP3) ou de disques durs peuvent ne pas être compatibles
avec ce téléviseur.
- Le téléviseur peut formater les disques FAT32 et NTFS.
Cependant, l’enregistrement ne sera pas possible avec des
disques formatés NTFS.
- Il est possible que vous rencontriez des problèmes lors du
formatage de disques durs USB dont la capacité de stockage
le téléviseur et le support, an d’éviter toute blessure.
L’appareil doit être xé au sol ou au mur comme indiqué
dans les instructions an d’éviter tout dommage.
Humidité et eau
- N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité an
d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution.
- Évitez les éclaboussures et ne placez pas d›objets contenant
des liquides (tels que des vases) sur ou à proximité de
l›appareil.
- N’utilisez pas cet appareil dans des endroits humides ou
mouillés (évitez les salles de bain, les toilettes et les endroits
situés à proximité d’une machine à laver).
- Si un liquide ou un objet quelconque pénètre dans le
téléviseur, débranchez-le et ne l’utilisez plus jusqu’à ce qu’il
soit examiné par un technicien.
Sources de chaleur
- N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur telles
que des chauages ou radiateurs, des cuisinières ou d’autres
appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la
chaleur.
- Ne placez pas de sources inammables, telles que des
bougies allumées, sur ou à proximité de l’appareil.
- N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil, à la
poussière ou aux vibrations.
Ventilation et entrée d’objets
- Les fentes et les ouvertures dans l’appareil sont utilisées
pour la ventilation et pour assurer un bon fonctionnement.
- N’obstruez pas les ouvertures de ventilation en les
recouvrant d’objets tels que des journaux, des nappes, des

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 3130
par votre revendeur ou des pièces ayant les mêmes
caractéristiques que les pièces d’origine.
- Toute modication non autorisée peut entraîner un incendie,
une électrocution ou d’autres dommages.
Instructions
- L’emballage et ses composants sont recyclables et doivent
donc être recyclés. Maintenez le matériel composant
l’emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être
dangereux.
- L’écran à cristaux liquides (LCD) est un produit de haute
technologie contenant environ un million de transistors qui
orent une image de haute qualité. Occasionnellement, des
points bleus, verts ou rouges (correspondant à des pixels
non actifs) peuvent apparaître à l’écran. Cela n’aecte pas le
rendement de l’appareil.
Recyclage des piles de télécommande
- Ne jetez pas les piles avec les résidus domestiques. Pour
protéger l’environnement, les piles doivent être mises au
rebut conformément à la réglementation en vigueur.
- Ne rechargez jamais des piles non rechargeables, ne les
démontez pas et ne les jetez pas au feu.
- N’exposez pas les piles à la lumière directe du soleil ou à des
températures élevées.
- PRÉCAUTION : n’avalez pas les piles, il existe un risque de
brûlures chimiques.
- Ce produit contient des piles. L’ingestion de piles peut
provoquer de graves brûlures internes en seulement 2
heures et peut entraîner la mort.
- Maintenez les piles hors de portée des enfants.
- Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement,
est supérieure à 1 To (téraoctet).
- Attendez un moment avant de connecter ou de déconnecter
l’appareil, car il se peut qu’il n’ait pas ni de lire les chiers.
Si cela se produit, l’unité USB et le dispositif USB risquent
d’être endommagés. Ne retirez jamais un périphérique USB
pendant la lecture d’un chier.
- Vous pouvez utiliser des concentrateurs USB avec l’entrée
USB du téléviseur. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser
des concentrateurs USB équipés d’une alimentation externe.
- Il est recommandé d’utiliser directement l’entrée USB du
téléviseur si vous souhaitez connecter un disque dur USB.
Nettoyage
- Avant de nettoyer le produit, débranchez-le de la prise.
- N’utilisez qu’un chion doux et sec.
- Évitez d›utiliser des aérosols.
Assistance Technique
- Adressez toutes les demandes d’entretien à un personnel
qualié. Une réparation est nécessaire si l’appareil a
été endommagé de quelque manière que ce soit : câble
d’alimentation endommagé ; liquides ou objets pénétrant
dans l’appareil ; exposition à la pluie ou à l’humidité ;
dysfonctionnement ou chute.
- Aucune réparation ne peut être eectuée par l’utilisateur.
Veuillez consulter le Service Après-Vente de l’établissement
où vous avez acheté l’appareil pour toute demande
d’entretien.
Pièces de rechange
- Lorsque les pièces doivent être remplacées, assurez-vous
que le technicien a utilisé les pièces de rechange spéciées

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 3332
- Si vous portez un stimulateur cardiaque ou une autre
prothèse, demandez conseil à votre médecin.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Bei jeder Art von Störung, Panne, Inspektion oder Wartung
wenden Sie sich bitte an den oziellen technischen
Kundendienst von Cecotec.
- Dieses Symbol bedeutet: allgemeines Warnsignal. Es
dient dazu, den Benutzer auf die wichtigsten
Sicherheitshinweise im Zusammenhang mit der
Benutzung oder Wartung (Routinewartung) aufmerksam zu
machen. Achten Sie besonders auf die mit diesem Symbol
gekennzeichneten Informationen.
- Dieses Symbol bedeutet: Warnung; Strom. Es warnt
den Benutzer vor nicht isolierter Hochspannung im
System des Produkts, die stark genug sein kann, um
die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verursachen.
Achtung: Achten Sie besonders auf die mit diesem Symbol
gekennzeichneten Informationen.
- LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES
PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
- WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU
VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG
(ODER DIE RÜCKWAND). ENTHÄLT KEINE VOM
BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH AN
cessez d’utiliser le produit et gardez-le hors de portée des
enfants.
- En cas d’ingestion de piles, consultez immédiatement un
médecin.
- Les piles épuisées doivent être retirées pour être éliminées
en toute sécurité.
- Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions
extrêmes. Si les piles gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le
liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement
avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec
les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en
abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez
votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie
et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
- Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période
sans être utilisé, il est conseillé de retirer les piles.
- Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
Faites attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer
(+/-).
Équipement électronique
- VotretéléviseurBluetooth* utilise latechnologie Bluetooth*.
Il émet et reçoit des fréquences radio (HF) autour de 2,4 GHz.
Ces émissions à haute fréquence peuvent interférer avec le
bon fonctionnement de nombreux appareils électroniques.
Pour éviter les accidents, éteignez le téléviseur Bluetooth*
lorsque vous vous trouvez dans les endroits suivants :
- Dans des endroits où des gaz inammables sont présents,
dans des hôpitaux, des trains, des avions ou des stations-
service, à proximité de portes automatiques ou d’alarmes
incendie.
- Zones à risque d’explosion.

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 3534
niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss
oder Stromschlag führen kann. Knoten Sie das Kabel nicht
und spleißen Sie es nicht mit anderen Kabeln. Wenn sie
beschädigt ist, muss sie ersetzt werden, was nur von einem
Fachmann durchgeführt werden kann. Wenn das Kabel oder
ein anderer Teil des Geräts beschädigt ist, wenden Sie sich
an den Technischen Support von Cecotec.
- Setzen Sie das Fernsehgerät keinen tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten aus und stellen Sie keine
Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie z. B. Vasen,
Tassen usw., oder andere Gegenstände auf das Fernsehgerät
(z. B. auf Regale über dem Fernsehgerät).
- Setzen Sie das Fernsehgerät nicht direktem Sonnenlicht
oder oenen Flammen, wie z. B. brennenden Kerzen, auf
oder in der Nähe des Fernsehgeräts aus.
- Stellen Sie keine Wärmequellen wie elektrische Heizungen,
Heizkörper usw. in der Nähe des Fernsehgeräts auf.
- Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf den Boden oder auf
schräge Flächen.
- Um die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden, sollten Sie
Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Babys, Kindern
und Haustieren aufbewahren.
- Bringen Sie die Halterung vorsichtig am Fernsehgerät an.
Wenn die Halterung mit Schrauben befestigt ist, ziehen Sie
die Schrauben fest an, damit das Fernsehgerät nicht kippt.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an und montieren Sie
die Halterungsgummis richtig.
- Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer oder mit
gefährlichen oder brennbaren Materialien.
- HINWEIS: Setzen Sie die Batterien niemals übermäßiger
Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem aus.
- SEHR WICHTIGER HINWEIS: Sie DÜRFEN NIEMANDEM,
QUALIFIZIERTES TECHNISCHES PERSONAL.
- Trennen Sie das Fernsehgerät bei extremen
Wetterbedingungen (Gewitter, Blitzschlag) und längerer
Nichtbenutzung (Urlaub) vom Stromnetz.
- Der Netzstecker dient zum Trennen des Fernsehgerätes vom
Stromnetz und muss daher immer zugänglich sein. Wenn
das Fernsehgerät nicht vom Netz getrennt ist, verbraucht
das Gerät in allen Situationen Strom, auch wenn es sich im
Standby-Modus bendet oder ausgeschaltet ist.
- HINWEIS: Dieses Gerät ist für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) bestimmt, die in der Lage sind, ein
solches Gerät ohne Aufsicht zu bedienen, es sei denn, sie
wurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPerson
beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen.
- Verwenden Sie dieses Fernsehgerät in einer Höhe von
weniger als 5000 Metern über dem Meeresspiegel, an
trockenen Orten und in Regionen mit gemäßigtem oder
tropischem Klima.
- Das Fernsehgerät ist für den Gebrauch zu Hause und in
ähnlichen Räumen bestimmt.
- Um die Belüftung zu erleichtern, sollten Sie um das
Fernsehgerät herum mindestens 5 cm Freiraum lassen.
- Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken oder Blockieren
der Lüftungsönungen mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
- Das Netzkabel muss leicht zugänglich sein. Stellen Sie das
FernsehgerätoderMöbelstückeusw. nichtaufdasNetzkabel
und treten Sie nicht auf das Kabel. Ein beschädigtes Kabel
kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. Fassen Sie
das Netzkabel am Stecker an; ziehen Sie nicht am Netzkabel,
um den Netzstecker zu ziehen. Berühren Sie das Kabel

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 3736
- Vergewissern Sie sich, dass Stecker und Netzkabel nicht
gequetscht oder eingeklemmt werden können, insbesondere
an Steckern, Steckdosen und an der Verbindungsstelle zum
Gerät.
- Achten Sie darauf, das Netzkabel so zu verlegen, dass Sie
nicht darüber stolpern oder darauf treten können.
- Ziehen Sie beim Ausstecken des Fernsehers immer den
Netzstecker. Ziehen Sie nicht an dem Kabel.
- Berühren Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht mit nassen
Händen.
- Die Schnur darf niemals verknotet oder mit anderen
Schnüren verbunden werden.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kann es von Ihrem
Händler, Ihrem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten
Person ersetzt werden, um jedes Risiko zu vermeiden.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit.
- Dieses Symbol bedeutet: Geräte der Klasse II. Dieses
Gerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse II oder
doppelt isoliert. Es ist so konzipiert, dass es keinen
Schutzleiteranschluss benötigt.
Montage
- Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Fläche auf,
die groß genug ist, um es aufzunehmen.
- Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf einem anderen
Elektrogerät auf.
- Dieses Produkt sollte nur in einem gemäßigten Klima und in
Innenräumen verwendet werden.
Halterung
- Achten Sie darauf, dass der Ständer, auf den Sie das Gerät
insbesondere Kindern, erlauben, Gegenstände durch Löcher,
Schlitze oder andere Önungen des Fernsehers zu stecken.
- Eine zu hohe Lautstärke in Kopfhörern kann zu Hörschäden
führen.
- Kein Teil dieses Produkts darf vom Benutzer repariert oder
ersetzt werden. Reparaturen und Wartung sollten nur
von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Wenn
Sie das Produkt in irgendeiner Weise zerlegen, erlischt die
Produktgarantie.
Betrieb
- Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für
den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nur wie es in diesem Handbuch
beschrieben ist.
- Dieses Gerät ich nicht für Kinder geeignet. Kinder sollten
nicht mit dem Produkt spielen.
Stromversorgung
- Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass
die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung
mit der Spannung Ihrer elektrischen Anlage übereinstimmt.
- Schließen Sie den Stecker an eine leicht zugängliche
Steckdose an.
- Der Netzstecker ist die einzige Möglichkeit, das Gerät
vollständig vom Netz zu trennen. Um sicherzustellen, dass
das Gerät nicht mehr mit Strom versorgt wird, müssen Sie
diesen Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Ziehen Sie während eines Gewitters oder bei längerer
Nichtbenutzung unbedingt den Netzstecker aus der
Steckdose.
- Steckdose und Netzkabel

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2 3938
- Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, Staub
oder Vibrationen aus.
Belüftung und Eindringen von Gegenständen
- Die Schlitze und Önungen im Produkt dienen der Belüftung
und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb.
- Verdecken Sie die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen
wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine
ähnliche Oberäche, die die Lüftungsschlitze blockieren
könnte.
- Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum mindestens 10
cm Platz ist, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
- Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände herunterfallen
und dass keine Flüssigkeit durch die Lüftungsschlitze oder
-önungen in das Gerät gelangt. Das Gerät steht unter
Hochspannung, und das Einführen eines Gegenstandes in
das Gerät kann einen elektrischen Schlag und/oder einen
Kurzschluss der inneren Teile verursachen.
Lautstärke der Kopfhörer
Um Ihr Gehör zu schützen, empfehlen wir Ihnen, die Lautstärke
der Kopfhörer nicht zu hoch einzustellen.
USB-Wechselmedien
- Sie können externe 2,5“- und 3,5“-Festplatten (Festplatten
mit externem Stromkabel) über den USB-Eingang an das
Fernsehgerät anschließen.
- WICHTIG: Sichern Sie die Dateien auf Ihren Speichergeräten,
bevor Sie sie an das Fernsehgerät anschließen. Bitte
beachten Sie, dass der Hersteller nicht für die Beschädigung
von Dateien oder den Verlust von Daten haftet.
stellen, stabil ist. Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien
Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt bewegen, damit es
nicht umkippt und jemanden verletzt.
- Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen oder
mit dem Produkt verkauften Ständer, Ständer und Stative.
Wenn Sie einen Standfuß verwenden, achten Sie darauf, ihn
beim Transport des Fernsehgeräts samt Standfuß nicht zu
drehen, um Verletzungen zu vermeiden. Das Produkt muss
wie in der Anleitung angegeben am Boden oder an der Wand
befestigt werden, um Schäden zu vermeiden.
Luftfeuchtigkeit und Wasser
- Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus,
um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu
vermeiden.
- Vermeiden Sie Spritzer und stellen Sie keine Gegenstände
mit Flüssigkeiten (z. B. Vasen) auf oder neben das Gerät.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht an feuchten und nassen
Orten (vermeiden Sie Bäder, Toiletten und Orte in der Nähe
einer Waschmaschine).
- Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Fernsehgerät
eingedrungen sind, ziehen Sie den Netzsteckerund benutzen
Sie das Gerät erst wieder, wenn es vom Kundendienst
überprüft wurde.
Wärmequellen
- Installieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder
anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme
erzeugen.
- Stellen Sie keine brennbaren Quellen, wie z. B. brennende
Kerzen, auf oder in die Nähe des Produkts.