cecotec Ready Warm 9870 Crystal Towel User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługii
Ready Warm 9870 Crystal Towel
Ready Warm 9880 Crystal Towel
Ready Warm 9890 Crystal Towel
Toallero Eléctrico/ Electric Towel Rack

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Piezas y componentes / 07
3. Antes de usar / 08
4. Montaje / 08
5. Funcionamiento / 09
6. Limpieza y mantenimiento / 13
7. Especificaciones técnicas / 13
8. Reciclaje de electrodomésticos / 14
9. Garantía y SAT / 14
INDEX
1. Safety instructions / 16
2. Parts and components / 19
3. Before use / 20
4. Product assembly / 20
5. Operation / 21
6. Cleaning and maintenance / 25
7. Technical specifications / 25
8. Disposal ofold electricalappliances / 25
9. Technical support service and warranty / 26

SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 28
2. Pièces et composants / 31
3. Avant utilisation / 32
4. Montage de l’appareil / 33
5. Fonctionnement / 34
6. Nettoyage et entretien / 38
7. Spécifications techniques / 38
8. Recyclage des électroménagers / 38
9. Garantie et SAV / 39
INHALT
1. Sicherheitshinweise / 42
2. Teile und Komponenten / 46
3. Vor dem Gebrauch / 47
4. Montage des produkts / 47
5. Bedienung / 48
6. Reinigung und Wartung / 52
7. Technische Spezifikationen / 52
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 52
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 53
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 56
2. Parti e componenti / 59
3. Prima dell’uso / 60
4. Montaggio del prodotto / 61
5. Funzionamento / 62
6. Pulizia e manutenzione / 66
7. Specifiche tecniche / 66
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 66
9. Garanzia e SAT / 67
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 70
2. Peças e componentes / 73
3. Antes de usar / 74
4. Montagem do produto / 75
5. Funcionamento / 76
6. Limpeza e manutenção / 80
7. Especificações Técnicas / 80
8. Reciclagem de elétrodomésticos / 80
9. Garantia e SAT / 81
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies / 84
2. Onderdelen en componenten / 87
3. Voor gebruik / 88
4. Het product in elkaar zetten / 89
5. Werking / 90
6. Schoonmaken en onderhoud / 94
7. Technische specificaties / 94
8. Recyclage van elektrische apparaten / 95
9. Garantie en technische ondersteuning / 95
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa / 98
2. Części urządzenia / 101
3. Przed uruchomieniem / 102
4. Montaż urządzenia / 103
5. Obsługa urządzenia / 104
6. Czyszczenie i konserwacja / 108
7. Dane techniczne / 108
8. Recykling sprzętu / 108
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna / 109

4READY WARM CRYSTAL TOWEL 9870/9880/9890
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
2. Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice parafines industriales o comerciales.
3. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
4. Utilícelo siempre en posición vertical.
5. Nocoloqueeldispositivocercadefuentesdecalor,sustancias
inflamables, superficies mojadas donde pueda caer o ser
tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
6. No coloqueel producto justo debajo de unatoma decorriente.
7. Desconecte eldispositivo cuando no esté en funcionamiento.
8. Para desconectarlo no tire del cable, utilice el enchufe.
9. No mueva el dispositivo mientras esté en funcionamiento
para evitar riesgo de incendio.
10. No deje el dispositivo en funcionamiento y sin supervisión
durante largos periodos de tiempo. En ese caso, asegúrese

5READY WARM CRYSTAL TOWEL 9870/9880/9890
ESPAÑOL
de que está apagado y desconectado de la toma de corriente.
11. El dispositivo alcanzará temperaturas muy altas durante el
funcionamiento. Evite tocar la superficie mientras está en
funcionamiento e inmediatamente después.
12. No utilice el dispositivo en habitaciones de menos de 4 m2.
13. Para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el
dispositivo.
14. Mantenga el aparato limpio. No deje que ningún objeto entre
por las aberturas de ventilación de entrada ni salida de aire.
15. Esposiblequeelmandoadistancianofuncionecorrectamente
si lo utiliza cerca de otros productos que generan rayos
infrarrojos o si utiliza otros dispositivo de control remoto
cerca de la unidad.
16. Deje una distancia de seguridad de 1 m delante deldispositivo
y de 50 cm a cada lado. Evite que entre en contacto con
muebles, cojines, ropa de cama, papel, ropa, cortinas, etc.
17. No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o si presenta
algún tipo de daño. Póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda o
reparación.
18. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños, podría resultar peligroso.
19. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
8 años de edad si están continuamente supervisados.

6READY WARM CRYSTAL TOWEL 9870/9880/9890
ESPAÑOL
20. Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentalesreducidas,oconfaltadeexperienciayconocimiento
siestánsupervisadosohanrecibidoinstrucciónconcerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica. No permita que los niños jueguen
con el dispositivo.
21. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LAS PILAS (MANDO A DISTANCIA)
• Para evitar posibles fugas de las pilas, retírelas del mando a
distancia si no va a utilizarlo en un periodo largo de tiempo.
• En caso de fuga del líquido de las pilas, limpie el interior del
compartimento de la pilas y cámbielas por unas nuevas. Si
toca químicos con la piel, lávese inmediatamente.
• No utilice pilas diferentes a las especificadas.
• No caliente ni desmonte las pilas.
• Nunca las tire al fuego ni al agua.
• No lleve ni guarde las pilas con otros objetos metálicos. Esto
podría causar cortocircuitos, fugas o explosiones.
• No recargue las pillas a menos que esté seguro de que son
de tipo recargables.
• Asegúrese de insertar las pilas en su posición correcta
prestando atención a la polaridad.

7READY WARM CRYSTAL TOWEL 9870/9880/9890
ESPAÑOL
• No deseche pilas junto con residuos domésticos. Deben
desecharse y ser recogidas en un lugar diseñado para ello.
• Las pilas deben ser desechadas de forma segura.
2. PARTES Y COMPONENTES
1. Toallero eléctrico
2. Pantalla LED
3. Panel de control
4. Interruptor
Kit de montaje
Aviso: Siga las instrucciones de distancia de seguridad especificadas en el primer punto al
montar el dispositivo.
1. Soporte de montaje x 2
2. Espaciador x 2
3. Tuerca x 2
4. Arandela x 2
5. Taco de plástico x 4
6. Perno de sujeción (4x35 mm) x 4
4

8READY WARM CRYSTAL TOWEL 9870/9880/9890
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja.
• Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
• Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno
o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica
oficial de Cecotec inmediatamente.
• La unidad incluye una pila de litio CR2025. Retire el film de protección para
activar la batería.
4. MONTAJE DEL PRODUCTO
Diagrama del montaje en pared
1. Haga 2 agujeros de <8 mm en la pared, 1 a cada lado, e inserte los tacos de plástico. Luego,
fije los soportes con los pernos de fijación de 4 x 35 mm. Vea el siguiente diagrama para
referencia:
2. Utilice los pernos de fijación para colgar los soportes de la pared, y luego fíjelos con las
tuercas y las arandelas. Vea la imagen 1.
3. Atornille los espaciadores a los pernos de fijación de la parte inferior y ajústelos. Vea la
imagen 2.
1 2

9READY WARM CRYSTAL TOWEL 9870/9880/9890
ESPAÑOL
5. FUNCIONAMIENTO
Mando a distancia
El mando a distancia incluido permite utilizar la unidad a distancia.
Advertencia: es posible que, a pesar de utilizar el mando a distancia en el radio de
funcionamiento efectivo, este no funcione si hay obstáculos entre la unidad y el mando.
Cambiar las pilas del mando a distancia
1. Tire del compartimento para las pilas y retire la pila usada.
2. Coloque una pila nueva CR2025 prestando atención a la
polaridad correcta indicada (+/-).
3. Inserte el compartimento para pilas de nuevo en su ranura.
Cómo utilizar el toallero eléctrico
• Conecte el cable de alimentación del dispositivo a una toma de corriente y enciéndalo del
interruptor situado en uno de los lados.
• Una vez conectado, utilícelo mediante el panel de control táctil o el mando a distancia.
• Cuenta con 2 ajustes:
• Calefacción a baja potencia
• Calefacción a alta potencia

10 READY WARM CRYSTAL TOWEL 9870/9880/9890
ESPAÑOL
Panel de control
1. Indicador del bloqueo para niños
2. Indicador de calefacción a baja potencia
3. Indicador de calefacción a alta potencia
4. Día actual de la semana
5. Pantalla principal
6. Días programados
7. Modos ( , , )
8. Hora
9. Horas inactivas
10. Horas activas
11. Botones de funcionamiento
Configuración del día y la hora actual
Este modo se activa al encender el dispositivo. Desde este modo puede configurar el día actual
de la semana y la hora.
1. Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para modificar el día de la semana.
Deje de pulsar el botón cuando el indicador del día actual correcto se ilumine.
Los números de la parte superior de la pantalla corresponden a los días de la semana:
1. Lunes
Mando a
distancia