cecotec GrandCooler 10000 Silent White User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
GrandCooler 10000 Silent
Mini bar/Mini bar

1. Instrucciones de seguridad
2. Piezas y componentes
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Especicaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
ÍNDICE
04
20
22
22
23
23
24
24
25
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warraty
06
20
26
26
26
27
28
28
29

1. Sicherheitshinweise
2. Teile und Komponenten
3. Vor dem Gebrauch
4. Betrieb
5. Reinigung und Wartung
6. Problemlösung
7. Technische Spezikationen
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
9. Technischer Kundendienst und Garantie
INHALT INHOUD
1. Veiligheidsinstructies
2. Onderdelen en componenten
3. Voor gebruik
4. Werking
5. Schoonmaken en onderhoud
6. Probleemoplossing
7. Technische specicaties
8. Recyclage van elektrische apparaten
9. Garantie en technische ondersteuning
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza
2. Parti e componenti
3. Prima dell’uso
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Risoluzione di problemi
7. Speciche tecniche
8. Riciclaggio di elettrodomestici
9. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité
2. Pièces et composants
3. Avant utilisation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution des problèmes
7. Spécications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV
ÍNDICE
1. Instruções de segurança
2. Peças e componentes
3. Antes de usar
4. Funcionamento
5. Limpieza e mantenutenção
6. Resolução de problemas
7. Especicações técnicas
8. Reciclagem de eletrodomésticos
9. Garantia e SAT
08
21
30
30
31
31
32
32
33
10
21
34
34
35
35
36
36
37
12
21
38
38
39
39
40
40
41
14
21
42
42
43
43
44
44
45
16
21
46
46
46
47
48
48
49
18
21
50
50
51
51
52
52
53
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa
2. Części urządzenia
3. Przed uruchomieniem
4. Obsługa urządzenia
5. Czyszczenie i konserwacja
6. Najczęstsze problemy
7. Dane techniczne
8. Recykling sprzętu
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna

4GRANDCOOLER 10000 SILENT
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Este equipo no es apto para conservar alimentos.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice para nes industriales, comerciales
ni en el exterior.
• No coloque regletas multienchufe ni fuentes de alimentación
múltiples en la parte trasera del dispositivo.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Instale el dispositivo en el suelo, en una supercie nivelada
y asegúrese de que las entradas y salidas de aire están bien
situadas.
• Maneje el dispositivo siempre con cuidado para evitar que
se dañe.
• Limpie de forma regular todas las supercies.
• Dejar la puerta del dispositivo abierta durante largos
periodos de tiempo puede hacer que la temperatura interior
aumente. Asegúrese de cerrarla después de usarlo.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de la luz solar
directa y de fuentes de calor.
• No utilice el producto para almacenar gasolina u otros
vapores o líquidos inamables como botes de aerosol, ni
guarde este tipo de sustancias cerca de él.
• El dispositivo podría no funcionar correctamente en
temperaturas extremadamente altas o bajas. La unidad

5GRANDCOOLER 10000 SILENT
ESPAÑOL
debe instalarse en estancias en las que la temperatura esté
entre 16 y 32 ºC.
• Mantenga el dispositivo alejado de sustancias que pudieran
incendiarse.
• Si el dispositivo no se va a utilizar o va a estar vacío
durante largos periodos de tiempo, apáguelo, deje que se
descongele, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para
evitar la aparición de moho dentro del mismo.
• Nunca trate de cambiar o reparar ninguna de las partes o
componentes del dispositivo por su cuenta. Contacte con el
Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec.
• Elaparato no debe serusado porniños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de
una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta
si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

6
ENGLISH
GRANDCOOLER 10000 SILENT
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
• This appliance is not intended for preserving food.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
• This product is designed for household use only. Do not
use it for commercial or industrial purposes. Do not use
outdoors.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable
power supplies at the rear of the appliance.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• The device must be installed on the ground, on a level
surface, making sure that the vents are properly identied.
• Always handle the appliance with care to avoid damaging it.
• Regularly clean all of its surfaces.
• Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance. Make sure to close it after use.
• Keep the appliance out of the reach of sunlight and away
from heat sources.
• Do not store or use gasoline or any other ammable vapours
and liquids such as aerosol cans in the vicinity of this or any
other appliance.
• Extreme cold or hot temperatures may cause the appliance
not to perform properly. The unit must be placed in a room
where temperature is between 16-32°C.
• Keep the device away from substances that could cause
ignition.

7
ENGLISH
GRANDCOOLER 10000 SILENT
• If the appliance is left empty for long periods, switch off,
defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent
mould developing within the appliance.
• Never attempt to replace or repair part or component of the
appliance by yourself. Contact the ofcial Technical Support
Service of Cecotec.
• The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way by a person responsible for their
safety, and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.

8
FRANÇAIS
GRANDCOOLER 10000 SILENT
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
• Le produit ne convient pas pour la conservation des
aliments.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement
domestique, ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni
industrielles. Ne l’utilisez pas non plus en extérieurs.
• N’installez pas de barrettes de dominos électriques ni
autres sources d’alimentation multiples au niveau de la
partie arrière de l’appareil.
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Installez l’appareil sur le sol, sur une surface nivelée et
assurez-vous que les entrées et sorties d’air soient bien
situées.
• Manipulez toujours l’appareil avec soin an d’éviter de
l’abîmer.
• Il nettoie régulièrement tous types de surfaces.
• Laisser la porte de l’appareil ouverte pendant longtemps
peut faire augmenter la température intérieure. Assurez-
vous de bien la fermer après utilisation.
• Maintenez l’appareil éloigné de la lumière directe du soleil
et des sources de chaleur.
• N’utilisez pas l’appareil pour stocker de l’essence ni autres
vapeurs/liquides inammables comme des aérosols. Ne
conservez pas ces substances près de l’appareil.

9
FRANÇAIS
GRANDCOOLER 10000 SILENT
• L’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement à des
températures extrêmement élevées ou basses. Il doit être
installé dans des pièces dans lesquelles la température est
comprise entre 16 ºC et 32 ºC.
• Maintenez l’appareil éloigné des substances qui pourraient
s’incendier.
• Si vous n’allez pas utiliser l’appareil ou qu’il va être vide
pendant longtemps, éteignez-le, laissez-le décongeler,
nettoyez-le, séchez-le bien et laissez la porte ouverte pour
éviter l’apparition de moisissures.
• N’essayez jamais de modier, de changer ni de réparer vous-
même aucune partie ni composant de l’appareil. Contactez
le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins
de 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
s’ils sont surveillés constamment.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte
utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire s’il
est utilisé par ou à côté d’enfants.

10
DEUTSCH
GRANDCOOLER 10000 SILENT
1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben oder zum Nachschlagen bewahren Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
• Dieses Produkt ist nicht geeignet für Nahrungsmittel-
Bewahrung.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch hergestellt, nicht für
kommerziellen, industriellen Zwecken.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im
Haushalt vorgesehen. Es ist nicht für gewerblichen und
industriellen Zweck bestimmt.
• Platzieren Sie keine Steckerleiste und Netzteile hinter dem
Gerät.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät auf den Boden, in einer achen
Oberache und beachten Sie, dass die Lufteinlass und
Luftungsöffnungen nicht bedeckt sind.
• Betreiben Sie das Gerät immer vorsichtig, um Schäden zu
vermeiden.
• Reinigen Sie regelmäßig die Oberächen des Produkts.
• Lassen Sie die Gerätetür nicht für längeren Zeitraum
geöffnet, da dies zur Steigerung der Innentemperatur
führen kann. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Gerätetut
nach dem Gebrauch schließen.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von dem
direkten Sonnenlicht und Wärmequellen auf.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht, um Gasöl oder brennbare

11
DEUTSCH
GRANDCOOLER 10000 SILENT
Flüssigkeiten oder Dämpfe wie Aerosol-Dosen. Bewahren
Sie nicht diese Substanzen in der Nähe des Geräts auf.
• Das Gerät könnte bei zu hohen oder zu niedrigen
Temperaturen nicht funktionieren. Das Gerät muss in
Zimmer mit einer Temperatur zwischen 16 und 32 ºC
platziert werden.
• Lassen Sie das Gerät fern von brennbaren Substanzen.
• Sollte das Gerät über einen langen Zeitraum nicht
verwendet werden, schalten Sie es aus, lassen Sie es
abtauen, reinigen und trocknen Sie und Tür offenstehen, um
das Schimmelwachstum aufzuhalten.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder
Teile selbst zu ersetzen. Kontaktieren Sie den technischen
Kundendienst von Cecotec.
• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt
werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der
Nutzung des Gerätes stehen.
• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der
Benutzung durch eineverantwortliche Person beaufsichtigt
oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und
sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem
Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig
einschätzen können.
• Kinder sollten beaufsichtig werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe
von Kindern verwendet wird.

12
ITALIANO
GRANDCOOLER 10000 SILENT
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
• Prodotto non adatto alla conservazione di alimenti.
• Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico. Non utilizzare a ni commerciali o industriali.
• Non collocare presa multipla né fonti di alimentazione
multiple nella parte posteriore del dispositivo.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla
ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni,
dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica
ufciale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
• Installare il dispositivo sul pavimento, su di una supercie
livellata e vericare che l’entrata e uscita dell’aria siano ben
collocate.
• Maneggiare con cura il dispositivo per evitare si possa
danneggiare.
• Pulisce in modo regolare ogni tipo di supercie.
• Lasciare aperto lo sportello del prodotto per lunghi periodi
di tempo potrebbe fare aumentare la temperatura interna.
Vericare dopo l’uso che sia chiuso.
• Mantenere il prodotto fuori dall’esposizione solare diretta e
da fonti di calore.
• Non utilizzare il prodotto per conservare benzina o altri
vapori o liquidi inammabili come aerosol, nè conservare
queste sostanze vicino allo stesso.
• Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente in
caso di temperature elevate o basse. L’unità deve essere
installata in ambienti la cui temperatura oscilla dai 16 ai 32 ºC.

13
ITALIANO
GRANDCOOLER 10000 SILENT
• Mantenere il dispositivo lontano da sostanze che potrebbe
incendiarsi.
• Se il dispositivo non si utilizza o rimane vuoto per lunghi
periodi di tempo, spegnerlo, lasciare scongelare, pulirlo,
asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la
comparsa di muffa all’interno dello stesso.
• Non tentare di cambiare o riparare nessuna delle parti o
componenti del dispositivo per conto proprio. Contattare il
Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec.
• L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a
partire dagli 8 anni di età sotto la supervisione continua di
un adulto.
• Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
• Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino
con ilprodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel
caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

14
PORTUGUÊS
GRANDCOOLER 10000 SILENT
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
• Este aparelho não está apto para cpnservar alimentos.
• Certique-se de que a voltagem de rede coincide com a
voltagem especicada na etiqueta de classicação do
produto e de que a tomada tenha conexão terra.
• Este dispositivo está desenhado para uso doméstico
unicamente, não utilize para ns industriais nem em
exteriores.
• Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não utilize o produto para ns comerciais ou
industriais.
• Não coloque cabos extensores nem fontes de alimentação
múltiplas na parte traseira do dispositivo.
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial de
Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Instale o dispositivo no chão, numa superfície nivelada e
certique-se de que as entradas e saídas de ar estão bem
situadas.
• Manuseie o produto sempre com cuidado para evitar que se
danique.
• Limpe de forma regular todas as superfícies.
• Deixar a porta do produto aberta durante longos períodos
de tempo pode fazer que a temperatura interior aumente.
Certique-se de fechar sempre depois do uso.
• Mantenha o dispositivo fora do alcance da luz solar direta e
de fontes de calor.
• Não utilize o produto para armazenar gasolina ou outros
vapores líquidos inamáveis como garrafas de aerossol
nem guarde este tipo de substâncias perto do produto.

15
PORTUGUÊS
GRANDCOOLER 10000 SILENT
• O dispositivo poderá funcionar corretamente em
temperaturas extremamente altas ou baixas. A unidade
deve ser instalada em espaços nos quais a temperatura
esteja entre 16 e 32 °C.
• Mantenha o dispositivo longe de substâncias que possam
incendiar.
• Se o dispositivo não for usado ou vazio durante longos
períodos de tempo, desligue, deixe que se descongele, limpe,
segue e deixe a porta aberta para evitar o aparecimento de
bolor dentro do mesmo.
• Nunca tente mudar ou reparar nenhuma das partes ou
componentes do produto por conta própria. Contacte com
o SAT ocial de Cecotec.
• O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.
Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se
estiveram continuamente sob supervisão.
• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estão supervisionados
ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do
aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que
este implica.
• Supervisione as crianças de que não brinquem com o
produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto
estiver a ser usado perto ou por crianças.

16
NEDERLANDS
GRANDCOOLER 10000 SILENT
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het
product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige
raadplegingen of nieuwe gebruikers.
• Dit product is niet geschikt voor conservering van voedsel.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het
voltage zoals vermeld op het typeplaatje van het product
en dat het stopcontact geaard is.
• Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk
gebruik. Het product is niet bestemd voor commerciële, niet
buitenshuis. doeleinden.
• Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk
gebruik. Gebruik het apparaat niet voor industriële of
commerciële doeleinden.
• Plaats geen multi-pluggable strips of meerdere voedingen
aan de achterzijde van het apparaat.
• Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare
beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet
deze gerepareerd worden door de ofciële Technische
Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te
vermijden.
• Installeer het apparaat op de grond op een niveau oppervlak
en zorg ervoor dat de luchtinlaten en uitgangen goed
gepositioneerd zijn.
• Behandel het apparaat altijd voorzichtig om schade te
voorkomen.
• Maak oppervlakken regelmatig schoon.
• Zorg ervoor dat u deze na gebruik sluit.
• Houd het apparaat buiten het bereik van direct zonlicht en
warmtebronnen.
• De unit moet worden geïnstalleerd in ruimten waar de
temperatuur tussen 16 en 32 oC ligt.
• Houd het apparaat uit de buurt van stoffen die brand kunnen
vangen.

17
NEDERLANDS
GRANDCOOLER 10000 SILENT
• Als het apparaat niet zal worden gebruikt of voor langere tijd
leeg zal zijn, zet het uit, laat het ontdooien, reinig het, droog
het en laat de deur open om te voorkomen dat schimmel
erin verschijnt.
• Neem contact op met de ofciële Technische
Ondersteuningsservice van Cecotec.
• Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen van 0
tot 8 jaar. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.
• Dit product kan gebruikt worden door personen met een
verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met
een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht
staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het
veilige gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen
die ermee betrokken zijn.
• Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat
ze niet kunnen spelen met het product. Strikt toezicht is
noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de
buurt van kinderen.

18
POLSKI
GRANDCOOLER 10000 SILENT
1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą
instrukcję. Zachowaj tę instrukcję.
• To urządzenie nie jest odpowiednie do konserwacji
żywności.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka, upewnij się,
czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce
znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada
uziemienie.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego, nie używaj go w celach przemysłowych ani na
zewnątrz.
• Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie
używaj w celach przemysłowych ani komercyjnych.
• Nie umieszczaj listew zasilających ani innych źródeł
zasilania na tylnej części urządzenia.
• Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem
ewentualnych uszkodzeń. Jeśli na kablu widoczne są
uszkodzenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy oddać
urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej
rmy Cecotec.
• Postaw urządzenie na podłodze, na równej powierzchni
i upewnij się, czy wlot i wylot powietrza są odpowiednio
usytuowane.
• Zawsze zachowuj ostrożność poruszając urządzenie, aby
zapobiec szkodom.
• Regularnie czyść powierzchnię urządzenia.
• Pozostawienie otwartych drzwiczek urządzenia na
dłuższy czas, może spowodować wzrost temperatury w
jego wnętrzu. Każdorazowo upewnij się, czy drzwiczki są
zamknięte.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych ani na działanie wysokich temperatur

19
POLSKI
GRANDCOOLER 10000 SILENT
z innych źródeł ciepła.
• Nie używaj urządzenia do przechowywania benzyny ani
innych łatwopalnych substancji, jak np. aerozole. Nie
umieszczaj tych substancji w pobliżu urządzenia.
• Urządzenie może przestać funkcjonować prawidłowo w
zbyt wysokich lub zbyt niskich temperaturach otoczenia.
Urządzenie powinno być używane w otoczeniu o
temperaturze między 16°C a 32°C.
• Utrzymuj urządzenie z daleka od łatwopalnych materiałów.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane lub pozostanie puste
przez dłuższy czas, wyłącz je, pozostaw do rozmrożenia,
umyj, osusz i pozostaw drzwiczki otwarte. W ten sposób
zapobiegniesz wytworzeniu się pleśni wewnątrz
urządzenia.
• Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać ani wymieniać
żadnej z części urządzenia. Skontaktuj się z Serwisem
Pomocy Technicznej Cecotec.
• Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8
lat. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
powyżej 8 lat, jeśli znajdują się one pod stałą opieką.
• Z urządzenia mogą korzystać osoby z niepełnosprawnością
ruchową lub umysłową, oraz osoby bez doświadczenia z
podobnym sprzętem w obecności osoby odpowiedzialnej
i świadomej zagrożeń wynikających z nieprawidłowego
użycia urządzenia, lub jeśli uprzednio zostały dokładnie
poinstruowane w zakresie obsługi maszyny.
• Zwróć uwagę czy dzieci prawidłowo korzystają z urządzenia.
Zachowaj szczególną czujność, podczas gdy urządzenie
jest używane przez dzieci lub znajduje się blisko nich.

ES
1. Bisagra superior de la puerta
2. Interruptor de luz
3. Ventilador
4. Estante
5. Cuerpo principal
6. Patas
7. Bandeja de agua
8. Bisagra inferior de la puerta
9. Burlete de la puerta
10. Puerta
11. Estante de la puerta
12. Selector de temperatura
13. Asa
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten
EN
1. Upper door hinge
2. Light switch
3. Fan
4. Shelf
5. Main body
6. Feet
7. Water tray
8. Lower door hinge
9. Door seal
10. Door
11. Door rack
12. Temperature knob
13. Handle