Celly USBTYPECKEY User manual

USER MANUAL
USB Data Cable
USBTYPECKEY
Read this user manual and in
particular the safety notes, be-
fore using the product.
Keep the user manual for future reference
and include it when passing the product
on to third parties.
Celly S.p.A. will not in any way be held re-
sponsible for injury or damage caused to
persons or property arising from misuse
of the product.
Safety notes
- e cable is only designed for recharging
the battery of a connected device and
synchronising data with a computer. It is
only intended for private use and not for
industrial use.
- Only use the cable indoors. Avoid using it
outdoors or in the rain.
- Avoid using the cable in environments
with a high temperature or humidity or in
extreme dusty conditions.
- Avoid placing the cable under direct
sunlight, near heat and fire sources (e.g.
candles) and in the immediate vicinity of
magnetic fields (e.g. speakers).
- Always pull the cable by the connectors
and do not pull on the cable.
- Make sure that the cable is not kinked
or knotted and do not lay it over sharp
edges.
- Do not use a damaged cable.

- Never allow children or persons with
disabilities to use electrical products wi-
thout supervision.
- Make sure that children do not play with
the plastic wrapping. ey may swallow it
when playing and suffocate.
Use
1. Connect the smaller end of the cable
to your device for charging and/or data
synchronization.
2. Connect the larger end of the cable to
a USB port (3 A max.) of your charger or
computer.
Charging and/or data synchronization will
start on your device.
3. Disconnect the cable from the USB
port and the device after use.
Cleaning
- If necessary, clean the cable with a damp
cloth and let it dry completely before use.
- Do not use any solvents, corrosive or
gaseous cleaning agents.
Disposal of the product
(Applicable in countries with separa-
te collection systems of recyclable
materials)
Old products may not be disposed of in
the household waste!
Should the product no longer be capable
of being used at some point in time, di-
spose of it in accordance with the regula-
tions in force in your country.
is ensures that old products are
recycled in a professional manner and
also rules out negative consequences for
the environment. For this reason,
electrical equipment is marked with the
symbol shown here.
Technical specifications
Cable length: 12 cm
USB connection: 3 A max.

is product complies with RoHS
2011/65/EU.
e product carries the CE mark and com-
plies with safety standards established
by the European Union. e declaration of
conformity is available on the web pages
dedicated to this product at
www.celly.com

Celly Spa is a Company Certified by BSI to ISO 9001:2008
Certificate N° FM 630013
Celly® is a trademark owned by CELLY S.p.A.
All brands are registered trademarks of
their respective owners.
Imported by CELLY S.p.A., via Energy Park 22,
20871 Vimercate - MB (ITALY)
Made in P.R.C.

MANUALE D’USO
Cavo dati USB
USBTYPECKEY
Si prega di leggere questo ma-
nuale e, prima di utilizzare il
prodotto, fare attenzione alle
avvertenze sulla sicurezza
Conservare il manuale per avere la possi-
bilità di consultarlo in un secondo momen-
to, o nel caso di passaggio del prodotto
a terzi.
Celly S.p.A. non potrà in alcun modo esse-
re ritenuto responsabile di lesioni o danni
causati a persone o cose derivanti da un
utilizzo improprio del prodotto.
Norme di sicurezza
- Il cavo è progettato solo per la ricarica
della batteria di un dispositivo collegato e
per la sincronizzazione dati del dispositivo
tramite computer.
Questo è destinato esclusivamente per
utilizzo privato e non per fini industriali.
- Utilizzare il cavo solo in ambienti chiu-
si. Evitare l’utilizzo all’aperto o sotto la
pioggia.
- Evitare di utilizzare il cavo in ambienti
con alta temperatura, alto tasso di umidi-
tà o in condizioni di polvere.
- Evitare di posizionare il cavo sotto la luce
diretta del sole, vicino a fonti di calore o di
fuoco (ad esempio candele) ed evitare di
avvicinarlo a campi magnetici (ad esempio
altoparlanti).

- Tirare sempre il cavo dalla parte dei con-
nettori e non dalla parte del cavo.
- Assicurarsi che il cavo non sia piegato/
annodato o appoggiato su spigoli che po-
trebbero danneggiarlo.
- Non utilizzare il cavo se danneggiato.
- Non permettere ai bambini o persone
con disabilità di usare prodotti elettronici
senza supervisione.
- Assicurarsi che i bambini non giochino
con l’involucro di plastica. Essi potrebbero
ingoiare parte del prodotto, provocando
soffocamento.
Uso
1. Collegare l’estremità più piccola del
cavo al dispositivo da ricaricare e per la
sincronizzazione dei dati.
2. Collegare l’estremità più grande del
cavo ad una porta USB (3 A max.) del cari-
cabatterie o del computer.
La ricarica e / o la sincronizzazione dati
avrà inizio sul vostro dispositivo.
3. Scollegare il cavo dalla porta USB e dal
dispositivo dopo l’utilizzo.
Pulizia
- Se necessario, pulire il cavo con un pan-
no umido e lasciare asciugare completa-
mente prima dell’uso.
- Non utilizzare solventi corrosivi o deter-
genti gassosi.
Smaltimento del prodotto
(Applicabile nei paesi con sistemi di
raccolta differenziata di materiali
riciclabili)
I vecchi prodotti non possono essere
smaltiti insieme ai rifiuti domestici! Quan-
do il prodottonon sarà più utilizzabile, di-
sporne lo smaltimento
secondo le norme in vigore nel vostro pa-
ese. Questo assicura che i vecchi prodotti
vengano riciclati in modo professionale ed
esclude anche conseguenze negative per
l’ambiente. Per questa ragione, gli appa-

recchi elettronici sono contrassegnati con
il simbolo mostrato qui.
Specifiche tecniche
Lunghezza cavo: 12 cm
Connessione USB: 3 A max.
Questo prodotto è conforme alla
direttiva RoHS 2011/65 / EU.
Il Prodotto dispone del marchio CE Ed è
quindi conforme agli standard di sicurezza
stabiliti dall’Unione europea.
Le dichiarazioni di conformità sono dispo-
nibili sulla pagina web dedicata sul sito
web www.celly.com

Celly Spa è una società certificata ISO 9001:2008 da BSI
Certificato N° FM 630013
Celly® è un marchio registrato di proprietà di CELLY S.p.A.
Tutti i marchi registrati sono proprietà
dei rispettivi titolari.
Importato da CELLY S.p.A., via Energy Park 22,
20871 Vimercate - MB (ITALY)
Made in P.R.C.