Centek CT-1474 User manual

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ
INSTRUCTIONMANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУНЖЕТЕКЧИЛИГИ
FOYDALANUVCHIUCHUNQO’LLANMA
КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ
КОНТАКТІЛІ ГРИЛЬ
CONTACT GRILL
ԿՈՆՏԱԿՏԱՅԻՆ ԳՐԻԼ
БАЙЛАНЫШ ГРИЛИ
ALOQA GRIL
СЕРИЯ СТ
CT-1474

2
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требо-
ваниям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с
настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для приготовления пищи с помощью нагрева.
Данныйприборпредназначендляиспользованиявбытовыхианалогичных
условиях,вчастности:
• вкухонныхзонахдляперсоналавмагазинах,офисахипрочихпроизвод-
ственныхусловиях;
• насельскохозяйственныхфермах;
• клиентамивгостиницах,мотеляхипрочейинфраструктурежилоготипа;
• вчастныхпансионатах.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенныйвамиприборсоответствуетвсемофициальнымстандартам
безопасности,применимымкэлектроприборамвРоссийскойФедерации.
Воизбежаниевозникновенияситуаций,опасныхдляжизнииздоровья,атакже
преждевременноговыходаприбораизстроянеобходимострогособлюдать
перечисленныенижеусловия:
1. Передвключениемвсетьубедитесь,чторабочеенапряжениеприбора
соответствуетнапряжениювэлектрическойсети.
2. Воизбежаниерискавозникновенияпожаранеиспользуйтепереходники
приподключенииприборакэлектрическойрозетке.
3. Неиспользуйтеприборвнепомещений.
4. Никогданеоставляйтеработающийприборбезприсмотра.
5. Размещайтеприборнаровнойустойчивойтеплостойкойповерхноститак,
чтобыдоступкэлектрическойрозеткебылсвободным.
6. Используйтеприборвместахсхорошейвентиляцией.Воизбежаниевоз-
гораниянивкоемслучаенеразмещайтеприборрядомсзанавескамиили
шторамииненакрывайтеегововремяработы.
7. Остерегайтесьвыходапараиззазоровмеждурабочимиформами,соблюдай-
теосторожность,воизбежаниеожоговнеподноситерукиинерасполагайте
другиеоткрытыеучасткителаблизкоккраямрабочихформ.
8. Поверхностьнагревательногоэлементаостаетсягорячейпослезавершения
работыприбора.
9. Никогданеизвлекайтепродуктыизприбораострымипредметами,таккак
онимогутповредитьантипригарноепокрытиерабочихформ.
10. Приборнепредназначендляработыотвнешнеготаймераилиотдельной
системыдистанционногоуправления.
11. Неперемещайтеприбор,покаонполностьюнеостыл.
12. Всякийразотключайтеприборотсетипередчисткой,атакжевтомслучае,
есливыимнепользуетесь.
13. Недопускайтесвисаниясетевогошнурасостола,атакжеегоконтактас
горячимиповерхностямиилиострымикромкамикухонноймебели.
14. Приотключениивилкисетевогошнураизэлектрическойрозеткинетяните
зашнур,адержитесьзавилкурукой.
15. Неприкасайтеськвилкесетевогошнурамокрымируками.
16. Неиспользуйтеприборвнепосредственнойблизостиоткухоннойраковины,
неподвергайтееговоздействиювлаги.
17. Приповреждениисетевогошнураиликакого-либодругогоузлаприбора
немедленноотключитеприборотэлектрическойсетииобратитесьвсервис-
ныйцентризготовителя.Вслучаенеквалифицированноговмешательствав
устройствоприбораилинесоблюденияперечисленныхвданнойинструкции
правилэксплуатацииприборагарантияаннулируется.
2
1
6
5
16
9
17 18 19
3
4
1:20 2000
2000
4
7
8
10 12 13 14 1511

3
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Гриль-1шт.
-Поддондлясборамасла-1шт.
-Сменнаяпластина-2шт.
-Руководствопоэксплуатации-1шт.
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
4.1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
КНОПКАПИТАНИЯ(15)
- Врежимеожиданияподсветкакнопкимигает.
- Врабочемрежимеподсветкакнопкигоритпостоянно.
- Нажмитекнопкудлявключенияприбора.
- Нажмитедляотменыпредупредительногозвуковогосигнала.
- Длявыключениянажмитеиудерживайтевтечение3секунд.
РЕГУЛЯТОРЫТЕМПЕРАТУРЫВЕРХНЕЙПЛАСТИНЫ(14)
- Включитьпитание,индикаторытемпературыбудутмигать.
- Врабочемрежимеиндикаторыгорятпостоянно.
- Каждоенажатиекнопкиувеличивает/уменьшаеттемпературуна5граду-
сов.
- Длительное нажатие кнопки ускоряет увеличение/уменьшение темпера-
туры.
РЕГУЛЯТОРЫТЕМПЕРАТУРЫНИЖНЕЙПЛАСТИНЫ(19)
- Включитьпитание,индикаторытемпературыбудутмигать.
- Врабочемрежимеиндикаторыгорятпостоянно.
- Каждоенажатиекнопкиувеличивает/уменьшаеттемпературуна5граду-
сов.
- Длительное нажатие кнопки ускоряет увеличение/уменьшение темпера-
туры.
18. Особыеусловияпоперевозке(транспортировке),реализации:нет.
19. Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)спо-
ниженнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностямиили
приотсутствииунихжизненногоопытаилизнаний,еслиониненаходятся
подприсмотромилинепроинструктированыобиспользованииприбора
лицом,ответственнымзаихбезопасность.Детидолжнынаходитьсяпод
присмотромдлянедопущенияигрысприбором.
20. Неразрешайтедетямигратьсполиэтиленовымипакетамиилиупаковочной
пленкой.Опасностьудушья!
21. Запрещаетсяиспользоватьприборприповреждениисетевойвилкиили
электрическогошнура,еслионработаетсперебоями,атакжепослеего
падения.Непытайтесьсамостоятельноремонтироватьприбор.
22. Повсемвопросамремонтаобращайтесьвавторизованный(уполномоченный)
сервисныйцентр.
23.Использоватьприбортолькоснадлежащимсоединителем.
24. Есливыжелаетепередатьприбордляиспользованиядругомулицу,пожа-
луйста,передавайтееговместеснастоящейинструкцией.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Жарочныепластинысантипригарнымпокрытием
2.Крышка(верхняяжарочнаяпанель)
3.Корпус(нижняяжарочнаяпанель)
4.Кнопкаизъятияпластин
5.Панельуправления
6.Кнопкаоткрытияна1800
7.Ручка
8.Кронштейн
ЗНАЧЕНИЕТЕМПЕРАТУРЫВЕРХНЕЙПЛАСТИНЫ(13)
- Привключениипитаниянаиндикатореотображается000⁰С.
- Диапазонустановкитемпературы90-230⁰С.
- Послеустановкитемпературыиндикатормигает3разаиприборначинает
работать.
- Врабочемрежимеиндикаторгоритпостоянно.
ЗНАЧЕНИЕТЕМПЕРАТУРЫНИЖНЕЙПЛАСТИНЫ(18)
- Привключениипитаниянаиндикатореотображается000⁰С.
- Диапазонустановкитемпературы90-230⁰С.
- Послеустановкитемпературыиндикатормигает3разаиприборначинает
работать.
- Врабочемрежимеиндикаторгоритпостоянно.
ИНДИКАТОРНАГРЕВАВЕРХНЕЙПЛАСТИНЫ(12)
- Привключениипитанияиндикаторпостоянногоритбелымсветом.
- Вовремянагреваиндикатормигаеткраснымсветом.
- Поокончаниинагреваиндикаторпостоянногориткраснымсветом.
ИНДИКАТОРНАГРЕВАНИЖНЕЙПЛАСТИНЫ(17)
- Привключениипитанияиндикаторпостоянногоритбелымсветом.
- Вовремянагреваиндикатормигаеткраснымсветом.
- Поокончаниинагреваиндикаторпостоянногориткраснымсветом.
КНОПКИУПРАВЛЕНИЯТАЙМЕРОМ(11)
- Каждоенажатиекнопкиувеличивает/уменьшаетвремяна1минуту.
- Длительноенажатиекнопкиускоряетувеличение/уменьшениевремени.
- Врабочемрежимеиндикаторгоритпостоянно.

4
ЗНАЧЕНИЕТАЙМЕРА(10)
- Привключениипитаниянаиндикатореотображается0:00.
- Диапазоннастройкитаймераот1минутыдо4часов.
- Послеустановкивременииндикатормигает3разаиначинаетсяобратный
отсчет.
- Приотсутствиинастройкииндикаторгоритпостоянно.
ИНДИКАТОРТАЙМЕРА(9)
- Посленачалаобратногоотсчетаиндикаторгоритпостоянно.
- Приотсутствиинастройкиилиостановкетаймераиндикаторвыключен.
КНОПКИАВТОМАТИЧЕСКИХРЕЖИМОВ(16)
Программа Время(мин) Температура(⁰С)
Овощи 8200
Колбаски 10 220
Рыба 8 210
Курица 7 230
Бифштекс 8 230
- Приотсутствииавтоматическогорежимаиндикаторпостоянногоритбелым
светом.
- Удерживайтекнопкувтечение3секунддлявключенияавтоматического
режима,индикаторзагоритсязеленымсветом.
- Привключенномавтоматическомрежимевыможетенастроитьвремяи/или
температурупосвоемуусмотрению.
- Удерживайтекнопкувтечение3секундвовремяработыавтоматического
режима,чтобыостановитьего.
4.2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- Внимательнопрочтитенастоящееруководство;сохранитеруководстводля
дальнейшегоиспользования.
- Удалитевсеупаковочныематериалы.
- Протритерабочиеповерхностинагревательныхпластингубкойилитканью,
смоченнойтеплойводой.
- Протритеповерхностьприборанасухотканьюилибумажнымисалфетками.
- Дляоптимальногорезультатасмажьте пластинынебольшимколичеством
кулинарногомаслаилиспреядлягрилей.
ПРИМЕЧАНИЕ:припервомнагревегрилявозможнопоявлениелегкогодыма
илизапаха.Этодопустимодлянагревательныхприборовиневлияетнабез-
опасностьвашегоустройства.
4.3. ПРОЦЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ
- Вставьтевилкусетевогошнураврозетку.Прозвучиткороткийзвуковойсиг-
нал,изагоритсямигающаяподсветкакнопкипитания.
- Еслиустановленручнойрежим,выберитетемпературудляпредваритель-
ногонагрева.
- Послепредварительногонагревапрозвучиттройнойзвуковойсигнал.На-
жмитекнопкупитаниядляостановкинагрева.
- Поднимитекрышкугриля,уложитесэндвич,мясоилидругиепродуктына
нижнююжарочнуюпластину.
- Закройтегриль.Выможетеотрегулироватьтемпературуи/иливремяприго-
товленияпосвоемуусмотрению.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Температураможетустанавливатьсявдиапазонеот90⁰Сдо230⁰С.
Рекомендуется сначала установить максимальную температуру для пред-
варительногоразогрева.Вдальнейшемвыможетеснизитьтемпературупо
своемуусмотрению.
- Вслучаевыбораодногоиз5автоматическихрежимовнаиндикатореото-
бразитсясоответствующеевремяитемпература.Поокончаниипредвари-
тельногонагревапрозвучиттройнойзвуковойсигнал.
- Поднимитекрышкугриля,уложитесэндвич,мясоилидругиепродуктына
нижнююжарочнуюпластину.
- Поокончанииобратногоотсчетавременипрозвучитпятикратныйзвуковой
сигналобокончанииприготовления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Прииспользованииавтоматическогорежимавыможетеувеличитьилиумень-
шитьвремяи/илитемпературуповашемуусмотрению.
- Поокончанииприготовленияпродуктовспомощьюручкиподнимитекрыш-
кугриля.Извлекайтепродуктыизгриляпластиковойлопаточкой.
- Поокончаниипользованиягрилемотсоединитевилкуотрозеткиэлектропи-
танияиоставьтегрильоткрытымдляостывания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Принажатиилюбойкнопкииздаетсякороткийзвуковойсигнал.
- Принеобходимостизвуковоесопровождениеможно отключить одновре-
меннымнажатиемкнопок«Овощи»и«Бифштекс».
- Соблюдайтеосторожностьпослепредварительногонагревавоизбежание
ожогов.

5
- Неиспользуйтеметаллическиеножиилииныеострыепредметы,которые
могутповредитьантипригарноепокрытиенагревательныхпластин.
4.4. РЕКОМЕНДАЦИИ
- Не используйте гриль для разморозки и приготовления замороженных
продуктов.
- Неготовьтекускимясанакрупныхкостях.
- Длительность приготовления зависит от используемых продуктов. Перед
употреблениемубедитесь,чтопродуктыполностьюпрожарены.
- Есливызаметили,чтопродуктыначалипригорать,уменьшитетемпературу
илидобавьтебольшемасланарабочиеповерхности.
- Запрещаетсяизвлекатьприготовленныепродукты,используяострыеме-
таллическиепредметы,которыемогутповредитьантипригарноепокрытие
рабочихповерхностей.Всегдаиспользуйтепластиковыеилидеревянные
аксессуары,предназначенныедляпосудысантипригарнымпокрытием.
- Рекомендуемаятолщинастейка-неменее4см.Заранееразмороженный
стейкнеобходимовынутьизхолодильникаминимумзачасдоначалаоб-
жаривания,чтобыонсталкомнатнойтемпературы.
5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
- Производитечисткугриляпослекаждогоиспользования.Прирегулярной
чисткеприбораантипригарноепокрытиепластинпрослужитдолго.
- Отключитеприбориизвлекитевилкусетевогошнураизрозетки.
- Полностьюраскройтерабочиеповерхностиидайтеприборуостытьдоком-
натнойтемпературы.
- Удалитеостаткипродуктовскребком,протритерабочиеповерхностивлаж-
нойтканью,затемтщательнопросушите.
- Выдвиньтеподдондлясборамасла,слейтежир,промойтеподдонтеплой
водойснейтральныммоющимсредством,затемтщательноегопросушите.
- Корпусгриляпротритемягкой,слегкавлажнойтканью.
- Неиспользуйтедлячисткирабочихповерхностейивнешнейповерхности
гриля абразивные моющие средства, растворители или металлические
мочалки,так как онимогутповредитьантипригарнуюиливнешнююпо-
верхностигриля.
- Никогданепогружайтеприбор,сетевойшнуривилкусетевогошнуравводу!
- Обязательноочиститеприборпередтем,какубратьегонахранение.
- Смотайтешнурпитания.
- Хранитеприборвсухомпрохладномместе,недоступномдлядетей.
КОДЫ ОШИБОК
Показание Причина Решение
E00 Обрывцепи
Обратитьсявсервис-
ныйцентр
ELL Замыкание
Обратитьсявсервис-
ныйцентр
EHH
Срабатываниезащиты
отперегрева
Выключитьприбор,
датьемуполностью
остытьисновавклю-
чить
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-Номинальноенапряжение:220–240В~50/60Гц
-Номинальнаямощность:1800-2100Вт
-Макс.температуранагрева:230оС
-Размерпластин:297х230мм
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ:приработеприборатемпературадоступныхповерхностей
можетбытьвысокой.
7. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Приборпоокончаниисрокаслужбыможетбытьутилизированотдельно
отобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспециальныйпунктприема
электронныхприборовиэлектроприборовнапереработку.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товарсертифицированвсоответствиисзаконом«Озащитеправпотребителей».
Этотприборсоответствуетвсемофициальнымнациональнымстандартамбезо-
пасности,применимымкэлектроприборамвРоссийскойФедерации.Установ-
ленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5ФедеральногозаконаРФ«Озащите
правпотребителей»срокслужбыдляданногоизделиясоставляет5летсдаты
реализацииконечномупотребителюприусловии,чтоизделиеиспользуется
встрогомсоответствииснастоящейинструкциейпоэксплуатациииприменимыми
техническимистандартами.Поокончаниисрокаслужбыобратитесьвближайший
авторизованныйсервисныйцентрдляполучениярекомендацийподальнейшей
эксплуатацииприбора.Датапроизводстваизделияуказанавсерийномномере
(2и3знаки–год,4и5знаки–месяцпроизводства).Привозникновенииво-
просовпообслуживаниюприбораиливслучаеегонеисправностиобратитесь
вавторизированныйсервисныйцентрТМCENTEK.Адресцентраможнонайти
насайтеhttps://centek.ru/servis.Способысвязиссервиснойподдержкой:тел:
+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.ГенеральныйсервисныйцентрООО
«Ларина-Сервис»,г.Краснодар.Тел.:+7(861)991-05-42.Названиеорганизации,
принимающейпретензиивКазахстане:ТОО«Moneytor»,г.Астана,ул.Жанибека
Тархана,д.9,крыльцо5.Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02553/20от06.08.2020г.

6
-естественныйизносприбора;
-несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействиявладельца;
-неправильнаяустановка,транспортировка;
- стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеидр.),атакжедругие
причины,независящиеотпродавцаиизготовителя;
-попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,насекомых;
- ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномоченнымилицами;
- использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузкапревышает
уровеньбытовогоприменения),подключениеприборакпитающимтелеком-
муникационнымикабельнымсетям,несоответствующимГосударственным
техническимстандартам;
- выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,еслиих
заменапредусмотренаконструкциейинесвязанасразборкойизделия:
а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторныебатареи,элементы
питания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядныеустройства;
б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,сумки,сетки,
ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,шланги,трубки,щетки,
насадки,пылесборники,фильтры,поглотителизапаха);
- дляприборов,работающихотбатареек,–работаснеподходящимиили
истощеннымибатарейками;
- дляприборов,работающихотаккумуляторов,–любыеповреждения,вызван-
ныенарушениямиправилзарядкииподзарядкиаккумуляторов.
5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителемвдополнениекправам
потребителя,установленнымдействующимзаконодательством,инивкоей
меренеограничиваетих.
6.Производительненесетответственностизавозможныйвред,прямоили
косвеннонанесенныйпродукциейТМCENTEKлюдям,домашнимживотным,
имуществупотребителяи/илииныхтретьихлицвслучае,еслиэтопроизошло
врезультатенесоблюденияправилиусловийэксплуатации,установкиизделия;
умышленныхи/илинеосторожныхдействий(бездействий)потребителяи/или
иныхтретьихлицдействияобстоятельствнепреодолимойсилы.
7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляетсятолько
вчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктовпитания,пыли
идругихзагрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведомления.
ҚАЗАҚ
Құрметті тұтынушы!
TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар
сақтай отырып, оны пайдалану ережелері.
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: тағамдықыздыраотырыппісіругеарналған.
Бұлқұрылғытұрмыстықжәнеұқсасжағдайлардақолдануғаарналған,атап
айтқанда:
• дүкендерде,кеңселердежәнебасқадаөндірістікжағдайлардаперсоналға
арналғанасүйаймақтарында;
• ауылшаруашылығыфермаларында;
• қонақүйлердегі,мотельдердегіжәнебасқадатұрғынтиптіин-
фрақұрылымдардағыклиенттермен;
• жекепансионаттарда.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт.
Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:+7(861)2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срокгарантиинавсеприборы12месяцевсдатыреализацииконечному
потре-
бителю.Даннымгарантийнымталономпроизводительподтверждает
исправность
данногоприбораиберетнасебяобязательствопо
бесплатномуустранению
всехнеисправностей,возникшихповине
производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийоформления:
- правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийноготалонаиз-
готовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийногономера,даты
продажи,приналичиипечатифирмы-продавцаиподписипредставителя
фирмы-продавцавгарантийномталоне,печатейнакаждомотрывномкупоне,
подписипокупателя.
Производительоставляетзасобойправонаотказвгарантийномобслуживании
вслучаенепредоставлениявышеуказанныхдокументов,илиеслиинформация
внихбудетнеполной,неразборчивой,противоречивой.
2. Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэксплуатации:
- использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкциейпоэксплуатации;
-соблюдениеправилитребованийбезопасности.
3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,установку,
настройкуприборанадомуувладельца.
4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:
-механическиеповреждения;

7
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өмірменденсаулыққақауіптіжағдайлардыңтуындауын,сондай-ақаспаптың
мерзіміненбұрыністеншығуынболдырмауүшінтөмендегішарттардықатаң
сақтауқажет:
1.
Желігеқосаралдындааспаптыңжұмыскернеуіэлектржелісіндегікернеуге
сәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
2. Аспаптыүй-жайдантысжердеқолданбаңыз.
3. Ешқашанжұмысістептұрғанқұрылғынықараусызқалдырмаңыз.
4.
Орналастыр-аспаптегістұрақтытеплостойкойбетінің,сондықтанқол
жеткізу,электррозеткағаболдыеркін.
5.
Құрылғыныжақсыжелдетілетінжерлердеқолданыңыз.Тұтанудыболдыр-
мауүшінешқандайжағдайдақұрылғыныперделердіңнемесеперделердің
жанынақоймаңызжәнежұмыскезіндеоныжаппаңыз.
6.
Сақболыңыз:жұмыскезіндеқұрылғыныңкорпусықаттықызады,ыстық
беттергетигізбеңіз.
7.
Будыңжұмысформаларыарасындағысаңылауларданшығуынансақ
болыңыз,сақболыңыз,күйіпқалмасүшінқолыңыздыкөтермеңізжәнеде-
неніңбасқаашықжерлерінжұмысформаларыныңшетінежақынқоймаңыз.
8. Құрылғыныңжұмысыаяқталғаннанкейінқыздыруэлементініңбетіыстық
болыпқалады.
9.
Ешқашанөнімдіқұрылғыданөткірзаттарменшығармаңыз,өйткеніолар
жұмысформаларыныңжабыспайтынжабыныназақымкелтіруімүмкін.
10. Құрылғынытолығыменсалқындағаншажылжытпаңыз.
11.
Тазалауалдындақұрылғыныәрдайымжеліденажыратыңыз,сондай-ақ
егерсізоныпайдаланбасаңыз.
12.
Электрсымыныңүстелденілінуіне,сондай-ақоныңасүйжиһазының
ыстықбеттеріменнемесеөткіржиектеріменжанасуынажолбермеңіз.
13.
Ажыратқанкездешанышқыжелілікбаудыңбіріэлектррозеткаларемес
тянитеүшінбау,алболыңыздарүшінашасынқолмен.
14. Электрсымыныңшанышқысынадымқылқолментигізбеңіз.
15.
Асүйраковинасынажақынжердеқұрылғыныпайдаланбаңыз,оныылғалға
ұшыратпаңыз.
16.
Кезіндезақымданғанжелілікшнурдынемесеқандайдабірбасқаторабы-
ныңаспаптыдереуөшіріңізаспапэлектржелісінехабарласыңызсервис
орталығыдайындаушының.Құрылғықұрылғысынабіліктіемесараласу
немесеосыНұсқаулықтакөрсетілгенқұрылғыныпайдалануережелерін
сақтамаужағдайындакепілдікжойылады.
17. Тасымалдау(тасымалдау),өткізубойыншаерекшешарттар:жоқ.
18.
Аспапфизикалық,сезімдікнемесеақыл-ойқабілеттерітөменадамдардың
(балалардықосаалғанда)немесеолардаөмірліктәжірибесінемесебілімі
болмағанкезде,егероларбақылаудаболмасанемесеолардыңқауіпсізді-
гінежауаптыадамныңаспаптыпайдалануытуралынұсқауберілмеген
болса,пайдалануғаарналмаған.Құрылғыменойнауғажолбермеуүшін
балаларбақылаудаболуыкерек.
19.
Балаларғапластикалықпакеттерменнемесеорауышорамаменойнауға
рұқсатбермеңіз.Тұншығуқаупі!
20.
ЖелілікАшаныңнемесеэлектрсымыныңзақымдануыкезінде,егеролір-
кіліспенжұмысістесе,сондай-ақолқұлағаннанкейінаспаптыпайдалануға
тыйымсалынады.Тырыспаңыз,өзбетіншежөндеугеаспап.
21.
Жөндеудіңбарлықмәселелерібойыншауәкілеттіқызметкөрсетуорта-
лығынахабарласыңыз.
22.
Құрылғысыртқытаймерденнемесебөлекқашықтанбасқаружүйесінен
жұмысістеугеарналмаған.
23. Құрылғынытектиістіконнекторменпайдаланыңыз.
24.Егерсізқұралдыпайдалануүшінбасқатұлғағатапсырғыңызкелсе,оны
осынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.
2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1. Күйіпкетуденқорғайтынжабыныбарқуырупластинасы
2.Қақпағы(жоғарғықуырупанелі)
3.Төменгікорпус(төменгіқуырупанелі)
4.Пластинаныалубатырмасы
5.Басқарупанелі
6. 1800–қаашубатырмасы
7. Тұтқасы
8.Кронштейн
3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ
- Гриль-1дана
- Майжинаунауасы-1дана
- Ауыстырылатынтабақ-2дана
- Пайдаланушынұсқаулығы-1дана
4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
4.1. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
ҚУАТАЖЫРАТҚЫШЫ(15)
- Күтурежиміндеажыратқыштыңжарықтандырғышыжыпылықтайды.
- Жұмысрежиміндеажыратқыштыңжарықтандырғышыүнеміжаныптұра-
ды.
- Грильдіқосуүшінажыратқыштыбасыңыз.
- Ескертудыбыстықсигналынболдырмауүшінажыратқыштыбасыңыз.
- Өшіруүшін3секундбасыптұрыңыз.
ЖОҒАРҒЫПЛАСТИНАНЫҢТЕМПЕРАТУРАРЕТТЕГІШТЕРІ(14)
- Қуаттықосыңыз,температураиндикаторларыжыпылықтайды.
- Жұмысрежиміндеиндикаторларүнеміжаныптұрады.
- Батырманыәрбірбасутемператураны5градусқажоғарылатады/төмен-
детеді.
- Батырманыұзақбасутемператураныңжоғарылауын/төмендеуінтездетеді.

8
ТӨМЕНГІПЛАСТИНАНЫҢТЕМПЕРАТУРАРЕТТЕГІШТЕРІ(19)
- Қуаттықосыңыз,температураиндикаторларыжыпылықтайды.
- Жұмысрежиміндеиндикаторларүнеміжаныптұрады.
- Батырманыәрбірбасутемператураны5градусқажоғарылатады/төмен-
детеді.
- Батырманыұзақбасутемператураныңжоғарылауын/төмендеуінтездетеді.
ЖОҒАРҒЫПЛАСТИНАНЫҢТЕМПЕРАТУРАКӨРСЕТКІШІ(13)
-Қуатқосылғанкездеиндикаторда000⁰Скөрсетіледі.
- 90-230⁰Стемператураныорнатудиапазоны.
- Температураорнатылғаннанкейіниндикатор3ретжыпылықтайдыжәне
грильжұмысістейбастайды.
- Жұмысрежиміндеиндикаторүнеміжаныптұрады.
•ЖОҒАРҒЫПЛАСТИНАНЫҢТЕМПЕРАТУРАКӨРСЕТКІШІ(18)
-Қуатқосылғанкездеиндикаторда000⁰Скөрсетіледі.
- 90-230⁰Стемператураныорнатудиапазоны.
- Температураорнатылғаннанкейіниндикатор3ретжыпылықтайдыжәне
грильжұмысістейбастайды.
- Жұмысрежиміндеиндикаторүнеміжаныптұрады.
ЖОҒАРҒЫПЛАСТИНАНЫҢҚЫЗДЫРУИНДИКАТОРЫ(12)
-Қуатқосылғанкездеиндикаторүнеміақжарықпенжаныптұрады.
- Қыздырукезіндеиндикаторқызылжарықпенжыпылықтайды.
- Қыздыруаяқталғаннан кейін индикатор үнемі қызыл жарықпен жанып
тұрады.
ТӨМЕНГІПЛАСТИНАНЫҢҚЫЗДЫРУИНДИКАТОРЫ(17)
-Қуатқосылғанкездеиндикаторүнеміақжарықпенжаныптұрады.
- Қыздырукезіндеиндикаторқызылжарықпенжыпылықтайды.
- Қыздыруаяқталғаннан кейін индикатор үнемі қызыл жарықпен жанып
тұрады.
ТАЙМЕРДІБАСҚАРУБАТЫРМАЛАРЫ(11)
- Батырманыәрбірбасууақытты1минутқаарттырады/азайтады.
- Батырманыұзақбасууақыттыкөбейтуді/азайтудытездетеді.
- Жұмысрежиміндеиндикаторүнеміжаныптұрады.
ТАЙМЕРКӨРСЕТКІШІ(10)
-Қуатқосылғанкездеиндикаторда0:00көрсетіледі.
- Таймердібаптаудиапазоны1минуттан4сағатқадейін.
- Уақытты орнатқаннанкейіниндикатор 3 рет жыпылықтайдыжәнекері
санақбасталады.
- Баптауболмағанкездеиндикаторүнеміжаныптұрады.
ТАЙМЕРДІБАСҚАРУШАМЫ(9)
- Керісанақбасталғаннанкейіниндикаторүнеміжаныптұрады.
- Баптауболмағанкезденемесетаймертоқтағанкездеиндикаторөшіріледі.
АВТОМАТТЫРЕЖИМДЕРБАТЫРМАЛАРЫ(16)
Бағдарлама Уақыт(минуттар) Температурасы(⁰С)
Көкөністер 8200
Шұжық 10 220
Балық 8 210
Тауық 7 230
Бифштекс 8 230
- Автоматтырежимболмағанкездеиндикатор үнемі ақ жарықпен жанып
тұрады.
- Автоматтырежимдіқосуүшінбатырманы3секундбасыптұрыңыз,инди-
каторжасылжарықпенжанады.
- Автоматтырежимқосылғанкездеуақыттыжәне/немесетемператураныөз
қалауыңызбойыншареттеугеболады.
- Автоматтырежимжұмысістептұрғанкездеонытоқтатуүшінбатырманы
3секундұстаптұрыңыз.
4.2. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
- Осынұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз;оданәріпайдалануүшіннұсқа-
улықтысақтаңыз.
- Барлыққаптамаматериалдарыналыптастаңыз.
- Қыздырупластиналарыныңжұмысбеттерінсуғамалынғангубкаменнеме-
сежылышүберекпенсүртіңіз.
- Грильдіңбетіншүберекпеннемесеқағазмайлықтарменқұрғатыңыз.
- Оңтайлынәтижеалуүшінпластиналардыаздапаспісірумайыменнемесе
грильгеарналғанспрейменсүртіңіз.
ЕСКЕРТУ:грильдібіріншіретқыздырғанкездеаздағантүтіннемесеиіс
пайдаболуымүмкін.Бұлқыздыруқұрылғыларыүшінқалыптыжағдай
жәнеқұрылғыңыздыңқауіпсіздігінеәсеретпейді.
4.3. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
- Желілік баудың ашасын розеткаға салыңыз; қысқа дыбыстық сигнал
шығадыжәнеқуатбатырмасыныңжыпылықтайтынжарықтандырғышы
жанады.
- Егер қол режимі орнатылса, алдын ала қыздыру үшін температураны
таңдаңыз.

9
- Алдыналақыздыруданкейінүшретдыбыстықсигналшығады.Жылуды
тоқтатуүшінқуатбатырмасынбасыңыз.
- Гриль қақпағын көтеріп, сэндвич, ет немесе басқа тағамдарды төменгі
қуырупластинасынасалыңыз.
- Грильдіжабыңыз.Температураныжәне/немесепісірууақытынөз қала-
уыңызбойыншареттейаласыз.
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
Температура90⁰С-тан230⁰Сдейінгідиапазондаорнатылуымүмкін.
Алдымен алдын ала қыздыру үшін ең жоғары температураны орнату
ұсынылады. Әрі қарай температураны өз қалауыңыз бойынша
төмендетеаласыз.
- 5автоматтырежимніңбірінтаңдағанжағдайдаиндикатордатиістіуақыт
пентемпературакөрсетіледі.Алдыналақыздыруаяқталғаннанкейінүш
ретдыбыстықсигналберіледі.
- Грильқақпағынкөтеріңіз,сэндвич,етнемесебасқатағамдардытөменгі
қуырупластинасынасалыңыз.
- Керісанақаяқталғаннанкейінпісірудіңаяқталғанытуралыбесретды-
быстықсигналберіледі.
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
Автоматты режимді пайдаланған кезде уақытты және/немесе
температураны қалауыңыз бойынша арттыруға немесе азайтуға
болады.
- Пісіруаяқталғаннан кейін тұтқаны пайдалана отырып,грильқақпағын
көтеріңіз.Грильденөнімдердіпластикалықкүрекшелерменалыңыз.
- Грильдіқолданғаннанкейінашанықуатрозеткасынанажыратып,салқын-
датуүшінгрильдіашыққалдырыңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
Көрсеткіші Себебі Шешімі
E00 Тізбектіңүзілуі
Сервистікорталықпен
хабарласыңыз
ELL Тұйықталу
Сервистікорталықпен
хабарласыңыз
EHH
Қызыпкетуденқорға-
удыңіскеқосылуы
Грильдіөшіріп,оны
толығыменсуытып,
қайтақосыңыз
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
- Номиналдыкернеуі:220-240В~50/60Гц
- Номиналдықуаты:1800-2100Вт
- Макс.жылытутемпературасы:230оС
- Пластиналардыңмөлшері:297х230мм
САҚ БОЛЫҢЫЗ:құрылғыныпайдаланукезіндеқол
жетімдібеттердіңтемпературасыжоғарыболуымүмкін.
7. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінәдеттегітұрмыстыққоқыстар-
данбөлеккәдегежаратылуымүмкін.ОныЭлектрондықаспаптарменэлектр
құралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдаупунктінетапсыруғаболады.
8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегінұсқаулыққа
жәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақатаңсәйкестіктепайдала-
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
-Кезкелгенбатырманыбасқанкездеқысқадыбыстықсигналшығады.
-Қажетболғанда«көкөністер»және«бифштекс»батырмаларынбіруақыт-
табасуарқылыдыбыстықсүйемелдеудіөшіругеболады.
- Күйіпқалмасүшіналдыналақыздырғаннанкейінсақболыңыз.
- Қыздырупластиналарыныңкүюгеқарсыжабынынзақымдауымүмкінме-
таллпышақтардынемесеөзгедеөткірзаттардыпайдаланбаңыз.
5. ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ
- Әрқолданғаннанкейінгрильдітазалаңыз.Кездетұрақтытазалауаспаптың
күюгежабупластиналардыпрослужитұзақ.
- Құрылғыныөшіріп,электрсымыныңшанышқысынрозеткаданалыңыз.
- Жұмысбеттерінтолығыменашып,құрылғыныбөлметемпературасынадейін
суытыңыз.
- Қалғанөнімдердіқырғышпеналыптастаңыз,жұмысбеттеріндымқылшүбе-
рекпенсүртіңіз,соданкейінмұқиятқұрғатыңыз.
- Майжинайтыннауанысырғытыңыз,майдыағызыңыз, науаныбейтарап
жуғышзатпенжылысуменшайыңыз,соданкейінмұқиятқұрғатыңыз.
- Грилькорпусынжұмсақ,сәлдымқылшүберекпенсүртіңіз.
- Жұмысбеттерінжәнегрильдіңсыртқыбетінтазалауүшінабразивтіжуғыш
заттарды,еріткіштердінемесеметаллжуғыштардыпайдаланбаңыз,себебі
оларгрильдіңжабыспайтыннемесесыртқыбетінзақымдауымүмкін.
- Ешқашанқұрылғыны,қуатсымынжәнеҚуатсымыныңшанышқысынсуға
батырмаңыз!
- Құрылғынысақтауүшіналыптастамасбұрыноныміндеттітүрдетазалаңыз.
- Қуатсымынораңыз.
- Құрылғыныбалалардыңқолыжетпейтінсалқын,құрғақжердесақтаңыз.

10
нылғанжағдайда,соңғытұтынушығасатукүніненбастап5жылдықұрайды.
Қызметмерзіміаяқталғаннанкейінаспаптыоданәріпайдаланубойынша
ұсыныстаралуүшінжақынмаңдағыавторландырылғансервисорталығына
хабарласыңыз.Бұйымныңшығарылғанкүнісериялықнөмірдекөрсетілген(2
және3белгілер–жылы,4және5белгілер–Өндірісайы).Аспапқақызмет
көрсетубойыншамәселелертуындағанданемесеаспапбұзылса,CENTEKсауда
маркасыныңавторландырылғансервисорталығыменхабарласыңыз.Орталықтың
мекенжайын https://centek.ru/servis сайтынантабуғаболады. Сервистікқолдау
көрсетуорталығыменбайланысжасау  жолдары:тел: +7(988)24-00-178,VK:
vk.com/centek_krd.«Ларина-Сервис»ЖШҚбассервисорталығы,Краснодарқ.
Тел.: +7(861)991-05-42.Қазақстандағыталаптарқабылдауұйымыныңаталымы:
«Moneytor»ЖШС,Астанақаласы,ЖәнібекТарханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7(707)
858-65-29,+7(701)340-09-57.
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02553/20-06.08.2020ж.бастап.
9. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы:ИПАсрумянК.Ш.Мекенжайы:Ресей, 350912,г.Краснодар,
пгт.Пашковский,ул.АтаманЛысенко,23.Тел.:+7(861)
2-600-900.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасатукүніненбастап
12
ай.Осыкепілдікталоныменөндірушіосықұралдыңжарамдылығын
растайды
жәнеөндірушініңкінәсінентуындағанбарлықақаулардытегін
жоюбойынша
міндеттеменіөзінеалады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайдажарамды:
- үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүнікөрсетілгендайындаушының
түпнұсқалықкепілдікталонындұрысжәненақтытолтыру,сатушыфирма-
ныңмөріжәнекепілдікталондағысатушыфирмасыныңөкілініңқолы,әрбір
жыртылмалыкупондағымөрлер,сатыпалушыныңқолыболғанжағдайда.
Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесеолардағы
ақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыболса,өндірушікепілдікқызмет
көрсетуденбастартуқұқығынөзінеқалдырады.
2.Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:
-пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;
-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.
3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,орнатуды,
құралдыбаптаудықамтымайды.
4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:
-механикалықзақым;
-құрылғыныңтабиғитозуы;
-пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;
-дұрысорнату,тасымалдау;
- табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақсатушы
мендайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;
-аспаптыңішінебөгдезаттардың,сұйықтықтардың,жәндіктердіңтүсуі;
- өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөндеуінемесеенгізуі;
- аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққолданудеңгейінен
асыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалықстандарттарғасәйкескел -
мейтінқоректендірушітелекоммуникациялықжәнекабельдікжелілергеқосу;
-бұйымныңтөмендесанамаланғанкерек-жарақтарыныңістеншығуы,егер
олардыауыстыруконструкцияменкөзделсежәнебұйымдыбөлшектеумен
байланыстыболмаса:
а)қашықтанбасқарупульттері,аккумуляторлықбатареялар,қуатберуэле-
менттері(батареялар),сыртқықуатберублоктарыжәнезарядтауқұрылғылары;
б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,белдіктер,
сөмкелер,торлар,пышақтар,колбалар,тәрелкелер,тұғырлар,торлар,верте-
лалар,шлангілер,түтіктер,щеткалар,саптамалар,шаңжинағыштар,сүзгілер,
иіссіңіргіштер);
- батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесесарқылған
батареяларменжұмысістеу;
- аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумуляторлардызаряд-
таужәнезарядтауережелерінбұзудантуындағанкезкелгензақымданулар.
5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленгентұтынушының
құқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбірдәрежедешектемейді.
6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелеріменшарттарын
сақтамаунәтижесіндеболғанжағдайда,адамдарға,Үйжануарларына,тұты-
нушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңмүлкінетікелейнемесежанама
келтірілгензиянүшін;тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардың
еңсерілмейтінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/немесеабайсыздаәре-
кеттері(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.
7.Сервистікорталыққажүгінгенкездебұйымдықабылдаутектазакүйінде
ұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқадаластануларболмауытиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын өз-
гертуге құқылы.

11
ENGLISH
Dear Customer,
Thank You for purchasing a CENTEK brand product.
We guarantee flawless function of this item,
provided the guidelines of its operation are observed.
PURPOSE OF THE APPLIANCE: forcookingfoodbyheating.
Thisdeviceisintendedforuseindomesticandsimilarconditions,inparticular:
• inkitchenareasforstaffinshops,officesandotherindustrialconditions;
• onagriculturalfarms;
• clientsinhotels,motelsandotherresidentialinfrastructure;
• inprivateboardinghouses.
1. SECURITY MEASURES
Inordertoavoidsituationsthataredangeroustolifeandhealth,aswellas
prematurefailureofthedevice,itisnecessarytostrictlyobservethefollowing
conditions:
1.
Beforeconnectingtothemains,makesurethattheoperatingvoltageofthe
devicecorrespondstothevoltageintheelectricalnetwork.
2.
Toavoidtheriskoffire,donotuseadapterswhenconnectingtheappliance
toanelectricaloutlet.
3. Donotusetheapplianceoutdoors.
4. Neverleavetheappliancerunningunattended.
5. Placetheapplianceonaflat,stable,heat-resistantsurfacesothataccess
totheelectricaloutletisfree.
6.
Usetheapplianceinplaceswithgoodventilation.Inordertoavoidfire,
donotplacetheappliancenearcurtainsorcurtainsanddonotcoverit
duringoperation.
7.
Bewareofsteamescapingfromthegapsbetweentheworkingforms,be
careful,inordertoavoidburns,donotbringyourhandsanddonotplaceother
openareasofthebodyclosetotheedgesoftheworkingforms.
8.
Thesurfaceoftheheatingelementremainshotafterthedeviceisshutdown.
9. Neverremoveproductsfromtheappliancewithsharpobjects,astheymay
damagethenon-stickcoatingoftheworkingmolds.
10.
Thedeviceisnotdesignedtooperatefromanexternaltimeroraseparate
remotecontrolsystem.
11. Donotmovetheapplianceuntilithascompletelycooleddown.
12.
Disconnecttheappliancefromthemainseverytimebeforecleaning,and
alsoifyoudonotuseit.
13.
Donotallowthepowercordtohangfromthetable,aswellasitscontact
withhotsurfacesorsharpedgesofkitchenfurniture.
14.
Whendisconnectingtheplugofthepowercordfromtheelectricaloutlet,do
notpullthecord,butholdontotheplugwithyourhand.
15. Donottouchtheplugofthepowercordwithwethands.
16.
Donotusetheapplianceintheimmediatevicinityofthekitchensink,do
notexposeittomoisture.
17.
Ifthepowercordoranyotherpartofthedeviceisdamaged,immediately
disconnectthedevicefromtheelectricalnetworkandcontactthe
manufacturer’sservicecenter.Incaseofunskilledinterferencewiththe
devicedeviceornon-compliancewiththerulesofoperationofthedevice
listedinthismanual,thewarrantyiscanceled.
18. Specialconditionsfortransportation(transportation),sale:no.
19.
Thedeviceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with
reducedphysical,sensoryormentalabilitiesorlackoflifeexperienceor
knowledge,unlesstheyaresupervisedorinstructedtousethedevicebya
personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoprevent
playingwiththeappliance.
20.
Donotallowchildrentoplaywithplasticbagsorpackagingfilm.Danger
ofsuffocation!
21.
Itisforbiddentousethedeviceifthemainsplugorelectricalcordis
damaged,ifitworksintermittently,aswellasafteritfalls.Donotattempt
torepairtheapplianceyourself.
22.
Forallrepairquestions,pleasecontactanauthorized(authorized)service
center.
23. Usetheapplianceonlywiththeproperconnector.
24.
Ifyouwishtotransferthedevicetoanotherpersonforuse,pleasetransfer
ittogetherwiththisinstruction.
2. DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. Fryingplateswithnon-stickcoating
2.Upperhousing
3.BottomHousing
4.DetachableButton
5.ControlPanel
6.1800OpenButton
7.Handle
8.Arm
3. COMPLETENESS
- Grill-1pc.
- Oilcollectiontray-1pc.
- Replacementplate-2pcs.
- Instructionmanual-1pc.
4. WORKING PROCEDURE
4.1. OPERATIONAL GUIDANCE
POWERSWITCH(15)
- Instandby,powerswitchisonbreathingflashstate.
- Inworkingmode,powerswitchislighting.

12
- Touchpowerswitchtoturnonthepower.
- Touchpowerswitchtostopprompttone.
- Press3secondstoturnoffthepower.
TEMPERATUREREGULATORSFORUPPERPLATE(14)
- Turnonpower,temperatureregulatorsflashing.
- Themachineisworkingcondition,temperatureregulatorsarenormalon.
- Eachtouchincrease/decrease5degrees.
- Longpresscontinuousincrease/decrease.
TEMPERATUREREGULATORSFORLOWERPLATE(19)
- Turnonpower,temperatureregulatorsflashing.
- Themachineisworkingcondition,temperatureregulatorsarenormalon.
- Eachtouchincrease/decrease5degrees.
- Longpresscontinuousincrease/decrease.
TEMPERATUREDISPLAYFORUPPERPLATE(13)
- Poweronindicates000⁰C.
- Temperaturesettingrange90-230⁰C.
- Aftertemperatureissetting,lightflashingthreetimestostartworking.
- Inworkingcondition,thelightisnormalon.
TEMPERATUREDISPLAYFORLOWERPLATE(18)
- Poweronindicates000⁰C.
- Temperaturesettingrange90-230⁰C.
- Aftertemperatureissetting,lightflashingthreetimestostartworking.
- Inworkingcondition,thelightisnormalon.
HEATINGDISPLAYFORUPPERPLATE(12)
- Turnonpower,thelightisinwhitecolor,itisnormalon.
- Whenheating,lightisinredcolorandstartstoflashing.
- Whenstopheating,lightisinredcolorandnormalon.
HEATINGDISPLAYFORLOWERPLATE(17)
- Turnonpower,thelightisinwhitecolor,itisnormalon.
- Whenheating,lightisinredcolorandstartstoflashing.
- Whenstopheating,lightisinredcolorandnormalon.
TIMERCONTROLBUTTONS(11)
- Eachtouchincrease/decreaseoneminute.
- Longpresscontinuousincrease/decrease.
- Inworkingcondition,thelightisnormalon.
TIMERDISPLAY(10)
- Poweronindicates0:00.
- Timerrangefrom1minuteto4hours.
- Aftertimerissetting,countdownstartslightflashingthreetimes.
- Withoutsettingtimer,lightisnormalon.
TIMERSTATUSDISPLAY(9)
- Ifcountdownstarts,lightisnormalon.
- Withoutsettingtimerortimerisstopper,lightisoff.
FIVEAUTOMODEBUTTONS(16)
Programmes Time(minutes) Temperature(⁰С)
Vegetables 8200
Sausage 10 220
Fish 8 210
Chicken 7 230
Beefsteak 8 230
- Withoutstartautomode,thelightisinwhitecolor,itisnormalon.
- Press3secondstoturnonanautomode,thelightturnsingreencolor.
- Whenanautomodeison,youcanincrease/decreasetimeand/ortemperature
accordingtoowntaste.
- Press3secondstoturnoffanautomodeifyouwanttostopit.
4.2. BEFORE FIRST USE
- Readallinstructionscarefullyandkeepthemforfuturereference.
- Removeallpackaging.
- CleantheCookingPlatesbywipingaspongeorclothdampenedinwarm
water.
- Drywithaclothorpapertowel.
- Forbestresults,lightlycoatthecookingplateswithalittlecookingoilor
cookingspray.
NOTE:whenyourGrillisheatedforthefirsttime,itmayemitslightsmokeor
odor.Thisisnormalwithmanyheatingappliances.Thisdoesnotaffectthe
safetyofyourappliance.
4.3. HOW TO USE
- Insertthe plugintothewall socket.Thereis ashortbeepsound,andthe
powerbuttonwillbreathingflash
- Ifmanualmodehasbeenselected,setatemperatureforpreheating.

13
NOTE:
- AshortBeepwillsoundwheneachkeypress.
- Pressvegetablesandbeefstickkeyssimultaneouslytocancelkeytoneif
needbe.
- Payattentiontoburnswhenyouplacefoodafterpreheating.
- Neverusemetalknifeorsharpthingsasthesecancausedamagetothe
non-stickcoatingofthecookplates.
5. CARE OF THE DEVICE
- Cleanthegrillaftereachuse.Withregularcleaningoftheappliance,the
non-stickcoatingoftheplateswilllastalongtime.
- Unplugtheapplianceandunplugthepowercordfromthewalloutlet.
- Fullyopentheworksurfacesandallowtheappliancetocooldowntoroom
temperature.
- Removetheremainingproductswithascraper,wipetheworksurfaceswith
adampcloth,thendrythoroughly.
- Pullouttheoilcollectiontray,drainthefat,rinsethetraywithwarmwater
withaneutraldetergent,thendryitthoroughly.
- Wipethegrillbodywithasoft,slightlydampcloth.
- Donotuseabrasivedetergents,solventsormetalwashclothstocleanthe
worksurfacesandtheoutersurfaceofthegrill,astheycandamagethe
non-stickoroutersurfaceofthegrill.
- Neverimmersetheappliance,thepowercordandtheplugofthepowercord
inwater!
- Besuretocleantheappliancebeforeputtingitawayforstorage.
- Windupthepowercord.
- Keeptheapplianceinacool,dryplaceoutofthereachofchildren.
FAULT CODE
Display Cause Solution
E00 Opencircuit Returntoafter-sales
ELL Shortcircuit Returntoafter-sales
EHH
Overheatingprotection
Poweroffandletunit
cooldowncompletely,
thenrestartit
6. TECHNICAL SPECIFICATION
- Nominalvoltage:220-240V~50/60Hz
- Nominalpowerrating:1800-2100W
- Max.heatingtemperature:230oC
- Platesize:297x230mm
ATTENTION!Be careful:whileoperationappliance
surfacecanbehigh.
7. DISPOSAL OF THE DEVICE
Uponexpiryofitsservicelifetheappliancecanbedisposedofseparatelyfrom
ordinarydomesticwaste.You can turn itover to a specialized electricand
electronicappliancedisposalandrecyclingcentre.
8. CERTIFICATION DATA, GUARANTEE
Theservicelifeofthisitemis5yearssincethedateofsaletotheenduser,
providedtheitemwillbeusedinstrictaccordancewiththepresentmanualand
theapplicabletechnicalstandards.Uponexpiryoftheservicelifepleasecontact
- Afterpreheatingisfinished,Beepbeepbeepsoundwillringout.Touchpower
buttontostopit.
- Openthegrill,putthesandwich,meatorotherfoodsonthebottomcooking
plate.
- Close the grill.You can adjust temperature and/or time according to your
preference.
NOTE:
Thedesiredtemperaturecanbesetbetween90⁰Cand230⁰C.thedesired
temperaturecanbesetbetween90⁰Cand230⁰C.
Atfirst,tryasettinginthemaxforpreheating.Youmaylateradjustitlower
accordingtoyourpreference.
- Ifoneofthe5automodesisselected.Thedisplaywillshowthecorresponding
timeandtemperature.Beepbeepbeepsoundwillringoutafterpreheating.
- Openthegrill,putthesandwich,meatorotherfoodsonthebottomcooking
plate.
- Closethegrill.Touchpowerbuttonandcountdownstarts.Aftercountdown
over,thereis5beepwillringouttotipuserthatcookingisfinished.
NOTE:
Accordingtopersonaltaste,youcanincreaseordecreasetimeand/ortemperature
whenyouuseautomode.
- Whenthefoodiscookedusethehandletoopenthelid.Removethefoods
withplasticspatula.
- Onceyouarefinishedcooking,disconnecttheplugfromthewalloutletand
leaveunitopentocool.

14
thenearestauthorizedservicecentreforsuggestionsastofurtheroperation
oftheappliance.Themanufacturingdateoftheapplianceisintegratedintothe
serialnumber(digits2and3-year,digits4and5-monthofmanufacture).Ifany
questionsrelatedtoappliancemaintenanceshouldarise,oriftheappliancehas
malfunctions,applytotheCENTEKTMAuthorizedServiceCenter.Theaddressof
theservicecentercanbefoundonthewebsitehttps://centek.ru/servis.Service
supportcontacts:Phone:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.General
ServiceCenter:OOO«Larina-Servis»,Krasnodar,Phone:+7(861)991-05-42.
The product has the Certificate of Conformity No
ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02553/20of06.08.2020.
9. INFORMATION ABOUT THE MANUFACTURER, IMPORTER
I mport ed t o EAEU by: IndividualniyPredprinimatelAsrumyanKaroShurikovich.
Addr es s:Russia,350912
Krasnodar,ul.AtamanaLysenko,23,pgt.Pashkovskiy,
phone:+7(861)2-600-900.
DEAR CONSUMER!
Theguaranteeperiodforallappliancesamountsto12monthsfromthedateof
saletotheendconsumer.WiththisWarrantyCardtheManufacturerconfirms
theproperconditionoftheapplianceandundertakestorepair,freeofcharge,
alldefectscausedbytheManufacturer’sdefault.
GUARANTEE MAINTENANCE TERMS
1.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingdocumentationconditionsare
observed:
• TheoriginalWarrantyCardshallbefilledoutcorrectlyandclearly,indicating
theofappliancemodel,serialnumberandsaledate,thestampoftheseller
companyandsignatureofitsrepresentativeshallbeavailable,aswellas
thestampsoneachcouponandthebuyer’ssignatureintheWarrantyCard.
TheManufacturerreservestherighttorejectguaranteemaintenanceifthebuyer
failstoprovidetheabovementioneddocumentsoriftheinformationcontained
thereinisincomplete,illegibleorambiguous.
2.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingoperationconditionsareobserved:
• theapplianceisusedinstrictaccordancewiththepresentmanual;
• thesafetyrulesandrequirementsareobserved.
3.Theguaranteedoesnotapplytoregularmaintenance,cleaning,installation
andsetupoftheapplianceattheowner’slocation.
4.Theguaranteedoesnotapplyinthefollowingcases:
• mechanicaldamage;
• normalwearoftheappliance;
• non-observanceofoperationrequirementsorerroneousactionsonthepart
oftheuser;
• improperinstallationortransportation;
• naturaldisasters(lightning,fire,flood,etc.),aswellasanyothercauses
beyondtheManufacturer’sorSeller’scontrol;
• ingressofforeignobjects,liquidsorinsectsintotheinsideoftheappliance;
• repairsormodificationstotheappliancebyunauthorizedpersons;
• useoftheapplianceforcommercialpurposes(loadsexceedingnormal
domesticapplication),connectionoftheappliancetoutilityand
telecommunicationnetworksincompliantwithnationaltechnicalstandards;
• failureofthefollowingaccessories,ifreplacementoftheseisallowedby
designanddoesnotinvolvedisassemblyoftheappliance:
a. remotecontrolunits,rechargeablebatteries,replaceablebatteries(power
cells),externalpowersupplyunitsandchargers;
b. consumablesandaccessories(packaging,covers,slings,carrybags,
meshscreens,blades,flasks,plates,supports,grilles,spits,hoses,tubes,
brushes,nozzles,dustcollectors,filters,smellabsorbers);
• forbattery-poweredappliances–operationwithinappropriateordepleted
batteries;
• forrechargeablebattery-poweredappliances–anydamagecausedby
improperbatterychargingandrecharging.
5.ThepresentguaranteeisprovidedbytheManufacturerinadditiontothe
consumerrightsdeterminedbytheapplicablelegislationanddoesnotlimit
theserightsinanyway.
6.TheManufacturershallnotbemadeliableforpossibledamage,directlyor
indirectlyinflictedbyCENTEKbrandproductsonpeople,domesticanimals,the
consumer’sorthirdpersons’propertyifsuchdamageisinflictedastheresultof
non-observanceofapplianceinstallationandoperationrequirements,deliberate
ornegligentactions(omission)bytheconsumerorthirdpersons,aswellasof
forcemajeurecircumstances.
7.Servicecenterswillonlyacceptappliancesinacleanstate(thereshouldbe
nofoodresidues,dustandothercontaminationontheappliance).
The Manufacturer reserves the right to change the design and specifications of
the appliance without prior notice.
ՀԱՅԵՐԵՆ
Հարգելի սպառող,
Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք.
Մենք երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում է, եթե
դուք պատշաճ կերպով պահպանում եք Օգտագործման
կանոնները:
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ` Տաքացման միջոցով ուտելիքի պատրաստման
համար։
Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ պայմաններում
օգտագործելու համար, մասնավորապես՝
-
խանութներում, գրասենյակներում և այլ արդյունաբ երական
միջավայրերում աշխատողների համար նախատ եսված
խոհանոցային տարածքներում,

15
-գյուղատնտեսական ֆերմաներում,
-
հյուրանոցներում, մոթելներում և այլ բնակելի ենթակ առու
ցվածքներում,
-մասնավոր պանսիոնատներում։
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր իրավիճակների
առաջացումը, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ փչացումը կանխելու
համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել ստորև նշված պայմանները՝
1. Սարքն էլեկտրական ցանցին միացնելուց առաջ համոզվեք, որ դրա
աշխատանքային լարումը համապատասխանում է էլեկտրական
ցանցի լարմանը։
2.
Հրդեհի բռնկման վտանգից խուսափելու համար մի օգտագործեք
ադապտերներ սարքն էլեկտրական վարդակին միացնելիս։
3. Մի օգտագործեք սարքը դրսում։
4. Երբեք մի թողեք միացրած սարքն առանց վերահսկողության։
5.
Տեղադրեք սարքը հարթ, ամուր, ջերմակայուն մակերևույթի վրա՝ բաց
թողնելով էլեկտրական վարդակի մուտքը:
6.
Օգտագործեք սարքը լավ օդափոխվող տարածքներում։ Հրդեհի բռնկման
վտանգից խուսափելու համար երբեք մի դրեք սարքը վարագույրների
կողքին և գործարկման ընթացքում մի ծածկեք այն:
7.
Զգուշացեք աշխատանքային մակերեսների արանքներից դուրս եկող
գոլորշուց, այրվածքներից խուսափելու համար մի մոտեցրեք ձեր
ձեռքերը և մարմնի այլ բաց մասերը աշխատանքային մակերեսների
եզրերին:
8.
Ջեռուցման տարրի մակերեսը տաք է մնում սարքի աշխատանքի
ավարտից հետո։
9.
Երբեք մի հանեք սնունդը սարքից սուր առարկաներով, քանի որ
դրանք կարող են վնասել աշխատանքային մակերեսների ոչ կպչուն
ծածկույթը։
10. Մի տեղափոխեք սարքը, մինչև այն ամբողջովին չսառչի։
11.
Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից ամեն անգամ մաքրելուց
առաջ, ինչպես նաև եթե այն չեք օգտագործում։
12.
Թույլ մի տվեք, որ էլեկտրական լարը կախվի սեղանից, շփվի տաք
մակերեսների կամ խոհանոցային կահույքի սուր եզրերի հետ։
13.
Էլեկտրական լարի խրոցը վարդակից հանելիս ձեռքով քաշեք խրոցը,
այլ ոչ թե լարը։
14. Մի դիպչեք էլեկտրական լարի խրոցին թաց ձեռքերով։
15.
Մի օգտագործեք սարքը խոհանոցային լվացարանի անմիջական
հարևանությամբ, մի ենթարկեք այնխոնավության ազդեցությանը:
16.
Եթե էլեկտրական լարը կամ սարքի որևէ այլ մաս վնասված
է, անմիջապես անջատեք այն էլեկտրական ցանցից և դիմեք
արտադրողի սպասարկման կենտրոն: Սարքի նկատմամբ ոչ
պրոֆեսիոնալ միջամտության կամ սույն ձեռնարկում նշված
օգտագործման կանոնները չպահպանելու դեպքում երաշխիքը
չեղարկվում է:
17. Բեռնափոխադրման, իրացման հատուկ պայմաններ չկան։
18.
Այս սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր
նվազ կարողություններ ունեցող անձանց (այդ թվում՝ երեխաների) կամ
կյանքի փորձ և գիտելիք չունեցող անձանց կողմից օգտագործման
համար, եթե նրանք չեն վերահսկվում կամ սարքի օգտագործման
ցուցումներ չեն ստացել այն անձից, ով պատասխանատու է
իրենց անվտանգության համար։ Երեխաները պետք է գտնվեն
վերահսկողության ներքո՝ սարքի հետ խաղալը կանխարգելելու
համար:
19.
Մի թույլատրեք երեխաներին խաղալ պոլիէթիլենային տոպրակների
կամ փաթեթավորման թաղանթի հետ: Կա խեղդվելու վտանգ։
20.
Արգելվում է օգտագործել սարքը, եթե հոսանքի խրոցը
կամ էլեկտրական լարը վնասված է, եթե այն աշխատում է
ընդհատումներով կամ ընկել է: Մի փորձեք ինքնուրույն վերանորոգել
սարքը:
21.
Վերանորոգման բոլոր հարցերի համար դիմեք լիազորված
սպասարկման կենտրոն:
22.
Սարքը նախատեսված չէ արտաքին ժամանակաչափով կամ
հեռակառավարման առանձին համակարգով օգտագործելու համար:
23. Օգտագործեք սարքը միայն համապատասխան միակցիչի հետ։
24. Եթե ցանկանում եք սարքը փոխանցել մեկ այլ անձի օգտագործելու
համար, ապա փոխանցեք այն տվյալ ձեռնարկի հետ միասին:
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
1. Տապակիչ վահանակներ՝ չկպչուն ծածկույթով
2. Կափարիչ (վերին տապակիչ վահանակ)
3. Ստորին պատյան (ստորին տապակիչ վահանակ)
4. Վահանակների դուրս բերման կոճակ
5. Կառավարման վահանակ
6. 1800 բացման կոճակ
7. Բռնակ
8. կրոնշտեյն
3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
-Գրիլ - 1 հատ
-Յուղի հավաքման տակդիր - 1 հատ
-Փոխարինելի ափսե - 2 հատ
-Օգտագործողի ձեռնարկ - 1 հատ
4. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ
4.1. ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ
ՍՆՈՒՑՄԱՆ ԱՆՋԱՏԻՉ (15)
-Սպասման ռեժիմում անջատիչի լույսը թարթում է
-Աշխատանքի ռեժիմում անջատիչի լույսը անընդհատ է վառվում
-Սարքը միացնելու համար սեղմեք անջատիչը
-
Նախազգուշացման ձայնային ազդանշանը չեղարկելու համար սեղմեք
անջատիչը
-Անջատելու համար սեղմել և պահել 3 վայրկյանի ընթացքում
ՎԵՐԻՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐԻՉՆԵՐ (14)
-Միացնել սնուցումը, ջերմաստիճանի ցուցիչները կսկսեն թարթել
-
Աշխատանքի ռեժիմում ցուցիչները շարունակ (մշտապես) վառվում են
- Կոճակի յուրաքանչյուր սեղմում ջերմաստիճանը բարձրացնում/
ցածրացնում է 5 աստիճանով
-
Կոճակի երկար սեղմումը արագացնում է ջերմաստիճանի բարձրացում/
ցածրացումը

16
ՍՏՈՐԻՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐԻՉՆԵՐ (19)
-Միացնել սնուցումը, ջերմաստիճանի ցուցիչները կսկսեն թարթել
-Աշխատանքի ռեժիմում ցուցիչները շարունակ վառվում են
-
Կոճակի յուրաքանչյուր սեղմում ջերմաստիճանը բարձրացնում/
ցածրացնում է 5 աստիճանով
-
Կոճակի երկար սեղմումը արագացնում է ջերմաստիճանի բարձրացում/
ցածրացում
ՎԵՐԻՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ՑՈՒՑԱՆՇԱՆ (13)
-Հոսանքը միացնելիս ցուցիչը (ինդիկատորը) պատկերում է 000 0С
-Ջերմաստիճանի սահմանման միջակայքը 90-230 0С է
-
Ջերմաստիճանը սահմանելուց հետո ցուցիչը սկսում է 3 անգամ թարթում
է, և սարքը սկսում է աշխատել
-Աշխատանքի ռեժիմում ցուցիչը մշտապես վառվում է
ՍՏՈՐԻՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ՑՈՒՑԱՆՇԱՆ (18)
-Հոսանքը միացնելիս ցուցիչը ցույց է տալիս 000 0С
-Ջերմաստիճանի սահմանման միջակայքը 90-230 0С է
-
Ջերմաստիճանը սահմանելուց հետո ցուցիչը սկսում է 3 անգամ թարթում
է, և սարքը սկսում է աշխատել
-Աշխատանքի ռեժիմում ցուցիչը շարունակ վառվում է
ՎԵՐԻՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՏԱՔԱՑՄԱՆ ՑՈՒՑԻՉ (12)
-Հոսանքը միացնելիս ցուցիչը շարունակ վառվում է սպիտակ լույսով
-Տաքանալու դեպքում ցուցիչը առկայծում է կարմիր լույսով
-
Երբ տաքացումն ավարտվում է, ցուցիչը շարունակ վառվում է կարմիր
լույսով
ՍՏՈՐԻՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՏԱՔԱՑՄԱՆ ՑՈՒՑԻՉ (17)
-Հոսանքը միացնելիս ցուցիչը շարունակ վառվում է սպիտակ լույսով
-Տաքանալու դեպքում ցուցիչը առկայծում է կարմիր լույսով
-
Երբ տաքացումն ավարտվում է, ցուցիչը շարունակ վառվում է կարմիր
լույսով
-
Ավտոմատ ռեժիմը միացնելու համար կոճակը պահեք 3 վայրկյան,
ցուցիչը կվառվի կանաչ գույնով
-
Միացված ավտոմատ ռեժիմի ժամանակ դուք կարող եք կարգավորել
ժամանակը և/կամ ջերմաստիճանը՝ ըստ ձեր նախասիրությունների
-
Ավտոմատ ռեժիմի աշխատանքի ժամանակ պահեք կոճակը 3 վայրկյան
այն դադարեցնելու համար
4.2. ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԻՑ ԱՌԱՋ
-
Ուշադիր կարդացեք այս ձեռնարկը. պահեք ձեռնարկը հետագա
օգտագործման համար:
-Հեռացրեք փաթեթավորման բոլոր նյութերը:
-
Տաքացուցիչ վահանակների աշխատանքային աշխատանքային
մակերեսները սրբեք տաք ջրի մեջ թրջված սպունգով կամ կտորով:
-Չորացրեք սարքի մակերեսը կտորով կամ թղթե սրբիչներով:
-
Օպտիմալ արդյունքի համար երկաթաթիթեղներին մի քիչ խբհանոցային
յուղ կամ գրիլի ապարատի սփրեյ քսեք։
ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ` Երբ գրիլի ապարատն առաջին անգամ
տաքանում է, հնարավոր է մի փոքր ծուխ կամ հոտ առաջանալ: Սա
տաքացուցիչ սարքերի համար նորմալ երևույթ է, և չի ազդում ձեր սարքի
անվտանգության վրա:
4.3. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳ
-Հոսանքի լարի խրոցակը միացրեք վարդակին; Կհնչի կարճ ձայնային
ազդանշան, և միացման կոճակի լույսը կառկայծի:
-
Եթե սահմանված է ձեռքի ռեժիմ, ընտրեք նախանական տաքացման
ջերմաստիճանը:
-
Նախական տաքացումից հետո կհնչի եռակի ձայնային ազդանշան:
Տաքացումը դադարեցնելու համար սեղմեք սնուցման կոճակը:
-
Բարձրացրեք գրիլի ապարատի կափարիչը, սենդվիչը, միսը կամ այլ
մթերքը դրեք ստորին տապակիչ վահանակի վրա։
-
Փակեք գրիլի ապարատը։ Դուք կարող եք կարգավորել ջերմաստիճանը
և/կամ պատրաստման ժամանակը՝ ըստ ձեր նախասիրությունների։
ԺԱՄԱՉԱՓԻ ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ԿՈՃԱԿՆԵՐ (11)
-
Կոճակի յուրաքանչյուր սեղմում ժամանակը ավելացնում/նվազեցնում
է 1 րոպեով
-
Կոճակի երկար սեղմումը արագացնում է ժամանակի ավելացում/
նվազեցումը
-Աշխատանքի ռեժիմում ցուցիչը մշտապես վառվում է
ԺԱՄԱՆԱԿԱՉԱՓԻ ՑՈՒՑԱՆՇԱՆ (10)
-Հոսանքը միացնելիս ցուցիչը պատկերում է 0:00
-
Ժամանակաչափի կարգավորման միջակայքը 1 մոպեից մինչև 4 ժամ է։
- Ժամանակը սահմանելուց հետո ցուցիչը 3 անգամ թարթում է և սկսվում
է հետհաշվարկը:
-
Կարգավորման բացակայության դեպքում ցուցիչը շարունակ վառվում է
ԺԱՄԱՉԱՓԻ ՎԵՐԱՀՍԿՄԱՆ ԼԱՄՊ (9)
-
Հետհաշվարկի մեկնարկից հետո ցուցիչի լույսը շարունակ վառվում է
- Կարգավորման բացակայության կամ ժամանակաչափի դադարեցման
դեպքում ցուցիչը անջատված է
ԱՎՏՈՄԱՏ ՌԵԺԻՄՆԵՐԻ ԿՈՃԱԿՆԵՐ (16)
Ծրագիր Ժամանակ (րոպե) Ջերմաստիճան (0С)
Բանջարեղեն
8 200
Երշիկ 10 220
Ձուկ 8 210
Հավ 7 230
Բիֆշտեքս 8 230
- Ավտոմատ ռեժիմի բացակայության դեպքում ցուցիչը մշտապես
վառվում է սպիտակ լույսով

17
ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ`
Ջերմաստիճանը կարող է սահմանվել 90 0С-ից մինչև 230 0С միջակայքում:
Խորհուրդ է տրվում սկզբում սահմանել նախնական տաքացման
առավելագույն ջերմաստիճանը: Այնուհետև կարող եք իջեցնել
ջերմաստիճանը՝ ըստ ձեր նախասիրության:
-
5 ավտոմատ ռեժիմներից մեկի ընտրության դեպքում ցուցիչի վրա
կցուցադրվեն համապատասխան ժամանակը և ջերմաստիճանը:
Նախնական տաքացման վերջում կհնչի եռակի ձայնային ազդանշան:
- Բարձրացրեք գրիլի ապարատի կափարիչը, սենդվիչը, միսը կամ այլ
մթերքը դրեք ստորին տապակիչ վահանակի վրա։
-
Հետհաշվարկի վերջում կհնչի հինգանգամյա ձայնային ազդանշան,
որը ցույց կտա պատրաստման ավարտը:
ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ`
Ավտոմատ ռեժիմն օգտագործելիս կարող եք ավելացնել կամ նվազեցնել
ժամանակը և/կամ ջերմաստիճանը՝ ըստ ձեր նախասիրությունների:
-
Պատրաստման ավարտից հետո բռնակի միջոցով բարձրացրեք գրիլի
ապարատի կափարիչը: Դուրս բերեք սնունդը գրիլի ապարատից
պլաստմասե խոհանոցային թիակի միջոցով:
-
Գրիլի ապարատն օգտագործելուց հետո անջատեք խրոցակը հոսանքի
աղբյուրից և այն թողեք բաց վիճակում, որպեսզի սառչի:
ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ`
-Ցանկացած կոճակ սեղմելիս հնչում է ձայնային կարճ ազդանշան:
-
Անհրաժեշտության դեպքում ձայնային ուղեկցումը կարելի է անջատել՝
միաժամանակ սեղմելով «овощи» և «бифштекс» կոճակները։
-
Նախնական տաքացումից հետո զգույշ եղեք այրվածքներից
խուսափելու համար:
-Մի օգտագործեք մետաղական դանակներ կամ այլ սուր առարկաներ,
որոնք կարող են վնասել տաքացուցիչ վահանակների չկպչուն
ծածկույթը:
5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔԸ
-
Մաքրեք գրիլը յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո։ Սարքի
կանոնավոր մաքրման դեպքում տապակների ոչ կպչուն ծածկույթը
երկար կծառայի։
-Անջատեք սարքը եւ հեռացրեք հոսանքի լարը վարդակից։
-
Ամբողջովին բացեք տապակները և թույլ տվեք, որ սարքը սառչի մինչև
սենյակային ջերմաստիճանը:
-
Քերիչով հանեք սննդի մնացորդները, խոնավ կտորով սրբեք
տապակները, ապա մանրակրկիտ չորացրեք:
-
Դուրս քաշեք յուղի հավաքման տակդիրը, թափեք յուղը, լվացրեք
տակդիրը տաք ջրով և չեզոք լվացող միջոցով, ապա մանրակրկիտ
չորացրեք:
-Գրիլի կորպուսը սրբեք փափուկ, թեթևակի խոնավ կտորով։
-
Մաքրման համար մի օգտագործեք կոշտ քայքայիչ լվացող միջոցներ,
լուծիչներ կամ մետաղական սպունգներ, քանի որ դրանք կարող են
վնասել գրիլի աշխատանքային ոչ կպչուն և արտաքին մակերեսները:
-Երբեք մի ընկղմեք սարքը, էլեկտրական լարն ու խրոցը ջրի մեջ։
-Անպայման մաքրեք սարքը պահելուց առաջ։
-Պտտեք հոսանքի լարը։
-Սարքը պահեք զով, չոր, երեխաների համար անհասանելի տեղում։
ՍԽԱԼՆԵՐԻ ԿՈԴԵՐ
Ցուցադրում Պատճառը Լուծում
E00 Շղթան կտրվել է
Դիմեք
սպասարկման
կենտրոն
ELL Միացում (փակում)
Դիմեք
սպասարկման
կենտրոն
EHH
Գերտաքացումից
պաշտպանության
գործարկում
Անջատեք
սարքը, թողեք
այն ամբողջովին
սառչի և կրկն
միացրեք այն
6. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
-Նոմինալ Լարումը՝ 220-240 Վ ~50/60 Հց
-Նոմինալ հզորությունը՝ 1800-2100 Վտ
-Առավելագույն ջեռուցման ջերմաստիճանը‘ 230 оС
-Տապակի չափը՝ 297х230 մմ
ԶԳՈՒՇԱՑԵՔ` օգտագործման ընթացքում հասանելի մակերեսների
ջերմաստիճանը կարող է բարձր լինել
7. ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ
Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է
առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել
էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու համար։
8. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ, ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ
ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 5 տարի է՝ սկսած այն վերջնական
սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը օգտագործվում է սույն
ձեռնարկում նշված ցուցումերին և գործող տեխնիկական չափանիշներին
խիստ համապա-տասխան: Ծառայության ժամկետի ավարտից
հետո դիմեք ձեր մոտակա սպասարկման կենտրոն՝ սարքի հետագա
շահագործման վերաբերյալ առաջարկու-թյուններ ստանալու համար:
Ապրանքի արտադրության ամսաթիվը նշվում է սերիայի համարում (2 և 3
նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության ամիս)։ Սարքի սպասարկման
ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա անսարքության դեպքում
դիմեք TM CENTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի
հասցեն կարելի է գտնել https://centek.ru/servis կայքում։ Աջակցության
ծառայությունների հետ կապ հաստատելու միջոցներ՝ հեռ՝ +7 (988) 24-

18
00-178, VK՝ vk.com/centek_krd: Գլխավոր սպասարկման կենտրոն՝ ՍՊԸ
«Լարինա-Սերվիս», ք. Կրասնոդար: Հեռ.՝ [phone]:
Ապրանքն ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ`
№ ЕАЭС RU С-CN.ВЕ02.В.02553/20 ից 06.08.2020 թ.:
9. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ
Ներմուծող՝ ԱՁ Ասրումյան Կ.Շ.: Հասցե՝ Ռուսաստան, 350912, ք.
Կրասնոդար, Պաշկովսկի բնակավայր, Ատաման Լիսենկո փողոց 23։
Հեռախոս՝ [phone]։
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!
Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 12 ամիս է` սկսած
վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից: Տվյալ երաշխիքային
կտրոնով արտադրողը հաստատում է այս սարքի սպասունակությունը
և պարտավորվում է անվճար հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով
առաջացած բոլոր անսարքությունները:
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները կատարելու
դեպքում՝
• հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի բնօրինակ
երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը, սերիայի համարը,
վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը
և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի ստորագրությունը
երաշխիքային կտրոնի վրա, կնիքներ յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի
վրա, գնորդի ստորագրությունը:
Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային սպասարկումը վերը
նշված փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում, կամ եթե դրանցում
նշված տեղեկությունը թերի, անհասկանալի կամ հակասական է:
2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները
կատարելու դեպքում՝
• պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված ցուցումներին խիստ
համապատասխան,
• հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու պահանջներին։
3. Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում,
մաքրում, տեղադրում, կարգաբերում սեփականատիրոջ տանը:
4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝
• մեխանիկական վնասվածքներ,
• սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում,
•օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ
գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից,
• սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում,
• բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև
վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ,
• կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը սարքի մեջ,
• վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ չլիազորված
անձանց կողմից,
•սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով
(ծանրաբեռնվածությունը գերազանցում է կենցաղային օգտագործման
մակարդակը), սարքի միացումը էլեկտրամատակարարման
հեռահաղորդակցական և կաբելային ցանցերին, որոնք չեն
համապատասխանում պետական տեխնիկական չափանիշներին,
•ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց
փոխարինումը նախատեսված է կառուցվածքով և կապված չէ
ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝
ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ,
էլեկտրասնուցման տարրեր (մարտկոցներ), էլեկտրասնուցման
արտաքին բլոկներ և լիցքավորիչներ,
բ) սպառվող նյութեր և պարագաներ (փաթեթ, պատյաններ, գոտիներ,
պայուսակներ, ցանցեր, դանակներ, շշեր, ափսեներ, տակդիրներ,
վանդակներ, շամփուրներ, փողրակներ, խողովակներ, խոզանակներ,
կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր, ֆիլտրեր, հոտի կլանիչներ),
• մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ աշխատանք ոչ
համապատասխան կամ սպառված մարտկոցների հետ,
• կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ կուտակիչ
մարտկոցներ լիցքավորելու կանոնների խախտումների պատճառով
առաջացած վնասներ։
5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն սպառողի՝
գործող օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների և որևէ կերպ չի
սահմանափակում դրանք։
6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի
կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի
ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ
վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և
տեղադրման կանոններն ու պայմանները չպահպանելու, սպառողի
կամ երրորդ անձանց դիտավորյալ կամ անզգույշ գործողությունների
(անգործության), ֆորսմաժորային հանգամանքների արդյունքում։
7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն մաքուր
վիճակում (սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի մնացորդներ, փոշի և
այլ կեղտեր):
Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և բնութագիրը
առանց նախնական ծանուցման:
Урматтуу керектөөчү!
TM CENTEK өнүмдөрүн тандаганыңыз үчүн рахмат.
Биз анын иштешине, колдонуу эрежелерин туура
аткарсаңыз, кепилдик беребиз.
ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ:ысытуунунжардамыменентамактыбышырууүчүн.
Берилгеншайманүйтиричиликтежанаушулсыяктуучөйрөдөколдонууга
арналган,атапайтканда:
- дүкөндөрдөгү,кеңселердегижанабашкаөнөржайчөйрөлөрүндөгүкызматкер-
лерүчүнашканааянтчаларында;
-айылчарбафирмаларында;
- мейманканада,мотелдежанабашкатуракжайинфраструктурадакардарларүчүн;
-жекепансионаттарда.

19
1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР
Жашоожанаден-соолукүчүнкооптуукырдаалдарды,ошондойэлешайманэрте
иштенчыгыпкалбашыүчүн,төмөнкүшарттартаксакталуугатийиш:
1.
Тармаккатуташтырууданмурун,шаймандыништөөчыңалуусуэлектртар-
магындагычыңалуусунадалкелээринтекшериңиз.
2.
Өртчыгыпкетпешүчүн,шаймандыэлектррозеткасынатуташтырууда
адаптерлердиколдонбоңуз.
3. Шаймандысырттаколдонбоңуз.
4. Иштепжатканшаймандыкароосузэчкачанкалтырбаңыз.
5.
Шаймандытегиз,туруктуу,ысыккачыдамдуу,электррозеткасынаоңой
жететтурганжергеорнотуңуз.
6.
Шаймандыжакшыжелдетилгенжердеколдонуңуз.Өртчыгыпкетпеши
үчүн,шаймандыпардалардынжанындакойбоңузжанаиштепжаткан
учурдаүстүнжаппаңыз.
7.
Иштетүүформалардынортосундагыбоштуктарынанчыкканбуудансак
болуңуз,абайлаңыз,күйүпкетпешүчүнколуңуздужанаденеңиздинбашка
ачыкжерлериништетүүформалардынкырынажакындатпаңыз.
8.
Ысытуучуэлементтинүстү,шаймаништепбүткөндөнкийин,ысыкбойдонкалат.
9. Азыктардышаймандыничиненалыпчыгышүчүнэчкачанкурчнерселерди
колдонбоңуз,анткениалариштетүүформалардынтжабышпаскатмарына
зыянкелтиришимүмкүн.
10. Шаймантолугумененмуздагангачейин,аныжылдырбаңыз.
11.
Шаймандыарбиртазалоонуналдындажанасизаныколдонбосоңуз,
өчүрүптуруңуз.
12.
Электрзымынстолдонилимсалбаңызжанаысыкбеттермененжеашкана
эмеректердинкурчбурчтарымененбайланышынажолбербеңиз.
13.
Электрзымдынсайгычынэлектррозеткасынанөчүрүпжаткандазымынан
тартпай,сайгычынколуңузмененкармапсууруңуз.
14. Тармакзымдынсайгычынасууколуңуздутийгизбеңиз.
15.
Шаймандыашканадагыраковинагажакынколдонбоңуз,анынымдуулукка
дуушаркылбаңыз.
16.
Электрзымыжебашкабирбөлүгүбузулганболсо,шаймандыдароо
электртармагынанажыратыңызжанаөндүрүүчүнүнтейлөөборборуна
кайрылыңыз.Шаймандынтүзмөгүнөквалификациясызкийлигишкенучурда
жеберилгенкөрсөтмөдөкөрсөтүлгөншаймандыиштетүүэрежелерибоюнча
шарттарсакталбаса,кепилдикжоккочыгарылат.
17. Ташуу(алыпөтмөк),сатууүчүнөзгөчөшарттаржок.
18.
Шаймандыфизикалык,сезимтал,жеакылжөндөмдүүлүгүначарболгон
адамдарга(балдарга),жашоотажрыйбасыжанабилимиболбогондуктан
колдонгонгоболбойт,эгералардышаймандыколдонуунунэрежесинбилген,
алардынкоопсуздугуүчүнжооптууадамдынкөзөмөлүндөболбосо.Балдар
шайманмененойнобошүчүн,алардыкөзөмөлдөшкерек.
19.
Балдардынжелимбаштыктаржеоролуучуплёнкалармененойношунажол
бербеңиз.Муунуукоркунучу!
20.
Тармаксайгычыжеэлектрзымыбузулганшайманды,эгершайманүзүл-ке-
силиштепжатса,жанаошондойэлетүшүпкеткеншаймандыколдонбоңуз.
Шаймандыөзүңүзоңдогонгоаракеткылбаңыз.
21.
Тейлөөжөнүндөбардыксуроолорбоюнчаыйгарым(укуктуу)тейлөөбор-
борунакайрылыңыз.
22.
Шаймантышкытаймерденжеөзүнчөаралыктанбашкаруутутумунаништөөгө
арналганэмес.
23. Шаймандытууракелгентуташтыргычмененганаколдонуңуз.
24.
ЭгерСизшаймандыбашкаадамгаколдонуугабергиңизкелсе,сураныч,
андааныберилгенколдонмосумененкошоөткөрүпбериңиз.
2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ
1. Бетижабышпаскууручутабактар
2.Капкак(үстүнкүкууручутабак)
3.Ылдыйкыкорпус(төмөнкүкууручутабак)
4.Пластинанычыгаруучубаскычы
5.Башкаруупанели
6.180°таачуучубаскычы
7.Тутка
8.Кронштейн
3. ТОЛУКТУК
-Гриль-1даана
-Майчогултуучуподдон-1даана
-Алмаштырматабак-2даана
-Колдонуучунунжетекчилиги-1даана
4. ИШТӨӨ ТАРТИБИ
4.1. ИШТЕТҮҮ БОЮНЧА НУСКАМАЛАР
КУБАТТЫНӨЧҮРГҮЧҮ(15)
-Күтүүрежиминдеөчүргүчтүнастыңкыжарыгыкүйүпөчөт
-Иштөөрежиминдеөчүргүчтүнастыңкыжарыгыдайымакүйүптурат
-Шаймандыкүйгүзүүүчүнөчүргүчтүбасыңыз
-Эскертүүүнбелгисинжоккочыгарууүчүн,өчүргүчтүнбасыңыз
-Өчүрүүүчүн3секундбоюнчабасыпкармаптуруңуз
ҮСТҮНКҮПЛАСТИНАНЫНТЕМПЕРАТУРАЖӨНДӨГҮЧҮ(14)
-Кубаттыкүйгүзүңүз,температураныниндикаторлорукүйүпөчүптурат
-Иштөөрежиминдеиндикаторлордайымакүйүптурат
-Баскычтыарбирбасуутемператураны5градускакөбөйтөт/азайтат
-Баскычтыкөпкөбасуутемпературанынкөбөйүшүн/азайышынтездетет
ТӨМӨНКҮПЛИТАНЫНТЕМПЕРАТУРАСЫКОНТРОЛЛЕРИ(19)
-Кубаттыкүйгүзүңүз,температураныниндикаторлорукүйүпөчүптурат
-Иштөөрежиминдеиндикаторлордайымакүйүптурат
-Баскычтыарбирбасуутемператураны5градускакөбөйтөт/азайтат
-Баскычтыкөпкөбасуутемпературанынкөбөйүшүн/азайышынтездетет

20
ЖОГОРКУПЛИТАНЫНТЕМПЕРАТУРАӨЛЧӨГҮЧҮ(13)
-Кубаттыкүйгүзгөндөиндикатор000°Скөрсөтөт
-Температураныорнотуудиапазону90-230°C
- Температураныорноткондонкийининдикатор3жолукүйүпөчөт,шаймаништей
баштайт
-Иштөөрежиминдеиндикатордайымакүйүптурат
ҮСТҮНКҮПЛАСТИНАНЫНТЕМПЕРАТУРАСЫНКӨРСӨТКҮЧҮ(18)
-Кубаткүйгүзүлгөндөиндикатор000°Cкөрсөтөт
-Температураныорнотуудиапазону90-230°C
- Температураныорноткондонкийининдикатор3жолукүйүпөчөт,шаймаништей
баштайт
-Иштөөрежиминдеиндикатордайымакүйүптурат
ҮСТҮНКҮПЛИТАНЫНЖЫЛЫТУУИНДИКАТОРУ(12)
-Кубаткүйгүзүлгөндөиндикатордайымаактүстөкүйүптурат
-Жылытууучурундаиндикаторкызылболупкүйөт
-Жылытууаяктаганданкийининдикатордайымакызылтүстөкүйөт
ЫЛДЫЙКЫПЛИТАНЫНЖЫЛЫТУУКӨРСӨТКҮЧҮ(17)
-Кубаткүйгүзүлгөндөиндикатордайымаактүстөкүйүптурат
-Жылытууучурундаиндикаторкызылболупкүйөт
-Жылытууаяктагандаиндикатордайымакызылтүстөкүйөт
ТАЙМЕРДИБАШКАРУУБАСКЫЧТАРЫ(11)
-Баскычтыарбирбасууубакытты1мүнөткөкөбөйтөт/азайтат
-Баскычтыкөпкөчейинбасууылдамдыгынжогорулатат/төмөндөтөт
-Иштөөрежиминдеиндикатордайымакүйүптурат
ТАЙМЕРКӨРСӨТКҮЧҮ(10)
-Кубаткүйгүзүлгөндөдисплейде0:00көрсөтүлөт
-Таймердиорнотуудиапазону1мүнөттөн4сааткачейин.
-Убакыттыкойгондонкийининдикатор3жолуөчүп,арткасанообашталат.
-Эгердеорнотуужокболсо,индикатордайымакүйүптурат
ТАЙМЕРДИНИНДИКАТОРЛАМПАСЫ(9)
-Арткаэсептөөбашталганданкийининдикаторжарыгыүзгүлтүксүзкүйөт
-Орнотуужокболгондожетаймертоктопкалса,индикаторөчөт
АВТОМАТТЫКРЕЖИМДЕРДИНБАСКЫЧТАРЫ(16)
Программа Убакыт(мүнөттөр) Температура(°С)
Жашылчалар 8200
Колбаса 10 220
Балык 8 210
Тоок 7 230
Бифштекс 8 230
- Автоматтыкрежимжокболгонучурдаиндикатордайымаактүстөкүйөт.
- Автоматтык режимди иштетүү үчүн баскычты 3 секунд кармап туруңуз,
индикаторжашылтүскөайланат.
- Авторежимииштетилгенде,сизубакыттыжана/жетемператураныкаала-
гандайорнотоаласыз.
- Анытоктотууүчүнавтоматтыкрежимиштепжаткандабаскычты3секунд
кармаптуруңуз.
4.2. ИШТЕТҮҮ БАШТАЛГАНДАН МУРУН
- Берилгенколдонмонукунткоюпокупчыгыңыз;келечектеколдонууүчүн
колдонмонусактаңыз.
- Бардыктаңгактоочуматериалдардыалыпсалыңыз.
- Жылыткычпластиналардыништөөбеттеринжылуусууганымдалгангубка
жечүпүрөкмененсүртүңүз.
- Шаймандынбетинчүпүрөкжекагазсүлгүмененкургатыпсүртүңүз.
- Эңжакшынатыйжагажетүүүчүн,пластиналардыбиразтамакмайыже
грильспрейимененсүртүңүз.
ЭСКЕРТҮҮ:грильдибиринчижолуысытканда,биразтүтүнжежытчыгышы
мүмкүн.Булжылытуушаймандарүчүннормалдуукөрүнүшжанатүзмөктүн
коопсуздугунатаасиринтийгизбейт.
4.3. ИШТӨӨ ЭРЕЖЕСИ
- Электрсайгычтырозеткагасайыңыз;Кыскаүнбелгиугулатжанакубат
баскычтынкүйүпөчкөнастыңкыжарыгыкүйөт.
- Колрежимикоюлганболсо,алдыналаысытууүчүнтемпературанытан-
даңыз.
- Алдыналаысытууданкийинүчжолкуүнбелгичыгат.Жылытуунутоктотуу
үчүнкубатбаскычынбасыңыз.
- Грилькапкагынкөтөрүп,астыңкыкууругучпластинагасэндвич,этжебаш-
каазыктардысалыңыз.
- Грильди жабыңыз. Температураны жана/же бышыруу убактысын өзүңүз
каалагандайтууралайаласыз.
ЭСКЕРТҮҮ:
Температура90°Сдон230°С-гачейинкидиапазондокоюлсаболот.
Биринчиалдыналаысытууүчүнмаксималдуутемператураныкоюусунушталат.
Анданкийинтемператураныкаалагандайтөмөндөтсөңүзболот.