Centek CT Series User manual

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ
INSTRUCTIONMANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУНЖЕТЕКЧИЛИГИ
КЕРІВНИЦТВОКОРИСТУВАЧА
КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ
КОНТАКТІЛІ ГРИЛЬ
CONTACT GRILL
ԿՈՆՏԱԿՏԱՅԻՆ ԳՐԻԼ
БАЙЛАНЫШ ГРИЛИ
КОНТАКТНИЙ ГРИЛЬ
СЕРИЯ СТ
CT-1465
СЕРИЯ СТ

2
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым
требованиям по качеству и безопасности при использовании в соответ-
ствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для приготовления пищи с помощью нагрева.
Данныйприборпредназначендляиспользованиявбытовыхианалогич-
ныхусловиях,вчастности:
• вкухонныхзонахдляперсоналавмагазинах,офисахипрочихпро-
изводственныхусловиях;
• насельскохозяйственныхфермах;
• клиентамивгостиницах,мотеляхипрочейинфраструктурежилоготипа;
• вчастныхпансионатах.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенныйвамиприборсоответствуетвсемофициальнымстандартам
безопасности,применимымкэлектроприборамвРоссийскойФедерации.
Воизбежаниевозникновенияситуаций,опасныхдляжизнииздоровья,
атакжепреждевременноговыходаприбораизстроянеобходимострого
соблюдатьперечисленныенижеусловия:
1.
Передвключениемвсетьубедитесь,чторабочеенапряжениеприбора
соответствуетнапряжениювэлектрическойсети.
2.
Воизбежаниерискавозникновенияпожаранеиспользуйтепереход-
никиприподключенииприборакэлектрическойрозетке.
3. Неиспользуйтеприборвнепомещений.
4. Никогданеоставляйтеработающийприборбезприсмотра.
5. Размещайтеприборнаровнойустойчивойтеплостойкойповерхности
так,чтобыдоступкэлектрическойрозеткебылсвободным.
6.
Используйтеприборвместахсхорошейвентиляцией.Воизбежание
возгораниянивкоемслучаенеразмещайтеприборрядомсзанаве-
скамиилишторамииненакрывайтеегововремяработы.
7.
Остерегайтесьвыходапараиззазоровмеждурабочимиформами,
соблюдайтеосторожность,воизбежаниеожоговнеподноситеруки
инерасполагайтедругиеоткрытыеучасткителаблизкоккраям
рабочихформ.
8.
Поверхностьнагревательногоэлементаостаетсягорячейпослеза-
вершенияработыприбора.
9.
Никогданеизвлекайтепродуктыизприбораострымипредметами,
таккаконимогутповредитьантипригарноепокрытиерабочихформ.
10. Приборнепредназначендляработыотвнешнеготаймераилиотдель-
нойсистемыдистанционногоуправления.
11. Неперемещайтеприбор,покаонполностьюнеостыл.
12.
Всякийразотключайтеприборотсетипередчисткой,атакжевтом
случае,есливыимнепользуетесь.
13.
Недопускайтесвисаниясетевогошнурасостола,атакжеегоконтакта
сгорячимиповерхностямиилиострымикромкамикухонноймебели.
14.
Приотключениивилкисетевогошнураизэлектрическойрозеткине
тянитезашнур,адержитесьзавилкурукой.
15. Неприкасайтеськвилкесетевогошнурамокрымируками.
16.
Неиспользуйтеприборвнепосредственнойблизостиоткухонной
раковины,неподвергайтееговоздействиювлаги.
17.
Приповреждениисетевогошнураиликакого-либодругогоузлаприбо-
ранемедленноотключитеприборотэлектрическойсетииобратитесь
3
1
7
8
2
6
1017
19 20
15 14 16 12 11 13 18
4
5
9

3
6.Панельуправления
7.Кнопкаоткрытияна1800
8.Ручка
9.Кронштейн
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Гриль-1шт.
-Поддондлясборамасла-1шт.
-Сменнаяпластина-2шт.
-Руководствопоэксплуатации-1шт.
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ
1.Подключитеприборкэлектросети,загоритсяиндикаторпитания(17)и
двасветодиодныхдисплея(19и20).
2.Нажмитекнопкувключения/выключения(10).Загоритсяиндикатор«На-
грев»(18),иприборзаработает,насветодиодномдисплее(20)отобразится
значение220.Нажмитекнопку«Температура»(11)длярегулировкитемпе-
ратуры.Затемспомощьюкнопокуменьшения«<»(12)иувеличения«>»
(13)выберитенеобходимоезначение.Температураможетбытьустановле-
навдиапазоне120-230градусов.Послеустановкиснованажмитекнопку
«Температура»(11),чтобыначатьприготовление.
3.Нажмитекнопку«Таймер»(14),чтобыустановитьвремяприготовления.
Затемспомощьюкнопокуменьшения«<»(15)иувеличения«>»(16)вы-
беритенеобходимоезначениеот1до30минут.Есливамненужнаданная
функция,удерживайтекнопку«Таймер»(14)втечениенесколькихсекунд
дляееотключения.Светодиодныйдисплей(19)отобразит---.Чтобыснова
воспользоватьсяфункцией,нажмитекнопку«Таймер»(14).
всервисныйцентризготовителя.Вслучаенеквалифицированного
вмешательствавустройствоприбораилинесоблюденияперечис-
ленныхвданнойинструкцииправилэксплуатацииприборагарантия
аннулируется.
18. Особыеусловияпоперевозке(транспортировке),реализации:нет.
19.
Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)
спониженнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспо-
собностямиилиприотсутствииунихжизненногоопытаилизнаний,
еслиониненаходятсяподприсмотромилинепроинструктированы
обиспользованииприборалицом,ответственнымзаихбезопасность.
Детидолжнынаходитьсяподприсмотромдлянедопущенияигрыс
прибором.
20.
Неразрешайтедетямигратьсполиэтиленовымипакетамиилиупако-
вочнойпленкой.Опасностьудушья!
21.
Запрещаетсяиспользоватьприборприповреждениисетевойвилкиили
электрическогошнура,еслионработаетсперебоями,атакжепосле
егопадения.Непытайтесьсамостоятельноремонтироватьприбор.
22.
Повсемвопросамремонтаобращайтесьвавторизованный(уполно-
моченный)сервисныйцентр.
23.Использоватьприбортолькоснадлежащимсоединителем.
24.
Есливыжелаетепередатьприбордляиспользованиядругомулицу,
пожалуйста,передавайтееговместеснастоящейинструкцией.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Жарочныепластинысантипригарнымпокрытием
2.Фиксаторвысоты
3.Крышка(верхняяжарочнаяпанель)
4.Корпус(нижняяжарочнаяпанель)
5.Кнопкаизъятияпластин
ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
Передпервымиспользованиемприборасделайтетестовыйпуск,устано-
вивмаксимальнуютемпературу.Припервомиспользованииприборана-
гревательныеэлементыобгорают,приэтомможетпоявитьсянебольшое
количестводымаилипостороннегозапаха.Этодопустимоидефектом
неявляется.
ПРОЦЕССПРИГОТОВЛЕНИЯ
- Установитеприборнаровнойустойчивойповерхности.
- Убедитесь,чтоподдондлясборамаслаустановлен.
- Убедитесь,чтонужныепластиныустановлены.
- Закройтекрышкугриляиподключитеегокэлектросети.
- Загоритсяиндикатор«Питание»(17),иначнетсянагревпластин.
- С помощьюкнопокрегулирования температуры установитесреднее
значение(вдальнейшемтемпературуможноуменьшитьилиувеличить,
взависимостиотпредпочтения).Загоритсязеленаялампочка«Нагрев»
(18),указывающаянато,чтогрильначалпредварительныйнагрев.
- Потребуетсяот3до5минутдлядостижениязаданнойтемпературы.
- Кактолькоприбордостигнетзаданнойтемпературы,индикатор«На-
грев»(18)погаснет,можноначинатьприготовлениеблюд.
- Откройтекрышкугриляс помощью ручки (8) и положите продукты
на нижнюю жарочную поверхность. Закройте крышку. Благодаря
шарнирномукреплению верхняякрышкаравномернопридавливает
продуктынезависимоотихтолщины.
- Установите регулятор температуры гриля на желаемую настройку.
Сначала попробуйте установить максимальное значение. Позже вы
можетеуменьшитьилиувеличитьеговсоответствиисвашимипред-
почтениями.

4
- Прииспользованииприборавкачестветостерадлясендвичей,бу-
тербродов,хлеба,кесадильивыберитесреднийуровеньтемпературы.
- Приготовьтепродуктывсоответствиисуказаниямиивыложитеихна
нижнююжарочнуюповерхность.
- Закройтеверхнююпанельсплавающимшарниром,предназначенным
дляравномерногонадавливаниянапродукты.Верхняяпанельдолж-
набытьполностьюопущена,чтобынавыбранныхпродуктахостались
следыгриля.
- Приприготовлениинесколькихпродуктовнаконтактномгрилеважно,
чтобытолщинапродуктовбылаодинаковой,чтобыкрышкаравномер-
нозакрывалапродукты.
- Во время приготовления жирных продуктов (таких как ребрышки)
носикдляжиравуглупластиныпозволяетжирустекатьсмясаи
пластинвподдондлямасла.
- Времяприготовлениязависитотиндивидуальныхпредпочтений.
- Послетогокакпродуктыприготовятся,возьмитесьзаручку(8)ипод-
нимитеверхнююрабочуюповерхность.
- Переложитеприготовленныепродуктывподходящуюпосуду,используя
деревянныеилитермостойкиепластмассовыекухонныеаксессуары.
- Завершив работу с грилем, отключите его, нажав на кнопку «Вкл/
Выкл»(10),извлекитевилкусетевогошнураизрозетки.
- Дождитесьполногоостываниярабочихповерхностей.Удалитесрабо-
чихповерхностейостаткирастительногомасласпомощьюбумажной
салфетки.
ОТКРЫТАЯЖАРОЧНАЯПОВЕРХНОСТЬ
- Поместитеприборначистуюплоскуюповерхность,гдевысобирае-
тесьготовить.Грильможнораскрытьна1800.
- Верхняяинижняяплитывыстраиваютсявлинию,образуяоднуболь-
шуюжарочнуюповерхность.Воткрытомположенииувасвдвоеболь-
шеплощадиповерхностидлягриля.
- Установите гриль в это положение, найдите рычаг разблокировки
шарнира(7)направомкронштейне.
- Держа одной рукой ручку, другой рукой потяните рычаг на себя.
Отодвигайтеручкуназаддотехпор,покакрышканеляжетровнона
столешницу.Устройствобудетоставатьсявэтомположениидотехпор,
покавынеподниметеручкуикрышку,чтобывернутьеговзакрытое
положение.
ВНИМАНИЕ!Вовремяприготовлениянекасайтеськорпусаприборанеза-
щищеннымируками.Надевайтетермозащитныекухонныерукавицы.
СНЯТИЕЖАРОЧНЫХПЛАСТИН
- Всегдаотключайтегрильотсетиидайтеемуостыть,преждечемсни-
матьжарочныепластины.
- Откройтегрильилираскройтена1800.
- Найдитекнопкификсациипластины(5)наустройстве,сильнонажмите
накнопку,пластинаслегкавыдвинетсяизоснования.Возьмитесьза
пластинудвумяруками,выдвиньтеееиз-подметаллическихкронштей-
новивыньтеизподставки.Нажмитенакнопкуснятиядругойпластины,
чтобыснятьеенадлежащимобразом.
РЕКОМЕНДАЦИИ
- Неиспользуйтегрильдляразморозкииприготовлениязамороженных
продуктов.
- Неготовьтекускимясанакрупныхкостях.
- Длительностьприготовлениязависитотиспользуемыхпродуктов.Пе-
редупотреблениемубедитесь,чтопродуктыполностьюпрожарены.
- Есливызаметили,чтопродуктыначалипригорать,уменьшитетемпе-
ратуруилидобавьтебольшемасланарабочиеповерхности.
- Запрещаетсяизвлекатьприготовленныепродукты,используяострые
металлические предметы, которые могут повредить антипригарное
покрытие рабочих поверхностей. Всегда используйте пластиковые
илидеревянныеаксессуары,предназначенныедляпосудысанти-
пригарнымпокрытием.
- Рекомендуемаятолщинастейка- неменее4см.Заранееразморо-
женныйстейкнеобходимовынутьизхолодильникаминимумзачасдо
началаобжаривания,чтобыонсталкомнатнойтемпературы.
5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
- Производитечисткугриляпослекаждогоиспользования.Прирегуляр-
нойчисткеприбораантипригарноепокрытиепластинпрослужитдолго.
- Отключитеприбориизвлекитевилкусетевогошнураизрозетки.
- Полностьюраскройтерабочиеповерхностиидайтеприборуостытьдо
комнатнойтемпературы.
- Удалитеостаткипродуктовскребком,протритерабочиеповерхности
влажнойтканью,затемтщательнопросушите.
- Выдвиньте поддон для сбора масла, слейте жир, промойте поддон
теплойводойснейтральныммоющимсредством,затемтщательноего
просушите.
- Корпусгриляпротритемягкой,слегкавлажнойтканью.
- Неиспользуйтедлячисткирабочихповерхностейивнешнейповерх-
ностигриляабразивныемоющиесредства,растворителиилиметал-
лическиемочалки,таккаконимогутповредитьантипригарнуюили
внешнююповерхностигриля.
- Никогданепогружайтеприбор,сетевойшнуривилкусетевогошнура
вводу!

5
- Обязательноочиститеприборпередтем,какубратьегонахранение.
- Смотайтешнурпитания.
- Хранитеприборвсухомпрохладномместе,недоступномдлядетей.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-Номинальноенапряжение:220–240В~50/60Гц
-Номинальнаямощность:1850-2200Вт
-Макс.температуранагрева:230оС
-Размерпластин:294х242мм
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ:приработеприборатемпературадоступныхповерх-
ностейможетбытьвысокой.
7. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Приборпоокончаниисрокаслужбыможетбытьутилизированотдельно
отобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспециальныйпунктпри-
емаэлектронныхприборовиэлектроприборовнапереработку.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товарсертифицированвсоответствиисзаконом«Озащитеправпотре-
бителей».Этотприборсоответствуетвсемофициальнымнациональным
стандартамбезопасности,применимымкэлектроприборамвРоссийской
Федерации.Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5Федераль-
ногозаконаРФ«Озащитеправпотребителей»срокслужбыдляданного
изделиясоставляет5летсдатыреализацииконечномупотребителюпри
условии,чтоизделиеиспользуетсявстрогомсоответствииснастоящей
инструкциейпоэксплуатациииприменимымитехническимистандартами.
Поокончаниисрокаслужбыобратитесьвближайшийавторизованный
сервисныйцентрдляполучениярекомендацийподальнейшейэксплу-
атацииприбора.Датапроизводстваизделияуказанавсерийномномере
(2и3знаки–год,4и5знаки–месяцпроизводства).Привозникновении
вопросовпообслуживаниюприбораиливслучаеегонеисправностиоб-
ратитесьвавторизированныйсервисныйцентрТМCENTEK.Адресцентра
можнонайтинасайтеhttps://centek.ru/servis.Способысвязиссервисной
поддержкой:тел:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.Генеральный
сервисныйцентрООО«Ларина-Сервис»,г.Краснодар.Тел.:+7(861)991-
05-42.Названиеорганизации,принимающейпретензиивКазахстане:ТОО
«Moneytor»,г.Астана,ул.ЖанибекаТархана,д.9,крыльцо5.Тел.:+7(707)
858-65-29,+7(701)340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер:ИП Асрумян К.Ш. Адрес:Россия, 350912,г.Краснодар,пгт.
Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:
+7(861)2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срокгарантиинавсеприборы12месяцевсдатыреализацииконечному
потребителю.Даннымгарантийнымталономпроизводитель
подтверждает
исправностьданногоприбораиберетнасебя
обязательствопобесплат-
номуустранениювсехнеисправностей,
возникшихповинепроизводителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийоформления:
- правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийноготалона
изготовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийногономера,даты
продажи,приналичиипечатифирмы-продавцаиподписипредставителя
фирмы-продавцавгарантийномталоне,печатейнакаждомотрывном
купоне,подписипокупателя.
Производительоставляетзасобойправонаотказвгарантийномобслу-
живаниивслучаенепредоставлениявышеуказанныхдокументов,или
еслиинформациявнихбудетнеполной,неразборчивой,противоречивой.
2.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэксплуатации:
- использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкциейпоэкс-
плуатации;
-соблюдениеправилитребованийбезопасности.
3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,уста-
новку,настройкуприборанадомуувладельца.
4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:
-механическиеповреждения;
-естественныйизносприбора;
- несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействиявладельца;
-неправильнаяустановка,транспортировка;
- стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеидр.),атакжедругие
причины,независящиеотпродавцаиизготовителя;
- попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,насекомых;
- ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномоченнымилицами;
- использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузкапревышает
уровеньбытовогоприменения),подключениеприборакпитающимтелеком-
муникационнымикабельнымсетям,несоответствующимГосударственным
техническимстандартам;

6
Құрметті тұтынушы!
TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар
сақтай отырып, оны пайдалану ережелері.
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: тағамдықыздыраотырыппісіругеарналған.
Бұлқұрылғытұрмыстықжәнеұқсасжағдайлардақолдануғаарналған,атап
айтқанда:
• дүкендерде,кеңселердежәнебасқадаөндірістікжағдайлардаперсоналға
арналғанасүйаймақтарында;
• ауылшаруашылығыфермаларында;
• қонақүйлердегі,мотельдердегіжәнебасқадатұрғынтиптіин-
фрақұрылымдардағыклиенттермен;
• жекепансионаттарда.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өмірменденсаулыққақауіптіжағдайлардыңтуындауын,сондай-ақаспаптың
мерзіміненбұрыністеншығуынболдырмауүшінтөмендегішарттардықатаң
сақтауқажет:
1. Желігеқосаралдындааспаптыңжұмыскернеуіэлектржелісіндегікернеуге
сәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
2. Аспаптыүй-жайдантысжердеқолданбаңыз.
3. Ешқашанжұмысістептұрғанқұрылғынықараусызқалдырмаңыз.
4. Орналастыр-аспаптегістұрақтытеплостойкойбетінің,сондықтанқол
жеткізу,электррозеткағаболдыеркін.
5. Құрылғыныжақсыжелдетілетінжерлердеқолданыңыз.Тұтанудыболдыр-
мауүшінешқандайжағдайдақұрылғыныперделердіңнемесеперделердің
жанынақоймаңызжәнежұмыскезіндеоныжаппаңыз.
6. Сақболыңыз:жұмыскезіндеқұрылғыныңкорпусықаттықызады,ыстық
беттергетигізбеңіз.
7. Будыңжұмысформаларыарасындағысаңылауларданшығуынансақ
болыңыз,сақболыңыз,күйіпқалмасүшінқолыңыздыкөтермеңізжәнеде-
неніңбасқаашықжерлерінжұмысформаларыныңшетінежақынқоймаңыз.
8. Құрылғыныңжұмысыаяқталғаннанкейінқыздыруэлементініңбетіыстық
болыпқалады.
9. Ешқашанөнімдіқұрылғыданөткірзаттарменшығармаңыз,өйткеніолар
жұмысформаларыныңжабыспайтынжабыныназақымкелтіруімүмкін.
10. Құрылғынытолығыменсалқындағаншажылжытпаңыз.
11. Тазалауалдындақұрылғыныәрдайымжеліденажыратыңыз,сондай-ақ
егерсізоныпайдаланбасаңыз.
12. Электрсымыныңүстелденілінуіне,сондай-ақоныңасүйжиһазының
ыстықбеттеріменнемесеөткіржиектеріменжанасуынажолбермеңіз.
13. Ажыратқанкездешанышқыжелілікбаудыңбіріэлектррозеткаларемес
тянитеүшінбау,алболыңыздарүшінашасынқолмен.
14. Электрсымыныңшанышқысынадымқылқолментигізбеңіз.
15. Асүйраковинасынажақынжердеқұрылғыныпайдаланбаңыз,оныылғалға
ұшыратпаңыз.
16. Кезіндезақымданғанжелілікшнурдынемесеқандайдабірбасқаторабы-
ныңаспаптыдереуөшіріңізаспапэлектржелісінехабарласыңызсервис
орталығыдайындаушының.Құрылғықұрылғысынабіліктіемесараласу
немесеосыНұсқаулықтакөрсетілгенқұрылғыныпайдалануережелерін
сақтамаужағдайындакепілдікжойылады.
17. Тасымалдау(тасымалдау),өткізубойыншаерекшешарттар:жоқ.
18. Аспапфизикалық,сезімдікнемесеақыл-ойқабілеттерітөменадамдардың
(балалардықосаалғанда)немесеолардаөмірліктәжірибесінемесебілімі
болмағанкезде,егероларбақылаудаболмасанемесеолардыңқауіпсізді-
гінежауаптыадамныңаспаптыпайдалануытуралынұсқауберілмеген
болса,пайдалануғаарналмаған.Құрылғыменойнауғажолбермеуүшін
балаларбақылаудаболуыкерек.
ҚАЗАҚ
- выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,еслиих
заменапредусмотренаконструкциейинесвязанасразборкойизделия:
а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторныебатареи,элементы
питания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядныеустройства;
б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,сумки,сетки,
ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,шланги,трубки,щетки,
насадки,пылесборники,фильтры,поглотителизапаха);
- дляприборов,работающихотбатареек,–работаснеподходящимиили
истощеннымибатарейками;
- дляприборов,работающихотаккумуляторов,–любыеповреждения,
вызванныенарушениямиправилзарядкииподзарядкиаккумуляторов.
5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителемвдополнениекправам
потребителя,установленнымдействующимзаконодательством,инивкоей
меренеограничиваетих.
6.Производительненесетответственностизавозможныйвред,прямоили
косвеннонанесенныйпродукциейТМCENTEKлюдям,домашнимживотным,
имуществупотребителяи/илииныхтретьихлицвслучае,еслиэтопроизошло
врезультатенесоблюденияправилиусловийэксплуатации,установки
изделия;умышленныхи/илинеосторожныхдействий(бездействий)потре-
бителяи/илииныхтретьихлицдействияобстоятельствнепреодолимойсилы.
7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляетсятолько
вчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктовпитания,
пылиидругихзагрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведомления.

7
19. Балаларғапластикалықпакеттерменнемесеорауышорамаменойнауға
рұқсатбермеңіз.Тұншығуқаупі!
20. ЖелілікАшаныңнемесеэлектрсымыныңзақымдануыкезінде,егеролір-
кіліспенжұмысістесе,сондай-ақолқұлағаннанкейінаспаптыпайдалануға
тыйымсалынады.Тырыспаңыз,өзбетіншежөндеугеаспап.
21. Жөндеудіңбарлықмәселелерібойыншауәкілеттіқызметкөрсетуорта-
лығынахабарласыңыз.
22. Құрылғысыртқытаймерденнемесебөлекқашықтанбасқаружүйесінен
жұмысістеугеарналмаған.
23.Құрылғынытектиістіконнекторменпайдаланыңыз.
24.Егерсізқұралдыпайдалануүшінбасқатұлғағатапсырғыңызкелсе,оны
осынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.
2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1.Күйіпкетуденқорғайтынжабыныбарқуырупластинасы
2.Биіктіктібекіткіш
3.Қақпағы(жоғарғықуырупанелі)
4.Төменгікорпус(төменгіқуырупанелі)
5.Пластинаныалубатырмасы
6.Басқарупанелі
7.1800–қаашубатырмасы
8.Тұтқасы
9.Кронштейн
3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ
- Гриль-1дана
- Майжинаунауасы-1дана
- Ауыстырылатынтабақ-2дана
- Пайдаланушынұсқаулығы-1дана
4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
ЖҰМЫСҚАДАЯРЛЫҚ
Құрылғыныбіріншіретқолданаралдындамаксималдытемператураныорна-
тып,сынақбастаңыз.Құрылғыныбіріншіретқолданғанкездеқыздыруэле-
менттерікүйіпкетеді,алазмөлшердетүтіннемесебөтениіспайдаболуымүмкін.
Бұлрұқсатетілгенжәнеақаулықемес.
БАСҚАРУПАНЕЛІ
1.Аспаптыэлектржелісінеқосыңыз,Питание(«Қуаткөзі»)индикаторы(17)және
екіжарықдиодтыдисплей(19және20)жанады.
2.Вкл/Выкл(«Қосу/өшіру»)батырмасын(10)басыңыз,аспапжұмысынбастай-
ды,«Нагрев»(«Қыздыру»)индикаторы(18)жанады,жарықдиодтыдисплейде
(20)220мәнішығады.Сізтемператураныреттеуүшін«Температура»(11)батыр-
масынбасасыз,температураныарттыруүшін«>»(13)басасызжәнетемпера-
туранытөмендетуүшін«<»(12)басасыз.Температураны120-230градусара-
лығындаорнатуғаболады.Орнатыпболғаннанкейінқайтадан«Температура»
батырмасын(11)басып,асәзірлеудібастаңыз.
3.Уақыттыорнатуүшін«Таймер»(14)батырмасынбасыңыз.Уақытқосуүшін
«>» (16)басыңыз жәнеуақыттыазайтуүшін «<» (15)басыңыз. Егерсізге
таймерқызметіқажетболмаса,қызметтіжабуүшінтаймерді(14)ұзақуақыт
басыптұрыңыз.Жарықдиодтыдисплейде(19)---шығады.Егерсізгеқайтадан
таймерқажетболса,«Таймер»батырмасын(14)тағыбірмәртебасып,1минуттан
30минутқадейінгіаралықтатаймерорнатуыңыздыөтінеміз.
АСӘЗІРЛЕУБАРЫСЫ
- Аспаптытегісорнықтыбеткіқабатқаорнатыңыз.
- Майжинауғаарналғантабандықорнатылғанынакөзжеткізіңіз.
- Қажеттіпластиналарорнатылғанынакөзжеткізіңіз.
- Грильдіңқақпағынжабыңызжәнеоныэлектржелісінеқосыңыз.
- «Питание» («Қуат көзі»)индикаторы (17)жанады жәнепластинақыза
бастайды.
- Температураныреттеубатырмаларыныңкөмегіменорташамәндіорнатыңыз
(кейінтемпературынақалауыңызғақарайазайтуғанемесеарттыруғабола-
ды).Грильдіңалдыналақыздырудыбастағанынбілдіретін«Нагрев»(«Қыз-
дыру»)(18)жасылшамыжанады.
- Белгіленгентемператуғажетуүшін3минуттан5минутқадейінгіуақытқажет
болады.
- Аспапбелгіленгентемпературағажеткенкезде«Қыздыру»индикаторы(18)
өшеді,асәзірлеудібастайберугеболады.
- Тұтқаның(8)көмегіменгрильдіңқақпағынашыңызжәнетөменгіқуырубеткі
қабатынатағамдардысалыңыз. Қақпағынжабыңыз. Топсалыбекітпенің
арқасындажоғарғықақпағықалыңдығынақарамастан,кезкелгенөнімді
біркелкібасыптұрады.
- Грильтемпературасынреттеуіштіқажеттібаптауғаорнатыңыз.Алдыменең
жоғарғымәнгеқойыпкөріңіз.Кейінірексізоныөзқалауыңызғақарайарт-
тыранемесеазайтааласыз.
- Аспаптысэндвич,бутерброд,нан,кесадильяүшінтостерретіндепайдалану
кезіндетемператураныңорташадеңгейінтаңдаңыз.
- Тағамдардынұсқауғасәйкесәзірлеңізжәнеолардытөменгіқыздырубеткі
қабатынаорналастырыңыз.
- Жоғарғыпанельдіөнімдердібіркелкібасыптұруғаарналғанқалқымалы
топсаменжабыңыз.Таңдалғанөнімдергрильдедайындалғаныбілінуіүшін
жоғарғыпанельтолықтайтүсірілуітиіс.
- Байланыстыгрильдебірнешеөнімдідайындаукезіндеқақпағыөнімдерді
біркелкіжауыптұруыүшінөнімдердіңқалыңдығыбірдейболуымаңызды.
- Майлытағамдарды(кішкентайқабырғаларсекілді)грильгеарналғанпласти-
налардабұрышындағымайғаарналғанернеуменбіргедайындаумайдыңеттен
ағып,пластинаданмайғаарналғантабандыққажиналуынамүмкіндікбереді.
- Дайындаууақытыжекеқалауғабайланысты.
- Тағамдардайынболғаннанкейінтұтқасын(8)ұстаңызжәнежоғарғыжұмыс
беткіқабатынкөтеріңіз.

8
- Ағашнемесетермотөзімдіпластмассаасүйаксессуарларынпайдаланаоты-
рып,дайындалғантағамдардысәйкескелетіныдысқасалыңыз.
- Грильменжұмыстыаяқтап,оныөшіріңіз,«Вкл/Выкл»(«Қосу/Өшіру»)батыр-
масынбасып,желілікшнурашасынрозеткаданажыратыңыз.
- Жұмысбеткіқабаттарыныңтолықтайсууынкүтіңіз.Қағазсүлгініңкөмегімен
жұмысбеткіқабаттарындағыөсімдікмайықалдықтарынтазалапалыңыз.
АШЫҚ ҚУЫРУ БЕТКІ ҚАБАТЫ
- Аспаптыөзіңізасдайындағалыжатқанорындағытазатегісжергеорна-
тыңыз.Грильдітегісқалыптаорнатуғаболады.
- Жоғарғы және төменгіплиталарбірүлкенқуыру беткіқабатынқұрып,
сызықбойымен қойылады.Ашыққалыптагрильге арналғанбеткіқабат
аумағыекіесекеңболады.
- Грильдіосықалыптаорнатыңыз,оңжақкронштейннентопсаныбұғаттан
босатуиінтірегін(7)табыңыз.
- Солжаққолыңызбентұтқаныұстап,оңжаққолыңызбениінтіректіөзіңіз-
геқарайтартыңыз.Қақпақүстелдіңүстіңгітақтайынатегісжатпайынша,
тұтқаныартқақарайтартыптұрыңыз.Сізтұтқаменқақпақтыкөтеріп,оны
жабыққалыпқақайтакелтіргенгедейінқұрылғыосықалыптақалабереді.
НАЗАР!Пісірукезіндеқұрылғыныңкорпусынақорғалмағанқолментигізбеңіз.
Термиялыққорғайтынасүйқолғаптарынкиіңіз.
ҚУЫРУ ПЛАСТИНАЛАРЫН АЛУ
- Қуырупластиналарыналмасбұрынәрдайымгрильдіжеліденажыратыңыз
жәнеонысуытыңыз.
- Грильдіашыңызжәнегрильдітегісқалыппенорнатыңыз.
- Құрылғыданпластинаныбекітубатырмаларын(5)табыңыз, батырманы
қаттыбасыңызжәнепластинанегізіненжайменқозғалыпшығады.Пласти-
наныекіқолменұстаңыз,оныметаллкронштейндерастынантартыңызжәне
түптұғырдансуырыпалыңыз.Басқақуырупанеліносығанұқсасалуүшін
келесіпластинаныалубатырмасынбасыңыз.
5. ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ
• Әрқолданғаннанкейінгрильдітазалаңыз.Кездетұрақтытазалауаспаптың
күюгежабупластиналардыпрослужитұзақ.
• Құрылғыныөшіріп,электрсымыныңшанышқысынрозеткаданалыңыз.
• Жұмысбеттерінтолығыменашып,құрылғыныбөлметемпературасынадейін
суытыңыз.
• Қалғанөнімдердіқырғышпеналыптастаңыз,жұмысбеттеріндымқылшү-
берекпенсүртіңіз,соданкейінмұқиятқұрғатыңыз.
• Майжинайтыннауанысырғытыңыз,майдыағызыңыз,науаныбейтарап
жуғышзатпенжылысуменшайыңыз,соданкейінмұқиятқұрғатыңыз.
• Грилькорпусынжұмсақ,сәлдымқылшүберекпенсүртіңіз.
• Жұмысбеттерінжәнегрильдіңсыртқыбетінтазалауүшінабразивтіжуғыш
заттарды,еріткіштердінемесеметаллжуғыштардыпайдаланбаңыз,себебі
оларгрильдіңжабыспайтыннемесесыртқыбетінзақымдауымүмкін.
• Ешқашанқұрылғыны,қуатсымынжәнеҚуатсымыныңшанышқысынсуға
батырмаңыз!
• Құрылғынысақтауүшіналыптастамасбұрыноныміндеттітүрдетазалаңыз.
• Қуатсымынораңыз.
• Құрылғыныбалалардыңқолыжетпейтінсалқын,құрғақжердесақтаңыз.
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
- Номиналдыкернеуі:220-240В~50/60Гц
- Номиналдықуаты:1850-2200Вт
- Макс.жылытутемпературасы:230оС
- Пластиналардыңмөлшері:294х242мм
САҚ БОЛЫҢЫЗ:құрылғыныпайдаланукезіндеқол
жетімдібеттердіңтемпературасыжоғарыболуымүмкін.
7. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінәдеттегітұрмыстыққоқыстар-
данбөлеккәдегежаратылуымүмкін.ОныЭлектрондықаспаптарменэлектр
құралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдаупунктінетапсыруғаболады.
8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегінұсқаулыққа
жәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақатаңсәйкестіктепайдала-
нылғанжағдайда,соңғытұтынушығасатукүніненбастап5жылдықұрайды.
Қызметмерзіміаяқталғаннанкейінаспаптыоданәріпайдаланубойынша
ұсыныстаралуүшінжақынмаңдағыавторландырылғансервисорталығына
хабарласыңыз.Бұйымныңшығарылғанкүнісериялықнөмірдекөрсетілген(2
және3белгілер–жылы,4және5белгілер–Өндірісайы).Аспапқақызмет
көрсетубойыншамәселелертуындағанданемесеаспапбұзылса,CENTEKсауда
маркасыныңавторландырылғансервисорталығыменхабарласыңыз.Орталықтың
мекенжайын https://centek.ru/servisсайтынантабуғаболады. Сервистікқолдау
көрсетуорталығыменбайланысжасау  жолдары:тел: +7(988)24-00-178,VK:
vk.com/centek_krd.«Ларина-Сервис»ЖШҚбассервисорталығы,Краснодарқ.
Тел.: +7(861)991-05-42.Қазақстандағыталаптарқабылдауұйымыныңаталымы:
«Moneytor»ЖШС,Астанақаласы,ЖәнібекТарханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7(707)
858-65-29,+7(701)340-09-57.
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар.
9. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы:ИПАсрумянК.Ш.Мекенжайы:Ресей,350912,г. Краснодар,пгт.
Пашковский,ул.АтаманЛысенко,23.Тел.:+7(861)2-600-900.

9
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасатукүніненбастап12
ай.Осыкепілдікталоныменөндірушіосықұралдыңжарамдылығынрастайды
жәнеөндірушініңкінәсінентуындағанбарлықақаулардытегінжоюбойынша
міндеттеменіөзінеалады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайдажарамды:
- үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүнікөрсетілгендайындаушының
түпнұсқалықкепілдікталонындұрысжәненақтытолтыру,сатушыфирманың
мөріжәнекепілдікталондағысатушыфирмасыныңөкілініңқолы,әрбір
жыртылмалыкупондағымөрлер,сатыпалушыныңқолыболғанжағдайда.
Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесеолардағы
ақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыболса,өндірушікепілдікқызмет
көрсетуденбастартуқұқығынөзінеқалдырады.
2. Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:
-пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;
-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.
3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,орнатуды,
құралдыбаптаудықамтымайды.
4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:
-механикалықзақым;
-құрылғыныңтабиғитозуы;
-пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;
-дұрысорнату,тасымалдау;
- табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақсатушымен
дайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;
-аспаптыңішінебөгдезаттардың,сұйықтықтардың,жәндіктердіңтүсуі;
- өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөндеуінемесеенгізуі;
- аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққолданудеңгейінен
асыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалықстандарттарға сәйкескелмей-
тінқоректендірушітелекоммуникациялықжәнекабельдікжелілергеқосу;
Dear Customer,
Thank You for purchasing a CENTEK brand product.
We guarantee flawless function of this item,
provided the guidelines of its operation are observed.
PURPOSE OF THE APPLIANCE: forcookingfoodbyheating.
Thisdeviceisintendedforuseindomesticandsimilarconditions,inparticular:
• inkitchenareasforstaffinshops,officesandotherindustrialconditions;
• onagriculturalfarms;
• clientsinhotels,motelsandotherresidentialinfrastructure;
• inprivateboardinghouses.
1. SECURITY MEASURES
Inordertoavoidsituationsthataredangeroustolifeandhealth,aswellas
prematurefailureofthedevice,itisnecessarytostrictlyobservethefollowing
conditions:
1. Beforeconnectingtothemains,makesurethattheoperatingvoltageofthe
devicecorrespondstothevoltageintheelectricalnetwork.
2. Toavoidtheriskoffire,donotuseadapterswhenconnectingtheappliance
toanelectricaloutlet.
3. Donotusetheapplianceoutdoors.
4. Neverleavetheappliancerunningunattended.
5. Placetheapplianceonaflat,stable,heat-resistantsurfacesothataccess
totheelectricaloutletisfree.
6. Usetheapplianceinplaceswithgoodventilation.Inordertoavoidfire,
donotplacetheappliancenearcurtainsorcurtainsanddonotcoverit
duringoperation.
- бұйымныңтөмендесанамаланғанкерек-жарақтарыныңістеншығуы,егер
олардыауыстыруконструкцияменкөзделсежәнебұйымдыбөлшектеумен
байланыстыболмаса:
а)қашықтанбасқарупульттері,аккумуляторлықбатареялар,қуатберуэле-
менттері(батареялар),сыртқықуатберублоктарыжәнезарядтауқұрылғылары;
б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,белдіктер,
сөмкелер,торлар,пышақтар,колбалар,тәрелкелер,тұғырлар,торлар,верте-
лалар,шлангілер,түтіктер,щеткалар,саптамалар,шаңжинағыштар,сүзгілер,
иіссіңіргіштер);
- батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесесарқылған
батареяларменжұмысістеу;
- аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумуляторлардызаряд-
таужәнезарядтауережелерінбұзудантуындағанкезкелгензақымданулар.
5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленгентұтынушының
құқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбірдәрежедешектемейді.
6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелеріменшарттарын
сақтамаунәтижесіндеболғанжағдайда,адамдарға,Үйжануарларына,тұты-
нушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңмүлкінетікелейнемесежанама
келтірілгензиянүшін;тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардың
еңсерілмейтінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/немесеабайсыздаәрекеттері
(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.
7.Сервистікорталыққажүгінгенкездебұйымдықабылдаутектазакүйінде
ұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқадаластануларболмауытиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын өз-
гертуге құқылы.

10
7. Bewareofsteamescapingfromthegapsbetweentheworkingforms,be
careful,inordertoavoidburns,donotbringyourhandsanddonotplaceother
openareasofthebodyclosetotheedgesoftheworkingforms.
8. Thesurfaceoftheheatingelementremainshotafterthedeviceisshutdown.
9. Neverremoveproductsfromtheappliancewithsharpobjects,astheymay
damagethenon-stickcoatingoftheworkingmolds.
10. Thedeviceisnotdesignedtooperatefromanexternaltimeroraseparate
remotecontrolsystem.
11. Donotmovetheapplianceuntilithascompletelycooleddown.
12. Disconnecttheappliancefromthemainseverytimebeforecleaning,and
alsoifyoudonotuseit.
13. Donotallowthepowercordtohangfromthetable,aswellasitscontact
withhotsurfacesorsharpedgesofkitchenfurniture.
14. Whendisconnectingtheplugofthepowercordfromtheelectricaloutlet,do
notpullthecord,butholdontotheplugwithyourhand.
15. Donottouchtheplugofthepowercordwithwethands.
16. Donotusetheapplianceintheimmediatevicinityofthekitchensink,do
notexposeittomoisture.
17. Ifthepowercordoranyotherpartofthedeviceisdamaged,immediately
disconnectthedevicefromtheelectricalnetworkandcontactthe
manufacturer’sservicecenter.Incaseofunskilledinterferencewiththe
devicedeviceornon-compliancewiththerulesofoperationofthedevice
listedinthismanual,thewarrantyiscanceled.
18. Specialconditionsfortransportation(transportation),sale:no.
19. Thedeviceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with
reducedphysical,sensoryormentalabilitiesorlackoflifeexperienceor
knowledge,unlesstheyaresupervisedorinstructedtousethedevicebya
personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoprevent
playingwiththeappliance.
20. Donotallowchildrentoplaywithplasticbagsorpackagingfilm.Danger
ofsuffocation!
21. Itisforbiddentousethedeviceifthemainsplugorelectricalcordis
damaged,ifitworksintermittently,aswellasafteritfalls.Donotattempt
torepairtheapplianceyourself.
22. Forallrepairquestions,pleasecontactanauthorized(authorized)service
center.
23.Usetheapplianceonlywiththeproperconnector.
24. Ifyouwishtotransferthedevicetoanotherpersonforuse,pleasetransfer
ittogetherwiththisinstruction.
2. DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. Fryingplateswithnon-stickcoating
2.HeightFixedButton
3.Upperhousing
4.BottomHousing
5.DetachableButton
6.ControlPanel
7.1800OpenButton
8.Handle
9.Arm
3. COMPLETENESS
- Grill-1pc.
- Oilcollectiontray-1pc.
- Replacementplate-2pcs.
- Instructionmanual-1pc.
4. WORKING PROCEDURE
CONTROLPANELFUNCTION
1.Plugintheappliance,POWERlamp(17)willbeON,,thetwoLEDdisplaydisplays
(19and20)willlightup.
2.PressON/OFFbutton(10),thedevicewillwork,the«Heating»(18)lampwillbe
ON,theLEDdisplay(20)showsthevalue220.Youcanpressthe«Temperature»
button(11)toadjustthetemperature,press« > »(13)toaddtemperatureand
press« < »(12)todecreasethetemperature.Thetemperaturecanbesetin
therangeof120-230degrees.Aftersetting,press«Temperature»(11)again
tostartcooking.
3. PresstheTimerbutton(14)tosetthecookingtime.Press«>»(16)toadd
time,andpress« < »(15)todecreasetime.Ifyoudonotneedthetimerfunction,
pressthetimer(14)foralongtimetoclosethefunction.TheLEDdisplay(19)will
display---.Ifyouneedatimeragain,pleasepress«Timer»(14)again,setthe
timerfrom1minuteto30minutes.
PREPARATIONFORWORK
Beforeusingthedeviceforthefirsttime,makeateststartbysettingthe
maximumtemperature.Whenusingthedeviceforthefirsttime,theheating
elementsburn,andasmallamountofsmokeorforeignodormayappear.This
isacceptableandisnotadefect.
THECOOKINGPROCESS
- Placethedeviceonaflat,stablesurface.
- Makesurethattheoilcollectiontrayisinstalled.
- Makesurethatthecorrectplatesareinstalled.
- Closethegrilllidandconnectittothemains.
- The«Power»indicator(17)willlightupandtheplateswillstartheating.
- Use the temperature control buttons to set the average value (You may
lateradjustitlowerorhigheraccordingtoyourpreference).Thegreenlight
«Heating»(18)willlightup,indicatingthatthegrillhasstartedpreheating.

11
- Itwilltake3to5minutestoreachthesettemperature.
- As soon as the appliance reaches the set temperature, the «Heating»
indicator(18)turnsoff,youcanstartcooking.
- Openthegrilllidwiththehandle(8)andplacetheproductsonthelower
roastingsurface.Closethelid.Thankstothehingedfastening,theupperlid
evenlypressesdowntheproductsregardlessoftheirthickness.
- Setthe grilltemperaturecontrollertothedesiredsetting. Atfirst,try to
setthemaximumvalue.Lateryoucanreduceorincreaseitaccordingto
yourpreferences.
- Thecookingtimedependsonindividualpreferences.
- Whenusingtheapplianceasatoasterforsandwiches,sandwiches,bread,
quesadillas,selecttheaveragetemperaturelevel.
- Preparetheproductsaccordingtotheinstructionsandplacethemonthe
bottomcookingplate.
- Closethetoppanel withafloatinghingedesignedforuniformpressureon
theproducts.Theupperpanelshouldbecompletelyloweredsothatthegrill
marksremainontheselectedproducts.
- Whencookingseveralproductsonacontactgrill,itisimportantthatthe
thickness of the products is the same so that the lid evenly covers the
products.
- Cookingfattyfoods(suchasribs)onthegrillplates,incombinationwitha
fatspoutinthecorneroftheplate,allowsthefattodrainfromthemeatand
drainfromtheplatesintotheoilpan.
- Afterthefoodiscooked,graspthehandle(8)andlifttheupperworksurface.
- Transferthecookedfoodstosuitabledishesusingwoodenorheat-resistant
plastickitchenaccessories.
- Afteryoufinishworkingwiththegrill,turnitoffbypressingthe«On/Off»
button(10),removetheplugofthepowercordfromtheoutlet.
- Wait for the work surfaces to cool completely. Remove the remaining
vegetableoilfromtheworksurfaceswithapapernapkin.
OPENFRYINGSURFACE
- PlaceGrillToasteronacleanflatsurfacewhereyouintendtocook.TheGrill
Toastercanbepositionedinflatposition.
- Upperplate/coverislevelwithlowerplate/base.Theupperandlowerplates
lineuptocreateonelargecookingsurface.TheGrillToastertothisposition,
locatethehingereleaseleverontherightarm.
- Withyoulefthandonthehandle,useyourrighthandtoslidethelevertoward
you.Pushthehandlebackuntilthecoverrestsflatonthecounter.Theunit
willstayinthispositionuntilyouliftthehandleandcovertoreturnitto
theclosedposition.
- Cookingonthe opengrillisthe most versatilemethodof usingtheGrill
Toaster.Intheopenposition,youhavedoublethesurfaceareaforgrill.
ATTENTION!Donottouchtheappliancebodywithunprotectedhandsduring
cooking.Wearheat-resistantkitchenmittens.
RECOMMENDATIONS
- Donotusethegrillfordefrostingandcookingfrozenfoods.
- Donotcookpiecesofmeatonlargebones.
- Thedurationofcookingdependsontheproductsused.Beforeeating,make
surethattheproductsarecompletelyfried.
- Ifyounoticethattheproductshavestartedtoburn,reducethetemperature
oraddmoreoiltotheworksurfaces.
- Itisforbiddentoremovecookedfoodsusingsharpmetalobjectsthatcan
damage the non-stick coating of work surfaces. Always use plastic or
woodenaccessoriesdesignedfornon-stickcookware.
- Therecommendedthicknessofthesteakisatleast4cm.Thepre-thawed
steakmustberemovedfromtherefrigeratoratleastanhourbeforethestart
ofroastingsothatittakestheambienttemperature.
REMOVECOOKINGPLATES
- AlwaysunplugtheGrillToasterandallowittocoolbeforeremovingcooking
plates.
- OpentheGrillToasteroradjustGrillToastertoflatposition.
- LocatetheplatereleasebuttonsonfrontoftheunitfirmlySqueezeonbutton
andtheplatewillpopupslightlyfromthebase.Grasptheplatewithtwo
hands,slideitoutfromunderthemetalbrackets,andliftitoutofthebas.
Pressontheotherplatereleasebuttontoremovetheothercookingplate
inthesanemanner.
5. CARE OF THE DEVICE
• Cleanthegrillaftereachuse.Withregularcleaningoftheappliance,the
non-stickcoatingoftheplateswilllastalongtime.
• Unplugtheapplianceandunplugthepowercordfromthewalloutlet.
• Fullyopentheworksurfacesandallowtheappliancetocooldowntoroom
temperature.
• Removetheremainingproductswithascraper,wipetheworksurfaceswith
adampcloth,thendrythoroughly.
• Pullouttheoilcollectiontray,drainthefat,rinsethetraywithwarmwater
withaneutraldetergent,thendryitthoroughly.
• Wipethegrillbodywithasoft,slightlydampcloth.
• Donotuseabrasivedetergents,solventsormetalwashclothstocleanthework
surfacesandtheoutersurfaceofthegrill,astheycandamagethenon-stick
oroutersurfaceofthegrill.
• Neverimmersetheappliance,thepowercordandtheplugofthepowercord
inwater!
• Besuretocleantheappliancebeforeputtingitawayforstorage.
• Windupthepowercord.
• Keeptheapplianceinacool,dryplaceoutofthereachofchildren.

12
6. TECHNICAL SPECIFICATION
- Nominalvoltage:220-240V~50/60Hz
- Nominalpowerrating:1850-2200W
- Max.heatingtemperature:230oC
- Platesize:294x242mm
ATTENTION!Be careful:whileoperationappliance
surfacecanbehigh.
7. DISPOSAL OF THE DEVICE
Uponexpiryofitsservicelifetheappliancecanbedisposedofseparatelyfrom
ordinarydomesticwaste.Youcanturnitovertoaspecializedelectricand
electronicappliancedisposalandrecyclingcentre.
8. CERTIFICATION DATA, GUARANTEE
Theservicelifeofthisitemis5yearssincethedateofsaletotheenduser,
providedtheitemwillbeusedinstrictaccordancewiththepresentmanualand
theapplicabletechnicalstandards.Uponexpiryoftheservicelifepleasecontact
thenearestauthorizedservicecentreforsuggestionsastofurtheroperation
oftheappliance.Themanufacturingdateoftheapplianceisintegratedintothe
serialnumber(digits2and3-year,digits4and5-monthofmanufacture).Ifany
questionsrelatedtoappliancemaintenanceshouldarise,oriftheappliancehas
malfunctions,applytotheCENTEKTMAuthorizedServiceCenter.Theaddressof
theservicecentercanbefoundonthewebsitehttps://centek.ru/servis.Service
supportcontacts:Phone:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.General
ServiceCenter:OOO«Larina-Servis»,Krasnodar,Phone:+7(861)991-05-42.
The product has the Certificate of Conformity.
9. INFORMATION ABOUT THE MANUFACTURER, IMPORTER
I mport ed to EAEU by: IndividualniyPredprinimatelAsrumyanKaroShurikovich.
Addr es s:Russia,350912
Krasnodar,ul.AtamanaLysenko,23,pgt.Pashkovskiy,
phone:+7(861)2-600-900.
DEAR CONSUMER!
Theguaranteeperiodforallappliancesamountsto12monthsfromthedateof
saletotheendconsumer.WiththisWarrantyCardtheManufacturerconfirms
theproperconditionoftheapplianceandundertakestorepair,freeofcharge,
alldefectscausedbytheManufacturer’sdefault.
GUARANTEE MAINTENANCE TERMS
1.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingdocumentationconditionsare
observed:
• TheoriginalWarrantyCardshallbefilledoutcorrectlyandclearly,indicating
theofappliancemodel,serialnumberandsaledate,thestampoftheseller
companyandsignatureofitsrepresentativeshallbeavailable,aswellas
thestampsoneachcouponandthebuyer’ssignatureintheWarrantyCard.
TheManufacturerreservestherighttorejectguaranteemaintenanceifthebuyer
failstoprovidetheabovementioneddocumentsoriftheinformationcontained
thereinisincomplete,illegibleorambiguous.
2.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingoperationconditionsareobserved:
• theapplianceisusedinstrictaccordancewiththepresentmanual;
• thesafetyrulesandrequirementsareobserved.
3.Theguaranteedoesnotapplytoregularmaintenance,cleaning,installation
andsetupoftheapplianceattheowner’slocation.
4.Theguaranteedoesnotapplyinthefollowingcases:
• mechanicaldamage;
• normalwearoftheappliance;
• non-observanceofoperationrequirementsorerroneousactionsonthepart
oftheuser;
• improperinstallationortransportation;
• naturaldisasters(lightning,fire,flood,etc.),aswellasanyothercausesbeyond
theManufacturer’sorSeller’scontrol;
• ingressofforeignobjects,liquidsorinsectsintotheinsideoftheappliance;
• repairsormodificationstotheappliancebyunauthorizedpersons;
• useoftheapplianceforcommercialpurposes(loadsexceedingnormaldomestic
application),connectionoftheappliancetoutilityandtelecommunication
networksincompliantwithnationaltechnicalstandards;
• failureofthefollowingaccessories,ifreplacementoftheseisallowedbydesign
anddoesnotinvolvedisassemblyoftheappliance:
a. remotecontrolunits,rechargeablebatteries,replaceablebatteries(power
cells),externalpowersupplyunitsandchargers;
b. consumablesandaccessories(packaging,covers,slings,carrybags,mesh
screens,blades,flasks,plates,supports,grilles,spits,hoses,tubes,brushes,
nozzles,dustcollectors,filters,smellabsorbers);
• forbattery-poweredappliances–operationwithinappropriateordepleted
batteries;
• forrechargeablebattery-poweredappliances–anydamagecausedbyimproper
batterychargingandrecharging.
5.ThepresentguaranteeisprovidedbytheManufacturerinadditiontothe
consumerrightsdeterminedbytheapplicablelegislationanddoesnotlimit
theserightsinanyway.
6.TheManufacturershallnotbemadeliableforpossibledamage,directlyor
indirectlyinflictedbyCENTEKbrandproductsonpeople,domesticanimals,the
consumer’sorthirdpersons’propertyifsuchdamageisinflictedastheresultof
non-observanceofapplianceinstallationandoperationrequirements,deliberate
ornegligentactions(omission)bytheconsumerorthirdpersons,aswellasof
forcemajeurecircumstances.
7.Servicecenterswillonlyacceptappliancesinacleanstate(thereshouldbeno
foodresidues,dustandothercontaminationontheappliance).
The Manufacturer reserves the right to change the design and specifications of
the appliance without prior notice.

13
ՀԱՅԵՐԵՆ
5. Տեղադրեք սարքը հարթ, ամուր, ջերմակայուն մակերևույթի վրա՝
բաց թողնելով էլեկտրական վարդակի մուտքը:
6.
Օգտագործեք սարքը լավ օդափոխվող տարածքներում։ Հրդեհի
բռնկման վտանգից խուսափելու համար երբեք մի դրեք սարքը
վարագույրների կողքին և գործարկման ընթացքում մի ծածկեք այն:
7.
Զգուշացեք աշխատանքային մակերեսների արանքներից դուրս
եկող գոլորշուց, այրվածքներից խուսափելու համար մի մոտեցրեք
ձեր ձեռքերը և մարմնի այլ բաց մասերը աշխատանքային
մակերեսների եզրերին:
8.
Ջեռուցման տարրի մակերեսը տաք է մնում սարքի աշխատանքի
ավարտից հետո։
9.
Երբեք մի հանեք սնունդը սարքից սուր առարկաներով, քանի
որ դրանք կարող են վնասել աշխատանքային մակերեսների ոչ
կպչուն ծածկույթը։
10. Մի տեղափոխեք սարքը, մինչև այն ամբողջովին չսառչի։
11.
Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից ամեն անգամ մաքրելուց
առաջ, ինչպես նաև եթե այն չեք օգտագործում։
12.
Թույլ մի տվեք, որ էլեկտրական լարը կախվի սեղանից, շփվի տաք
մակերեսների կամ խոհանոցային կահույքի սուր եզրերի հետ։
13.
Էլեկտրական լարի խրոցը վարդակից հանելիս ձեռքով քաշեք
խրոցը, այլ ոչ թե լարը։
14. Մի դիպչեք էլեկտրական լարի խրոցին թաց ձեռքերով։
15.
Մի օգտագործեք սարքը խոհանոցային լվացարանի անմիջական
հարևանությամբ, մի ենթարկեք այնխոնավության ազդեցությանը:
16. Եթե էլեկտրական լարը կամ սարքի որևէ այլ մաս վնասված
է, անմիջապես անջատեք այն էլեկտրական ցանցից և դիմեք
արտադրողի սպասարկման կենտրոն: Սարքի նկատմամբ ոչ
պրոֆեսիոնալ միջամտության կամ սույն ձեռնարկում նշված
օգտագործման կանոնները չպահպանելու դեպքում երաշխիքը
չեղարկվում է:
17. Բեռնափոխադրման, իրացման հատուկ պայմաններ չկան։
18.
Այս սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ
մտավոր նվազ կարողություններ ունեցող անձանց (այդ թվում՝
երեխաների) կամ կյանքի փորձ և գիտելիք չունեցող անձանց
կողմից օգտագործման համար, եթե նրանք չեն վերահսկվում կամ
սարքի օգտագործման ցուցումներ չեն ստացել այն անձից, ով
պատասխանատու է իրենց անվտանգության համար։ Երեխաները
պետք է գտնվեն վերահսկողության ներքո՝ սարքի հետ խաղալը
կանխարգելելու համար:
19.
Մի թույլատրեք երեխաներին խաղալ պոլիէթիլենային
տոպրակների կամ փաթեթավորման թաղանթի հետ: Կա
խեղդվելու վտանգ։
20.
Արգելվում է օգտագործել սարքը, եթե հոսանքի խրոցը
կամ էլեկտրական լարը վնասված է, եթե այն աշխատում
է ընդհատումներով կամ ընկել է: Մի փորձեք ինքնուրույն
վերանորոգել սարքը:
21.
Վերանորոգման բոլոր հարցերի համար դիմեք լիազորված
սպասարկման կենտրոն:
22.
Սարքը նախատեսված չէ արտաքին ժամանակաչափով կամ
հեռակառավարման առանձին համակարգով օգտագործելու
համար:
23.
Օգտագործեք սարքը միայն համապատասխան միակցիչի հետ։
24. Եթե ցանկանում եք սարքը փոխանցել մեկ այլ անձի
օգտագործելու համար, ապա փոխանցեք այն տվյալ ձեռնարկի
հետ միասին:
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
1. Տապակիչ վահանակներ՝ չկպչուն ծածկույթով
2. Բարձրության ամրապնդիչ (ֆիքսատոր)
3. Կափարիչ (վերին տապակիչ վահանակ)
4. Ստորին պատյան (ստորին տապակիչ վահանակ)
5. Վահանակների դուրս բերման կոճակ
6. Կառավարման վահանակ
7. 180
0
բացման կոճակ
8. Բռնակ
9. կրոնշտեյն
Հարգելի սպառող,
Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK
արտադրանք. Մենք երաշխավորում ենք, որ այն
աշխատում է, եթե դուք պատշաճ կերպով պահպանում
եք Օգտագործման կանոնները:
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ` Տաքացման միջոցով ուտելիքի պատրաստման
համար։
Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ
պայմաններում օգտագործելու համար, մասնավորապես՝
-
խանութներում, գրասենյակներում և այլ արդյունաբ երական
միջավայրերում աշխատողների համար նախատ եսված
խոհանոցային տարածքներում,
-գյուղատնտեսական ֆերմաներում,
-
հյուրանոցներում, մոթելներում և այլ բնակելի ենթակ առու
ցվածքներում,
-մասնավոր պանսիոնատներում։
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր իրավիճակների
առաջացումը, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ փչացումը կանխելու
համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել ստորև նշված
պայմանները՝
1.
Սարքն էլեկտրական ցանցին միացնելուց առաջ համոզվեք,
որ դրա աշխատանքային լարումը համապատասխանում է
էլեկտրական ցանցի լարմանը։
2.
Հրդեհի բռնկման վտանգից խուսափելու համար մի օգտագործեք
ադապտերներ սարքն էլեկտրական վարդակին միացնելիս։
3. Մի օգտագործեք սարքը դրսում։
4. Երբեք մի թողեք միացրած սարքն առանց վերահսկողության։

14
3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
-Գրիլ - 1 հատ
-Յուղի հավաքման տակդիր - 1 հատ
-Փոխարինելի ափսե - 2 հատ
-Օգտագործողի ձեռնարկ - 1 հատ
4. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ
ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ
Նախքան սարքն առաջին անգամ օգտագործելը փորձարկեք
այն առավելագույն ջերմաստիճանում: Սարքն առաջին անգամ
օգտագործելիս ջեռուցման տարրերը վառվում են, և կարող է հայտնվել
փոքր քանակությամբ ծուխ կամ կողմնակի հոտ: Դա թույլատրելի է և
թերություն չի համարվում։
ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ
1. Միացրեք սարքը հոսանքի ցանցին, հոսանքի ցուցիչը (17) և երկու
լուսադիոդային էկրաննաեր (19 և 20) կլուսավորվեն:
2. Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը (10), սարքը կսկսի աշխատել,
«Нагрев» («Տաքացում») ցուցիչը (18) կլուսավորվի, լուսադիոդային
էկրանին (20) կցուցադրվի 220 արժեքը: Ջերմաստիճանը կարգավորելու
համար դուք կարող եք սեղմել «Температура» («Ջերմաստիճան»)
կոճակը (11), ջերմաստիճանը ավելացնելու համար սեղմեք
«
> » (13) և ջերմաստիճանը նվազեցնելու համար սեղմեք « < »
(12): Ջերմաստիճանը կարող է սահմանվել 120-230 աստիճանի
սահմաններում։ Սահմանելուց հետո կրկին սեղմեք «Ջերմաստիճան»
(11), որպեսզի սկսեք պատրաստել:
3. Ժամանակը սահմանելու համար սեղմեք «Таймер» («Ժամաչափ»)
կոճակը (14): Սեղմեք « > » (16) ժամանակը ավելացնելու համար
և սեղմեք «
< » (15) ժամանակը նվազեցնելու համար: Եթե Ձեզ
անհրաժեշտ չէ ժամաչափի ֆունկցիան, երկար ժամանակով սեղմեք
ժամաչափին (14) գործառույթը փակելու համար: Լուսադիոդային
էկրանը (19) ցույց կտա --- նշանը։ Եթե ձեզ նորից ժամանակաչափ է
հարկավոր, խնդրում ենք կրկին սեղմել «Ժամաչափ» (14), սահմանեք
ժամանակաչափը 1 -ից մինչև 30 րոպե:
ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑԸ
-Տեղադրեք սարքը հարթ, կայուն մակերեսի վրա:
-Համոզվեք, որ յուղի հավաքման սկուտեղը տեղադրված է:
-Համոզվեք, որ անհրաժեշտ վահանակները տեղադրված են:
-
Փակեք գրիլի ապարատի կափարիչը և միացրեք այն հոսանքի
ցանցին:
-
«Питание» («Սնուցում») ցուցիչը (17) կլուսավորվի, և վահանակները
կսկսեն տաքանալ:
-
Ջերմաստիճանի կառավարման կոճակների օգնությամբ սահմանեք
միջին արժեքը (ավելի ուշ ջերմաստիճանը կարող եք իջեցնել կամ
բարձրացնել՝ ըստ ձեր նախապատվության): «Нагрев» («Տաքացում»)
կանաչ լամպը (18) կմիանա՝ ցույց տալով, որ գրիլի ապարատը սկսել
է կանխավ տաքանալ:
-
Սահմանված ջերմաստիճանին հասնելու համար կպահանջվի 3-ից
5 րոպե:
-
Հենց սարքը հասնի սահմանված ջերմաստիճանին, «Нагрев»
(«Տաքացում») ցուցիչը (18) կանջատվի, և կարող եք սկսել ուտեստի
պատրաստումը։
-
Բռնակի միջոցով (8) բացեք գրիլի ապարատի կափարիչը
և մթերքը դրեք ստորին տապակիչի մակերեսին: Փակեք
կափարիչը: Հոդակապավոր (ծղխնևոր) ամրացման շնորհիվ
վերին ծածկը հավասարաչափ սեղմում է մթերքները՝ անկախ
դրանց հաստությունից։
-
Գրիլի ապարատի ջերմաստիճանի կարգավորիչը դրեք ցանկալի
պարամետրի վրա: Սկզբում փորձեք սահմանել առավելագույն
արժեքը: Ավելի ուշ այն կարող եք նվազեցնել կամ ավելացնել՝
համապատասխան ձեր նախասիրությունների։
-
Սարքը որպես սենդվիչների, բուտերբրոտների, հացի,
կեսադիլյաների տոստեր օգտագործելու համար ընտրեք
ջերմաստիճանի միջին մակարդակը։
-
Մթերքները պատրաստեք՝ ըստ հրահանգների և դրեք դրանք
ստորին տապակիչ մակերևույթի վրա:
-
Փակեք սննդի վրա հավասարաչափ ճնշում գործադրելու համար
նախատեսված լողացող ծխնիով վերին վահանակը։ Վերին
վահանակը պետք է ամբողջությամբ իջեցված լինի, որպեսզի գրիլի
ապարատի հետքերը մնան ընտրված մթերքների վրա:
-
Կոնտակտային գրիլի ապարատի վրա մի քանի մթերք
պատրաստելիս կարևոր է, որ մթերքների հաստությունը նույնչափ
լինի, որպեսզի կափարիչը հավասարապես ծածկի ուտելիքները:
-
Յուղոտ մթերք պատրաստելը (այնպիսիք, ինչպիսիք են կողիկները)
գրիլի ապարատի վահանակի վրա, դրա անկյունում գտնվող յուղի
համար նախատեսված ծորակի զուգակցմամբ, թույլ է տալիս, որ
յուղը մսից կաթի և լցվի յուղի սկուտեղի մեջ:
-
Պատրաստման ժամանակը կախված է անհատական
նախասիրություններից:
-
Այն բանից հետո, երբ ուտելիքը կպատրաստվի, պահեք բռնակից (8)
և բարձրացրեք վերին աշխատանքային մակերեսը:
-
Պատրասված կերակուրը տեղափոխեք համապատասխան
ափսեի մեջ՝ օգտագործելով փայտե կամ ջերմակայուն պլաստիկ
խոհանոցային պարագաներ:
-
Գրիլի ապարատի հետ աշխատանքն ավարտելուց հետո անջատեք
այն՝ սեղմելով «Вкл/Выкл» («Միացնեք/Անջատել») կոճակը, դուրս
բերեք հոսանքի լարի խրոցակը վարդակից:
-
Սպասեք, մինչև աշխատանքային մակերեսները ամբողջովին
սառչեն: Բուսական յուղի մնացորդները աշխատանքային
մակերեսից մաքրեք թղթե անձեռոցիկով:
Ուշադրություն! Խոհարարության ընթացքում մի դիպչեք սարքի
մարմնին- պաշտպանված ձեռքերով: Հագեք ջերմապաշտպան
Խոհանոցային ձեռնոցներ:
ԲԱՑ ՏԱՊԱԿԻՉ ՄԱԿԵՐԵՎՈՒՅԹ
- Տեղադրեք սարքը մաքուր, հարթ մակերեսի վրա, որտեղ որ
նախատեսել եք պատրաստել կերակուրը: Գրիլի ապարատը կարելի
է տեղադրել հարթ դիրքում:
-
Վերին և ստորին վահանակները դասավորվում են մի գծի վրա՝
ձևավորելով մեկ մեծ տապակիչ մակերես:

15
Բաց դիրքում դուք ունեք երկու անգամ ավելի մեծ տապակիչ
մակերես:
-
Տեղադրեք գրիլի ապարատն այս դիրքում, աջ բարձակի վրա գտեք
ծխնու արգելաբացման լծակը (7):
-
Ձախ ձեռքը բռնակի վրա պահելով, աջ ձեռքով լծակը քաշեք
դեպի ձեզ։ Բռնակը հետ տարեք, մինչև կափարիչը հարթ նստի
սեղանածածկի վրա: Սարքը կմնա այս դիրքում այնքան ժամանակ,
քանի դեռ դուք չեք բարձրացնում բռնակը և կափարիչը այն փակ
դիրքի վերադարձնելու համար:
ՏԱՊԱԿԻՉ ՎԱՀԱՆԱԿՆԵՐԻ ԴՈՒՐՍ ԲԵՐՈՒՄԸ
- Նախքան տապակիչ վահանակների դուրս բերումը, միշտ անջատեք
գրիլի ապարատը հոսանքի ցանցից և թողեք, որ այն սառչի։
-Բացեք ապարատը կամ տեղադրեք այն հարթ դիրքում:
-
Սարքի վրա գտեք վահանակների ամրացման կոճակները (5), ուժեղ
սեղմեք կոճակը, և վահանակը հիմքից մի փոքր դուրս կգա: Երկու
ձեռքով բռնեք վահանակը, սահեցրեք այն մետաղական բարձակների
տակից և դուրս բերեք այն տակդիրից: Սեղմեք մյուս վահանակի
բացման կոճակը մյուս տապակիչ վահանակը պատշատ կերպով
դուրս բերելու համար:
5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔԸ
-
Մաքրեք գրիլը յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո։ Սարքի
կանոնավոր մաքրման դեպքում տապակների ոչ կպչուն ծածկույթը
երկար կծառայի։
-Անջատեք սարքը եւ հեռացրեք հոսանքի լարը վարդակից։
-
Ամբողջովին բացեք տապակները և թույլ տվեք, որ սարքը սառչի
մինչև սենյակային ջերմաստիճանը:
-
Քերիչով հանեք սննդի մնացորդները, խոնավ կտորով սրբեք
տապակները, ապա մանրակրկիտ չորացրեք:
-
Դուրս քաշեք յուղի հավաքման տակդիրը, թափեք յուղը, լվացրեք
տակդիրը տաք ջրով և չեզոք լվացող միջոցով, ապա մանրակրկիտ
չորացրեք:
-Գրիլի կորպուսը սրբեք փափուկ, թեթևակի խոնավ կտորով։
-
Մաքրման համար մի օգտագործեք կոշտ քայքայիչ լվացող
միջոցներ, լուծիչներ կամ մետաղական սպունգներ, քանի որ դրանք
կարող են վնասել գրիլի աշխատանքային ոչ կպչուն և արտաքին
մակերեսները:
-Երբեք մի ընկղմեք սարքը, էլեկտրական լարն ու խրոցը ջրի մեջ։
-Անպայման մաքրեք սարքը պահելուց առաջ։
-Պտտեք հոսանքի լարը։
-
Սարքը պահեք զով, չոր, երեխաների համար անհասանելի տեղում։
6. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
-Նոմինալ Լարումը՝ 220-240 Վ ~50/60 Հց
-Նոմինալ հզորությունը՝ 1850-2200 Վտ
-Առավելագույն ջեռուցման ջերմաստիճանը‘ 230
о
С
-Տապակի չափը՝ 294х242 մմ
ԶԳՈՒՇԱՑԵՔ: օգտագործման ընթացքում հասանելի մակերեսների
ջերմաստիճանը կարող է բարձր լինել
7. ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ
Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է
առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել
էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու
համար։
8. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ,
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 5 տարի է՝ սկսած այն
վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը
օգտագործվում է սույն ձեռնարկում նշված ցուցումերին և գործող
տեխնիկական չափանիշներին խիստ համապա-տասխան:
Ծառայության ժամկետի ավարտից հետո դիմեք ձեր մոտակա
սպասարկման կենտրոն՝ սարքի հետագա շահագործման վերաբերյալ
առաջարկու-թյուններ ստանալու համար:
Ապրանքի արտադրության ամսաթիվը նշվում է սերիայի համարում
(2 և3 նիշերը՝ տարի, 4և5 նիշերը՝ արտադրության ամիս)։
Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ
դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի լիազորված
սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի հասցեն կարելի է գտնել https://
centek.ru/servis կայքում։ Աջակցության ծառայությունների հետ կապ
հաստատելու միջոցներ՝ հեռ՝ [phone], VK՝ vk.com/centek_
krd: Գլխավոր սպասարկման կենտրոն՝ ՍՊԸ «Լարինա-Սերվիս», ք.
Կրասնոդար: Հեռ.՝ [phone]:
Ապրանքն ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ.
9. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ
Ներմուծող՝ ԱՁ Ասրումյան Կ.Շ.: Հասցե՝ Ռուսաստան, 350912, ք.
Կրասնոդար,
Պաշկովսկի բնակավայր, Ատաման Լիսենկո փողոց
23։ Հեռախոս՝
[phone]։
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!
Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 12 ամիս է`
սկսած վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից: Տվյալ
երաշխիքային կտրոնով արտադրողը հաստատում է այս
սարքի սպասունակությունը ևպարտավորվում էանվճար
հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով առաջացած բոլոր
անսարքությունները:
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները
կատարելու դեպքում՝
• հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի
բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը,

16
սերիայի համարը, վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող
ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի
ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի վրա, կնիքներ
յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի վրա, գնորդի ստորագրությունը:
Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային սպասարկումը վերը
նշված փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում, կամ եթե դրանցում
նշված տեղեկությունը թերի, անհասկանալի կամ հակասական է:
2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները
կատարելու դեպքում՝
• պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված ցուցումներին
խիստ համապատասխան,
•հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու
պահանջներին։
3. Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում,
մաքրում, տեղադրում, կարգաբերում սեփականատիրոջ տանը:
4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝
• մեխանիկական վնասվածքներ,
• սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում,
•օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ
գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից,
• սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում,
• բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև
վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ,
• կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը սարքի
մեջ,
•վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ
չլիազորված անձանց կողմից,
•սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով
(ծանրաբեռնվածությունը գերազանցում է կենցաղային
օգտագործման մակարդակը), սարքի միացումը
էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և կաբելային
ցանցերին, որոնք չեն համապատասխանում պետական
տեխնիկական չափանիշներին,
Урматтуу керектөөчү!
TM CENTEK өнүмдөрүн тандаганыңыз үчүн рахмат.
Биз анын иштешине, колдонуу эрежелерин туура
аткарсаңыз, кепилдик беребиз.
ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ:ысытуунунжардамыменентамактыбышырууүчүн.
Берилгеншайманүйтиричиликтежанаушулсыяктуучөйрөдөколдонууга
арналган,атапайтканда:
- дүкөндөрдөгү,кеңселердегижанабашкаөнөржайчөйрөлөрүндөгүкызматкер-
лерүчүнашканааянтчаларында;
-айылчарбафирмаларында;
- мейманканада,мотелдежанабашкатуракжайинфраструктурадакардарларүчүн;
-жекепансионаттарда.
1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР
Жашоожанаден-соолукүчүнкооптуукырдаалдарды,ошондойэлешайманэрте
иштенчыгыпкалбашыүчүн,төмөнкүшарттартаксакталуугатийиш:
1. Тармаккатуташтырууданмурун,шаймандыништөөчыңалуусуэлектртар-
магындагычыңалуусунадалкелээринтекшериңиз.
2. Өртчыгыпкетпешүчүн,шаймандыэлектррозеткасынатуташтырууда
адаптерлердиколдонбоңуз.
3. Шаймандысырттаколдонбоңуз.
4. Иштепжатканшаймандыкароосузэчкачанкалтырбаңыз.
5. Шаймандытегиз,туруктуу,ысыккачыдамдуу,электррозеткасынаоңой
жететтурганжергеорнотуңуз.
6. Шаймандыжакшыжелдетилгенжердеколдонуңуз.Өртчыгыпкетпеши
үчүн,шаймандыпардалардынжанындакойбоңузжанаиштепжаткан
учурдаүстүнжаппаңыз.
•ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց
փոխարինումը նախատեսված է կառուցվածքով և կապված չէ
ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝
ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ,
էլեկտրասնուցման տարրեր (մարտկոցներ), էլեկտրասնուցման
արտաքին բլոկներ և լիցքավորիչներ,
բ) սպառվող նյութեր և պարագաներ (փաթեթ, պատյաններ,
գոտիներ, պայուսակներ, ցանցեր, դանակներ, շշեր, ափսեներ,
տակդիրներ, վանդակներ, շամփուրներ, փողրակներ, խողովակներ,
խոզանակներ, կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր, ֆիլտրեր, հոտի
կլանիչներ),
• մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ աշխատանք ոչ
համապատասխան կամ սպառված մարտկոցների հետ,
•կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝
կուտակիչ մարտկոցներ լիցքավորելու կանոնների խախտումների
պատճառով առաջացած վնասներ։
5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն
սպառողի՝ գործող օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների
և որևէ կերպ չի սահմանափակում դրանք։
6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց,
ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM
«Centek»-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն
հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի
օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու պայմանները
չպահպանելու, սպառողի կամ երրորդ անձանց դիտավորյալ կամ
անզգույշ գործողությունների (անգործության), ֆորսմաժորային
հանգամանքների արդյունքում։
7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն մաքուր
վիճակում (սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի մնացորդներ, փոշի
և այլ կեղտեր):
Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և
բնութագիրը առանց նախնական ծանուցման:

17
7. Иштетүүформалардынортосундагыбоштуктарынанчыкканбуудансак
болуңуз,абайлаңыз,күйүпкетпешүчүнколуңуздужанаденеңиздинбашка
ачыкжерлериништетүүформалардынкырынажакындатпаңыз.
8. Ысытуучуэлементтинүстү,шаймаништепбүткөндөнкийин,ысыкбойдонкалат.
9. Азыктардышаймандыничиненалыпчыгышүчүнэчкачанкурчнерселерди
колдонбоңуз,анткениалариштетүүформалардынтжабышпаскатмарына
зыянкелтиришимүмкүн.
10. Шаймантолугумененмуздагангачейин,аныжылдырбаңыз.
11. Шаймандыарбиртазалоонуналдындажанасизаныколдонбосоңуз,
өчүрүптуруңуз.
12. Электрзымынстолдонилимсалбаңызжанаысыкбеттермененжеашкана
эмеректердинкурчбурчтарымененбайланышынажолбербеңиз.
13. Электрзымдынсайгычынэлектррозеткасынанөчүрүпжаткандазымынан
тартпай,сайгычынколуңузмененкармапсууруңуз.
14. Тармакзымдынсайгычынасууколуңуздутийгизбеңиз.
15. Шаймандыашканадагыраковинагажакынколдонбоңуз,анынымдуулукка
дуушаркылбаңыз.
16. Электрзымыжебашкабирбөлүгүбузулганболсо,шаймандыдароо
электртармагынанажыратыңызжанаөндүрүүчүнүнтейлөөборборуна
кайрылыңыз.Шаймандынтүзмөгүнөквалификациясызкийлигишкенучурда
жеберилгенкөрсөтмөдөкөрсөтүлгөншаймандыиштетүүэрежелерибоюнча
шарттарсакталбаса,кепилдикжоккочыгарылат.
17. Ташуу(алыпөтмөк),сатууүчүнөзгөчөшарттаржок.
18. Шаймандыфизикалык,сезимтал,жеакылжөндөмдүүлүгүначарболгон
адамдарга(балдарга),жашоотажрыйбасыжанабилимиболбогондуктан
колдонгонгоболбойт,эгералардышаймандыколдонуунунэрежесинбилген,
алардынкоопсуздугуүчүнжооптууадамдынкөзөмөлүндөболбосо.Балдар
шайманмененойнобошүчүн,алардыкөзөмөлдөшкерек.
19. Балдардынжелимбаштыктаржеоролуучуплёнкалармененойношунажол
бербеңиз.Муунуукоркунучу!
20. Тармаксайгычыжеэлектрзымыбузулганшайманды,эгершайманүзүл-ке-
силиштепжатса,жанаошондойэлетүшүпкеткеншаймандыколдонбоңуз.
Шаймандыөзүңүзоңдогонгоаракеткылбаңыз.
21. Тейлөөжөнүндөбардыксуроолорбоюнчаыйгарым(укуктуу)тейлөөбор-
борунакайрылыңыз.
22. Шаймантышкытаймерденжеөзүнчөаралыктанбашкаруутутумунаништөөгө
арналганэмес.
23.Шаймандытууракелгентуташтыргычмененганаколдонуңуз.
24. ЭгерСизшаймандыбашкаадамгаколдонуугабергиңизкелсе,сураныч,
андааныберилгенколдонмосумененкошоөткөрүпбериңиз.
2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ
1.Бетижабышпаскууручутабактар
2. Бийиктиктикармагыч
3.Капкак(үстүнкүкууручутабак)
4.Ылдыйкыкорпус(төмөнкүкууручутабак)
5.Пластинанычыгаруучубаскычы
6.Башкаруупанели
7.180°таачуучубаскычы
8.Тутка
9.Кронштейн
3. ТОЛУКТУК
-Гриль-1даана
-Майчогултуучуподдон-1даана
-Алмаштырматабак-2даана
-Колдонуучунунжетекчилиги-1даана
4. ИШТӨӨ ТАРТИБИ
АСПАПТЫДАЯРДОО
Шаймандыбиринчижолуколдонууданмурун,максималдуутемператураны
коюп,сынообаштоожасаңыз.Шаймандыбиринчиколдонууучурундаысытуучу
элементтеркүйүпкетет,булучурдабиразөлчөмдөтүтүнмененбөтөнжытпайда
болушумүмкүн.Булуруксатжанакемчиликболупэсептелинбейт.
БАШКАРУУПАНЕЛИ
1.Шаймандыэлектркубатынатуташтырыңыз,кубатиндикатору(17)жанаэки
LEDдисплей(19жана20)күйөт.
2.Күйгүзүү/өчүрүүбаскычын(10)басыңыз,шаймаништейбаштайт,“Жылытуу”
индикатору(18)күйөт,LEDдисплейде(20)220маанисичыгат.Температураны
тууралооүчүн«Температура»баскычынбасыңыз,температураныкошууүчүн
«>»(13)баскычынбасыңызжанатемпературанытөмөндөтүүүчүн«<»(12)
басыңыз.Температураны120-230градускачейинорнотуугаболот.Орнотуу-
ларбүткөндөнкийин,бышыруунубаштооүчүн«Температура»баскычын(11)
кайрабасыңыз.
3. Убакыттыкоюуүчүн«Таймер»баскычын(14)басыңыз.Убакыттыкошуу
үчүн«>»(16)баскычынбасыңызжанаубакыттыкыскартууүчүн«<»(15)
баскычынбасыңыз.Эгерсизгетаймерфункциясыкерекболбосо,функцияны
жабууүчүнтаймерди(14)көпкөбасыптуруңуз.LEDдисплейде(19)---көр-
сөтүлөт.Эгерсизгекайратаймеркерекболсо,«Таймер»баскычын(14)кайра
басыңыз,таймерди1мүнөттөн30мүнөткөчейинкоюңуз.
БЫШЫРУУПРОЦЕССИ
-Шаймандытегизтуруктуужергежайгаштырыңыз.
-Алдынамайчогултуучуидишкоюлганынаынаныңыз.
-Керектүүпластиналардынорнотулганынаынаныңыз.
-Грилдинкапкагынжабыңызжанааныэлектртармагынатуташтырыңыз.
-«Кубаттоо»индикатору(17)күйөтжанапластиналарысыйбаштайт.

18
- Орточомааниникоюуүчүнтемператураныбашкаруубаскычтарынколдонуңуз
(температураныкаалаганыңыздайтөмөндөтүпжекөбөйтүүгөболот).Гриль
алдыналаысыйбаштаганынкөрсөтүүчүжашыл«Жылытуу»жарыгы(18)күйөт.
-Белгиленгентемпературагажетүүүчүн3-5мүнөтталапкылынат.
- Шайманбелгиленгентемпературагажеткенде,«Жылуулук»индикатору(18)
өчөт,ананкийинтамакбышыруунубаштайберсеболот.
- Тутканы(8)кармапгрильдинкапкагыначыңызжанаазыктардыылдыйкы
кууруучунунастыңкыбетинекоюңуз.Капкактыжабыңыз.Топсалуубекитүүнүн
аркасындаүстүнкүкапкагыкалыңдыгынакарабастанбуюмдардыбирдейбасат.
- Топсалуубекитүүнүнаркасындаүстүнкүкапкагыкалыңдыгынакарабастан
буюмдардыбирдейбасат.
- Грилдинтемпературасынжөндөөчүсүнкаалаганпараметргекоюңуз.Алгач
максималдуумааниникоюпкөрүңүз.Кийинчерээк,аныөзкаалооңузгажараша
азайтыпжекөбөйтсөңүзболот.
- Шаймандысэндвич,бутерброд,нан,кесадильяжасагантостеркатарыколдо-
нуудаорточотемпературадеңгээлинтандаңыз.
- Азыктардыкөрсөтмөлөргөылайыкбышырып,астыңкыкууручутабаккасалыңыз.
- Үстүңкүпанелдитамаккабирдейбасымжасооүчүнжасалганкалкымашарнир
мененжабыңыз.Тандалганазыктардагрильбелгилерикөрүнүүүчүнүстүнкү
панельтолугуменентүшүрүлүшүкерек.
- Контакттуугрильдебирнечетамактардыбышырганда,капкактамактарды
бирдейжааптурушуүчүн,тамактардынкалыңдыгыбирдейболушумаанилүү.
- Майлуутамактарды(мисалы,кабыргаларды)грильтабактарынабышыруу,
тарелканынбурчундагымайтүтүгүмененайкалышып,майларэттентамчылап,
кууручутабактанмайподдонготамчылагангамүмкүндүкберет.
-Бышырууубактысыжекекаалоолоргожарашаболот.
-Тамакбышканданкийинтутканы(8)кармап,үстүнкүиштөөчүбеттикөтөрүңүз.
- Бышкантамактыжыгачтанжеысыккачыдамдуупластикидиштердиколдонуу
мененылайыктууидишкекоторуңуз.
- Грильменеништепбүткөндөнкийин,«Күйгүзүү/Өчүрүүбаскычынбасып,аны
өчүрүңүз,электрзымдырозеткадансуурупалыңыз.
- Иштөөбеттерининтолукмуздаганынкүтөтуруңуз.Кагазсүлгүмененжумушчу
беттериндегикалганмайдысүртүңүз.
АЧЫК КУУРУУ БЕТИ
Шаймандытамакжасайтурганжериңизгетаза,тегизбеткекоюңуз.Грильди
жалпакабалдакоюугаболот.Үстүнкүжанаастыңкыплиталарбирчоңкуу-
рулганбеттитүзүүүчүнтизилишет.Ачыкабалдагрилькылууүчүнэкиэсе
чоңураакжербар.
Грильдиушулабалгакоюп,оңкронштейндегишарнирдичыгаруутарткычын
(7)табыңыз.Солколуңуздукармагычтакармап,тарткычтыоңколуңузменен
өзүңүзгөтартыңыз.Капкакстолдунүстүнкүбетинетиктургучатутканыартка
жылдырыңыз.Жабыкабалгакайтарууүчүнтутканыжанакапкактыкөтөр-
мөйүнчөтүзмөкушулабалдакалаберет.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Бышырууучурундашаймандынкорпусунакорголбогонко-
луңуздутийгизбеңиз.
КУУРУЧУ ПЛАСТИНАЛАРЫН ЧЕЧҮҮ
Грильдиардайымэлектррозеткасынансууруп,кууручутабактардыалуу-
данмурунмуздатыптуруңуз.Грильдиачыңызжеанытегизабалдакоюңуз.
Түзмөктөгүплитаныбекитүүчүбаскычтарды(5)табыңыз,баскычтыбекем
басыңыз,ошондотабактүптөнбиразчыгыпкалат.Пластинаныэкиколуңуз
мененкармап,аныметаллкашаанынастынанжылдырыңызжанаанынегизден
чыгарыңыз.Башкаплитанытуураалыпсалууүчүнбашкаплитанычыгаруу
баскычынбасыңыз.
5. ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ
- Грилдинтазалоосунарбирколдонгондонкийинжасаптуруңуз.Шайманды
үзгүлтүксүзтазалоодо,пластиналардынжабышпаскатмарыкөпубакытка
чейинкызматкылат.
-Аппараттыөчүрүүжанарозеткадантармактыкбоонунвилкаалыпсалуу.
- Иштетүүпластиналардытолугумененачыңызжанашаймандынбөлмөтемпе -
ратурасыначейинмуздаганынажолбериңиз.
- Азыктардынкалдыктарынкыргызмененалыпсалыңыз,иштетүүбеттерин
нымдуучүпүрокмененачарчыңызжанажакшылапкургатыңыз.
- Майчогултуучуподдондусуурупчыгып,майынтөгүпсалыңыз,поддонду
нейтралдуужуугучкаражаткошулганжылуусуудажууңуз,анданкийин
жакшылапкургатыңыз.
-Грилдинкорпусунжумшак,биразнымдуучүрүрокмененачарчыңыз.
- Грилдиништетүүбеттердижанатышкыбетинтазалооүчүнабразивдүүжуугуч
каражаттарды,эриткичтердижанаметаллгубкалардыколдонбоңуз,анткени
аларгрилдинжабышпаганкатмарыбарбетинежанасырткыбетинезыян
келтиришимүмкүн.
- Шайманды,электрзымынжанаэлектртармактынсайгычынэчкачансууга
батырбаңыз!
-Шаймандысактоодонмурун,анысөзсүзтазалапсалыңыз.
-Камсыздоозымыноропсалыңыз.
-Шаймандыкургак,салкын,балдаржетпейттурганжердесактаңыз.
6. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
-Номиналдуучыңалуу:220-240В~50/60Гц
-Номиналдуукүчтүүлүгү:1850-2200Вт
-Максималдуужылытуутемпературасы:230
о
С
-Пластиналардынөлчөмү:294х242мм
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ:шаймаништепжатканучурда,жеткиликтүүбеттердинтемпе-
ратурасыаябайжогоруболушумүмкүн
7. ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ
Кутусужанашайманөзүкайраиштетилүүчүматериалдарданжасалган.Мүмкүн
болушунчаалардыкайраиштетилүүчүматериалдарүчүнжасалганидишке
таштаңыз.

19
8. КҮБӨЛҮК ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ, КЕПИЛДИК МИЛДЕТТЕНМЕСИ
Булөнүмдүништөөмөөнөтүакыркыколдонуучугасатылганкүндөн
баштап 5жылтүзөт,шайманушулэксплуатациялыккөрсөтмөлөргөжана
колдону-
лупжаткантехникалыкстандарттаргаылайыктакколдонулса.
Шаймандын
чыгарылганкүнүкатардагыномердекөрсөтүлөт(2жана3
белгиси–жылы,
4жана5белгиси–өндүрүшайы).Шаймандытейлөө
боюнчасуроолорпайда
болгондожешайманбузулганучурда,TMCENTEK
ыйгарымукуктуутейлөө
борборунакайрылыңыз.Дарегинhttps://
centek.ru/servis сайтынантапсаңыз
болот.Колдоокызматыменен
байланышжолдору:тел.:[phone],VK:
vk.com/centek_krd.ООО
«Ларина-Сервис»башкытейлөөборбору,Краснодар
шаары.Телефон.:+7
(861)991-05-42.
Продукциянын шайкештик сертификаты бар.
9. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ
Импортточу:ИПАсрумянК.Ш.Дарек:Россия,350912,г.Краснодар,пгт.
Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:+7(861)2-600-900.
УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Бардыктүзмөктөрдүнкепилдикмөөнөтүакыркыкеректөөчүгөсатылганкүндөн
баштап12ай.Ушулкепилдиккупонумененөндүрүүчүбулшаймандынжарактуу
экендигинырастайтжанаөндүрүүчүтарабынанкелипчыкканбардыкбузуу-
лардыакысызжоюумилдетиналыпжатат.
КЕПИЛДИК ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫ
1.Кепилдиккаттоонунтөмөнкүшарттарынэскеалуумененжарактуу:
•баштапкыөндүрүүчүнүнкепилдикбаракчасынтууражанатактолтуруу,мо -
дельдинатынкөрсөтүү,модельдинсериялыксаны,сатылганкүнүжазылса,
арбиркепилдикталонундасатуучуфирманынштампы,сатуучуфирманын
өкүлунүнколубарболсо.
Жогорудакөрсөтүлгөндокументтерберилбегенучурда,жеалардагымаалы-
маттартолукэмес,окулбайтурган,карамакаршыкелгенучурда,өндүрүүчү
кепилдиккызматынанбаштартуугаукуктуу.
2. Кепилдиктөмөнкүиштөөшарттарынэскеалуумененжарактуу:
•шаймандынколдонуукөрсөтмөсүнөылайыктакколдонуу;
•эрежелердижанакоопсуздукталаптарынсактоо.
3.Кепилдикмезгил-мезгилименентехникалыктейлөө,тазалоо,орнотуу,шай-
мандыээсининүйүндөжөндөөкамтылбайт.
4.Кепилдиккекирбегенучурлар:
•механикалыкзыян;
•шаймандынтабигыйэскириши;
•иштөөшарттарынсактабоожеээсининтуураэмесаракеттери;
•туураэмесорнотуу,ташуу;
•табигыйкырсыктар(чагылган,өрт,селж.б.),ошондойэлесатуучугажана
өндүрүүчүгөтийешесиболбогонбашкасебептер;
•шаймандыничинебөтөнзаттардын,суюктуктардын,курт-кумурскалардын
кирипкетиши;
•уруксатсызадамдартарабынаноңдоожеструктуралыкөзгөрүүлөр;
•шаймандыкесиптикмаксаттардаколдонуу(жүкичкикеректөөнүндеңгээлинен
ашат).Шаймандымамлекеттиктехникалыкстандарттаргаылайыкболбогон
телекоммуникацияжанакабелдиктармактаргакошуу;
•буюмдунтөмөнкүаксессуарларыништенчыгышы,эгердеалардыалмаштыруу
долбоордокаралсажанабуюмдудемонтаждоомененбайланышпаса:
а)узактанбашкаруупульттар,аккумулятордуккубаттагычтар,
батарейкалар,тышкыкубатберүүчүжанакубаттагычтар;
б)сарпталуучуматериалдаржанааксессуарлар(чехолкутусу,курлар,башты-
ктар,торлор,бычактар,колбалар,табактар,жээкчелер,решёткалар,вертелдер,
шлангдар,түтүктөр,щёткалар,тиркемелер,чаңжыйноочулар,чыпкалар,жыт
сиңиргичтер);
•батарейкаларменеништегеншаймандарүчүн-жараксызжетүгөнгөнба-
тарейкаларменеништөө;
•батарейкаменеништегеншаймандарүчүн-батарейкалардыкубаттооэре-
желерининбузулушунанкелипчыкканаркандайзыян.
5.Берилгенкепилдикөндүрүүчүтарабынанкошумчаколдонулатжанакерек-
төөчүнүнколдонуудагымыйзамынаылайыкукуктарынэчкандайчектебейт.
6.ӨндүрүүчүTMCENTEKтинөндүрүшүадамдарга,үйжаныбарларына,керектүү
мүлкүнөжана/жекеректөөчүлөрдүнжана/жебашкаүчүнчүадамдардынэтият-
сызаракеттерине(аракетсиздигине),форс-мажордукжагдайларгатүздөн-түз
жекыйыртүрдөкелтирилгензыянүчүнжоопбербейт.
7.Тейлөөборборунакайрылганда,буюмтазатүрүндөганаберилет(шаймандын
үстүндөтамактынкалдыктары,чаңжанабашкакирзаттарболбошукерек).
Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертүүсүз
өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.
Шановний споживач!
Дякуємо Вам за вибір продукції ТМ CENTEK.
Ми гарантуємо, що наша продукція відповідає всім необхідним вимогам щодо
якості та безпеки при використанні відповідно до цієї Інструкції. Бажаємо
вам приємного користування!
ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ:дляприготуванняїжізадопомогоюнагріву.
Данийприладпризначенийдлявикористаннявпобутовихйаналогічних
умовах,зокрема:
- укухоннихзонахдляперсоналувмагазинах,офісахтаіншихвиробничих
умовах;
-насільськогосподарськихфермах;
-клієнтамивготелях,мотеляхтаіншійінфраструктуріжитловоготипу;
-уприватнихпансіонатах.

20
1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Щобуникнутивиникненняситуацій,небезпечнихдляжиттяіздоров’я,атакож
дляпередчасноговиходуприладузладунеобхідносувородотримуватися
перерахованихнижчеумов:
1. Передвключеннямумережупереконайтеся,щоробочанапругаприладу
відповідаєнапрузівелектричніймережі.
2. Щобуникнутиризикувиникненняпожежі,невикористовуйтеперехідники
припідключенніприладудоелектричноїрозетки.
3. Невикористовуйтеприладпозаприміщеннями.
4. Ніколинезалишайтепрацюючийприладбезнагляду.
5. Розміщуйтеприладнарівнійстійкійтеплостійкійповерхнітак,щобдоступ
доелектричноїрозеткибуввільним.
6. Використовуйтеприладумісцяхіздоброювентиляцією.Щобуникнути
загоряння,нівякомуразінерозміщуйтеприладпоручіззанавіскоюабо
шторамиіненакривайтейогопідчасроботи.
7. Будьтеобережні:підчасроботикорпусприладусильнонагрівається,не
торкайтесядогарячихповерхонь.
8. Остерігайтесявиходупариіззазорівміжробочимиформами,дотримуйтесь
обережності,щобуникнутиопіків,непідносьтерукиінерозташовуйтеінші
відкритіділянкитілаблизькодокраївробочихформ.
9. Поверхнянагрівальногоелементазалишаєтьсягарячоюпіслязавершення
роботиприладу.
10. Ніколиневиймайтепродуктизприладугостримипредметами,оскількивони
можутьпошкодитиантипригарнепокриттяробочихформ.
11. Непереміщайтеприлад,покивінповністюнеохолонув.
12. Щоразувідключайтеприладвідмережіпередчищенням,атакожутому
разі,якщоВиїмнекористуєтесь.
13. Недопускайтезвисаннямережногошнуразістолу,атакожйогоконтактуз
гарячимиповерхнямиабогостримикрайкамикухоннихмеблів.
14. Привідключеннівилкимережногошнуразелектричноїрозеткинетягніть
зашнур,атримайтесязавилкурукою.
15. Неторкайтесядовилкимережногошнурамокримируками.
16. Невикористовуйтеприладубезпосереднійблизькостівідкухонноїраковини,
непіддавайтейоговпливувологи.
17. Припошкодженнімережногошнураабобудь-якогоіншоговузлаприладу
негайновідключітьприладвіделектричноїмережіізвернітьсявсервісний
центрвиробника.Уразінекваліфікованоговтручаннявпристрійприладу
абонедотриманняперерахованихуданійінструкціїправилексплуатації
приладугарантіяанулюється.
18. Особливіумовизперевезення(транспортування),реалізації:немає.
19. Приладнепризначенийдлявикористанняособами(включаючидітей)
зізниженимифізичними,чуттєвимиаборозумовимиздібностямиабоза
відсутностівнихжиттєвогодосвідуабознань,якщовонинеперебувають
підконтролемабонепроінструктованіпровикористанняприладуособою,
відповідальноюзаїхбезпеку.Дітиповинніперебуватипідконтролемдля
недопущеннягризприладом.
20. Недозволяйтедітямгратизполіетиленовимипакетамиабопакувальною
плівкою.Небезпекаядухи!
21. Забороняєтьсявикористовуватиприладприпошкодженнімережноївилки
абоелектричногошнура,якщовінпрацюєзперебоями,атакожпісляйого
падіння.Ненамагайтесясамостійноремонтуватиприлад.Зусіхпитань
ремонтузвертайтесьдоавторизованого(уповноваженого)сервісногоцентру.
22. Приладнепризначенийдляроботивідзовнішньоготаймераабоокремої
системидистанційногокерування.
23.Використовуватиприладтількизналежнимз’єднувачем.
24. ЯкщоВибажаєтепередатиприладдлявикористанняіншійособі,будь
ласка,передавайтейогоразомізцієюінструкцією.
2. ОПИС ПРИЛАДУ
1.Жарочніпластинизантипригарнимпокриттям
2.Фіксаторвисоти
3.Кришка(верхняжарочнапанель)
4.Нижнійкорпус(Нижняжарочнапанель)
5.Кнопкавийманняпластин
6.Панельуправління
7.Кнопкавідкриттяна1800
8.Ручка
9.Кронштейн
3. КОМПЛЕКТНІСТЬ
-Гриль-1шт.
-Піддондлязбираннямасла-1шт.
-Зміннапластина-2шт.
-Керівництвокористувача-1шт.
4. ПОРЯДОК РОБОТИ
ПІДГОТОВКАДОРОБОТИ
Передпершимвикористаннямприладузробітьтестовийпуск,установивши
максимальнутемпературу.Припершомувикористанніприладунагрівальні
елементиобгорають,прицьомуможез’явитисяневеликакількістьдимуабо
сторонньогозапаху.Цедопустимоінеєдефектом.
ПАНЕЛЬУПРАВЛІННЯ
- Підключітьприладдоелектромережі,загоритьсяіндикаторживлення(17)
ідвасвітлодіоднихдисплея(19і20).
- Натиснітькнопкувмикання/вимикання(10),приладзапрацює,загориться
індикатор«Нагрів»(18),насвітлодіодномудисплеї(20)відображаєтьсязна-
чення220.Виможетенатиснутикнопку«Температура»(11)длярегулювання
температури,натиснути«>»(13)длядодаваннятемпературиінатиснути
«<»(12)длязменшеннятемператури.Температураможебутивстановленав
діапазоні120-230градусів.Післяустановкизновунатисніть«Температура»
(11),щобпочатиприготування.