Centek CT-1536-20 User manual

ЖАРОЧНЫЙ ШКАФ
ҚУЫРУ ШКАФЫ
КЫЗАРТКЫЧ МЕШ
ЖАРОЧНА ШАФА
ՋԵՌՈՑ
FRYING OVEN
CT-1536-20
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTION MANUAL

1
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.
Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную
инструкцию. Изготовитель не несет ответственности в случае использо-
вания прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил
и условий, указанных в настоящей инструкции, а также в случае попыток
неквалифицированного ремонта прибора. Если Вы желаете передать
прибор для использования другому лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.
Жарочный шкаф является бытовым прибором и не предназначен для
использования в промышленных целях!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Для приготовления пищи с помощью нагрева.
Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогич-
ных условиях, в частности:
- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих про-
изводственных условиях;
-на сельскохозяйственных фермах;
- клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа;
-в частных пансионатах.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным стандартам
безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья,
а также преждевременного выхода прибора из строя необходимо строго
соблюдать перечисленные ниже условия:
– Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует
напряжению в сети электропитания. Не используйте переходники во
избежание возникновения пожара.
– Запрещается использовать принадлежности и запасные части других
изготовителей. В случае использования таких деталей гарантия изго-
товителя аннулируется.
– Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, сенсорными или умственными способ-
ностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если
они не находятся под присмотром или не проинструктированы об ис-
пользовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети
должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
– Во время первого использования может появиться легкий неприят -
ный запах, который исчезнет после нескольких использований, что
объясняется возможным наличием остатков масел, других веществ на
внутренних поверхностях и нагревательных элементах.
– Прибор должен быть установлен так, чтобы его поверхность находилась
на расстоянии минимум 10 см от других объектов.
– Не накрывайте вентиляционные отверстия во избежание перегрева. Не
кладите на прибор посторонние предметы, особенно избегайте контакта
прибора с фольгой.
– Не используйте прибор если закрывающий механизм дверцы не ра-
ботает. Не перегружайте прибор, не допускайте контакта продуктов и
посуды с внутренней поверхностью стенок.
– После использования отключите вилку от электросети и проследите,
чтобы она не находилась непосредственно на приборе, вблизи огня
или воды.
– Во избежание перегрузки сети питания не используйте прибор одно-
временно с другими приборами.
– При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности
должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный
квалифицированный персонал.
– Если появился дым, выключите прибор, затем отсоедините его от элек-
трической сети.
– Используйте только посуду, предназначенную для эксплуатации в
данном приборе при высоких температурах до 320 °С.
–Не используйте прибор на улице.
– БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: при работе прибора температура доступных
поверхностей может быть высокой. Не дотрагивайтесь до горячих
поверхностей.
–Не разогревайте продукты и жидкости в герметично закрытой посуде.
Они могут взорваться!
– Не разогревайте жиры и масло, так как их температуру трудно кон-
тролировать.
– После использования прибора протрите его внутреннюю поверхность
сухой или влажной тканью, удалив капли жира и остатки пищи. Капли
жира могут стать причиной появления дыма и спровоцировать воз-
никновение возгорания.
– Не готовьте в приборе продукты, завернутые в бумагу, картон, полиэти-
лен, пластик. Не используйте деревянную посуду. Не используйте посуду,
включающую мелкие детали из указанных материалов. Допускается
использование специальных пекарских мешков (сверьтесь с анно-
тацией, чтобы убедиться, что мешок способен выдерживать высокие
температуры).
РУССКИЙ
12
6 7 8
5
9
34

2
Бумага,
картон, дерево
Нет Слабая термо-
стойкость. Не
пригодны для
высокотем-
пературной
обработки пищи
Пластик, полиэтилено-
вая пленка
Нет
Лакированные изделия Нет
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Стальная хромированная жарочная решетка
2. Металлический эмалированный противень
3. Терморегулятор
4. Переключатель режимов
5. Световой индикатор работы
6. Ручка дверцы
7. Дверца из жаропрочного стекла
8. Крюк для вынимания противня
9. Таймер
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
- Жарочный шкаф - 1 шт.
- Металлический эмалированный противень - 1 шт.
- Стальная хромированная жарочная решетка - 1 шт.
- Крюк для вынимания противня - 1 шт.
- Руководство по эксплуатации - 1 шт.
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ТЕРМОРЕГУЛЯТОР
Предназначен для установки рабочей температуры внутри духовки. Вра-
щением терморегулятора по часовой стрелке / против часовой стрелки
вы увеличиваете (уменьшаете) рабочую температуру внутри духовки от
100 до 320 °С.
ТАЙМЕР
Предназначен для установки времени приготовления (максимум 90 мин.).
Вращением ручки таймера вы устанавливаете необходимое время приго-
товления. По окончании заданного времени прозвучит звуковой сигнал, и
прибор автоматически выключится. Таймер можно отключить, установив
ручку в положение «ВКЛ». При этом духовка будет работать непрерывно.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! В данном режиме вам необходимо следить за степе-
нью готовности блюда, так как шкаф не отключится автоматически через
промежуток времени, что может привести к пожароопасной ситуации.
– Чтобы продукты не лопались во время приготовления, перед закладкой
в прибор проткните ножом или вилкой плотную кожуру или оболочку,
например, картофеля, яблок, каштанов, колбасы и т.п. Если вы готовите
продукты в специальном пакете для выпекания, не забудьте проколоть
его в нескольких местах для выхода пара. В противном случае пакет
лопнет.
– После приготовления посуда может быть очень горячей. Используй-
те специальные прихватки или рукавицы, чтобы извлечь посуду из
прибора. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: при открывании крышек опасайтесь
горячего пара.
– Открывать упаковки с попкорном и пакеты для запекания необходимо
осторожно на достаточном расстоянии от лица.
–Прибор не предназначен для консервирования продуктов.
– Не выкладывайте продукты непосредственно на дно камеры, исполь-
зуйте съемную решетку или поддон.
–Особые условия по перевозке (транспортировке), реализации: нет.
– Прибор не предназначен для работы от внешнего таймера или отдельной
системы дистанционного управления.
– Поверхность нагревательного элемента остается горячей после завер-
шения работы прибора.
–Использовать прибор только с надлежащим соединителем.
Таблица материалов, допустимых для
использования в жарочном шкафу
Материал
контейнера
Использование в
жарочном шкафу
Примечание
Термостойкая керамика Да
-
Металл, сталь, алюми-
ний, чугун
Да
-
Термостойкое стекло Да -
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ТЭНОВ
Предназначен для выбора направления теплового потока и его мощности.
ВЕРХНИЙ ТЭН – равномерное поджаривание сверху. Подходит для приго-
товления рыбы, риса и овощей.
НИЖНИЙ ТЭН – равномерное поджаривание снизу. Подходит для приго-
товления хот-догов, пиццы и пирогов.
ОБА ТЭНА – равномерное обжаривание со всех сторон. Подходит для
приготовления выпечки, мяса, спагетти.
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ
Во время первого использования прибора может появиться характерный
запах и дым. Это допустимо и безопасно. Рекомендуем прогреть жароч-
ный шкаф при температуре 320 °С в течение 15 минут, включив при этом
все нагревательные элементы.
1. Подготовьте продукты, которые собираетесь приготовить. Для пре-
дотвращения пригорания блюда предварительно смажьте противень
маслом. При необходимости заранее разогрейте духовку.
2. Откройте дверцу духовки и установите противень с продуктами на
место.
3. С помощью терморегулятора установите рекомендуемую темпера-
туру, а с помощью переключателя режимов работы - нижний или
верхний ТЭНы.
4. Установите с помощью таймера необходимое время приготовления.
5. После установки температуры, типа нагревательного элемента (верх-
ний или нижний) и таймера прибор начнет работу.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Во время работы стеклянная дверца духовки силь-
но нагревается. Не допускайте попадания капель воды, жира или других
жидкостей на разогретое стекло. Резкий перепад температур способ-
ствует растрескиванию стекла. При извлечении противня из духовки
не ставьте его на открытую дверцу, чтобы избежать ее деформации и
растрескивания стекла.
6. Вы сможете наблюдать за процессом приготовления через стекло
дверцы. В случае необходимости можно открыть дверцу и перевер-
нуть или помешать содержимое.
7. Соблюдайте осторожность, так как при открывании дверцы из вну-
тренней камеры может выходить пар.
8. По окончании приготовления пищи установите переключатель режи-
мов работы ТЭНов и терморегулятор в положение «O» (Выкл).
9. Аккуратно извлеките противень с приготовленным блюдом.
10. В случае попадания кусочков пищи на ТЭН или на внутреннюю по-
верхность жарочного шкафа дождитесь полного охлаждения прибо-
ра и удалите их во избежание возгорания или образования дыма при
последующем использовании духовки.
11. Отключите духовку от сети.

3
Полезные советы по приготовлению
Тип продукта
Температура, °С
Время, мин
Хлеб
200
30-40
Выпечка
200
30-40
Рыба
320
30-50
Птица
200–320
25-30
Пицца, оладьи
150
12-15
Полуфабрикаты
320
12-15
Приведенные в таблице данные являются примерными. Фактическое
время приготовления зависит от массы, размера и температуры исход-
ного продукта.
6. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
1. Отключите шнур электропитания от сети и дайте жарочному шкафу
охладиться.
2. Снимите решетку и противень, промойте их по мере необходимости.
3. Регулярно мойте жарочный шкаф, удаляя все остатки пищи, жира
и другие загрязнения. Внешнюю поверхность протирайте только
влажной мягкой тканью с добавлением моющего средства. Удалите
крошки со дна духовки и очистите внутреннюю поверхность влажной
тканью с добавлением моющего средства.
4. Для удаления загрязнений с поверхности дверки, корпуса, стекла
дверки и внутренней поверхности шкафа используйте только мягкие
неабразивные моющие средства, губку или мягкую ткань. Не ис-
пользуйте жесткие губки и щетки с металлическими вкраплениями.
Они могут поцарапать поверхность прибора. Невыполнение этого ус-
ловия может повлечь за собой сокращение срока его эксплуатации.
5. Чтобы удалить неприятный запах, налейте в глубокую посуду, при-
годную для жарочного шкафа, стакан воды с лимонным соком, и по-
ставьте в шкаф. Установите таймер на 5 минут, а терморегулятор – в
минимальное положение. Когда прибор отключится, извлеките посуду
и протрите стенки камеры сухой тканью.
6. Хранение и эксплуатацию прибора производите в сухих отаплива-
емых помещениях при температуре не ниже +5 °С и относительной
влажности воздуха не более 80 %.
7. Транспортировку изделия производите в соответствии с маркиров-
кой, указанной на упаковке. После транспортировки шкафа в усло-
виях пониженной температуры использовать прибор разрешается
только по истечении двух часов его нахождения в теплом помеще-
нии.
Приносим свои извинения, если комплект поставки, габариты, описание,
технические характеристики, внешний вид или цвет товара оказались не-
точными. Производитель оставляет за собой право изменить эти параметры
без предварительного уведомления, вследствие чего на момент приоб-
ретения конкретного товара они могут отличаться от указанных ранее.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-Номинальное напряжение: 220-240 В ~50/60 Гц
-Номинальная мощность: 1150–1400 Вт
-Максимальная мощность: 1400 Вт
-Объем: 20 л
-Четыре режима приготовления
-Таймер на 90 минут
-Функция таймера «Непрерывная работа»
ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны: при работе прибора температура доступных
поверхностей может быть высокой.
8. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть ис-
пользованы повторно. По возможности при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно используемых материалов.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно
от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт прие-
ма электронных приборов и электроприборов на переработку. Материалы
перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав этот прибор
по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете большой
вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов приема электрон-
ных приборов и электроприборов на переработку Вы можете получить
в муниципальных органах государственной власти.
9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потреби-
телей». Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального
закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного из-
делия составляет 5 лет с даты реализации конечному потребителю при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплу-
атации прибора. Дата производства изделия указана в серийном номере
(2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). При возникновении
вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неисправности
обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра
можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи с сервисной
поддержкой: тел: [phone], Инстаграм: @centek_official, VK:
vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный центр ООО «Ларина-Сервис»,
г. Краснодар. Тел.: [phone]. Название организации, принимающей
претензии в Казахстане: ТОО «Moneytor», г. Нур-Султан, ул. Жанибека
Тархана, д. 9, крыльцо 5. Тел.: [phone].
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ ЕАЭС RU C-CN.BE02.B.03060/20 от 01.12.2020 г.
10. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Паш-
ковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации конечному
потребителю. Данным гарантийным талоном производитель подтверждает
исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплат-
ному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:
- правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона
изготовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера,
даты продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи пред-
ставителя фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом
отрывном купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслу-
живании в случае непредоставления вышеуказанных документов, или
если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:
-использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по экс-
плуатации;
-соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку,
установку, настройку прибора на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
-механические повреждения;
-естественный износ прибора;

4
- несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия вла-
дельца;
-неправильная установка, транспортировка;
- стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие
причины, независящие от продавца и изготовителя;
- попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, на-
секомых;
-ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными
лицами;
- использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает
уровень бытового применения), подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным сетям, не соответствующим Го-
сударственным техническим стандартам;
- выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их
замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы
питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки,
сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки,
щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха);
- для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или
истощенными батарейками;
- для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреждения,
вызванные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение
к правам потребителя, установленным действующим законодательством,
и ни в коей мере не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо
или косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним
животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если
это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации,
установки изделия; умышленных и/или неосторожных действий (без-
действий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоятельств
непреодолимой силы.
7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется
только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов
питания, пыли и других загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведомления.
ҚАЗАҚ
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Дайындаушы аспапты тікелей мақсаты бойынша пайдаланған жағдайда
және осы Нұсқаулықта көрсетілген ережелер мен шарттар сақталмаған
жағдайда, сондай-ақ аспапты білікті емес жөндеуге әрекет жасаған
жағдайда жауапты болмайды. Егер сіз құралды пайдалану үшін басқа
тұлғаға тапсырғыңыз келсе, оны осы нұсқаулықпен бірге жіберіңіз.
Ас пісіру шкафы-бұл тұрмыстық құрал және өнеркәсіптік мақсаттарда
пайдалануға арналмаған!
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ
Тамақты қыздыру арқылы дайындауға арналған.
Бұл құрылғы тұрмыстық және ұқсас жағдайларда қолдануға арналған,
атап айтқанда:
- дүкендерде, кеңселерде және басқа да өндірістік жағдайларда пер-
соналға арналған ас үй аймақтарында;
-ауыл шаруашылығы фермаларында;
- қонақ үйлердегі, мотельдердегі және басқа да тұрғын типті ин-
фрақұрылымдардағы клиенттермен;
-жеке пансионаттарда.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өмір мен денсаулыққа қауіпті жағдайлардың туындауын, сондай-ақ
аспаптың мерзімінен бұрын істен шығуын болдырмау үшін төмендегі
шарттарды қатаң сақтау қажет:
- Пайдалану басталғанға дейін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
-Осы нұсқаулықты сақтаңыз.
- Құрылғыда көрсетілген кернеу электр желісінің кернеуіне сәйкес
келетініне көз жеткізіңіз. Өрт туындамас үшін адаптерлерді пайда-
ланбаңыз.
- Басқа өндірушілердің керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін
пайдалануға тыйым салынады. Мұндай бөлшектерді пайдаланған
жағдайда өндірушінің кепілдігі жойылады.
- Құрылғыны желілік сым, шанышқы және аспаптың басқа бөліктері
зақымдалған кезде пайдалануға тыйым салынады.
- Желілік сым зақымдалған жағдайда оны өндірушінің немесе уәкілетті
қызмет көрсету орталығының күшімен жазатайым оқиғаларды болды-
рмау үшін ауыстыру қажет.
- Алғашқы пайдалану кезінде аздап жағымсыз иіс пайда болуы мүмкін,
ол бірнеше рет қолданғаннан кейін жоғалады, бұл ішкі беттерде және
жылыту элементтерінде майлардың, басқа заттардың болуы мүмкін.
- Қуыру шкафы оның беті басқа объектілерден кемінде 10 см
қашықтықта болатындай етіп орнатылуы тиіс.
- Қызып кетпес үшін желдеткіш тесіктерді жаппаңыз. Қуыруға арналған
шкафқа бөгде заттарды салмаңыз, әсіресе шкафтың фольгамен жа-
насуына жол бермеңіз.
- Егер есікті жабу механизмі жұмыс істемесе, пешті пайдаланбаңыз. Емес
перегружайте пеш, жол бермеңіз азық-түліктердің және ыдыстың ішкі
беті пештің қабырғасы.
- Пайдаланғаннан кейін ашаны электр желісінен ажыратып, оның
тікелей қуыру шкафында, оттың немесе судың жанында болмауын
қадағалаңыз.
- Қуат желісінің шамадан тыс жүктелуіне жол бермеу үшін пешті басқа
құрылғылармен бір уақытта пайдаланбаңыз.
- Балаларға құрылғымен ойнауға жол бермеңіз. Құрылғыны қараусыз
қалдырмаңыз.
- Сезім мүшелері төмен немесе есі ауысқан адамдарға, сондай-ақ
жеткілікті білімі жоқ адамдарға ешқандай жағдайда тұрмыстық
құрылғыны өз бетінше пайдалануға болмайды!
- Егер түтін пайда болса, құрылғыны өшіріңіз, содан кейін оны электр
желісінен ажыратыңыз.
- Тек 320 °С дейін жоғары температурада пеште жұмыс істеуге арналған
ыдыстарды қолданыңыз.
-Құрылғыны көшеде пайдаланбаңыз.
-Абай болыңыздар! Құрылғының беті жұмыс кезінде қызуы мүмкін.
- Өнімдер мен сұйықтықтарды герметикалық жабық ыдыста қыздыр-
маңыз. Олар жарылуы мүмкін!
- Майлар мен майды қыздырмаңыз, өйткені олардың температурасын
бақылау қиын.
- Құрылғыны қолданғаннан кейін, оның ішкі бетін құрғақ немесе дымқыл
шүберекпен сүртіңіз, май тамшылары мен тамақ қалдықтарын алып
тастаңыз. Май тамшылары түтіннің пайда болуына және өрттің пайда
болуына әкелуі мүмкін.
- Қағазға, картонға, полиэтиленге, пластикке Оралған өнімдерді құралда
пісірмеңіз. Ағаш ыдыстарды пайдаланбаңыз. Көрсетілген материал-
дардан жасалған кішкене бөлшектерді қамтитын ыдыстарды пайда-
ланбаңыз. Арнайы наубайхана сөмкелерін қолдануға рұқсат етіледі
(сөмкенің жоғары температураға төтеп бере алатындығына көз жеткізу
үшін аннотацияны тексеріңіз).
- Пісіру кезінде өнімдердің жарылып кетпеуі үшін, пешке салмас бұрын,
картоп, алма, каштан, шұжық және т.б. сияқты тығыз қабығын неме-
се қабығын пышақпен немесе шанышқымен тесіңіз. Әйтпесе, пакет
жарылып кетеді.
- Пісіргеннен кейін ыдыс өте ыстық болуы мүмкін. Шкафтан ыдыс-аяқты
алу үшін арнайы қапсырмаларды немесе қолғаптарды қолданыңыз.

5
Қақпақтарды ашқан кезде сақ болыңыз, ыстық будан сақ болыңыз.
- Попкорн салынған қаптамаларды және пісіруге арналған пакеттерді
бетінен жеткілікті қашықтықта абайлап ашу қажет.
-Құрылғы өнімдерді консервілеуге арналмаған.
- Өнімдерді тікелей камераның түбіне салмаңыз, алынбалы торды немесе
паллетті қолданыңыз.
- Құрылғы сыртқы таймерден немесе бөлек қашықтан басқару жүйесінен
жұмыс істеуге арналмаған.
-Құрылғыны тек тиісті коннектормен пайдаланыңыз.
Ас пісіру шкафында пайдалануға рұқсат етілген материал-
дар кестесі
Контейнер
материалы
Ас пісіру шкафында
пайдалану рұқсат Ескертпе
Термотөзімді керамика Иа -
Металл, болат, алю-ми-
ний, шойын Иа -
Термотөзімді шыны Иа -
Қағаз,
қатырма қағаз, ағаш Жоқ Термотөзімділігі
шамалы.
Тамақты жоға-
ры температу-
рада өңдеуге
жарамайды
Пластик, по-
лиэтилен қабық Жоқ
Лакталған бұйымдар
бұйымдар Жоқ
2. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1. Ас пісіруге арналған хромдалған болат тор
2. Эмальмен өңделген металл таба
3. Термореттегіш
4. Режим ауыстырғыш
5. Жұмыстың жарық индикаторы
6. Есіктің тұтқасы
7. Ыстыққа төзімді шыныдан жасалған есік
8. Табаны суыруға арналған ілмек
9. Таймер
3. ЖИЫНТЫҒЫ
-Ас пісіру шкафы - 1 дана
-Эмальмен өңделген металл таба - 1 дана
-Ас пісіруге арналған хромдалған болат тор - 1 дана
-Табаны суыруға арналған ілмек - 1 дана
-Пайдалану жөніндегі нұсқаулық - 1 дана
4. ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ
ТЕРМОРЕТТЕГІШ
Духовка ішінде жұмыс температурасын қоюға арналған. Термореттегішті
сағат тілімен / сағат тіліне қарсы бұрай отырып, сіз духовка ішіндегі
жұмыс температурасын 100-320 °С аралығында ұлғайта (азайта) аласыз.
ТАЙМЕР
Ас пісіру уақытын қоюға арналған (көп дегенде 90 мин.). Таймер тұтқасын
айналдыра отырып, сіз қажетті ас пісіру уақытын қоя аласыз. Берілген
уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал беріліп, құрал автоматты
түрде айрылып қалады.
Тұтқаны «ВКЛ» қалпына келтіре отырып, таймерді айырып тастауға
болады. Бұл ретте духовка үздіксіз жұмыс жасай береді.
САҚ БОЛЫҢЫЗ! Бұл режимде Сіз тағамның дайын болу шамасын тексе-
руіңіз қажет, өйткені белгілі бір уақыт өткеннен кейін шкаф автоматты
түрде айырылып қалмайды, бұл өрт қаупін туындатуы мүмкін.
ТЭҚ ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІНІҢ АУЫСТЫРҒЫШЫ
Жылу ағыны мен қуатының бағытын таңдауға арналған.
ҮСТІҢГІ ТЭҚ – үстінен біркелкі қуырады. Балық, күріш, көкөністер дай-
ындау үшін қолайлы.
АСТЫҢҒЫ ТЭҚ – астынан біркелкі қуырады. Хот-дог, пицца және бәліш
пісіруге қолайлы.
ТЭҚ-тың ЕКЕУІ ДЕ – барлық жағынан да біркелкі қуырады. Ұннан жаса-
латын тағамдарды, ет, спагетти пісіруге қолайлы.
5. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
Құралды алғаш рет қосқанда ерекше иіс пен түтін пайда болуы мүмкін.
Бұл қалыпты және қауіпсіз жағдай. Ас пісіру шкафын 320 °С темпера-
турада 15 минут қыздыруды ұсынамыз, барлық қыздыру элементтері
қосулы болуы тиіс.
1. Пісіру үшін өнімдеріңізді дайындап қойыңыз. Тағам күйіп кетпес үшін,
табаға май жағыңыз. Қажет болса, алдымен духовканы қыздырып
алыңыз.
2. Духовканың есігін ашып, тамақ салынған табаны орналастырыңыз.
3. Термореттегіш көмегімен ұсынылатын температураны, ал жұмыс ре-
жимдерін ауыстырғыш көмегімен астыңғы немесе үстіңгі ТЭҚ реттеуге
болады.
4. Таймердің көмегімен қажетті ас пісіру уақытын орнатыңыз.
5. Қыздырғыш элементтің температурасы, түрі (үстіңгі немесе астыңғы)
және таймер орнатылғаннан кейін құрал жұмысын бастайды.
САҚ БОЛЫҢЫЗ! Жұмыс барысында духовканың шыны есігі қатты қызады.
Қызып тұрған әйнекке су, май тамшылары немесе өзге сұйықтықтар
тиіп кетуіне жол бермеңіз. Температуралардың күрт ауытқуы шыныны
жарып жіберуі мүмкін. Табаны духовкадан шығарған кезде, шыны бүлініп
немесе жарылып кетпес үшін, оны духовканың қайырулы тұрған есігіне
қоймаңыз.
6. Сіз тамақтың пісу барысын есіктің әйнегі арқылы бақылай аласыз.
Қажет болса, есігін қайырып ашып, тамақты араластыруға болады.
7. Сақтық сақтаңыз, өйткені есікті ашқан кезде ішкі камерасынан бу
шығуы мүмкін.
8. Тамақ дайын болғаннан кейін ТЭҚ және термореттегіш жұмыс режимін
ауыстырғышты «O» (айыру) қалпына келтіріңіз.
9. Дайын болған тамақ салынған табаны абайлап суырып алыңыз.
10. ТЭҚ және шкаф духовкасының бетіне тамақ қалдықтары түскен
жағдайда, духовка әбден суығанша күтіп, духовканы келесі пай-
даланған кезде түтін шықпауы немесе тұтанып кетпеуі үшін оларды
сүртіп алыңыз.
11. Духовканы желіден ажыратыңыз.
6. ҚҰРАЛДЫҢ КҮТІМІ
1. Электрлік қоректендіру бауын желіден ажыратып, ас пісіру шкафының
суығанын күтіңіз.
2. Тор мен табаны алып, қажет болса, жуып алыңыз.
3. Тамақ, май қалдықтарын, басқа да ластықтарды кетіріп, ас пісіру
шкафын үнемі жуып тұрыңыз. Сыртқы бетін жуғыш құрал қосылған
дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Духовка түбінен қиқымдарды
алып, ішкі бетін жуғыш құрал қосылған дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Есік, корпус, есіктің әйнегі мен пештің ішкі бетін ластардан тазарту үшін
тек жұмсақ абразивті емес жуғыш құралдарды, губка немесе жұмсақ
шүберекті пайдаланыңыз. Металл талшықтары бар щеткалар мен
қатты губкаларды пайдаланбаңыз. Олар құрал бетін сызып тастауы
мүмкін. Бұл шарттың орындалмауы салдарынан оның қызмет ету
мерзімі қысқаруы мүмкін.
5. Жағымсыз иісті кетіру үшін электр пеші үшін жарамды шұңғыл ыдысқа
лимон сөлі қосылған бір стақан су қойып, пешке орналастырыңыз.
Таймерді 5 минутқа, ал термореттегішті ең төменгі күйіне келтіріңіз.
Пеш айырылғанда ыдысты шығарып, камера жақтауларын құрғақ
шүберекпен сүртіп алыңыз.
6. Духовканы құрғақ жылытылатын үй-жайларда +5 °С-тан төмен емес
температурада және 80 %-дан аспайтын салыстырмалы ылғал-
дылықта сақтаңыз және пайдаланыңыз.

6
7. Бұйымды тасымалдауды қаптамасында көрсетілген маркалық
таңбасына сәйкес жүргізу қажет. Шкаф төмен температурада та-
сымалданған болса, құралды жылы бөлмежайда кемінде екі сағат
тұрғызғаннан кейін ғана қосуға болады.
Егер құралдың жиынтықтамасы, габариттері, суреттемесі, техникалық
сипаттамалары, сыртқы түрі немесе тауардың түсі дәл болмаса, кешірім
сұраймыз. Өндіруші бұл параметрлерді алдын-ала хабарламастан өзгерту
құқығын өзіне қалдырады, сондықтан нақты тауарды сатып алған кезде
олар бұрын көрсетілген тауардан өзгеше болуы мүмкін.
7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
-Номиналды кернеу: 220-240 В ~50/60 Гц
-Номиналды қуаты: 1150-1400 Вт
-Максималды қуаты: 1400 Вт
-Көлемі: 20 л
-Ас пісірудің төрт режимі
-90 минуттық таймер
-Таймердің «Үздіксіз жұмыс» функциясы
НАЗАР! Сақ болыңыз: құрылғыны пайдалану кезінде қол жетімді беттердің
температурасы жоғары болуы мүмкін.
8. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Аспап қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін әдеттегі тұрмыстық қоқы-
стардан бөлек кәдеге жаратылуы мүмкін. Оны Электрондық аспаптар мен
электр құралдарын қайта өңдеуге арнайы қабылдау пунктіне тапсыруға
болады.
9. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі
нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң
сәйкестікте пайдаланылған жағдайда, соңғы тұтынушыға сату күнінен
бастап 5 жылды құрайды. Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты
одан әрі пайдалану бойынша ұсыныстар алу үшін жақын маңдағы автор-
ландырылған сервис орталығына хабарласыңыз. Бұйымның шығарылған
күні сериялық нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер - жылы, 4 және
5 белгілер - Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер
туындағанда немесе аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторлан-
дырылған сервис орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың мекенжайын
https://centek.ru/servis сайтынан табуға болады. Сервистік қолдау көрсету
орталығымен байланыс жасау жолдары: тел: [phone], Инста-
грам: @centek_official, VK: vk.com/centek_krd. «Ларина-Сервис» ЖШҚ бас
сервис орталығы, Краснодар қ. Тел.: [phone]. Қазақстандағы
талаптар қабылдау ұйымының аталымы: «Moneytor» ЖШС, Нұр-Сұлтан
қаласы, Жәнібек Тархан к., 9-үй, 5-қанат. Тел.: [phone], +7
[phone].
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар:
№ ЕАЭС RU C-CN.BE02.B.03060/20 - 01.12.2020 ж. бастап.
10. ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы: ИП Асрумян К.Ш. Мекенжайы: Ресей, 350912, г. Краснодар,
пгт. Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлық аспаптарға кепілдік мерзімі соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап
12 ай. Осы кепілдік талонымен өндіруші осы құралдың жарамдылығын
растайды және өндірушінің кінәсінен туындаған барлық ақауларды тегін
жою бойынша міндеттемені өзіне алады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды:
-үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген дайында-
ушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру,
сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы фирмасының
өкілінің қолы, әрбір жыртылмалы купондағы мөрлер, сатып алушының
қолы болған жағдайда.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда немесе олардағы
ақпарат Толық емес, анық емес, қарама-қайшы болса, өндіруші кепілдік
қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне қалдырады.
2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды:
-пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану;
-қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.
3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, орнатуды,
құралды баптауды қамтымайды.
4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар:
-механикалық зақым;
-құрылғының табиғи тозуы;
-пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері;
-дұрыс орнату, тасымалдау;
-
табиғи апаттар (найзағай, өрт, су тасқыны және т. б.), сондай-ақ сатушы
мен дайындаушыға тәуелсіз басқа да себептер;
-
аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің түсуі;
- өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөндеуі
немесе енгізуі;
-
аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық қолдану
деңгейінен асып түседі), аспапты мемлекеттік техникалық стандарт-
тарға сәйкес келмейтін қоректендіруші телекоммуникациялық және
кабельдік желілерге қосу;
-
бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы,
егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және бұйымды бөл -
шектеумен байланысты болмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру
элементтері (батареялар), сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау
құрылғылары;
б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер,
сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар,
вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар, саптамалар, шаң жинағыштар,
сүзгілер, иіс сіңіргіштер);
-
батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе
сарқылған батареялармен жұмыс істеу;
-аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды
зарядтау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген
зақымданулар.
5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген тұты-
нушының құқықтарына қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде
шектемейді.
6. Өндіруші, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен шартта-
рын сақтамау нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға, Үй жануарлары-
на, тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың мүлкіне тікелей
немесе жанама келтірілген зиян үшін; тұтынушының және/немесе өзге
үшінші тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының қасақана және/
немесе абайсызда әрекеттері (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды.
7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек таза күй-
інде ұсынылады (аспапта азық-түлік, шаң және басқа да ластанулар
болмауы тиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.

7
КЫРГЫЗЧА
УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Эгерде шайман өз максатына ылайык колдонулбаса жана берилген кол-
донмодо көрсөтүлгөн эрежелер жана шарттар сакталбаса, ошондой эле
шайманды квалификациясыз оңдоо аракеттер болсо, өндүрүүчү жооп-
туу эмес. Эгер Сиз шайманды башка адамга колдонууга бергиңиз келсе,
сураныч, анда аны берилген колдонмосу менен кошо өткөрүп бериңиз.
Кызарткыч меш бул тиричилик шайманы жана өнөр жай максаттар үчүн
колдонулбайт!
ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ
Ысытуунун жардамы менен тамакты бышыруу үчүн.
Берилген шайман үй тиричиликте жана ушул сыяктуу чөйрөдө колдонууга
арналган, атап айтканда:
- дүкөндөрдөгү, кеңселердеги жана башка өнөр жай чөйрөлөрүндөгү
кызматкерлер үчүн ашкана аянтчаларында;
- айыл чарба фирмаларында;
- мейманканада, мотелде жана башка турак жай инфраструктурада
кардарлар үчүн;
- жеке пансионаттарда.
1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР
Өмүргө жана ден-соолукка кооптуу кырдалдарды келтирбеш үчүн, жана
ошондой эле шайман иштен эрте чыгып калбашы үчүн, төмөндө келтирилген
шарттарды так аткарыш керек:
-Колдонуудан мурун берилген колдонмону жакшылап окуп чыгыңыз.
-Берилген колдонмону сактаңыз.
- Шайманда көрсөтүлгөн чыңалуу электр тармагынын чыңалуусуна дал
келгенин текшериңиз. Өрт чыгып кетпеш үчүн адаптерлерди колдон-
боңуз.
- Башка өндүрүүчүлөрдүн аксессуарларын жана запастык бөлүктөрүн
колдонууга тыюу салынат. Мындай бөлүктөрдү колдонуу өндүрүүчүнүн
кепилдигин жокко чыгарат.
- Электр зымы, сайгычы жана башка бөлүктөрү бузулган болсо, шайманды
колдонууга тыюу салынат.
- Электр зымы бузулган болсо, кырсык болбош үчүн аны өндүрүүчү же
ыйгарым укуктуу тейлөө борбору алмаштырышы керек.
- Биринчи колдонууда жеңил жагымсыз жыт пайда болушу мүмкүн,
анткени ички бетинде жана ысытуучу элементтерде майлардын жана
башка заттардын калдыктары калышы мүмкүн. Ал жыт бир нече жолу
колдонгондон кийин кетет. Табактарды алуу үчүн атайын колкаптарды
колдонуңуз.
- Кызарткыч мешти анын бети башка нерселерден кеминде 10 см алы-
стыкта орнотуу керек.
- Ысып кетпеш үчүн желдетүү тешиктерин жаппаңыз. Кызарткыч мештин
үстүнө бөтөн нерселерди койбоңуз, айрыкча, фольгага тийгизүүдөн
алыс болуңуз.
- Эшик жабуу механизми иштебесе, мешти колдонбоңуз. Мешти ашыкча
жүктөбөңүз, тамактын жана идиш-аяктын мештин ички бетине тийүүсүнө
жол бербеңиз.
- Колдонгондон кийин, электр сайгычын электр тармагынан ажыра-
тыңыз жана ал кызарткыч мештин үстүндө, оттун же суунун жанында
болбогонун текшериңиз.
- Электр кубатын ашыкча жүктөөдөн сактануу үчүн, мешти башка шай-
мандар менен бир убакта колдонбоңуз.
- Балдарга шайман менен ойноого жол бербеңиз. Шайманды кароосуз
калтырбаңыз.
- Сезим жөндөмү төмөн же психикалык жактан жабыркагандар, ошон-
дой эле жетиштүү билими жок адамдар, эч кандай учурда тиричилик
шайманы өз алдынча колдонууга болбойт.
- Түтүн пайда болсо, шайманды өчүрүп, аны электр тармагынан ажы-
ратып коюңуз.
- 320 °С чейин жогорку температурада кызарткыч меште иштөөгө ылай-
ыкталган идиштерди гана колдонуңуз.
-Шайманды сыртта колдонбоңуз.
-Этият болуңуз! Шайман иштеп жатканда үстү ысып кетиши мүмкүн!
- Жабык идиште тамакты жана суюктуктарды ысытпаңыз. Алар жарылып
кетиши мүмкүн.
- Майларды ысытпаңыз, анткени алардын даражасын көзөмөлдөө кыйын.
- Шайманды колдонгондон кийин, майдын тамчыларын жана тамак -
аш калдыктарын тазалоо үчүн, шаймандын ичин кургак же нымдуу
чүпүрөк менен сүртүңүз. Май тамчылары түтүнгө жана өрткө алып
келиши мүмкүн.
- Шайманга кагаз, картон, полиэтилен, пластик оролгон тамактарды
бышырбаңыз. Жыгач идиш колдонбоңуз. Көрсөтүлгөн материалдар-
дын кичинекей бөлүктөрү бар идиштерди дагы колдонбоңуз. Атайын
бышыруучу баштыктарды колдонууга уруксат берилет ( баштыктын
жогорку температурада туруштук бере алышын камсыз кылуу үчүн
аннотацияны текшериңиз).
- Тамак бышырылып жатканда өнүмдөр жарылып кетпеши үчүн, меш-
ке салгандан мурун бычак же вилка менен териси калың болгон
өнүмдөрдү тешип коюш керек, мисалы картошка, алма, каштан, колбаса
ж.б. сыяктуу. Эгерде Сиз атайын бышыруучу баштыкка тамак бышырып
жатсаңыз, буу чыгышы үчүн аны бир нече жерден тешип чыгыңыз.
Антпесе баштык жарылып кетет.
- Бышыргандан кийин идиштер аябай ысык болушу мүмкүн. Идиштерди
мештен алуу үчүн атайын колкаптарды колдонуңуз. Капкактарды ачууда
этият болуңуз, ысык буудан сак болуңуз.
- Попкорн пакеттерин жана бышыруучу баштыктарды, беттен жетиштүү
аралыкта, кылдаттык менен ачуу керек.
-Шайман тамак - ашты консервацияга арналган эмес.
- Өнүмдөрдү түздөн түз мештин түбүнө койбоңуз, алынуучу торду же
поддонду колдонуңуз.
-Шайманды туура келген туташтыргыч менен гана колдонуңуз.
Кызарткыч меште колдонуу үчүн алгылыктуу материалдардын
таблицасы
Контейнер материалы Кызарткыч меште
колдонуу Эскертүү
Ысыкка чыдамдуу
керамика Ооба -
Металл, болот, чоюн,
алюминий Ооба -
Ысыкка чыдамдуу
айнек Ооба -
Кагаз, картон, жыгач Жок Ысыкка
туруштук бер-
бейт. Жогорку
температурада
иштетүү үчүн
ылайыктуу
эмес
Пластик, полиэтилен Жок
Лакталган буюмдар Жок
2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ
1. Эшик кармоогуч
2. Ысыкка чыдамдуу айнек эшик
3. Эмальданган металл меш табак
4. Хромдолгон болот тор
5. Термостат
6. Режим которгуч
7. Таймер
8. Жарык иш индикатору
9. Меш табагын алганга илгич

8
3. ТОЛУКТУК
-Кызарткыч меш - 1 д.
-Эмальданган металл меш табак - 1 д.
-Хромдолгон болот тор - 1 д.
-Меш табагын чыгарганга илгич - 1 д.
-Колдонуучунун жетекчилиги - 1 д.
4. ИШКЕ ДАЯРДЫК
ТЕРМОСТАТ
Мештин ичиндеги иштөө температураны орнотуу үчүн арналган. Термо-
статты саат жебеси боюнча / саат жебесине каршы айландыруу менен
сиз мештин ичиндеги иштөө температурасын 100-320 °С га чейин көбөйтүп
(азайтып) жатасыз.
ТАЙМЕР
Бышыруу убактысын (максималдуу 90 мүнөт) орнотуу үчүн арналган.
Таймердин туткасын айландыруу менен сиз бышыруунун керектүү убакты-
сын орнотуп жатасыз. Коюлган убакыт бүткөндөн кийин үн сигнал чыгат,
жана шайман автоматтык түрдө өчүп калат. Таймерди, кармагычын «ВКЛ»
абалына орнотуп, өчүрүп койсо болот. Бул учурда меш токтоосуз иштейт.
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ! Берилген режимде тамактын даярдыгын көзөмөлдөө
керек, анткени бир нече убакыт өткөндөн кийин меш автоматтык түрдө
өчпөйт, бул өрттүн кооптуу жагдайларына алып келиши мүмкүн.
ЖЫЛЫТУУЧУ ЭЛЕМЕНТТЕРДИН ИШТӨӨ РЕЖИМДЕРИН КОТОРУШТУРУУ
Жылуулук агымынын багытын жана анын кубатын тандоо үчүн иштелип
чыккан.
ҮСТҮҢКҮ ТЭН - үстүн тегиз кызартканга. Балык, күрүч, жашылчалар
сыяктуу.
ТӨМӨНКҮ ТЭН - ылдыйда тегиз кызартканга. Хот-дог, пицца, пирог сыяктуу.
ЭКИ ЖАКТЫК ТЭН - ар тарапты кызартканга. Нан, эт, спагетти сыяктуу.
5. ИШТӨӨ ТАРТИБИ
Шайманды алгачкы колдонуу жыт жана түтүн менен коштолушу мүмкүн.
Бул нормалдуу жана коопсуз. Кызарткыч мешти, бардык ысытуучу эле-
менттерди күйгүзүп туруп, 250°С температурада 15 мүнөт боюнча ысы-
тып алууну сунуштайбыз.
1. Бышырат турган тамактын азыктарын дайындап алыңыз. Тамактын
күйүп калышын алдын алуу үчүн, мештин табагын май менен майлап
коюңуз. Керек болсо кызарткыч мешти алдын ала ысытып алыңыз.
2. Кызарткыч мештин эшигин ачыңыз, жана азыктар салынган, мештин
табагын, ордуна орнотуңуз.
3. Термостаттын жардамы менен сунушталган температураны орно-
туңуз, иштөө режимдерди которгучунун жардамы менен болсо - ыл-
дыйкы же үстүңкү ысытуучу элементтерди.
4. Таймердин жардамы менен бышыруунун керектүү убактысын орно-
туңуз.
5. Ысытуучу элементтин (үстүңкү же ылдыйкы) жана таймердин темпе-
ратурасын орноткондон кийин, шайман иштеп баштайт.
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ! Иштеп жатканда мештин айнек эшиги аябай ысыйт.
Ысып турган айнекке суу тамчыларын, майдын жана башка суюк-
туктардын тамчылап кетишине жол бербеңиз. Температуранын кескин
төмөндөшү айнектин жарылышына шарт түзөт. Мештин бышыруу табагын
мештен алып жатканда, айнектин деформациясы болбош үчүн жана жа-
рылып кетпеши үчүн, аны ачык мештин эшигине койбоңуз.
6. Сиз эшиктин айнеги аркылуу бышыруу процессин көрө аласыз. Керек
болсо эшикти ачып, мештин ичиндегисин оодарып же аралаштырып
койсоңуз болот.
7. Сак болуңуз, анткени эшик ачылганда, ички камерадан буу чыгышы
мүмкүн.
8. Тамакты бышыруу бүткөндөн кийин, ысытуучу элементтердин иштөө
режимдерин которгучун жана термостатты «О» (выкл) абалына ор-
нотуңуз.
9. Бышкан тамагы бар мештин табагын кылдаттык менен чыгарып коюңуз.
10. Тамактын кесиндилери ысытуучу элементтин үстүнө же кызарткыч
мештин ички бетине түшүп кетсе, өрт чыгып кетпеши үчүн же кызарт-
кыч мешти кийинки колдонууда түтүн чыгып кетпеши үчүн, кызарткыч
мештин толугу менен муздаганын күтүп, түшүп кеткен кесиндилерди
тазалап алып салыңыз.
11. Кызарткыч мешти тармактан өчүрүп коюңуз.
6. ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ
1. Зымды электр тармагынан чыгарып, кызарткыч мешти муздатыңыз.
2. Тор менен меш табагын чыгарып жууп салыңыз.
3. Кызарткыч мешти, тамактын майдын жана башка кир нерселердин
бардык калдыктарын кетирип, ар дайым жууп туруңуз. Мештин сыртын
жуугуч каражаттарды колдонуп, ным чүпүрөк менен гана аарчыңыз.
Мештин түбүндөгү күкүмдөрдү алып, ичин ным чүпүрөк жана жуугуч
каражат менен тазалаңыз.
4. Эшиктин, шкафтын, эшиктин айнегин жана мештин ичиндеги кирлерди
кетирүү үчүн жумшак, абразивдүү эмес жуугуч каражаттарды, губканы
же жумшак чүпүрөктү гана колдонуңуз. Катуу губкаларды жана металл
сиңирилген щёткаларды колдонбоңуз. Алар шаймандын бетин чийип
салышы мүмкүн. Ушул шарттар сакталбаса, шаймандын иштөө мөөнөтү
кыскарылышы мүмкүн.
5. Жагымсыз жытты жок кылуу үчүн, электрондук меш үчүн жарайт турган,
терең табактын ичине, лимон ширеси кошулган суусу бар стаканды
коюңуз, жана ошол табакты мештин ичине коюңуз. Таймерди 5 мүнөткө
коюңуз, термостатты болсо - минималдуу абалга орнотуңуз. Меш өчүп
калгандан кийин, идишти алып чыгыңыз жана камеранын дубалдарын
кургак кездеме менен сүртүп коюңуз.
6. Мешти кургак жана жылытылган бөлмөлөрдө, 5 °С дан төмөн эмес тем -
пературада, салыштырмалуу нымдуулугу 80 % дан ашпаган жерлерде
сактап, иштетип туруңуз.
7. Өнүмдү кутуда көрсөтүлгөн маркировкага ылайык ташып өтүңүз. Мешти
төмөн температурада ташыгандан кийин, ал жылуу жерде 2 саат тур-
гандан кийин гана колдонулушу мүмкүн.
Биз кечирим сурайбыз, эгерде жеткирүү топтому, өлчөмдөр, сүрөттөлүшү,
техникалык мүнөздөмөлөрү, товардын сырткы келбети же өңү туура
эмес болуп калса. Өндүрүүчү алдын ала эскертпей туруп, берилген
параметрлерди өзгөртүү укугун өзүнө калтырат, анын натыйжасында
белгилүү бир товарды сатып алуу учурунда алар мурда көрсөтүлгөндөн
айырмаланышы мүмкүн.
7. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
-Номиналдык чыңалуу: 220-240 В ~50/60 Гц
-Номиналдык күчтүүлүгү: 1150-1400 Вт
-Максималдуу күчтүүлүгү: 1400 Вт
-Көлөмү: 20 л
-Төрт бышыруу режими
-Таймер: 90 мүнөткө
-«Үзгүлтүксүз иштөө» таймер функциясы
КӨНҮЛ БУРУНУЗ! Этият болуңуз: шайман иштеп жаткан учурда, жеткиликтүү
беттердин температурасы аябай жогору болушу мүмкүн.
8. АЙЛАНА ЧӨЙРӨНҮ КОРГОО, ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ
Кутусу жана шайман өзү кайра иштетилүүчү материалдардан жасалган.
Мүмкүн болушунча аларды кайра иштетилүүчү материалдар үчүн жасалган
идишке таштаңыз.
9. КҮБӨЛҮК ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ, КЕПИЛДИК МИЛДЕТТЕНМЕСИ
Бул өнүмдүн иштөө мөөнөтү акыркы колдонуучуга сатылган күндөн
баштап 5 жыл түзөт, шайман ушул эксплуатациялык көрсөтмөлөргө жана
колдонулуп жаткан техникалык стандарттарга ылайык так колдонулса.
Шаймандын чыгарылган күнү катардагы номерде көрсөтүлөт (2 жана 3
белгиси – жылы, 4 жана 5 белгиси – өндүрүш айы). Шайманды тейлөө
боюнча суроолор пайда болгондо же шайман бузулган учурда, TM CENTEK
ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз. Дарегин https://centek.
ru/servis сайтынан тапсаңыз болот. Колдоо кызматы менен байланыш
жолдору: тел.: [phone], Инстаграм: @centek_official, VK: vk.com/
centek_krd. ООО «Ларина-Сервис» башкы тейлөө борбору, Краснодар
шаары. Телефон.: [phone].

9
Продукциянын шайкештик сертификаты бар:
№ ЕАЭС RU C-CN.BE02.B.03060/20 - 01.12.2020 ж. баштап.
10. ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ
Импортточу: ИП Асрумян К.Ш. Дарек: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт.
Пашковский, ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].
УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Бардык түзмөктөрдүн кепилдик мөөн өтү акыркы керектөөчүгө сатыл-
ган күндөн баштап 12 ай. Ушул кепилдик купону менен өндүрүүчү бул
шаймандын жарактуу экендигин ырастайт жана өндүрүүчү тарабынан
келип чыккан бардык бузууларды акысыз жоюу милдетин алып жатат.
КЕПИЛДИК ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫ
1. Кепилдик каттоонун төмөнкү шарттарын эске алуу менен жарактуу:
- баштапкы өндүрүүчүнүн кепилдик баракчасын туура жана так тол-
туруу, модельдин атын көрсөтүү, модельдин сериялык саны, сатылган
күнү жазылса, ар бир кепилдик талонунда сатуучу фирманын штампы,
сатуучу фирманын өкүлунүн колу бар болсо.
Жогоруда көрсөтүлгөн документтер берилбеген учурда, же алардагы
маалыматтар толук эмес, окулбай турган, карама каршы келген учурда,
өндүрүүчү кепилдик кызматынан баш тартууга укуктуу.
2. Кепилдик төмөнкү иштөө шарттарын эске алуу менен жарактуу:
- шаймандын колдонуу көрсөтмөсүнө ылайык так колдонуу;
- эрежелерди жана коопсуздук талаптарын сактоо.
3. Кепилдик мезгил-мезгили менен техникалык тейлөө, тазалоо, орнотуу,
шайманды ээсинин үйүндө жөндөө камтылбайт.
4. Кепилдикке кирбеген учурлар:
- механикалык зыян;
- шаймандын табигый эскириши;
- иштөө шарттарын сактабоо же ээсинин туура эмес аракеттери;
- туура эмес орнотуу, ташуу;
- табигый кырсыктар (чагылган, өрт, сел ж.б.), ошондой эле сатуучуга
жана өндүрүүчүгө тийешеси болбогон башка себептер;
- шаймандын ичине бөтөн заттардын, суюктуктардын, курт-кумурска-
лардын кирип кетиши;
- уруксатсыз адамдар тарабынан оңдоо же структуралык өзгөрүүлөр;
- шайманды кесиптик максаттарда колдонуу (жүк ички керектөөнүн
деңгээлинен ашат). Шайманды мамлекеттик техникалык стандарттарга
ылайык болбогон телекоммуникация жана кабелдик тармактарга кошуу;
- буюмдун төмөнкү аксессуарларын иштен чыгышы, эгерде аларды
алмаштыруу долбоордо каралса жана буюмду демонтаждоо менен
байланышпаса:
а) узактан башкаруу пульттар, аккумулятордук кубаттагычтар,
батарейкалар, тышкы кубат берүүчү жана кубаттагычтар;
б) сарпталуучу материалдар жана аксессуарлар (чехол кутусу, курлар,
баштыктар, торлор, бычактар, колбалар, табактар, жээкчелер, решёткалар,
вертелдер, шлангдар, түтүктөр, щёткалар, тиркемелер, чаң жыйноочулар,
чыпкалар, жыт сиңиргичтер);
- батарейкалар менен иштеген шаймандар үчүн - жараксыз же түгөнгөн
батарейкалар менен иштөө;
- батарейка менен иштеген шаймандар үчүн - батарейкаларды кубаттоо
эрежелеринин бузулушунан келип чыккан ар кандай зыян.
5. Берилген кепилдик өндүрүүчү тарабынан кошумча колдонулат жана
керектөөчүнүн колдонуудагы мыйзамына ылайык укуктарын эч кандай
чектебейт.
6. Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына,
керектүү мүлкүнө жана/же керектөөчүлөрдүн жана/же башка үчүнчү
адамдардын этиятсыз аракеттерине (аракетсиздигине), форс-мажордук
жагдайларга түздөн-түз же кыйыр түрдө келтирилген зыян үчүн жооп
бербейт.
7. Тейлөө борборуна кайрылганда, буюм таза түрүндө гана берилет (шай-
мандын үстүндө тамактын калдыктары, чаң жана башка кир заттар
болбошу керек).
Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала
эскертүүсүз өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.
УКРАЇНСЬКИЙ
ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ!
Виробник не несе відповідальність у разі використання приладу не за
прямим призначенням і при недотриманні правил і умов, що вказані в цій
інструкції, а також у разі спроб некваліфікованого ремонту приладу. Якщо
Ви бажаєте передати прилад для використання іншій особі, будь ласка,
передавайте його разом із цією інструкцією.
Жарочна шафа є побутовим приладом і не призначена для використання
в промислових цілях!
ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ
Для приготування їжі за допомогою нагріву.
Даний прилад призначений для використання в побутових й аналогічних
умовах, зокрема:
- у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших вироб-
ничих умовах;
- на сільськогосподарських фермах;
- клієнтами в готелях, мотелях та іншій інфраструктурі житлового типу;
- у приватних пансіонатах.
1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Щоб уникнути виникнення ситуацій, небезпечних для життя і здоров’я, а
також для передчасного виходу приладу з ладу необхідно суворо дотри-
муватися перерахованих нижче умов:
-Уважно ознайомтеся з даним керівництвом до початку експлуатації.
-Зберігайте дане керівництво.
- Переконайтеся, що напруга, вказана на приладі, відповідає напрузі в
мережі електроживлення. Не використовуйте перехідники для уникнення
виникнення пожежі.
- Забороняється використовувати приладдя та запасні частини інших
виробників. У разі використання таких деталей гарантія виробника
анулюється.
- Забороняється використовувати прилад при пошкодженні мережного
шнура, вилки та інших частин приладу.
- При пошкодженні мережного шнура його необхідно замінити силами
виробника або авторизованого сервісного центру, щоб уникнути не-
щасних випадків.
- Під час першого використання може з’явитися легкий неприємний запах,
який зникне після декількох використань, що пояснюється можливою
наявністю залишків масел та інших речовин на внутрішніх поверхнях
і нагрівальних елементах.