Centek CT-1732 User manual

CT-1732
СТ-1733
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ /
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
INSTRUCTION MANUAL
ХОЛОДИЛЬНИК
ТОҢАЗЫТҚЫШ
МУЗДАТКЫЧ
ՍԱՌՆԱՐԱՆ
FRIDGE

1
РУССКИЙ
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите
данную инструкцию, которая содержит важную информацию о
правильной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь
о сохранности данной инструкции. Изготовитель не несет от-
ветственности в случае использования прибора не по прямому
назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных
в настоящей инструкции, а также в случае попыток неквалифи-
цированного ремонта прибора. Если вы желаете передать прибор
для использования другому лицу, пожалуйста, передавайте его
вместе с настоящей инструкцией.
Холодильник является бытовым прибором и не предназначен для
использования в промышленных целях!
Данный прибор предназначен для использования в бытовых и
аналогичных условиях, в частности:
–в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и про-
чих производственных условиях;
–на сельскохозяйственных фермах;
–клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре
жилого типа;
–в частных пансионатах.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для охлаждения (и (или) заморозки) и
хранения продуктов в теплоизолированной камере при низкой
температуре.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный Вами прибор соответствует всем официальным
стандартам безопасности, применимым к электроприборам в
Российской Федерации. Для обеспечения безопасности и прод-
ления срока эксплуатации внимательно прочитайте данное
руководство и маркировки перед использованием прибора и со-
блюдайте следующие указания по безопасности. Сохраните эту
инструкцию для дальнейшего использования.
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных мер безопасности может при-
вести к несчастным случаям.
–Используйте только источник питания 220-240 В переменного
тока, 50 Гц.
–Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся материа-
лы (бензин, клей, эфир и др.).
–Не разливайте воду на холодильник, так как это может быть
опасно для вас, а также может привести к поломке холодиль-
ника.
–Если вы заметили необычный шум, запах или дым при эксплу-
атации прибора, либо иные несвойственные прибору признаки,
необходимо отключить питание и связаться с представителями
сервисной службы.
–Избегайте повреждения кабеля питания:
• Запрещается замена кабеля питания.
• Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы.
• Держите кабель питания на расстоянии от источников тепла.
• При отключении холодильника от сети тяните за вилку, а не
за шнур питания.
–Холодильник разработан для использования внутри помеще-
ний. Ни при каких обстоятельствах не используйте холодильник
на улице.
–Холодильник должен использоваться в домашних условиях для
хранения продуктов питания в соответствии с данной инструк-
цией.
–Не разрешайте детям пользоваться прибором без присмотра.
–Прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с пониженными физи ческими, сенсорными или умствен-
ными спо собностями или при отсутствии у них жизненно го
опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или
не проинструктированы об ис пользовании прибора лицом, от-
ветственным за их безопасность. Дети должны находиться под
присмотром для недопущения игры с прибором.
–Не касайтесь холодильника влажными руками.
–Не используйте удлинители, тройники и переходники во избе-
жание возгорания либо повреждения прибора. Производитель
не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за
использования переходников и удлинителей, а также соеди-
нительного кабеля, сечение которого не соответствует потре-
бляемой мощности.
–При установке холодильника необходимо проверить соответ-
ствие характеристик сети и электропараметров, указанных на
специальной табличке на задней стороне холодильника.
–Не вынимайте вилку из розетки за провод: это очень опасно.
–Не придвигайте прибор вплотную к сетевой вилке.
–При повреждении шнура питания его следует заменить специ-
альным шнуром или комплектом, предоставляемым авторизо-
ванным сервисным центром. Замена кабеля должна произво-
диться только квалифицированным персоналом. Подключайте
прибор в электрическую сеть, имеющую исправное устройство
защиты (автоматические выключатели, плавкие предохраните-
ли и др.).
1
2
5
7
3
4
6

2
–Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхностей холо-
дильника.
–Перед выполнением любых операций по очистке или обслу-
живанию отсоедините холодильник от сети. Установка ручки
терморегулятора в положение «ВЫКЛ» недостаточна для обе-
спечения электробезопасности.
–Запрещается изменение конструкции холодильника и вмеша-
тельство лиц, не уполномоченных производителем на гаран-
тийный ремонт.
–Не используйте электрические приборы внутри отделения для
хранения пищевых продуктов, если это не рекомендовано про-
изводителем.
–Не храните внутри холодильника горючие газы или жидкости.
–Не храните в морозильной камере стеклянные бутылки и банки
с жидкостью.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
–Не подключайте слишком много приборов к одной цепи элек-
тропитания, так как это может вызвать возгорание.
–Если вы не планируете использовать холодильник в течение
длительного времени, отсоедините его сетевую вилку от розетки.
–Не прикасайтесь влажными руками к внутренним стенкам низ-
котемпературного отделения или к продуктам, лежащим в нем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
–Охлаждение в холодильнике обеспечивает хладагент, который
заправляют в холодильник с использованием специального
оборудования. Не допускайте повреждения трубок циркуляции
хладагента на задней стенке холодильника.
–В данном изделии содержится небольшое количество хла-
дагента, представляющего собой изобутан – природный газ,
который не наносит вреда окружающей среде, однако явля-
ется воспламеняющимся. При транспортировке и установке
холодильника необходимо соблюдать осторожность, чтобы не
повредить никаких частей контура циркуляции хладагента.
–Выйдя из трубок, хладагент может воспламениться или нанести
вред вашему здоровью. Если повреждение контура хладагента
все же произошло, избегайте любых видов открытого огня или
потенциальных источников воспламенения, а также проветри-
те комнату, где стоит холодильник, в течение нескольких минут.
–Во избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха
в случае утечки хладагента, размеры помещения, где стоит
холодильник, должны соответствовать количеству хладагента,
использующегося в холодильнике.
–Объем комнаты должен составлять 1 м3 на каждые 8 г хлада-
гента R600a в холодильнике. Количество хладагента, содержа-
щееся в вашем конкретном холодильнике, указано на табличке
с паспортными данными на задней стенке холодильника.
–Никогда не включайте холодильник с признаками поврежде-
ния. Если у вас возникли сомнения в исправности изделия, об-
ратитесь в сервисную службу.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
–Холодильник - 1 шт.
–Полка из закаленного стекла - 4 шт.
–Контейнер морозильной камеры - 3 шт.
–Контейнер холодильной камеры: СТ-1732 - 1 шт., СТ-1733 - 2 шт.
–Дверная полка: СТ-1732 - 5 шт., СТ-1733 - 6 шт.
–Лоток для яиц - 2 шт.
–Форма для льда - 1 шт.
–Крепление для дверцы – 2 шт.
–Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. LED-лампа
2. Полки холодильника
3. Зона свежести (СТ-1733)
4. Зона свежести (СТ-1732), нулевая зона (СТ-1733)
5. Контейнеры морозильной камеры
6. Регулируемые ножки
7. Дверные полки
3. ТРАНСПОРТИРОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Во время транспортировки или переноски прибора держите его
за дно и переносите в вертикальном положении. Не наклоняйте
холодильник более чем на 45°. Никогда не переворачивайте его
вверх дном. Не ставьте прибор на боковые или заднюю стороны.
Не перевозите прибор, если он лежит на боку, на задней или на
передней сторонах. Не используйте дверцу в качестве помощи
при переноске. Это может вывести прибор из строя. Для пере-
мещения по кухне и точной установки прибора на место, немного
наклоните холодильник в направлении задней стенки и передви-
гайте. Две передние ножки холодильника можно регулировать
по высоте. Чтобы точно выровнять прибор, подкрутите передние
ножки влево или вправо, чтобы прибор надежно стоял на полу.
4. УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Правильная установка необходима для обеспечения надежной и
эффективной работы холодильника. Необходимо поднимать хо-
лодильник, удерживая его за дно. Не тяните за дверь или ручку.
Гарантия производителя не распространяется на повреждение
дверцы в результате ее перестановки. Ремонт, вызванный таки-
ми обстоятельствами, будет осуществляться за счет владельца.
ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ
ВНИМАНИЕ! Для выполнения процедуры перестановки дверцы
рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту.
Если вы решите переустанавливать дверцу холодильника само-
стоятельно, воспользуйтесь нижеуказанными рекомендациями
данной инструкции.
Необходимые инструменты: крестовая отвертка, плоская отверт-
ка, шестигранный ключ.
–Снимите заглушку с верхней петли.
–Снимите верхнюю петлю. Отсоедините шлейф питания дисплея.
–Откройте верхнюю дверь и аккуратно поднимите ее вверх.
Дверь должна сойти с петли и полностью отсоединиться от
холодильника.
–С помощью отвертки снимите среднюю петлю.
–Снимите дверь морозильной камеры.
–С помощью отвертки снимите петлевое крепление в нижней
части холодильника. Переверните петлевое крепление и пере-
ставьте шарнир и установите его на противоположную сторону.
–Установите дверь морозильной камеры на нижнюю петлю.
–С помощью отвертки установите среднее петлевое крепление
на той же стороне, что и нижнюю петлю.

3
–Установите верхнюю дверь на среднюю петлю. Подсоедините
шлейф питания дисплея.
–С помощью отвертки установите верхнюю петлю на той же сто-
роне, что и остальные.
–Сверху петли установите заглушку.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы на-
греваются, поэтому необходимо обеспечить прибору достаточную
вентиляцию.
–Холодильник должен быть установлен в хорошо проветрива-
емом помещении с нормальной влажностью. Запрещено уста-
навливать холодильник в помещениях с повышенной влажно-
стью, например, в ванных комнатах, подвалах.
–При установке обеспечьте минимальные зазоры (3-5 см) по
сторонам прибора и 10 см сверху для свободной циркуляции
воздуха. Не перекрывайте движение воздуха сзади прибора.
–Не располагайте вблизи источников тепла.
–Не следует устанавливать холодильник так, чтобы он находил-
ся под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с ис-
точниками тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).
ВЫРАВНИВАНИЕ
Для эффективной работы холодильника важно, чтобы он нахо-
дился на ровной поверхности. После установки холодильника на
место отрегулируйте его положение путем вращения регулировоч-
ных опор в его передней части. Наклон холодильника назад не
должен превышать 5°.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Холодильник соответствует 1 классу защиты от поражения элек-
трическим током и подключается к электрической сети при по-
мощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом. Перед
подключением к электросети убедитесь, что:
–напряжение сети соответствует данным, указанным на специ-
альной табличке на задней стороне холодильника;
–заземляющий контакт электрической розетки соединен с за-
земляющим проводом питающего кабеля электрической сети
(соединительный провод должен быть рассчитан на ток не
менее 10 A);
–розетка и вилка одного типа; если вилка не подходит к розетке,
розетку следует заменить на соответствующую вилке питаю-
щего шнура (работы должен выполнять квалифицированный
электрик).
Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы вы
всегда имели доступ к розетке. Холодильник, подключенный с
нарушением требований безопасности бытовых приборов боль-
шой мощности, изложенных в данном руководстве, является по-
тенциально опасным. Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдени-
ем указанных норм установки.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ
Подключать холодильник к электросети необходимо через три
часа после его установки. Таким образом хладагент после транс-
портировки распределится должным образом - это необходимо
для правильной работы холодильника. Через несколько часов
после подключения холодильника к электросети вы можете по-
местить в него продукты. Удалите транспортные распорки между
компрессором и задней стенкой ниши, а также другие распорки
и клеящие ленты, удерживающие подвижные части прибора от
смещения. Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной
пленки, аккуратно удалите его, соблюдая меры предосторож-
ности, чтобы не повредить лакокрасочное или полимерное по-
крытие деталей.
ДИСПЛЕЙ
NORMAL
COLDERCOLD
(summer) (winter)
Freezer
Control
1
2
3
При первом включении холодильника ди-
сплей (в том числе все индикаторы) будет
гореть с максимальной яркостью в течение
трех секунд, затем останется гореть под-
светка только активированного режима.
1. Кнопка выбора температурного режима
2. Кнопка активации режима «Super cool»
3. Индикаторы температурного режима хо-
лодильной камеры (2, 3, 4, 6, 8 °С)
Для смены температурного режима исполь-
зуйте кнопку (1). Выберите необходимую
температуру последовательным нажатием
кнопки, через 15 секунд режим активиру-
ется.
Если вам необходимо быстро охладить
нулевую зону, воспользуйтесь режимом
«Super cool». Для активации режима на-
жмите на кнопку «Super». Включится индикатор, подтверждаю-
щий активацию режима. Через 2,5 часа режим отключится.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
NORMAL
COLDERCOLD
(summer) (winter)
Freezer
Control
Регулятор температуры морозильной камеры расположен в
нижней части холодильного отделения, за нижним контейнером
«нулевой зоны».
С помощью регулятора температуры можно выбрать режим в со-
ответствии с требованиями:
«COLD» - режим повышенной заморозки. Используется в летнее
время, либо при температуре внешней среды выше 35 °С.
«COLDER» - режим пониженной заморозки. Используется в зим-
нее время, либо при температуре внешней среды ниже 10 °С.
«NORMAL» - среднее значение между режимами «COLD» и
«COLDER». Обычно используется при комнатной температуре
внешней среды.
С целью обеспечения наилучших условий хранения продуктов
следуйте нижеизложенным рекомендациям. Продукты, предна-
значенные для замораживания и хранения в морозильной ка-

4
мере, следует тщательно упаковать, во избежание образования
излишнего инея.
–Предпочтительно, чтобы продукты, размещенные внутри мо-
розильной камеры, не соприкасались с задней и боковыми
стенками.
–Для правильного хранения и легкости последующего размора-
живания размещайте продукты небольшими порциями.
–Не помещайте в морозильную камеру на длительное время
полные стеклянные емкости с замерзающими жидкостями,
особенно если в них находятся плотно закупоренные шипучие
или газированные напитки. Жидкость, кристаллизуясь, может
разрушить емкость.
–Не ставьте в морозильную камеру жидкости в емкостях без
крышки, во избежание повышения влажности, т.к. это ведет к
повышению температуры.
6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Во время чистки или технического обслуживания холодильника в
первую очередь обесточьте его, вынув вилку из розетки. Освобо-
дите камеры от продуктов питания. Используйте нейтральные мо-
ющие средства. Никогда не применяйте порошковые абразивные
моющие средства, щелочные составы, органические кислоты и
горячую воду, это может повредить лакокрасочное покрытие. Не
используйте острые или металлические предметы, это может по-
вредить холодильник.
Дверной уплотнитель легко загрязняется, его необходимо мыть
чаще.
В случае длительного перерыва в использовании холодильника,
выньте вилку из розетки, разморозьте, вымойте и вытрите насухо
холодильник.
7. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
В случае неудовлетворительной работы холодильника или воз-
никновения неисправности, изучите данный раздел, прежде чем
обратиться в авторизованный сервисный центр. В некоторых слу-
чаях вы можете устранить возникшие проблемы самостоятельно.
Проблема Причина
Длительная работа
компрессора
–Компрессор дольше работает летом, когда
температура внешней среды выше;
–Слишком много продуктов в морозильной
камере одновременно;
–Горячие продукты в холодильнике;
–Частое открывание двери холодильника;
–Дверь холодильника закрыта неплотно.
Запах –Пахучие продукты нужно плотно упаковать;
–Проверьте продукты на свежесть.
Не работает –Холодильник не подключен или не подсо-
единен к источнику питания;
–Низкое напряжение;
–Перебой в питании или в цепи замыкания.
Лампа не работает –Холодильник не подключен или не подсо-
единен к источнику питания;
–Лампа повреждена.
Дверь холодильника не
закрывается полностью
–Слишком много продуктов в холодильнике
или на дверных полках;
–Холодильник наклонен.
Шум –Холодильник не выровнен;
–Неправильно установлены детали;
–Холодильник касается посторонних пред-
метов (например, окружающей мебели);
–Характерные звуки включения терморегу-
лятора и компрессора являются нормаль-
ными звуками, возникающими при работе
электрооборудования прибора.
ВНИМАНИЕ! Данный холодильник содержит небольшое коли-
чество хладагента R600a, который практически безопасен для
окружающей среды, но при этом является горючим газом. В
случае утечки хладагент может вызвать раздражение глаз или
воспламениться.
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель СТ-1732 СТ-1733
Климатический класс N/ST/T
Объем: полный/холодильник/моро-
зильник, л
302/224/78 360/276/84
Напряжение электропитания 220-240 В ~50 Гц
Максимальная мощность, Вт 100 150
Ток, А 0.8 0.7
Уровень шума, дБ 40 43
Потребление электроэнергии, кВт/24 ч 0.8 0.641
Лампа внутренней подсветки, Вт 2
Класс энергопотребления А+ А++
Хладагент R600a (37 г) R600a (40 г)
Вес нетто, кг 61 65
Габариты: ш/г/в, мм 595/630/1880 595/635/2010
9. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован
отдельно от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специ-
альный пункт приема электронных приборов и электроприборов
на переработку.
10. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите
прав потребителей». Этот прибор соответствует всем офици-
альным национальным стандартам безопасности, применимым
к электроприборам в Российской Федерации. Установленный
производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ
«О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия
составляет 10 лет с даты реализации конечному потребителю при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с на-
стоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техни-
ческими стандартами. По окончании срока службы обратитесь
в ближайший авторизованный сервисный центр для получения
рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата про-
изводства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год,
4 и 5 знаки – месяц производства). При возникновении вопросов