Ceriotti BOTE P57163 User manual

ISTRUZIONIDI MONTAGGIO- USO E MANUTENZIONE ASSEMBLY INSTRUCTIONS - USEGE CONDITION
GB
VERSIONI:
VERSIONS:
ART.:P57163
ART.:P57163A
alzagambe elettrico
electric footrest
BOTÈ

ATTREZZATURA NECESSARIA:
NEEDED TOOLS:
ART. : P57163 /A Botè CONSEGNA - DELIVERY
pag.01
mm 6 mm 8
CONDIZIONI GENERALI - GENERAL CONDITIONS

FISSAGGIO A PAVIMENTO
FLOOR FIXING
pag.02
4X
ARTT.: P57163 /A BOTÈ POSIZIONAMENTO - PLACING
8X
FISSAGGIO ANTERIORE CON SILICONE
VEDI PAG.7 N.5
FRONT FIXING WITH SILICON
SEE PAG.7 N.5
PUNTI DI FISSAGGIO POSTERIORI
VEDI PAG.6 N.3
BACK FIXING POINTS
SEE PAG.6 N.3
PUNTI DI FISSAGGIO ANTERIORI
VEDI PAG.6 N.4
FRONT FIXING POINTS
SEE PAG.6 N.4
PUNTI DI FISSAGGIO POSTERIORI
VEDI PAG.6 N.4
BACK FIXING POINTS
SEE PAG.6 N.4
ART. : P57163
FIX AT THE FLOOR THE BODY OF THE
WASHING SECURELY USING THE DOWELS
OR OTHER FIXING SYSTEMS SUITABLE TO
THE EXISTING PAVEMENT
FISSARE A PAVIMENTO LA SCOCCA DEL
LAVAGGIO IN MODO SICURO UTILIZZANDO
TASSELLI O ALTRI SISTEMI DI FISSAGGIO
ADATTI ALLA PAVIMENTAZIONE ESISTENTE.
ART. : P57163\A

ARTT.: DIMENSIONI - DIMENSIONS
pag.03
QUOTE ESPRESSE IN MILLIMETRI - SHARES IN MILLIMETERS
970
600.0*
DISTANZA MINIMA CONSIGLIATA
MINIMUM DISTANCE SUGGESTED
*
830
PARETEO ARREDO - WALL ORFORNITURE
PARETEO ARREDO- WALLORFORNITURE
500*
1240.0
1240.0
1800.0
520
560
830
P57163 /A BOTÈ

ARTT.: POSIZIONAMENTO - PLACING
pag.04
ACQUA FREDDA
COLD WATER
SCARICO
DRAIN
ACQUA CALDA
WARM WATER
ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
ELECTRICAL
CONNECTION
AREA UTILE PER
L’ALLACCIAMENTO IDRICO
AREA PROFIT FOR
HYDRAULIC CONNECTION
DISTANZA MINIMA CONSIGLIATA
MINIMUM DISTANCE SUGGESTED
*
200
980 615*
600*
830
ATTENZIONE!
L’ALLACCIAMENTO ALL’IMPIANTO
ELETTRICO ED IDRICO, DEVE
ESSERE ESEGUITO DA
PERSONALE QUALIFICATO
ED AUTORIZZATO NEL RISPETTO
DELLA NORMATIVA VIGENTE.
ATTENTION!
THE ELECTRICAL AND
HYDRAULIC CONNECTION
MUST BE CARRIED OUT BY
QUALIFIED AND AUTHORIZED
STAFF IN COMPLIANCE WITH
THE LAW.
150
2010
*
920
830
510X730 mm (ART. P57163)
510x350 mm (ART. P57163A)
ART. P57163A
ART. P57163
P57163 /A BOTÈ

1
mm 6
4X
pag.05
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO INSTALLATION & ASSEMBLY
INSERIRE LA
CERAMICA NELLA SUA
SEDE E FISSARLA CON
LE 4 VITI IN DOTAZIONE.
INSERT
CERAMICS IN HIS
PLACE AND FIX IT
WITH 4 SCREWS
PROVIDED.
ART. : P57163 /A BOTÈ

4X
N.4 PUNTI DI FISSAGGIO
N.4 FIXING POINTS
4
3
ACQUA FREDDA
COLD WATER
ACQUA CALDA
WARM WATER
SCARICO
DRAIN
pag.06
SOLO PER ART. : P57163A
ONLY FOR ART. : P57163A
4X
N.4 PUNTI DI
FISSAGGIO
N.4 FIXING POINTS
FIX AT THE FLOOR
WITH 4 ANCHORS
AS SHOWN
AND MAKE THE
HYDRAULIC
CONNECTION.
FISSARE A PAVIMENTO
CON 4 TASSELLI
COME INDICATO
ED EFFETTUARE
L’ALLACCIAMENTO
IDRAULICO
APRIRE COMPLETAMENTE IL
POGGIAGAMBE DOPO AVER
EFFETTUATO L’ALLACCI-
AMENTO ELETTRICO E
FISSARE A PAVIMENTO LA
SCOCCA DELLA POLTRONA
CON 4 TASSELLI COME
INDICATO A DISEGNO.
COMPLETELY OPEN THE
LEGREST AFTER DO
ELECTRICAL CONNECTION
AND FIX TO THE FLOOR
THE SHELL OF ARMCHAIR
WITH 4 DOWELS AS
INDICATED ON DRAWING.
ART. : P57163 /A BOTÈ

pag.07
SOLO PER ART.: P57163
ONLY FOR ART.: P57163 5
6
mm 8
PER FISSARE A PAVIMENTO
LA SCOCCA DELLA POLTRO-
NA, APPLICARE DEL SILICO-
NE TRA LA PIASTRA PRE-
SENTE ALLA BASE DELLA
SCOCCA E IL PAVIMENTO
STESSO.
TO FIX ON FLOOR THE BODY
OF THE ARMCHAIR, APPLY
SILICON BETWEEN THE PLATE
AT THIS BASE AND TO THE
FLOOR TOO.
REGISTRARE L’OSCILLANTE RUOTANDO IN SENSO ORARIO PER
STRINGERE E ANTIORARIO PER SMOLLARE A SECONDA DELLE
VOSTRE ESIGENZE.
ATTENZIONE: L’OSCILLANTE NON NECESSITA DI NESSUNA LUBRIFICAZIONE.
RECORDER THE TILT ROTATING CLOCKWISE FOR TIHTEN OR ANTICLOCKWISE
FOR SLACKEN TO SECOND YOUR REQUIREMENTS.
ATTENTION: THE TILT DOES NOT NEED OF ANYKIND OF LUBRIFICATION
ART.: P57163 /A BOTÈ

pag.08
SOLO PER ART.: P57163A
ONLY FOR ART.: P57163A 7
PER ALZARE L’APPOGGIAGA-
MBE PREMERE IL TASTO N.1,
PER ABBASSARLO PREMERE IL
TASTO N.2
TO LIFT UP THE LEGREST PUSH
THE BUTTON N.1, TO LOWER IT
PUSH THE BUTTON N.2
1 (ALTO)
2 (BASSO)
ART.: P57163 /A BOTÈ

pag.09
USO E MANUTENZIONE OPERATING INSTRUCTIONS
NO!
NO!
NON UTILIZZARE DETERGENTI
AGGRESSIVI ED EVITARE L’USO
DEL PHON IN PROSSIMITÁ DEL
RIVESTIMENTO.
DO NOT USE AGGRESSIVE
CLEANERS AND AVOID THE USE
OF THE DRYER IN PROXIMITY
OF THE COATING.
EVITARE LA VICINANZA CON
FORTI FONTI DI CALORE E LA
LUCE DIRETTA DEL SOLE.
AVOID THE PROXIMITY WITH
STRONG HEAT AND DIRECT
SUNLIGHT.
NEL CASO DI MACCHIE SUL
RIVESTIMENTO ASPORTARLE AL
PIù PRESTO CON ACQUA O UN
PRODOTTO IDONEO.
IN THE CASE OF STAINS ON
COATING REMOVE THEM AS
SOON AS POSSIBLE WITH
WATER OR A SUITABLE
PRODUCT.
ART.:
P57163 /A BOTÈ

pag.10
GO!
STOP!
APERTURADELL’ACQUA CHIUSURADELL’ACQUA
DOCCETTA ESTRAIBILE
EXTRACTABLE SHOWER
MONOCOMANDO
MIXER
CHIUSURA
SCARICO
A PRESSIONE
CLOSING
DRAIN
AT PRESSURE
REGOLAZIONE
ACQUA
CALDA-FREDDA
ADJUSTING
THE HOT-COLD
WATER
WATER OPEN WATER CLOSING
ART. :
P57163 /A BOTÈ

pag.11
NO!
NO!
SOLO PER ART. P57163A
ONLY FOR ART. P57163A
NO!
NON SEDERSI SULL’APPOGGI-
AGAMBE APERTO
DO NOT SIT ON THE LEGREST
OPENED
NON SEDERSI O APPOGGIARSI
ALLA COLONNA PER NON
DANNEGGAIRE LA SUPERFICIE.
DO NOT SIT OR LEANING TO
THE COLUMN TO AVOID THE
DAMAGING OF THE SURFACE.
SONO VIETATE MODIFICHE O
RIPARAZIONI NON CONTENUTE
NEL PRESENTE MANUALE.
CHANGES AND REPAIRS ARE
PROHIBITED IF NOT CONTAINED
IN THIS MANUAL.
ART. :
P57163 /A BOTÈ

pag.12
ART. :
NON ORIENTARE IL GETTO
D’ACQUA SULL’INNESTO DELLA
DOCCETTA.
DO NOT DIRECT THE JET OF
WATER ON THE GRAFT OF THE
SHOWER.
TOGLIERE IL TAPPO NEL CASO
DI NON UTILIZZO PROLUNGATO.
REMOVE THE CAP WHEN NOT
USING FOR PROLONGED TIME.
NON COPRIRE IL LAVELLO CON
PANNI O ALTRO
DON’T COVER THE WASHING
BASIN WITH CLOTHS OR OTHER
IN CASO DI PERDITE IRREGO-
LARI CHIAMARE L’ASSISTENZA.
IN CASE OF IRREGULARS
LOSSES CALL THE SERVICE.
P57163 /A BOTÈ

pag.13
ART. :
Note:
P57163 /A BOTÈ

pag.14
NO!
IDROCARBURI
CERA SOLVENTI SGRASSANTI
PAGLIETTA
NON UTILIZZARE PRODOTTI
DETERGENTI TROPPO AGGRE-
SIVI O ABRASIVI CHE POTREB-
BERO DANNEGGIARE IL
RIVESTIMENTO!
DO NOT USE TOO AGGRESSIVE
OR ABRASIVE CLEANING
PRODUCTS THAT COULD
DAMAGE THE COATING!
ATTENZIONE !
La ditta non risponde dei danni causati da un montaggio erroneo o
non corretto, eseguito da terzi
ATTENTION !
The company does not answre of the damages caused from an
erroneous or not corrected assembly, executed from thirds party
ART. : P57163 /A BOTÈ