Cerwin-Vega Professional CVA-28 Quick start guide

RIGGING INSTRUCTIONS
CVA-28 Active Speaker System
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page i

Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions
Contents
1. Introduction ......................................................................................................................................... 1
2. About Suspending Loudspeakers .................................................................................................... 1
3. De-Rating Factors .............................................................................................................................. 1
4. Eye Bolts ............................................................................................................................................. 2
5. Suspending a Single CVA-28 ............................................................................................................. 2
6. CVFLY-1A Flyware Kit for CVA-28 Speaker System ......................................................................... 3
7. Flyware Assembly for Two CVA-28s Using One CVFLY-1A Flyware Kit ......................................... 4
8. Flyware Assembly for Three or More CVA-28s Using Multiple CVFLY-1A Flyware Kits ............... 5
- SPANISH version (page 6)
- FRENCH version (page 12)
ii
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page ii

Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions
1. INTRODUCTION
These instructions are to be used when suspending a single CVA-28 or when suspending multiple CVA-28s using
the CVFLY-1A Flyware Kit. Read and follow these instructions carefully!
2. ABOUT SUSPENDING LOUDSPEAKERS
Suspending loudspeakers is serious business! Injury or death can occur if loudspeaker systems are not
suspended correctly! Never use handles for suspending loudspeakers. They are not rated or designed for this
purpose.
Speaker suspension must take place in accordance with instructions provided by Cerwin-Vega! and under the
supervision of a licensed, professional sound/rigging engineer or structural engineer. Only use attachments,
mounts, accessories, or brackets specified by Cerwin-Vega! or professionally specified products rated and
approved for overhead suspension. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way.
Warning! Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker product, inspect all hardware,
suspension systems, cabinets, transducers, brackets, and associated equipment for damage. Any missing,
corroded, deformed or non-load rated component could significantly reduce the strength of the suspension,
placement, or array. Any such condition severely reduces the safety of the suspension and should be immediately
corrected. Use only hardware which is rated for the loading conditions of the suspension and any possible
short-term unexpected overloading. Never exceed the rating of the hardware or equipment. Consult a licensed,
professional engineer when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installation.
Cerwin-Vega! is not responsible for damage or liability for improperly installed or maintained mounting and/or
rigging systems.
3. DE-RATING FACTORS
Using any mounting point or hardware at an angle will de-rate the Working Load Limit (WLL) for that point.
Points mounted at an angle should be de-rated according to the following formula;
- WLL = cosine (mounting angle) X 150
- Mounting angle = degrees from vertical pull
- 150 = working load limit for each mounting point at vertical pull
Caution All hardware used for overhead suspension should be designed and used with a minimum 5:1
designed safety factor. This is the ratio between the structural failure point and the loading to be applied to the
component.
Periodically inspect and maintain all rigging points on the suspension system and all suspension hardware.
Danger Hardware found at your local hardware store should not be used as it may not be rated for this
application. Cerwin-Vega! is not responsible for damage caused by use of improper hardware.
1
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 1

Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions
4. EYE BOLTS
The CVA-28 comes with a pre-installed M8 eye bolt in the rear panel. Never insert a replacement eye bolt that
has a thread length longer than 30.5mm. Doing so will damage the speaker system.
For eye bolts that screw into the cabinet (not the rear panel) M8 eye bolts ranging in length between 30.5mm and
75mm will work adequately. Only use eye bolts that are rated for overhead suspension.
Replacement Eye Bolts: You may obtain compatible suspension rated M8 eye bolts from Cerwin-Vega! Support.
Visit our web site www.cerwin-vega.com for more information or call [phone] Monday – Friday 9 am to 6
pm Eastern Time.
5. SUSPENDING a SINGLE CVA-28
Single CVA-28s are capable of being suspended in a vertical (Figure 1.a) or horizontal (Figure 1.b) orientation.
Suspension points are located on the top, bottom, and both sides. After after determining the orientation and
location, remove the appropriate screws and install M8 eye bolts as shown.
2
Caution The CVFLY-1A Flyware Kit is only intended for use with the Cerwin-Vega! CVA-28 Speaker System.
Figure 1.b
Figure 1.a
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 2

Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions
6. CVFLY-1A FLYWARE KIT for CVA-28 SPEAKER SYSTEM
• Custom Flyware Kit for suspension stabilization of multiple CVA-28s
• 1st unit supports 2 CVA-28s
• Each additional CVA-28 needs a Flyware Kit (one-to-one)
• Can create a circular cluster of 10 CVA-28s with 9 Flyware Kits
• Includes 2 black steel brackets, 2 forged eye bolts and washers
• Includes 1 power and 1 audio cable for daisy chaining
• Up to 3 CVA-28s can be daisy chained via power - audio cable daisy chaining has no limit
• For use with CVA-28 only – not to be used to suspend any other speaker model
• Horizontal orientation only – line array orientation not supported
3
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 3

Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions
7. FLYWARE ASSEMBLY for TWO CVA-28s USING ONE CVFLY-1A FLYWARE KIT
1. Analyze the following illustration. (Figure 2)
4
Figure 2
2. Remove top and bottom M8 suspension insert screws.
3. Arrange the units on the floor upside down to allow the holes in the fly bracket to line up with the holes
in the top of the cabinet as shown.
4. Place the fly bracket on the unit with the holes lined up with the holes in the cabinet.
5. Place the washers on the fly bracket lined up with the holes.
6. Install button head screws as shown.
7. Install the screws using the following torque settings: 95 inch pounds or 10 Newton meters.
8. Turn the system over being careful to apply equal pressure to both sides of the bracket to
avoid damage to the fly bracket.
9. Place the fly bracket on the unit with the holes lined up with the holes in the cabinet.
10. Place the washers on the fly bracket lined up with the holes.
11. Install button head screws as shown.
12. Install eye bolt screws as shown.
13. Install the screws using the following torque settings: 95 inch pounds or 10 Newton meters.
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 4

Cerwin-Vega! CVA-28 Active Speaker System - Rigging Instructions
2. Remove top and bottom M8 suspension insert screws.
3. Arrange all the units on the floor upside down to allow the holes in the fly bracket to line up with the
holes in the top of the cabinet as shown.
4. Warning! The fly brackets must overlap as shown in the diagram for the bracket system to
function correctly.
5. Place the first fly bracket on the first two units as shown being careful to line up the holes in the
brackets with the holes in the cabinets.
6. Repeat this procedure with the next two CVA-28s overlapping the brackets as shown.
7. Complete this procedure for as many CVA-28s as you have in your cluster.
8. Place the washers on the fly brackets lined up with the holes.
9. Install button head screws as shown.
10. Install the screws using the following torque settings: 95 inch pounds or 10 Newton meters.
11. Using two people, be careful in rolling over the CVA-28s to insure the flyware brackets do not bend
which could cause structural damage to the flyware.
12. Line up the flybrackets as you did on the bottom.
13. Place the washers on the fly bracket lined up with the holes.
14. Install button head screws as shown.
15. Install eye bolt screws as shown.
16. Install the screws using the following torque settings: 95 inch pounds or 10 Newton meters.
5
8. FLYWARE ASSEMBLY for THREE OR MORE CVA-28s USING MULTIPLE CVFLY-1A FLYWARE KITS
1. Analyze the following illustration. (Figure 3)
Figure 3
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 5

Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación
Contenidos
1. Introducción ......................................................................................................................................... 7
2. Advertencia sobre la suspensión se altavoces ................................................................................ 7
3. Factores de modificación de límites de carga nominales ............................................................... 7
4. Anillos M8 ............................................................................................................................................. 8
5. Suspensión de un único CVA-28 ........................................................................................................ 8
6. Kit de Suspensión CVFLY-1A para el sistema de altavoces CVA-28 ............................................... 9
7. Conjunto de suspensión para dos CVA-28 usando un Kit de Suspensión CVFLY-1A ................ 10
8. Conjunto de suspensión para tres o más CVA-28, utilizando múltiples kits de suspensión
CVFLY-1A ............................................................................................................................................ 11
- ENGLISH version (page ii)
- FRENCH version (page 12)
6
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 6

1. INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones se deben usar para suspender un único altavoz CVA-28 o para suspender múltiples
CVA-28 usando el Kit de Suspensión CVFLY-1A. ¡Lea y cumpla estas instrucciones cuidadosamente!
2. ADVERTENCIA SOBRE LA SUSPENSIÓN DE ALTAVOCES
¡Suspender altavoces es un asunto serio! Si no se suspenden correctamente los sistemas de altavoces, pueden
ocurrir lesiones o muertes. Nunca utilice asas para suspender altavoces. No están aprobados ni diseñados con
ese fin.
La suspensión de altavoces debe hacerse de conformidad con las instrucciones de Cerwin-Vega! y bajo la
supervisión de un ingeniero de sonidos/instalación profesional o ingeniero estructural. Utilice solamente uniones,
montajes, accesorios o abrazaderas especificadas por Cerwin-Vega! o productos profesionalmente especificados
para la suspensión elevada. Todas las tareas de servicio deberán ser realizadas por personal de servicio
calificado. Cuando el aparato ha sufrido cualquier tipo de daño, se requerirá el servicio.
¡Advertencia! Antes de colocar, instalar, preparar o suspender cualquier altavoz, inspeccione todos los
accesorios, la suspensión, los gabinetes, los transductores, las abrazaderas y los equipos relacionados para
detectar cualquier daño. Cualquier componente que falte, que esté deformado o que no sea adecuado para la
carga podría reducir significativamente la resistencia de la suspensión, colocación o conjunto. Dichos problemas
reducen notablemente la seguridad de la suspensión y deben corregirse de inmediato. Use únicamente
accesorios que soporten las condiciones de carga de la suspensión y las sobrecargas imprevistas a corto plazo.
Nunca exceda los valores nominales de los accesorios o de los equipos. Consulte a un ingeniero profesional
licenciado cuando tenga dudas o preguntas referentes a la instalación física de equipos. Cerwin-Vega! no se
responsabiliza de daños ni asume ninguna responsabilidad civil por sistemas de montaje y/o de suspensión
indebidamente instalados o mantenidos.
3. FACTORES DE MODIFICACIÓN DE LÍMITES DE CARGA NOMINALES
Si se usa un punto de montaje o accesorio en ángulo, el valor WLL (límite de carga de trabajo) cambiará para
dicho punto de montaje. Para los puntos montados en ángulo debe modificarse el límite de carga nominal según
la siguiente fórmula:
- WLL = coseno (ángulo de montaje) X 150
- Ángulo de montaje = grados respecto a la vertical
- 150 = carga de trabajo límite para cada punto de montaje colgado verticalmente
Precaución Todos los accesorios usados para la suspensión elevada deben estar diseñados y ser usados
con un factor de seguridad diseñado de 5:1 como mínimo. Esta es la proporción entre el punto de fallo estructural
y la carga a aplicar al componente. Inspeccione periódicamente y mantenga todos los puntos del sistema de
suspensión y todos los accesorios de suspensión.
Peligro No utilice accesorios comprados en una ferretería local, ya que pueden no ser aptos para esta
aplicación. Cerwin-Vega! no se responsabiliza de los daños causados por accesorios inadecuados.
7
Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 7

Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación
4. ANILLOS M8
El CVA-28 viene con una abrazadera de anillo M8 preinstalada en el panel trasero. Nunca inserte un anillo de
reemplazo que tenga una longitud de rosca mayor de 30.5 mm. Si lo hace, puede dañar el sistema de altavoces.
Para los anillos que se atornillan en el gabinete (no en el panel trasero), se pueden usar anillos M8 de 30.5 mm
a 75 mm. Utilice solamente anillos aptos para la suspensión elevada.
Anillos de reemplazo: Puede pedir anillos M8 compatibles para suspensión a Cerwin-Vega! Support. Visite
nuestro sitio web www.cerwin-vega.com para obtener más información, o llame al [phone] de Lunes a
Viernes de 9 a.m. a 6 p.m., hora del Este.
5. SUSPENSIÓN DE UN ÚNICO CVA-28
Un único CVA-28 puede suspenderse en posición vertical (Figura 1a) u horizontal (Figura 1b). Los puntos de
suspensión están ubicados en las partes superior e inferior y en ambos lados. Tras determinar la orientación y
la ubicación, retire los tornillos apropiados e instale los anillos M8 tal como se indica en la ilustración.
8
Figura 1.b
Figura 1.a
Precaución El Kit de Suspensión CVFLY-1A sólo se debe usar con el sistema de altavoces Cerwin-Vega! CVA-28.
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 8

Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación
6. KIT DE SUSPENSIÓN CVFLY-1A PARA EL SISTEMA DE ALTAVOCES CVA-28
• Kit de Suspensión adaptado para la estabilización de múltiples CVA-28 suspendidos
• La primera unidad soporta 2 altavoces CVA-28
• Cada CVA-28 adicional requiere un Kit de Suspensión (uno a uno)
• Se puede crear un grupo circular de 10 CVA-28 con 9 kits de suspensión
• Incluye 2 abrazaderas negras de acero, 2 anillos forjados y arandelas
• Incluye 1 cable de alimentación y 1 cable de audio para el encadenamiento
• Se pueden encadenar hasta 3 CVA-28 mediante el cable de alimentación – el encadenamiento con
cable de audio no tiene límite
• Para uso únicamente con el CVA-28 – no se debe usar para suspender ningún otro modelo de altavoz
• Sólo orientación horizontal – no se soporta la orientación en línea
9
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 9

Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación
7. CONJUNTO DE SUSPENSIÓN PARA DOS CVA-28 USANDO UN KIT DE SUSPENSIÓN CVFLY-1A
1. Analice la Figura 2.
10
2. Retire los tornillos insertos de suspensión M8 de las partes superior e inferior.
3. Coloque las unidades boca abajo en el piso para que los agujeros de la abrazadera de suspensión
se alineen con los agujeros en la parte superior del gabinete, tal como se muestra.
4. Coloque la abrazadera de suspensión en la unidad, de modo que los agujeros estén alineados con
los agujeros del gabinete.
5. Coloque las arandelas en la abrazadera de suspensión, alineadas con los agujeros.
6. Instale los tornillos con cabeza de botón tal como se muestra.
7. Instale los tornillos usando los siguientes valores de torque: 95 libras-pie o 10 newton-metro.
8. Dé vuelta el sistema, cuidando de aplicar igual presión a ambos lados de la abrazadera, a fin de
evitar dañar la abrazadera de suspensión.
9. Coloque la abrazadera de suspensión en la unidad de modo que los agujeros estén alineados con
los agujeros del gabinete.
10. Coloque las arandelas en la abrazadera de suspensión, alineadas con los agujeros.
11. Instale los tornillos con cabeza de botón tal como se muestra.
12. Instale los anillos tal como se muestra.
13. Instale los tornillos usando los siguientes valores de torque: 95 libras-pie o 10 newton-metro.
Figura 2
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 10

Cerwin-Vega! Sistema de Altavoces Activos CVA-28 - Instrucciones de Instalación
8. CONJUNTO DE SUSPENSIÓN PARA TRES O MÁS CVA-28, UTILIZANDO MÚLTIPLES KITS DE
SUSPENSIÓN CVFLY-1A
1. Consulte la Figura 3.
11
Figura 3
2. Retire los tornillos insertos de suspensión M8 de las partes superior e inferior.
3. Coloque todas las unidades boca abajo en el piso para que los agujeros de la abrazadera de suspensión se
alineen con los agujeros en la parte superior del gabinete, tal como se muestra.
4. ¡Advertencia! Las abrazaderas de suspensión deben superponerse tal como se muestra en el diagrama, para
que el sistema pueda funcionar correctamente.
5. Coloque la primera abrazadera de suspensión en la primeras dos unidades, cuidando de que los agujeros de
las abrazaderas se alineen con los agujeros de los gabinetes.
6. Repita este procedimiento con los siguientes dos CVA-28, superponiendo las abrazaderas tal como se muestra.
7. Complete este procedimiento para tantos CVA-28 como tenga en el grupo.
8. Coloque las arandelas en las abrazaderas de suspensión, alineadas con los agujeros.
9. Instale los tornillos con cabeza de botón tal como se muestra.
10. Instale los tornillos usando los siguientes valores de torque: 95 libras-pie o 10 newton-metro.
11. Usando dos personas, dé vuelta cuidadosamente los CVA-28 para asegurarse de que las abrazaderas
de suspensión no se doblen, lo cual podría dañar los accesorios de suspensión.
12. Alinee las abrazaderas de suspensión del mismo modo que en la parte inferior.
13. Coloque las arandelas en la abrazadera de suspensión, alineadas con los agujeros.
14. Instale los tornillos con cabeza de botón tal como se muestra.
15. Instale los anillos tal como se muestra.
16. Instale los tornillos usando los siguientes valores de torque: 95 libras-pie o 10 newton-metro.
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 11

Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation
Contents
1. Introduction ....................................................................................................................................... 13
2. Quelques observations sur les haut-parleurs suspendus ........................................................... 13
3. Facteurs de réduction de capacité ................................................................................................... 13
4. Boulons à œillet ................................................................................................................................. 14
5. Suspendre un seul CVA-28 ............................................................................................................... 14
6. Kit de Suspension CVFLY-1A pour haut-parleurs CVA-28 ............................................................. 15
7. Installation de deux haut-parleurs CVA-28 avec un Kit de Suspension CVFLY-1A ..................... 16
8. Installation de plus de deux haut-parleurs CVA-28 avec un Kit de Suspension CVFLY-1A ....... 17
- ENGLISH version (page ii)
- SPANISH version (page 6)
12
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 12

Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation
1. INTRODUCTION
Ces instructions expliquent comment suspendre un seul haut-parleur CVA-28 ou plusieurs CVA-28 avec le Kit de
Suspension CVFLY-1A. Lisez attentivement ces instructions et observez-les à la lettre!
2. QUELQUES OBSERVATIONS SUR LES HAUT-PARLEURS SUSPENDUS
L’installation de haut-parleurs suspendus n’est pas un travail pour amateurs! Des blessures graves, voire
mortelles, peuvent survenir si les haut-parleurs ne sont pas suspendus correctement! Ne suspendez jamais un
haut-parleur par ses poignées. Elles ne sont pas conçues pour cet usage.
Toute installation de haut-parleurs suspendus doit être conforme aux instructions fournies par Cerwin-Vega! et
être faite sous la supervision d’un spécialiste ayant toutes les qualifications professionnelles nécessaires.
Utilisez uniquement des fixations, des dispositifs d’attache, des supports et des accessoires recommandés par
Cerwin-Vega! ou d’autres produits professionnels spécialement conçus et homologués pour suspendre des haut
parleurs. Confiez toutes les réparations à des techniciens qualifiés. Une réparation est nécessaire dès qu'un
appareil est endommagé d'une façon quelconque.
Avertissement! Avant de placer, installer, amarrer ou suspendre un haut-parleur, inspectez toutes les fixations,
les accessoires de suspension, les armoires, les transducteurs, les supports et tous les équipements associés.
Tout composant manquant, rouillé, déformé ou ne respectant les capacités de charge peut considérablement
réduire la solidité de l’installation. Tout problème de ce type risque de gravement réduire la sécurité de l’installation
et doit immédiatement être corrigé. Utilisez uniquement des accessoires de fixation capables de soutenir
l’équipement installé et de supporter de courtes surcharges occasionnelles. Il ne faut jamais dépasser la capacité
nominale des accessoires de fixation. Si vous avez des doutes ou des questions concernant une installation,
n’hésitez pas à consulter un technicien qualifié. Cerwin-Vega! ne peut aucunement être responsable que quelque
dommage ou obligation découlant d’un système de montage ou de fixation mal installé ou mal entretenu.
3. FACTEURS DE RÉDUCTION DE CAPACITÉ
Si vous utilisez des fixations ou des points de montage en angle, vous réduisez la limite de charge utile (LCU)
de ce point de montage. La capacité nominale de chaque point monté en angle doit être réduite selon la formule
suivante :
- LCU = cosinus (angle de montage) x 150
- Angle de montage = degrés par rapport à la verticale
- 150 = limite de charge utile de chaque point de montage avec traction verticale
Mise en garde Toutes les fixations utilisées pour suspendre un haut-parleur doivent avoir été conçues et être
employées avec un facteur de sécurité de 5 pour 1. Ce rapport est basé sur le point de rupture de la structure
(numérateur) et sur la charge qui sera appliquée à la fixation (dénominateur). Inspectez et entretenez
périodiquement tous les points de fixation du système de suspension, ainsi que toutes les accessoires de
suspension.
Danger N’utilisez pas de fixations disponibles dans une quincaillerie locale car ces fixations ne sont sûrement
pas conçues pour soutenir de tels composants. Cerwin-Vega! ne peut être responsable de quelque dommage
causé par des fixations inappropriées.
13
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 13

Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation
4. BOULONS À ŒILLET
Le haut-parleur CVA-28 est livré avec un boulon à œillet installé sur le panneau arrière.
Ne le remplacez jamais par un boulon à œillet ayant une longueur filetée supérieure à 30,5 mm. De tels boulons
risqueraient d’endommager le haut-parleur.
Si vous désirez installer des boulons à œillet dans l’enceinte (pas sur le panneau arrière), vous pouvez utiliser
des boulons à œillet d’une longueur de 30,5 mm à 75 mm.
Utilisez uniquement des boulons à œillet conçus pour suspendre des objets lourds.
Boulons à œillet supplémentaires: Le service de support Cerwin-Vega! peut vous fournir des boulons à œillet M8
supplémentaires, spécialement conçus pour suspendre des objets lourds.
Pour de plus amples informations, allez sur www.cerwin-vega.com ou appelez nous au [phone] du lundi
au vendredi entre 9h00 et 18h00, heure de l’est.
5. SUSPENDRE UN SEUL CVA-28
Lorsqu’il est utilisé seul, un haut-parleur CVA-28 peut être suspendu en position verticale (Figure 1.a) ou
horizontale (Figure 1.b). Des points de suspension sont prévus sur le dessus, sur le dessous et sur les deux
côtés. Lorsque vous avez choisi l’emplacement et l’orientation, enlevez les vis appropriées et installez des
boulons à œillet M8 conformément à l’illustration.
14
Figure 1.b
Figure 1.a
Mise en garde Le Kit de Suspension CVFLY-1A est conçu uniquement pour une utilisation avec des haut-parleurs Cerwin-Vega! CVA-28.
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 14

Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation
6. KIT DE SUSPENSION CVFLY-1A POUR HAUT-PARLEURS CVA-28
• Kit spécialement conçu pour suspendre de façon stable plusieurs haut-parleurs CVA-28
• Le premier kit permet d’installer deux CVA-28
• Chaque haut-parleur supplémentaire requiert un autre kit (un pour un)
• Possibilité de créer un groupe circulaire de 10 haut-parleurs CVA-28 avec 9 kits de suspension
• Comprend 2 étriers en acier noirs, 2 boulons à œillet forgés et les rondelles assorties
• Comprend un câble d’alimentation électrique et 1 câble audio pour un montage en chaîne
• Les câbles d’alimentation électriques peuvent enchaîner jusqu’à 3 CVA-28 ; les câbles audio permettent
un enchaînement sans limite
• Ce kit ne doit être utilisé qu’avec des haut-parleurs CVA-28, jamais avec d’autres haut parleurs
• Les haut-parleurs doivent être montés à l’horizontale (le montage en série à la verticale n’est pas possible)
15
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 15

Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation
7. INSTALLATION DE DEUX HAUT-PARLEURS CVA-28 AVEC UN KIT DE SUSPENSION CVFLY-1A
1. Consultez Figure 2.
16
Figure 2
2. Enlevez les vis de suspension M8 sur le dessus et sur le dessous de chaque haut-parleur.
3. Montez les haut-parleurs tête en bas sur le sol afin que les trous de l’étrier de suspension
puissent être alignés avec les trous sur le dessus de l’enceinte, conformément à l’illustration.
4. Placez l’étrier de suspension sur chaque haut-parleur en vous assurant que les trous de
l’étrier sont alignés avec ceux de l’enceinte.
5. Installez les rondelles sur l’étrier sans perdre l’alignement des trous.
6. Installez les vis à tête ronde conformément à l’illustration.
7. Serrez les vis avec un couple de 95 lb-po ou 10 Nm.
8. Retournez les haut-parleurs en faisant attention d’appliquer une pression égale sur les
deux côtés de l’étrier afin de ne pas l’endommager.
9. Placez l’étrier de suspension sur les haut-parleurs en vous assurant que les trous de l’étrier sont
alignés avec ceux de l’enceinte.
10. Installez les rondelles sur l’étrier sans perdre l’alignement des trous.
11. Installez les vis à tête ronde conformément à l’illustration.
12. Installez les vis à œillet conformément à l’illustration.
13. Serrez les vis avec un couple de 95 lb-po ou 10 Nm.
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 16

Cerwin-Vega! Système de haut-parleurs actifs CVA-28 - Instructions de fixation
8. INSTALLATION DE PLUS DE DEUX HAUT-PARLEURS CVA-28 AVEC UN KIT DE SUSPENSION
CVFLY-1A
1. Consultez Figure 3.
Figure 3
2. Enlevez les vis de suspension M8 sur le dessus et sur le dessous du haut-parleur.
3. Montez tous les haut-parleurs tête en bas sur le sol en vous assurant que les trous de l’étrier de suspension
sont alignés avec les trous sur le dessus de l’enceinte, conformément à l’illustration.
4. Avertissement! Pour que le système d’étriers fonctionne correctement, les étriers de suspension doivent
chevaucher comme dans l’illustration.
5. Installez le premier étrier de suspension sur les deux premiers-haut-parleurs conformément à l’illustration, en
faisant attention de bien aligner les trous de l’étrier avec ceux des enceintes.
6. Répétez la même procédure avec les deux autres CVA-28 en vous assurant de chevaucher les étriers
conformément à l’illustration.
7. Répétez la procédure avec tous les autres haut-parleurs devant être réunis.
8. Installez les rondelles sur les étriers sans perdre l’alignement des trous.
9. Installez les vis à tête ronde conformément à l’illustration.
10. Serrez les vis avec un couple de 95 lb-po ou 10 Nm.
11. Avec l’aide d’au moins une autre personne, retournez délicatement les CVA-28 en vous assurant de ne pas plier
les étriers, ce qui pourrait les affaiblir de façon permanente.
12. Alignez les étriers de suspension comme vous l’avez déjà fait en dessous.
13. Installez les rondelles sur les étriers sans perdre l’alignement des trous.
14. Installez les vis à tête ronde conformément à l’illustration.
15. Installez les vis à œillet conformément à l’illustration.
16. Serrez les vis avec un couple de 95 lb-po ou 10 Nm.
17
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 17

USA: The Stanton Group • 3000 SW 42nd Street • Hollywood, FL • 33312
Phone: [phone] • Fax: [phone] • E-mail: [e-mail]
Europe: Stanton Europe • 382 Avenue de la Couronne, 1050 Brussels, Belgium
Phone: [phone] • Fax: [phone] • E-mail: [email protected]
Cerwin-Vega! is a division of Stanton Group
www.cerwin-vega.com
Cerwin-Vega! reserves the right to make changes to product specification and design at any time.
© Copyright 2008 Cerwin-Vega!
LITP00042 REV-A 12/12/2008
MANUAL_CVFLY1A-A:MANUAL_CVFLY1A-A Originator R.Aramburu 215.9 x 279.4 12/12/2008 9:52 AM Page 18