CET RTS-01 User manual

!"#$%&'&$($%#)*%&+$"#*,-&./.#$!
#$!0$)"#1)$&%2#)2(($)&)#.345& &!",1"(&*,.#)1%#*2,
%$#&.67&8&9797
:;3<44&0=8>8?@AB&CD7&EFGD9@A&<H
IGD7J&K:L&M;<N&!!"#$%#&&O&PAQJ&K:L&M;<N&!!"#$%#&'
G3RAFDJ&RAIG>S>GI76D
((()*+,-./-0)/1,
T$)7&445U4:74H7<455
2334252674
#VG& WGXF>G& F=& WG=FY@GW& P9Z& =F@YDG3
6VA=G&F@=IADDAIF9@&A@W&RC=I&[G&F@=IADDGW&
F@&A>>9ZWA@>G&\FIV&=IA@WAZW=&XADFW&F@&A&
6AZIF>CDAZ& >9C@IZ?7& #VG& WGXF>G& =V9CDW&
[G&>9@@G>IGW& A>>9ZWF@Y&I9&IVG&WGIAFD=& F@>DCWGW& F@&
IVF=&96GZAIF@Y&RA@CAD7&*@=IADDAIF9@B&>9@@G>IF9@&A@W&
FRQWUROVKRXOGEHFDUULHGRXWE\DTXDOL¿HGHOHFWUL3
>FA@&=IAPPB&\V9&A>I&F@&A>>9ZWA@>G&\FIV&IVG&=GZXF>G&
RA@CAD&A@W&IVG&WGXF>G&PC@>IF9@=7&
*@& >A=G& 9P& >A=F@Y& WF=RA@IDF@Y& A@& GDG>IZF>& =V9>]&
RA?&9>>CZB&A@W&IVG&YCAZA@IGG&F=&D9=I&IVG@7&^GP9ZG&&
F@=IADDAIF9@& RA]G& =CZG& IVG& >9@@G>IF9@& >A[DG=& AZG&
@9I&C@WGZ&X9DIAYG7&#VG&>ZC>FP9ZR&VGAW&=>ZG\WZFXGZ&
;B_ RR& =V9CDW& [G& C=GW& I9& F@=IAD& IVG& WGXF>G7& *R3
6Z96GZ& IZA@=69ZIB& =I9ZAYGB& A@W& C=G& 9P& IVG& WGXF>G&
LQÀXHQFHLWVZURQJ IXQFWLRQLQJ,WLVQRWDGYLVDEOH
I9& F@=IAD& IVG& WGXF>G& F@& IVG& P9DD9\F@Y& >A=G=J& & FP& A@?&
WGXF>G&6AZI&F=&RF==F@Y&9Z&IVG&WGXF>G&F=&WARAYGW&9Z&
WGP9ZRGW7&*@&>A=G& 9P& & FR6Z96GZ& PC@>IF9@F@Y& 9P& IVG&
WGXF>G&>9@IA>I&IVG&6Z9WC>GZ7
The$symbol$means$selective$collecting$
of$electrical$and$electronic$equipment.$
It$is$forbidden$to$put$the$used$equip:
ment$together$with$other$waste.
7289:;6<
=429854>
947?6:72@#A292A4>75:39:;6
Ɣ /&'GLVSOD\VKRZVFXUUHQWURRPWHPSHUDWXUH
Ɣ G>9@9RF>AD&A@W&>9RP9ZI&R9WG&96GZAIF9@O
Ɣ 96IF9@AD& IGR6GZAICZG& WF=6DA?J& %GD=FC=& 9Z&
`AVZG@VGFI&MIGR6GZAICZGN&=>ADG=O
Ɣ IGR6GZAICZG& >9@IZ9D& [?& RGA@=& 9P& MF@IGZ@ADN&
EXLOWLQVHQVRURUH[WHUQDOÀRRUVHQVRU
Ɣ GA=?B&F@ICFIFXG&=GZXF>G7
)#.345& IGR6GZAICZG& >9@IZ9DDGZ& F=& @9I& A& 6Z93
JUDPPDEOHUHJXODWRUDQGLVXVHGLQÀRRUKHDW3
F@Y7& #VG& WGXF>G& >996GZAIG=& \FIV& GDG>IZF>& A@W&
ZDWHUÀRRUKHDWLQJV\VWHPV576FDQFRQ3
IZ9D&IGR6GZAICZG&[?&RGA@=&9P&MF@IGZ@ADN&[CFDI3F@&
VHQVRURUH[WHUQDOÀRRUVHQVRU
&
9B-#C-DE.+01C#FB1E.G#H-#IJF0+..-GK
Ɣ LQDKHDWLQJURRPPRXQWLQJÀDWVXUIDFH
1C# IJF0+..+0I1J# /+H.-# H1L# MN&# ,,OP# $'&#
FPKLJKIURPWKHKHDWLQJ]RQH
Ɣ LQDSODFHQRWH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW
Ɣ LQ D SODFHQRWH[SRVHGWRVWURQJZLQG
H.1(F)
7KHWHPSHUDWXUHUDQJHRIWKHPRXQWLQJ
SODFH·R&
)#.345
*@6CI&M=C66D?N&IGZRF@AD=J (&M_NB&,&MaN
*@6CI&ZAIGW&X9DIAYGJ 544&b&<:4&Tc
,9RF@AD&PZGdCG@>?J _4&e&a4&+8
,9RF@AD&69\GZ&>9@=CR6IF9@J :67$1'%<
^AIIGZ?&=C669ZIJ @9@G
,#%&=G@9Z&IGZRF@AD=J )#KB&)#3
#GR6GZAICZG&=G@9=9ZJ ,#%&544&]&P9Z&<_&f%
)99R&IGR6GZAICZG&AWgC=IRG@I&ZA@YGJ K_&b&K;4&h%
`D99Z&IGR6GZAICZG&>9@IZ9D&ZA@YGJ K_&b&K:4&h%
">>CZA>?&9P&IGR6GZAICZG&RGA=CZGRG@IJ i5&h%
)GDA?&6AZARGIGZ=J _&"&e&<;4&Tc
,CR[GZ&9P&IGZRF@AD&>DAR6=J a
.G>IF9@&9P&>9@@G>IF@Y&>A[DG=J 4B_&b&5B_&RR<
"R[FG@I&IGR6GZAICZG&ZA@YGJ& 3_&b&K_4&9%
%A=F@Y&R9C@IF@YJ =CZPA>G
%A=F@Y&6Z9IG>IF9@&WGYZGGJ *0<5
0Z9IG>IF9@&DGXGDJ **
2XGZX9DIAYG&>AIGY9Z?J **
'LPHQVLRQV La&Q&La&Q&;L&RR
jGFYVIJ 4B55:&]Y
)GPGZG@>G&=IA@WAZWJ 0,3$,&a4H;435J<44<B&0,3$,&a4H;43<3kJ<44aB&
0,3$,&a54443;3<B&0,3$,&a4H;43;3;B&
0,3$,&__4<<B&0,3$,&a54443:3;B&
0,3$,&__45:35J<44HK"5J<454B
0,3$,&a54443:3:B&0,3$,&a54443:3_B&&
0,3$,&a54443:355B&0,3$,&a54443:3<B
0,3%*.0)&5a3<J5kkkB&&
0,3%*.0)&5a35J5kkHK"5J<444&
!AF@&=\FI>V
^A=G&R9C@IF@Y&=>ZG\
/&'GLVSOD\
"WgC=IRG@I&]@9[
#GR6GZAICZG&=G@=9Z&IGZRF@AD=
!9WG=&96GZAIF9@&=\FI>V
)GDA?&9CI6CI&IGZRF@AD=
*@6CI&M=C66D?N&IGZRF@AD=
VGAIF@Y&RAI
IGR6GZAICZG&>9IZ9DDGZ

T$)7&445U4:74H7<455
Q;869:6R
 'LVFRQQHFW SRZHU VXSSO\ E\ WKH SKDVH IXVH
IVG&>FZ>CFI3[ZGA]GZ&&9Z&IVG&=\FI>V3WF=>9@@G>I9Z&
>9R[F@GW&I9&IVG&6Z96GZ&>FZ>CFI7
<7&%VG>]&FP&IVGZG&F=&@9&X9DIAYG&9@&>9@@G>IF9@&>A3
[DG=&[?&RGA@=&9P&A&=6G>FAD&RGA=CZG&GdCF6RG@I7
;7& %AZGPCDD?& ZGR9XG& C66GZ& >9XGZ& C@W9F@Y& IVG&
VFUHZV¿UVW
:7&%V99=G& A& 6DA>G& 9@& IVG& \ADD& P9Z& R9C@I3
F@Y& IVG& IGR6GZAICZG& >9@IZ9DDGZO& RA]G& I\9&
V9DG=& F@& IVG& \ADD& >9ZZG=69@WF@Y& R9C@IF@Y&
V9DG=& 9P& IVG& IGR6GZAICZG& >9@IZ9DDGZl=& [A=G7
_7&.GI&\ADD&6DCY=&F@&IVG&V9DG=7
a7& *@=GZI&F@=IADDAIF9@&\FZG=&IVZ9CYV&IVG&V9DG=& F@&
IVG&[A=G7
H7& !9C@I& IVG& [A=G& [?& RGA@=& 9P& =>ZG\=& M=>ZG\&
IVGR&F@I9&IVG&\ADD&6DCY=N7
L7&%9@@G>I& & IVG& >A[DG=& \FIV& IVG& IGZRF@AD=& F@& A>3
>9ZWA@>G&\FIV&IVG&F@=IADDF@Y&WFAYZAR7
k7&%9@@G>I&GQIGZ@AD&=G@=9Z&I9&)#<3B&)#<K&IGZRF3
@AD=&FP&@G>G==AZ?7
547&"WgC=I& ZGYCDAI9Zl=& 96GZAIF9@& 6AZARGIGZ=& [?&
RGA@=&9P&96GZAIF9@&R9WG&=\FI>V7
557&0DA>G&IVG&C66GZ&>9XGZ&9@&IVG&[A=G7
5<7&.>ZG\&IVG&ZGYCDAI9Zl=&[A=G7&2@D?&m;&RR&=>ZG\=&
>A@& [G& C=GW& \FI& RAQFRCR& DG@YIV& 9P& L& RR7
5;7&.\FI>V& 9@& IVG& 69\GZ& =C66D?& PZ9R& IVG& RAF@=&&
A@W&>VG>]&IVG&ZGYCDAI9Zl=&96GZAIF9@7
&&$87,216ZLUHZLWKÀRRUVHQVRUPXVWQRW
H-#FB1C0-J-G)
=8679:;6:6R
7;66479:;6
/&'GLVSOD\VKRZVFXUUHQWURRPWHPSHUDWXUHGXULQJLWVRSHUDWLRQ&XUUHQWWHPSHUDWXUHDGMXVWPHQWLV
=V9\@&F@&6CD=AIF@Y&P9ZR&\VFDG&ICZ@F@Y&IVG&]@9[7
7HPSHUDWXUHDGMXVWPHQW
$GMXVWUHTXLUHGWHPSHUDWXUHE\PHDQVRIDWHPSHUDWXUHFRQWUROOHU¶VNQRE,WZLOOSXOVDWHRQWKH/&'
GLVSOD\$IWHUDVKRUWWLPHWKH/&'GLVSOD\VWRSVSXOVDWLQJDQGVKRZVFXUUHQWURRPWHPSHUDWXUH
+HDWLQJVWDWXVÀDPHV\PERODSSHDUVZKHQWKHUHJXODWRUVWDUWVKHDWLQJ
&RROLQJVWDWXVVQRZÀDNHV\PERODSSHDUVZKHQWKHUHJXODWRUVWDUWVFRROLQJ
#VG& ZGYCDAI9Z& VA=& MF@IGZ@ADN& [CFDI3F@& IGR6GZAICZG& =G@=9Z& A@W& IGZRF@AD=& =FY@GW& )#<3B& )#<K& C=GW& P9Z&
H[WHUQDOÀRRUWHPSHUDWXUH VHQVRUFRQQHFWLRQ,IWKH H[WHUQDOVHQVRULVFRQQHFWHG WRWHUPLQDOVWKHQ
IVG&IGR6GZAICZG&F=&>9@IZ9DDGW&[?&IVG&GQIGZ@AD&=G@=9Z7&2IVGZ\F=G&IVG&ZGYCDAI9Z&C=G=&IVG&[CFDI3F@&=G@=9Z7
(UURUWDEOH(UURUV\PEROSXOVDWHVRQWKH/&'GLVSOD\
.?R[9D 'HVFULSWLRQ
n$5o&6CD=AIG= .V9ZI3>FZ>CFI&9P&F@IGZ@AD&=G@=9Z&3&IGR6GZAICZG&>9@IZ9DDGZ&>CI=&9PP&IVG&9CI6CI
n$<o&6CD=AIG= %UHDNRIH[WHUQDOÀRRUVHQVRUWHPSHUDWXUHFRQWUROOHUFXWVRIIWKHRXWSXW
n$;o&6CD=AIG= 6KRUWFLUFXLWRIH[WHUQDOÀRRUVHQVRUWHPSHUDWXUHFRQWUROOHUFXWVRIIWKHRXWSXW
,QFDVHRIH[WHUQDOÀRRUVHQVRUEUHDNVWKHURRPWHPSHUDWXUHLVFRQWUROOHGE\LQWHUQDOEXLOWLQVHQVRU
,IWKHURRPWHPSHUDWXUHFRQWUROOHU¶VLVKLJKHUWKDQ&WKHÄ+,´V\PERODSSHDUVRQWKH/&'GLVSOD\7KHQ
F@&VGAIF@Y&R9WG&IVG&IGR6GZAICZG&>9@IZ9DDGZl=&9CI6CI&F=&>CI&9PP&\VGZGA=&F@&>99DF@Y&R9WG&>99DF@Y&=V9CDW&=IAZI7
,IWKHURRPWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQ&WKHÄ/2´V\PERODSSHDUVRQWKH/&'GLVSOD\
*@&IVG&VGAIF@Y&R9WGB&VGAIF@Y&=V9CDW&=IAZI&[CI&F@&IVG&>99DF@Y&R9WG&3&>99DF@Y&=V9CDW&=\FI>V&9PP7
S255269T#725A
#VGZG&F=&<:&R9@IV=&YCAZA@IGG&9@&IVG&6Z9WC>I
6DOHVPDQVWDPSDQGVLJQDWXUHGDWHRIVDOH
57&%$#&.67&8&9797&A==CZG=&<:&R9@IV=&YCAZA@IGG&P9Z&IVG&6Z9WC>I7
<7&#VG&RA@CPA>ICZGZl=&YCAZA@IGG&W9G=&@9I&>9XGZ&A@?&9P&IVG&P9DD9\F@Y&A>IF9@=J
AN&RG>VA@F>AD&WARAYG&WCZF@Y&IZA@=69ZIB&D9AWF@Y&e&C@D9AWF@Y&9Z&C@WGZ&9IVGZ&>FZ>CR=IA@>G=B
[N&WARAYG&>AC=GW&[?&F@>9ZZG>I&6Z9WC>I&R9C@IF@Y&9Z&RF=C=GB
FGDPDJHFDXVHGE\XQDXWKRULVHGPRGL¿FDWLRQVPDGHE\WKH385&+$6(5RUDQ\WKLUGSDUWLHVWRWKHSURGXFWRUDQ\RWKHUGHYLFHV
@GGWGW&P9Z&IVG&6Z9WC>I&PC@>IF9@F@YB
WN&WARAYG&>AC=GW&[?&">I&9P&-9W&9Z&A@?&9IVGZ&F@>FWG@I=&F@WG6G@WG@I&9P&IVG&RA@CPA>ICZGZ&3&%$#&.6&8&9797
GN&69\GZ&=C66D?&M[AIIGZFG=N&I9&[G&GdCF66GW&\FIV&A&WGXF>G&F@&IVG&R9RG@I&9P&=ADG&MFP&IVG?&A66GAZNO
;7&#VG&01)%+".$)&=VADD&DA?&A@?&>DAFR=&F@&\ZFIF@Y&I9&IVG&WGADGZ&9Z&%$#&.67&8&9797
:7&%$#&.67&8&9797&F=&DFA[DG&P9Z&6Z9>G==F@Y&A@?&>DAFR&A>>9ZWF@Y&I9&>CZZG@I&09DF=V&DGYF=DAIF9@7
_7&%$#&.67&8&9797&=VADD&6Z9>G==&IVG&>DAFR&AI&FI=&9\@&WF=>ZGIF9@J&6Z9WC>I&ZG6AFZB&ZG6DA>GRG@I&9Z&R9@G?&ZGICZ@7
a7&#VG&RA@CPA>ICZGZl=&YCAZA@IGG&F=&XADFW&F@&IVG&)G6C[DF>&9P&09DA@W7
H7&#VG&01)%+".$)l=&=IAICI9Z?&ZFYVI=&F@&A@?&A66DF>A[DG&DGYF=DAIF9@&\VGIVGZ&AYAF@=I&IVG&ZGIAFDGZ&AZF=F@Y&PZ9R&IVG&6CZ>VA=G&>9@IZA>I&9Z&
9IVGZ\F=G&AZG&@9I&APPG>IGW&[?&IVF=&\AZZA@I?7
2AU8>9Q469#7;6=:R8529:;6#;=#>S:97?4>
2SHUDWLRQPRGHVVZLWFKDGMXVWPHQWGHIDXOWVHWWLQJV
'HOD\VIRUFRROLQJFRRSHUDWLRQZLWKFRPSUHVVRU6;A4@2T&3&>9R6ZG==9Z&WGDA?&PC@>IF9@&F=&>A@>GDDGWB&A4@2T&3&>9R6ZG==9Zl=&_&RF@CIG&6Z9IG>IFXG&IFRG7
0DLQVZLWFKDGMXVWPHQW
`C@>IF9@ 'HVFULSWLRQ
26GZAIF9@&R9WG=&=\FI>V&AWgC=IGW&I9J&
#GR6GZAICZG&>9@IZ9DDGZ&F@&>9RP9ZI&R9WG&3&>9@IZ9DDGW&IGR6GZAICZG&F=&>9@=F=IG@I&\FIV&IVG&IGR6GZAICZG&AWgC=IGW&[?&RGA@=&9P&A&]@9[7
#GR6GZAICZG&>9@IZ9DDGZ&F@&G>9@9RF>AD&R9WG&3&>9@IZ9DDGW&IGR6GZAICZG&F=&:h%&D9\GZ&IVA@&IVG&IGR6GZAICZG&AWgC=IGW&[?&RGA@=&9P&A&]@9[&
MVGAIF@Y&PC@>IF9@N&9Z&:h%&VFYGZ&&IVA@&IVG&IGR6GZAICZG&AWgC=IGW&[?&RGA@=&9P&A&]@9[&M>99DF@Y&PC@>IF9@N
26GZAIF9@&R9WG=&=\FI>V&AWgC=IGW&I9J&
7+(5(/$<,66:,7&+('21&RQWUROOHGWHPSHUDWXUHLVFRQVLVWHQWZLWKWKHWHPSHUDWXUHDGMXVWHGE\PHDQVRIDNQRE
7+(5(/$<,66:,7&+('2))Ä2)´V\PERODSSHDUVRQWKHGLVSOD\
7289:;6K#0-C,IJ+.F#V#+JG#!#
,EF0#H-#/1JJ-/0-G)
(OHFWULFDOV\VWHPRIÀRRUKHDWLQJ :DWHUV\VWHPRIÀRRUKHDWLQJ
7289:;6K#0-C,IJ+.F#V#+JG#!#,EF0#J10#H-#/1JJ-/0-G)#
#VGFZ&>9@@G>IF9@&>A@&>AC=G&=V9ZI&>FZ>CFI7
9`
67$1'%<
M.j*#%+&2,e.j*#%+&2``N &2,e2``
&M%99DF@YN&%22(
9%
67$1'%<
&e&
+$"#&M+GAIF@YN
9`
12'(/$<
M.j*#%+&2,e.j*#%+&2``N &2,e2``
&M%99DF@YN&%22(
9%
'(/$<
&e&
+$"#&M+GAIF@YN
+$"#*,- %22(*,-
=@;;5#
?429:6R
PCZ@A>G
>G@IZAD
VGAIF@Y