Cetetherm Round User manual

DOC1610, 2021-11-12
Connect the Round to internet via Gateway
SV - Koppla upp Round mot internet via Gateway
NL - De Rond aansluiten op het internet via de Gateway
CZ - Připojení Round k internetu přes Gateway
Contents
English
1Room thermostat Round......................................................................................................3
General......................................................................................................................................................3
2Connect the Round to internet via Gateway .......................................................................4
Set-up account and download the app......................................................................................................4
Troubleshooting.........................................................................................................................................5
Clearing binding between Round and the Gateway..................................................................................6
Svenska
3Rumstermostat Round .........................................................................................................7
Allmänt.......................................................................................................................................................7
4Koppla upp Round mot internet via Gateway.....................................................................8
Skapa ett konto och ladda ner applikationen ............................................................................................8
Felsökning av Gateway.............................................................................................................................9
Bryt bindningen mellan rumstermostaten och Gateway......................................................................... 10
Dutch
5Kamerthermostaat Rond ....................................................................................................11
Algemeen ............................................................................................................................................... 11
6De Rond aansluiten op het internet via de Gateway.........................................................12
Een account aanmaken en de app downloaden.................................................................................... 12
Probleemoplossing................................................................................................................................. 13
De verbinding tussen de Rond en gateway verbreken .......................................................................... 14
Čeština
7Pokojový termostat Round.................................................................................................15
Obecné................................................................................................................................................... 15
8Připojení Round k internetu přes Gateway .......................................................................16
Nastavení účtu a stažení aplikace.......................................................................................................... 16
Řešení problémů .................................................................................................................................... 17
Zrušení spárování Round s Gateway..................................................................................................... 18

Cetetherm City
Connect the Round to internet via Gateway
3
1 Room thermostat Round
General
The room thermostat Round controls the supply temperature to the heating system.
First time the room thermostat is started is use default control mode Outside Temperature Control (OTC
control).
The room thermostat is programmable and has five different control modes to select between.
Features
•Ergonomic user interface.
•A simple twist of the dial will adjust the temperature set point up or down.
Picture 1
1
LCD display
2
Dial
3
Right touch button
4
Left touch button
Display (1)
The LCD has backlight; the backlight enables to read the data on the LCD in the dusk and dark.
The backlight is switched off 10 seconds after last use.
In operating mode 2 (OTC control) the set room temperature is displayed in the window.
In operating mode 1 and 3 (RTC and RTC+OTC), the current room temperature is displayed by default in the
window.
The thermostat measures the room temperature continuously in the room where it hangs.
Dial (2)
Turn the dial one "click" to see the setting of room temperature, if using control mode 1 and 3.
Turn the dial to change settings. Turn clockwise to increase and counter clockwise to decrease a setting.
Right touch button (3)
Use together with the left touch button to enter setting menu.
Left touch button (4)
Use together with the right touch button to enter setting menu.
Press to change parameter values and settings in different menus, change control mode, set max supply
temperature, change heat curve slope.

Cetetherm Mini City
Connect the Round to internet via Gateway
4
2 Connect the Round to internet via Gateway
1. Connect the Gateway to power
LED status on
Gateway
2. Connect the Gateway to internet router
3. Bind the Gateway to room thermostat Round
Put Gateway into BIND mode by
pressing BIND button on base, for 1
second.
Put Round into BIND mode by pressing
the right touch-button under the display
for 10 seconds.
Send BIND signal from Round by
pressing once again on the right touch
button.
LED on Gateway should turn solid green
(= good signal).
Round will display binding confirmation + signal strength (5 = good signal) for a few
seconds before returning to normal operation.
Set-up account and download the app
Visit https://mytotalconnectcomfort.com/portal to create an account and register the Gateway.
NOTE! The mail with the activation information might end up in your Junk mailbox.
Chose Comfort system.
You will need the MAC ID and CRC which can be found on the base of the
Gateway.

Cetetherm City
Connect the Round to internet via Gateway
5
LED on Gateway should turn solid green when successfully registered.
Download the free app Total Connect Comfort.
Choose ”Create account”.
Fill in all fields.
A conformation mail is send to the mail address.
NOTE! The mail with the activation information might end up in your Junk mailbox.
Click on the link in the mail and login with your mail and password.
Logon to the app to see all connected devices.
NOTE! If the heating has been turned off from the app it must be turned on from the app.
Troubleshooting
Lost communication with the Round
Check that Round is powered and within RF
range
No internet connection
Check that the home internet router can access
the internet
Trying to connect to home internet router
If LED stays orange, check cables and power to
home router.
Not yet registered
Set up account on
https://mytotalconnectcomfort.com/portal

Cetetherm Mini City
Connect the Round to internet via Gateway
6
Clearing binding between Round and the Gateway
If Round needs to be replaced the binding must be cleared from the Gateway first. As the heating schedule is
stored by the Gateway (and not by the App) it will be cleared and need to be set up again.
1. Clear Gateway binding by pressing BIND button on base for 5
seconds (LED will flash during).
2. LED turns OFF on Gateway and Gateway icon disappear on Round, indicating that binding has
been cleared.

Cetetherm City
Koppla upp Round mot internet via Gateway
7
3 Rumstermostat Round
Allmänt
Rumstermostaten Round i Mini City reglerar framledningstemperaturen till värmesystemet
Första gången rumstermostaten startas använder den standarddriftläget utomhuskompensering (OTC kontroll).
Rumstermostaten är programmerbar och har fem olika driftlägen att välja mellan.
Fördelar:
•Ergonomiskt användargränssnitt.
•En enkel vridning på vridreglaget justerar den inställda temperaturen upp eller ner.
Bild 1
1
LCD display
2
Vridreglage
3
Höger touchknapp
4
Vänster touchknapp
Display (1)
Displayen har bakgrundsbelysning som gör det möjligt att läsa av data på displayen i mörker och skymning.
Bakgrundsbelysningen stängs av efter 10 sekunder av inaktivitet.
I driftläge 2 (OTC kontroll) visas inställd rumtemperatur på displayen.
I driftläge 1 och 3 (RTC och RTC+OTC), visas aktuell rumstemperaturen som standard på displayen.
Termostaten mäter konstant rumstemperaturen i det rum den är placerad.
Vridreglage (2)
Vrid reglaget ett “klick” för att se inställd rumstemperatur, gäller för driftläge 1 och 3.
Vrid reglaget för att ändra inställningar. Vrid medurs för att öka och moturs för att minska en inställning.
Höger tryckknapp (3)
Används tillsammans med vänster tryckknapp för att gå till inställningsmenyn.
Vänster tryckknapp (4)
Används tillsammans med höger tryckknapp för att gå till inställningsmenyn.
Tryck för att ändra parameter värden och inställningar i olika menyer, ändra driftläge, ställa in max framlednings
temperatur och ändra värmekurvans lutning.

Cetetherm Mini City
Koppla upp Round mot internet via Gateway
8
4 Koppla upp Round mot internet via Gateway
4. Anslut spänning till Gateway
LED status på
Gateway
5. Anslut Gateway till internet router
6. Koppla ihop rumstermostat Round med Gateway
Sätt Gateway i hopkopplings mode
genom att trycka 1 sekund på BIND-
knappen som sitter på undersidan av
Gateway.
Sätt Round i hopkopplings mode genom
att trycka 10 sekunder på höger touch-
knapp under displayen.
Skicka hopkopplingssingal från Round
genom att trycka en gång på höger
toch-knapp.
LED på Gateway ska börja lysa med
fast grönt (=bra signal).
Round visar signalstyrkan, 5=bra signal, en liten stund innan den övergår till normal
drift.
Skapa ett konto och ladda ner applikationen
Besök https://mytotalconnectcomfort.com/portal och skapa ett konto och registrera Gateway.
OBS! Aktiveringsmejlet som skickas till den angivna mailadressen kan hamna i din skräppost.
Välj Comfort system.
Vid registreringen behövs MAC ID och CRC kod som finns på undersida av
Gateway.

Cetetherm City
Koppla upp Round mot internet via Gateway
9
När registreringen är klar lyser alla tre lysdioder med fast grönt sken.
Ladda ner gratis appen Total Connect Comfort.
Välj ”Create account” och skapa ett konto.
Fyll i alla uppgifter.
OBS! Postnumret måste ha mellanslag mellan siffra tre och fyra.
Ett bekräftelsemail skickas till den angivna mailadressen.
OBS! Det kan hamna i spammailen.
Klicka på länken i bekräftelsemailet och logga in med mailadressen och lösenordet som angavs vid
registreringen.
Logga in på appen för att se alla anslutna enheter.
OBS! Om värmen har stängts av från appen måste den startas från appen.
Felsökning av Gateway
Ingen kommunikation med Round
Kontrollera att Round är spänningssatt och
inom RF-räckvidd.
Ingen internetuppkoppling
Kontrollera att routern har kontakt med
internet
Försöker ansluta till router
Om lysdioden fortsätter att vara orange,
kontrollera routerns kablar och
strömförsörjning.
Inte registrerad än
Skapa ett konto på
https://mytotalconnectcomfort.com/portal

Cetetherm Mini City
Koppla upp Round mot internet via Gateway
10
Bryt bindningen mellan rumstermostaten och Gateway.
Om termostaten behöver bytas ut måste bindningen till Gatewayen brytas. Eftersom tidsschemat ligger lagrat i
Gateway och inte i appen kommer det att försvinna och måste ställas in igen.
3. Bryt bindningen till Gateway genom att trycka 5 sekunder på BIND-
knappen på undersidan av Gateway.
4. Lysdioden på Gateway slocknar och Gatway ikonen på Round försvinner, som en indikering på
att bindningen är bruten.

Cetetherm City
De Rond aansluiten op het internet via de Gateway
11
5 Kamerthermostaat Rond
Algemeen
De kamerthermostaat Rond regelt de toevoertemperatuur naar het verwarmingssysteem.
De eerste keer dat de kamerthermostaat start is met de standaard bedieningsmodus regeling
buitentemperatuur (OTC-bediening).
De kamerthermostaat is programmeerbaar en beschikt over een keuze van vijf verschillende bedieningsmodi.
Kenmerken
•Ergonomische gebruikersinterface.
•Een enkele draai aan de knop verhoogt of verlaagt het instelpunt voor de temperatuur.
Afbeelding 2
1.
LCD-display
2.
Draaiknop
3.
Rechter aanraakknop
4.
Linker aanraakknop
Scherm (1)
Het LCD-scherm is verlicht, hierdoor kunnen gegevens op het scherm in de schemering en in het donker
worden gelezen.
10 seconden na het laatste gebruik schakelt de verlichting uit.
In bedieningsmodi 1-3 wordt de kamertemperatuur standaard weergegeven in het venster. De thermostaat
meet de kamertemperatuur continu in de kamer waar hij is bevestigd.
Draaiknop (2)
Draai de knop een "klik" om de instelling van de kamertemperatuur te zien bij gebruik van bedieningsmodus 1-
3.
Draai de knop om instellingen te wijzigen. Draai rechtsom om een instelling te verhogen en linksom om deze te
verlagen.
Rechter aanraakknop (3)
Gebruik deze in combinatie met de linker aanraakknop om het instellingenmenu te openen.
Linker aanraakknop (4)
Gebruik deze in combinatie met de rechter aanraakknop om het instellingenmenu te openen.
Druk in om parameterwaarden en instellingen in verschillende menu's te wijzigen, van bedieningsmodus te
wisselen, de maximale toevoertemperatuur te wijzigen, de helling van de verwarmingscurve te wijzigen.

Cetetherm Mini City
De Rond aansluiten op het internet via de Gateway
12
6 De Rond aansluiten op het internet via de Gateway
7. Sluit de gateway aan op de stroom
Led-status op de
gateway
8. Sluit de gateway aan op de internetrouter
9. Verbind de gateway met de kamerthermostaat Rond
Zet de gateway in BIND-modus door de
BIND-knop op het onderstel 1 seconde
ingedrukt te houden.
Zet de Rond in BIND-modus door de
rechter aanraakknop onder het scherm
10 seconden ingedrukt te houden.
Verzend BIND-signaal vanaf de Rond
door nogmaals op de rechter
aanraakknop te drukken.
De led op gateway moet felgroen
worden (= goed signaal).
De Rond geeft dan voor een paar seconden verbindingsinformatie en
signaalsterkte weer (5= goed signaal) voordat het apparaat naar normale werking
terugkeert.
Een account aanmaken en de app downloaden
Bezoek https://mytotalconnectcomfort.com/portal om een account aan te maken en de gateway te registreren.
OPGELET! De e-mail met informatie voor activering komt mogelijk in uw spamfolder terecht.
Kies Comfortsysteem.
U heeft hiervoor de MAC ID en CRC nodig die op de onderkant van de
gateway vermeld staan.

Cetetherm City
De Rond aansluiten op het internet via de Gateway
13
De led op de gateway moet felgroen worden nadat u succesvol geregistreerd
hebt.
Download de gratis app Total Connect Comfort.
Kies “Account aanmaken”.
Vul alle velden in.
Er wordt een bevestigings-e-mail naar uw e-mailadres gestuurd.
OPGELET! De e-mail met informatie voor activering komt mogelijk in uw spamfolder terecht.
Klik op de link in de e-mail en log in met uw e-mail en wachtwoord.
Log in op de app om alle verbonden apparaten te zien.
NB! Als u de verwarming uit zet via de app moet u ze ook via de app inschakelen.
Probleemoplossing
Verloren communicatie met de Rond
Controleer of de Rond van stroom voorzien is en
binnen RF-bereik zit
Geen verbinding met internet
Controleer of de internetrouter toegang heeft tot
het internet
Proberen om verbinding te maken met
internetrouter
Als de led oranje blijft, controleer dan de kabels
en de stroom naar de router.
Nog niet geregistreerd
Maak een account aan op
https://mytotalconnectcomfort.com/portal

Cetetherm Mini City
De Rond aansluiten op het internet via de Gateway
14
De verbinding tussen de Rond en gateway verbreken
Als de Rond vervangen moet worden moet de verbinding met de gateway eerst verbroken worden. Als het
verwarmingsschema opgeslagen is door de gateway (en niet door de app) wordt het gewist en moet het
opnieuw ingesteld worden.
5. Verbreek de verbinding met de gateway door de BIND-knop op het
onderstel 5 seconden ingedrukt te houden (de led knippert
gedurende deze tijd).
6. De led wordt uitgezet op gateway en het gateway-icoon verdwijnt van de Rond, wat aanduidt
dat de verbinding verbroken werd.

Cetetherm City
Připojení Round k internetu přes Gateway
15
7 Pokojový termostat Round
Obecné
Pokojový termostat Round řídí teplotu přívodu do okruhu vytápění.
Při prvním startu pokojového termostatu použijte výchozí režim regulace dle venkovní teploty (OTC regulace).
Pokojový termostat je programovatelný a má na výběr z pěti různých režimů regulace.
Funkce
•Ergonomické uživatelské rozhraní.
•Jednoduchým otočením číselníku se upraví požadovaná teplota nahoru nebo dolů.
Obrázek 3
1
LCD displej
2
Číselník (ovládání)
3
Pravé dotykové tlačítko
4
Levé dotykové tlačítko
Displej (1)
LCD displej má podsvícení; podsvícení umožňuje číst data na LCD za soumraku a tmy.
Podsvícení se vypne 10 sekund po posledním použití.
V provozním režimu 2 (OTC regulace) se v okně zobrazí nastavená teplota místnosti.
V provozním režimu 1 a 3 (RTC a RTC+OTC) se v okně ve výchozím nastavení zobrazuje aktuální teplota
v místnosti.
Termostat nepřetržitě měří pokojovou teplotu v místnosti, ve které je nainstalovaný.
Číselník (2)
Pokud používáte režim regulace 1 a 3, otočte číselníkem jedním "cvaknutím" a podívejte se na nastavení
pokojové teploty.
Otočte číselníkem a změňte nastavení. Otočte ve směru hodinových ručiček, abyste zvýšili hodnotu a proti
směru hodinových ručiček pro snížení hodnoty.
Pravé dotykové tlačítko (3)
Společně s levým tlačítkem dotykového ovládání vstoupíte do nabídky nastavení.
Levé dotykové tlačítko (4)
Společně s pravým tlačítkem dotykového ovládání vstoupíte do nabídky nastavení.
Stiskněte tlačítko pro změnu hodnoty parametrů a pro nastavení v různých nabídkách, změna režimu regulace,
nastavení maximální teploty přívodu, změna sklonu topné křivky.

Cetetherm Mini City
Připojení Round k internetu přes Gateway
16
8 Připojení Round k internetu přes Gateway
10. Připojte Gateway k napájení
LED stavy na
Gateway
11. Připojte Gateway k internetovému routeru
12. Spárujte Gateway s pokojovým termostatem Round
Přepněte Gateway do režimu párování
stisknutím tlačítka párování BIND na
základně po dobu 1 sekundy.
Přepněte Round do režimu párování
stisknutím pravého dotykového tlačítka
pod displejem po dobu 10 sekund.
Pošlete signál párování z Round
opětovným stisknutím pravého
dotykového tlačítka.
LED stav na bráně by měl být zelený
(tzn. dobrý signál).
Round zobrazí potvrzení spárování a sílu signálu (5 = dobrý signál) po dobu
několika sekund před návratem do normálního provozu.
Nastavení účtu a stažení aplikace
Navštivte https://mytotalconnectcomfort.com/portal pro vytvoření účtu a zaregistrování Gateway.
POZNÁMKA! E-mail s aktivačními údaji může skončit v nevyžádané poště.
Zvolte systém Comfort.
Budete potřebovat MAC ID a CRC, které najdete na základně Gateway.

Cetetherm City
Připojení Round k internetu přes Gateway
17
LED stavy na Gateway by měly po úspěšné registraci svítit zeleně.
Stáhněte si bezplatnou mobilní aplikaci
Total Connect Comfort
Vyberte volbu VYTVOŘIT ÚČET.
Vyplňte požadované údaje.
Na zadanou e-mailovou adresu se odešle e-mail pro potvrzení.
POZNÁMKA! E-mail s aktivačními údaji může skončit v nevyžádané poště.
Klikněte na odkaz v e-mailu a přihlaste se pomocí zadané e-mailové adresy a hesla.
Pro zobrazení všech připojených zařízení se přihlaste k aplikaci.
Poznámka! Pokud bylo vytápění z aplikace vypnuto, musí být znovu z aplikace zapnuto.
Řešení problémů
Spojení s termostatem Round přerušeno
Zkontrolujte, zda je Round napájen a v rozsahu
RF
Žádné internetové připojení
Zkontrolujte, zda má router přístup k internetu
Pokus o připojení k routeru
Pokud LED signalizace zůstane oranžová,
zkontrolujte kabely a napájení routeru
Dosud nezaregistrováno
Nastavte si účet na
https://mytotalconnectcomfort.com/portal

Cetetherm Mini City
Připojení Round k internetu přes Gateway
18
Zrušení spárování Round s Gateway
Pokud je potřeba nahradit termostat Round, spárování musí být nejprve vymazáno z Gateway. Vzhledem
k tomu, že je plán vytápění uložen v Gateway (a nikoli v aplikaci), bude vymazán a musí být znovu nastaven.
7. Vymažte spárování brány stisknutím tlačítka párování BIND
na základně po dobu 5 sekund (během toho bude LED blikat).
8. Led signalizace na Gateway se vypne a ikona Gateway zmizí na displeji termostatu Round.
To znamená, že spárování bylo zrušeno.