CFORCE CF011X Pro3 User manual

CF011X Pro3
(15.6-inch)便携式显示器

为了不损害机器内部的安全部件，请在安装，使用，维修时
遵守以下规定：
为避免人身伤害，请遵守以下规定 :





在使用本设备前，请仔细阅读产品包装内的说明书。
To avoid personal injury, please observe the following rules:
1. 󵐌󵔆󲒱󱤱󰼐󲅒󲍥󵽔󴦟󰮵󴜩󱦮󲏦󳛢󱐐󲋦󱓐󰷦󲍄󳐬󱆘󵔊󰮲󵽦
2. 󴦟󱂧󲄱󴇥󱾾󰯊󲅟󳀑󰳻󵿎󳅑󰼟󰿘󱧷󱯽󰮲󵽔󰳂󴷈󱾸󰱢󱈀󱅿󰳌󵿎
󰱏󱉩󲄇󱓷󰲍󱅲󱧷󱯽󱅿󲄇󵽦
安全信息
1. 󰯢󵏚󲤊󲸓󲸦󱾾󳋝󰾣󱄙󵐑󵽔󰾯󱂧󰴧󲓔󰱏󱉩󴸕󱅿󵒐󲭳󱾾󱅿󲴖󵽦
2. 󱓐󰴧󳋐󲓔󴥦󱚯󰯳󰿵󵽔󳘖󰶅󱿨󲒱󴶆󲅍󳱧󴶆󲅍󲤋󳘖󱰞󰮼󳋝󲰸
󳱧󲩉󲒱󲄇󱓷󵽔󱜪󲒱󰲣󰳽󲄇󱓷󵽔󴦟󳡳󱄛󰮶󳱷󵊨󱋮󳷼󳪣󵽦
3. 󴸧󰻵󲸘󱧀󵿎󲴖󲯑󱈴󲔩󳢗󲯑󱱎󵽔󴦟󱂧󱦮󲓔󴥦󱚯󲋦󳴖󱓐󰲣󰳽
󱆗󱅿󲴖󳐬󱃢󱖇󰯕󵼟󰴧󳋐󲎞󴦟󱦮󲓔󴥦󱚯󲋦󳴖󱓐󱰛󳟛󳐬󴘐󵔊󰮲󵽦
4. 󰾯󱂧󱦮󰲣󰳽󱲪󳀑󱘆󰼍󱾾󰴧󰲣󰳽󲭚󰳻󲰭󰼍󲓔󴥦󱚯󲓢󱚛󰮲󳐬
󱲨󱆋󰼭󵽦
5. 󲪐󵽒󵒨󰴧󳋐󲋗󲂩󰻭󳋝󱃷󴥖󳐬󵾧󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󵿑󱜪󰴧󳋐
󵔆󱅇󱄪󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󵽔󱵭󵘣󳣎󱆰󴥌󴥩󳐬󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󰮼󵒨
󲲉󴭛󲌜󲓢󳋝󲦼󴝬󲗤󵿑󵽯󳋝󲦼󱅪󲌘󱜪󰮳󵽒󵹆󵹄󵽤󵹁󵿎
󵹊󵹄󵽤󵹁󵿎󵹂󵹃󵹃󵽤󵹆󵿎󵹂󵹆󵹃󵽤󵹁󵿎󵹃󵹁󵹂󵽤󵹆󵽰󵽦
6. 󰮵󴜩󴥽󱒦󱿻󱲨󲓢󱐐󱆶󱚛󵽔󲓢󱐐󰼭󲩉󲒱󳋐󱿟󱆗󰲍󳲜󰶖󳐬󱚯
󰲞󵽔󰾢󳅘󱲪󱯠󲎞󵽔󴦟󱧅󴥽󰮶󱾹󰲔󳷼󳪣󵿑



















In order not to damage the safety parts inside the machine,
please observe thefollowing rules before installing.Using
and repairing the device:
Please read the user manual in the product packaging
carefully before using the device.
WARNING

为防止其它伤害，请遵守以下规定：
为了防止机器损坏，应避免以下情况出现：















Do not rub the screen with a hard object as it will scratch or
permanently damage the screen.
Do not use your fingers to press the screen for a long time,
otherwise it will produce smear and even damage the screen.
Red, Green, and Blue pixel defects may appear on
the screen, but it does not affect the Monitor function.
If possible, try to use the recommended resolution for best
results. Such as If you use a resolution other than the
recommended resolution, a screen abnormality may occur.
But this is a feature of a fixed resolution LCD/OLED panel.
A still picture on the screen for a long time will cause damage
to the screen and produce afterimages.Please make sure to
use the screen saver. The afterimage and related issues is
not with in the scope of the warranty.
If you encounter any technical problems while using this
device, please contact technical personnel or contact the
dealer.
To prevent other injuries, please observe the
following rules:
To prevent damage to the machine, the following should be
avoided:
󵹂󵼜󱳻󱹐󵌧󲎞󵎜󳝣󱲨󲎞󵽔󴦟󰼛󵎕󲏦󳛢󱐐󳋝󲰸󵽦
2. 󱂧󴥑󱤑󱣸󱦮󳀑󱉩󰯊󰼍󱾾󲅺󰼍󲏦󳛢󱐐󰼭󴺐󵽦
3. 󴦟󱂧󱤱󴙭󰮵󲏗󰯢󴦍󴥦󱚯󰮻󵎐󴥦󴥉󳐬󱚯󰲞󵽦
4. 󱳻󴥦󱚯󵌧󲎞󵎜󲎈󰱢󳒳󳥉󳐬󱹭󰽝󰮳󵽔󴦟󲁼󰮳󳋝󲰸󳱧󲅺󱛜󵽦
5. 󱳻󵎒󳋝󱿻󵒟󲎞󵽔󴦟󱂧󲅍󴞎󳋝󲰸󳱧󱾾󰶉󱆟󳱧󵽔󱆗󳺥󰳂󴷈󱾸
󴞎󳋝󱄙󵐑󵽦
6. 󰮵󴜩󴥑󰲣󰳽󳀑󰳻󱄳󴶓󱾾󳳈󳱽󳋝󲰸󳱧󵽦
7. 󰮵󴜩󱦮󲏦󳛢󱐐󲋦󱓐󱥡󲎻󲄇󱓷󳋝󲰸󳱧󳐬󱓘󲍡󵿑
不要用硬物摩擦屏幕，否则会擦伤或永久损坏屏幕。
不要用手指长时间按压屏幕，否则会产生拖影，严重时损
坏屏幕。
屏幕上可能会出现红、绿、蓝像素坏点，但并不影响显示
功能。
如果可能，请尽量使用推荐的分辨率，以获得最佳效果。
如果使用推荐分辨率以外的其它分辨率，可能会出现画面
异常，但这是具有固定分辨率LCD/OLED面板的特性。
静止画面在屏幕长时间停留会对屏幕造成伤害并产生残影，
请确保使用屏幕保护程序，残影和相关问题不在产品的保
修范围内。
如果您在使用本设备的过程中遇到任何技术问题，请与专业
技术服务人员或经销商联系。
1. 󱦮󲏦󳛢󱐐󲋦󱓐󱥡󲎻󴭴󴇥󳐬󱓘󲍡󵽦
2.󱦮󲏦󳛢󱐐󲋦󱓐󲌋󲺕󱐐󱾾󲺕󲰸󵏬󴵹󵽦
3.󳋝󲰸󳱧󲏗󰯣󴜩󳐬󵐼󳝣󴙭󳴖󵽔󱵭󵘣󲋦󰰶󲎻󲉵󰴄󳐬󱓘󲍡󵽦

外观介绍 APPEARANCE INTRODUCTION

显示屏幕

正面

左面

右面

反面

底部

参数规格 SPECSIFICATION
󰱏󱉩󱆵󳞘
󰱏󱉩󱔳󱆟
󱚾󱚛󲓸󴫐
󱧷󱯽󱧢󱦠
󱧷󱯽󲥼󰴳
󰾮󴵐󳄯
󱆗󴝮󴝺󱱎
󱧷󱯽󳨣󱔳
󵔊󲔧󳨣󱔳
󴞎󲈠󱁇󳺥
󱚾󴝪󱧢󱦠
󱅂󱱎
󴴻󰼍󳋝󱄳
󴴻󰾢󳋝󱄳
󰼭󳴖󵖛󳥙󵾱
󴽵󴽷
󳅗󱘫󲯑󱱎
󰵧󲇢󱲷󲏦󳛢󱐐
󵹁󵹂󵹂󵹄
󶀃
󵹂󵹆󵽤󵹇󴂙󱦠󵹂󵹆󵽤󵹇󵾧
󵹂󵹇󵽥󵹊
󵹄󵹃󵹁󵹁󵼨󵹂󵹉󵹁󵹁
󵹂󵹈󵹉󶃪


󵔆󴞎󲅏
󵹄󵹆󵹆󵼨󵹃󵹃󵹃
󵹇󶀏󵹂󵹃
󵾧󵹆󵼝󵹊󵼝󵹂󵹃󵼝󵹂󵹆󵼝󵹃󵹁
󵾧󵹆󵽇󵹁󵽤󵹃󵼝󵹊󵹂󵽤󵹄󵹄󵼝󵹂󵹃󵽇󵹂󵽤󵹃󵹆󵼝󵹂󵹆󵽇󵹂󵼝󵹃󵹁󵽇󵹁󵽤󵹈󵹆
󲖯󴻵
󵹇󵹆󵹁
󵹁󶀏󵹄󵹆󶃴
󲪐󵽒󱧢󱦠󵿎󴽵󴽷󳣱󴝬󲗤󱓯󰮶󲫳󴽷󱮍󰼟󱅲󰱢󱈀󵿎󳅗󱘫󳣱󱥊󴝪󱒈󳫈󲒱󰼛󵽔󱆗󳺥󰾢󳅘󱆀󱁐󵽔
󱜪󲒱󴦗󱮖󱨆󰰶󲤋󱯠󳅘󴨉󵽔󴦟󰲍󱥆󵏭󲫳󴽷󰯢󰽮󵿑󱜪󳘔󰲞󱅪󲌘󲒱󲒜󲍘󱆀󱁐󵽔󲓒󱅲󲎞󲒜󲍘󰲍󰮲
󱅪󲌘󰶉󱸗󵽔󴦟󰲍󲋞󰿘󱥆󳀑󰯢󰽮󵿑
󲪐󵽒󵒨󰴧󳋐󲋗󲂩󰻭󳋝󱃷󴥖󳐬󵾧󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󵿑󱜪󰴧󳋐󵔆󱅇󱄪󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󵽔
󱵭󵘣󳣎󱆰󴥌󴥩󳐬󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󰮼󵒨󲲉󴭛󲌜󲓢󳋝󲦼󴝬󲗤󵿑
󵾝󳋝󲦼󱅪󲌘󱜪󰮳󵽒󵹆󵹄󵽤󵹁󵿎󵹊󵹄󵽤󵹁󵿎󵹂󵹃󵹃󵽤󵹆󵿎󵹂󵹆󵹃󵽤󵹁󵿎󵹃󵹁󵹂󵽤󵹆󵾞

A
B
以下适用两个全功能 USB-C 接口的机型。
The following models are available for the same function of the two USB-C interfaces.
D
E
F



接口功能介绍 INTERFACE FUNCTION INTRODUCTION
A
USB Type-C 全功能接口 A USB Type-C Full-featured interface
D Screen switch/Return key
E 3.5mm Earphone jack
F USB-A 2.0
接上USB2.0，可连接USB的设备使用，
如键盘鼠标、U盘
双接口一线通无忧切换，都支持音频视频
信号传输，触控信号传输,支持正反插，支
持反向充电兼容 PD 2.0 供电协议，支持
5V / 9V / 12V / 15V / 20V电压输入；
注意：不能同时两个接口都传输数据或者
充电。
耳机/音响扩展接口


B Video interface
负责音频视频信号传输
负责控制菜单及调节音量/亮度
B 视频接口


C OSD Menu
负责屏幕开关和信号源及OSD菜单返回
C OSD拨轮菜单
D 屏幕开关/返回键
E 3.5mm耳机
F USB-A 2.0
C








声音 Volume
调高一次，然后向上/向下调节音量
Turn up once then turn up/down to adjust the volume
OSD菜单/确认键 OSD menu/Confirm key
按压一次，出现OSD菜单进行调整
Press once, the OSD menu appears for adjustment
亮度 Backlight
调低一次，然后向上/向下调节亮度
Turn down once then turn up/down to adjust the backlight
OSD菜单使用介绍 INTRODUCTION OF OSD MENU


         














        
        


        


         

健康用眼
为了避免因长时间使用显示器而引起的眼部疲劳及颈部、
手臂、 肘部、肩部的疼痛，使用时请注意以下几点：
1.将显示器屏幕放置于距离双眼20到28英寸的位置（约50
－70厘米）。
2.使用显示器时，建议适当增加眨眼频率以缓解眼部疲劳。
3.当使用显示器达到两小时后，请休息20分钟。
4.休息时，将视线离开显示器，注视远处的目标至少20秒。
5.休息时，可进行伸展活动以舒缓颈部、手臂、背部、肩
部。
低蓝光说明
本显示器具备减少蓝光发射的功能，可以在菜单中的低蓝
光选项调整降低蓝光发射强度，以保护眼睛。
本显示器发出的蓝光可能会对您的眼睛造成长期影响，引
起眼疲劳等问题。低蓝光功能旨在减少显示器发出的蓝光
量，提高眼睛的舒适感。
低蓝光护眼模式使用介绍
INTRODUCTION TO THE USE OF LOW BLUE LIGHT EYE PROTECTION MODE
OSD
50
50
50
色温
用户设定色温
低蓝光
50
红色
绿色
蓝色

󵾱󵾧
󵺇󵾱󵾧󵼝󵼜
󵾧󵾱
󵾧󵼟󵽯󵽰󵼜
1.󰼐󱁇󳺥󵾧󲅍󱆋󳢼󴥘󲓔󴶆󲅍󲍡󱲷
󵾱󵾧
2.󰲣󱛑󱖪󴶆󲅍󲍡󱲷

USB-C to USB-C
󴦟󱦮󲅸󰵃󳐬󰼐󱁇󳺥󵾧󳱧󴶆󲅍󰿘󵺇󰼐󱁇󳺥󵾧󲅍󱆋󵼝
󰼵󱦮󱆎󰮨󳢗󴶆󲅍󰿘󳢼󴥘󲓔󳋝󳺹󵿑󴦟󲪐󱺷󱹐󴥦󱚯󳐬󵾧󲅍󱆋󲏗󱇎󲋗󲂩
󰼐󱁇󳺥󵾧󵼟󵽯󱲢󴥖󲇕󴻵󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󰴧󳋐󵾞
󴦟󱦮󰲣󱛑󱖪󱅇󴙭󳐬󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󴶆󲅍󰿘󵺇󰼐󱁇󳺥󵾧󲅍󱆋󵼝󲏦
󳛢󱧷󴷂󳋝󱆶󵽔󰴧󳋐󲅸󰵃󳐬󰼐󱁇󳺥󵾧󳱧󴶆󲅍󰿘󵺈󰼐󱁇󳺥
󵾧󲅍󱆋󵼝󰼵󱦮󱆎󰮨󳢗󴶆󲅍󰿘󰲣󱛑󱖪󰯣󲓢󵽦
󵼨󰲣󱛑󱖪󰴧󳋐󳋝󴝮󲟉󱲷󲎞󵽔󲯠󱾷󱿳󲕬󵒨󴜩󱅾󰮳󲔍󵼟
󵼨󰲣󱛑󱖪󰴧󳋐󳋝󴝮󲟉󱲷󲒨󱛂󲋗󲂩󵹂󵹁󵹉󵹁󴝮󵘹󴴻󰾢󵼟
󵼨󵼝󵼟
󵼨󵹂󵹁󵹉󵹁󵼟
  󵿃     󵺇 󵾱 󵾧
󵼜      󵼝   󵾱 󵾧 
󵺈󵾱󵾧󵼝
󵼟
①
Power Cable
USB-C to USB-C
①
②
󰵧󲇢󱲷󲏦󳛢󱐐󱯎󲒱󰯌󳝵󳨣󱔳󳐬󴝮󵘹󳢗󱆋
󲋗󲂩󱛏󱛂󲌘󰯣󲫩󴥉󳤿󲓢󱾾󳶭󲯠󱾷󰯣󲓢󴝮󵘹󴴻󰼍
 


3.󰳈󳲇󴝮󵘹󲅍󱆋󳢼󴥘󲓔󳋝󳺹󱅲󱆘󱲷󲓢󳋝󳺹󴶆󲅍󲍡󱲷

󵺇󵾱
󵾧󵼜󵼝
 󵺉󵼝    
󵼟
Video Cable
Power Cable
󴦟󱦮󲅸󰵃󳐬󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󴶆󲅍󰿘󵺇󰼐󱁇󳺥󵾧󲅍󱆋󵽔󲏦󳛢󱧷
󴷂󳋝󱆶󵽔󰴧󳋐󲅸󰵃󳐬󴝮󵘹󳱧󴶆󲅍󰿘󵺉󴝮󵘹󲅍󱆋󵽔󰼵󱦮󱆎󰮨󳢗
󴶆󲅍󰿘󳢼󴥘󲓔󳋝󳺹󱾾󱆘󱲷󲓢󳋝󳺹󵽦
③
①
󰵧󲇢󱲷󲏦󳛢󱐐󱯎󲒱󰯌󳝵󳨣󱔳󳐬󴝮󵘹󳢗󱆋
󲋗󲂩󱛏󱛂󲌘󰯣󲫩󴥉󳤿󲓢󱾾󳶭󲯠󱾷󰯣󲓢󴝮󵘹󴴻󰼍
 

4. 󰼐󱁇󳺥󵾧󲅍󱆋󲐢󳺥󱿳󲓢󴶆󲅍󲍡󱲷
󵾱󵾧
          󵺇 󵾱
󵾧󵼜󵼝󵾱󵾧
  󵺈󵾱󵾧󵼝
󵽦󵽯󵼝
󵼜
󵼝
󵼜󵽰
󴦟󱦮󲅸󰵃󳐬󳋝󲰸󳱧󴶆󲅍󰿘󵺇󰼐󱁇󳺥󵾧󲅍󱆋󵽔󲏦󳛢󱧷󴷂󳋝
󱆶󵽔󰴧󳋐󲅸󰵃󳐬󰼐󱁇󳺥󵾧󳱧󴶆󲅍󰿘󵺈󰼐󱁇󳺥󵾧󲅍
󱆋󵽔󰼵󱦮󱆎󰮨󳢗󴶆󲅍󰿘󲐢󳺥󱿳󲓢󵽦󵽯󱜪󲕄󱹐󳐬󱿳󲓢󲎈󲩽󲏦󳛢󵽔󴦟󳘖󰶅󱹐
󳐬󱿳󲓢󲏗󱇎󲋗󲂩󵖛󴝮󵘹󴴻󰾢󰶉󱆟󵽔󴥦󱚯󵒨󴜩󵎒󳋝󲌘󱣿󱴙󵖛󴴔󲅍󱐐󵽔
󱤱󱃻󴥦󱚯󵒨󱆎󱚾󴫕󰰘󱉩󲿴󱆴󱧷󳱧󵽰󵿑
Power Cable
USB-C to USB-C
①
②

󰵧󲇢󱲷󲏦󳛢󱐐󱯎󲒱󰯌󳝵󳨣󱔳󳐬󴝮󵘹󳢗󱆋
󲋗󲂩󱛏󱛂󲌘󰯣󲫩󴥉󳤿󲓢󱾾󳶭󲯠󱾷󰯣󲓢󴝮󵘹󴴻󰼍
 

󵺇󵾱
󵾧󵼜󵼝
   󵺉  󵼝  
󵹅󵽇󵹆󵽇󵽇󵼟
󴦟󱦮󲅸󰵃󳐬󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󴶆󲅍󰿘󵺇󰼐󱁇󳺥󵾧󲅍󱆋󵽔󲏦󳛢󱧷
󴷂󳋝󱆶󵽔󰴧󳋐󲅸󰵃󳐬󴝮󵘹󳱧󴶆󲅍󰿘󵺉󴝮󵘹󲅍󱆋󵽔󰼵󱦮󱆎󰮨󳢗
󴶆󲅍󰿘󵹅󵽇󵹆󵽇󵽇󲒜󱛂󴝮󵘹󴥦󱚯󵽦
󵹆󵽤󵹅󵽇󵹆󵽇󵽇 󲒜󱛂󴝮󵘹󴥦󱚯󴶆󲅍󲍡󱲷
󵹅󵽇󵹆󵽇󵽇
Video Cable
Power Cable
③
①
󵼞
󵹂󵼜󵾧󵼜
󵼜󵽯󵼞󵾧
󵼝󵽰󵼜
󵹃󵼜   󵼝
         󵼜  
󵼜
󵹄󵼜󵼜
          
󵼜
󵹈󵹁󶀡󵼝          󵹆󵽇󵹃󵽤󵹁   
󵼜    
󵼜
󲉵󰴄󲪐󱺷󰰳󵘡󵽒
󵹂󵼜󰯌󰯒󵾧󱆋󱓯󱆗󰴄󰯢󴝮󵘹󴴻󰼍󱾾󳋝󲰸󴴻󰼍󵿑󰳮󱤫󰲔󰮵󳺥󱆴󲎞󳋐󰰶󳒠
󱆴󳐬󱁇󳺥󵿑󵽯󰴳󱜪󵽒󱜪󲕄󰮨󰯒󵾧󳢗󱆋󳋐󰰶󳋝󲰸󴴻󰼍󵽔󱆎󰮨󰯒󳢗󱆋󳋐
󰰶󴝮󵘹󴴻󰼍󵽰󵿑
󵹃󵼜󱜪󲕄󰵧󲇢󱲷󲏦󳛢󱐐󵒨󴜩󱚾󲅍󳋝󲰸󵽔󴦟󰻰󴶆󲅍󳋝󲰸󳱧󵽔󲻞󱆶󰼵󴶆󲅍󴝮
󵘹󳱧󵿑󴶁󱦡󰰶󵢀󴫐󴽷󱈴󲫩󳋭󳐬󴝮󵘹󰶉󱆟󰳈󴴻󱴰󴽵󴜩󵿑
󵹄󵼜󰵧󲇢󱲷󲏦󳛢󱐐󲓒󴶆󲅍󱚾󲅍󳋝󲰸󲎞󵿑󴀪󳺥󲟉󱲷󱦮󳾒󱁐󱲨󱇗󱰞󵏸󰿞󲒨󱛏
󰱖󱱎󱈴󲒨󱛏󵖛󴽷󵿑󱜪󲕄󱦮󰱖󱱎󱈴󵖛󴽷󴦫󴀪󰿘󵹈󵹁󶀡󰲍󰮲󵽔󴦟󳘖󰶅󲒱󵹆󵹃
󱾾󰲍󰮲󳐬󱚾󲅍󳋝󲰸󱮚󴶆󲅍󵿑󳋝󴽷󰮵󴭛󱆗󳺥󰳂󱦤󳾜󰵧󲇢󱲷󲏦󳛢󱐐󰼛󵎕󱾾󴽵
󲍘󱇗󱁐󵿑
















¡





¡







¢






Q：便携式显示器接入电源适配器后可以为手机/笔记本电
脑充电吗？
󵽒󱆗󰲍󵽔󰳮󲏗󵒨󴜩󲅺󰼍󱁇󳄯󱛏󰰶󲏦󳛢󱐐󲓔󴱓󲬰󳶿󳐬󱁇󳄯
󳐬󴶪󴻵󱐐󵽔󲥼󱜪󳨣󰵧󲇢󲏦󳛢󱐐󲓔󴱓󲒨󱛏󲬰󳶿󵹂󵹆󵽔
󲅺󰼍󳐬󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󵒨󴜩󱛏󰰶󵹂󵹆󱿵󳺥󳲁󱚾󴺐󴥦󱚯󱅵
󱆹󰻭󳋝󵿑
Q：便携式显示器可以从电源适配器获取多少W的电能？
󵽒󳨣󰵧󲇢󲏦󳛢󱐐󲒨󱛏󲬰󳶿󵹂󵹆󵽔󵹅󲒨󱛏󲬰󳶿
󵹄󵹁󵽔󵾧󲒨󵢀󰳂󰱶󴶪󴻵󱐐󳋛󴦟󵹇󵹁󵽔󱄛󰴧
󴶪󴻵󱐐󱁇󳄯󴬭󴵯󵹇󵹁󵿑
Q：屏幕显示无信号
󵽒󴦟󳘖󰶅󰴧󳋐󰼐󱁇󳺥󵾧󳱧󵽔󲙨󲖍󰶉󱆟󳱧󲏗󱇎󲤋󳘖󴶆
󲅍󰿘󴥦󱚯󲅍󱆋󱚬󵽔󱧅󴥽󴽵󲍘󲅺󲁼󳱧󲓸󵽔󲅍󳱧󵘢󱰷󱰼󰯢
󰻰󲅍󳋝󲰸󵽔󰼵󲅍󰶉󱆟󳱧󵿑
Q：屏幕图像跳动或图像中出现波纹图案
󵽒󵒨󴜩󰳀󰻰󳶫󴏹󰵃󳋝󲏗󱇎󴭛󱛇󵽔󴦟󲅺󰼍󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐
󰲍󲅸󰵃󰻭󴭛󳐬󳋝󲰸󵽔󱆴󲎞󳘖󰶅󳱧󲓸󲤋󳘖󴶆󲅍󱓐󲏦󳛢󱐐
󱈴󴶆󲅍󴥦󱚯󰯳󵎜󵽔󳞣󱲨󱆗󳺥󱦤󳾜󳋝󱣸󱰚󲀘󳐬󳋝󱣸󴥦󱚯󵿑
Q：屏幕图像颜色看起来不正确（色块，偏色等）
󵽒󲙨󲖍󴝮󵘹󰶉󱆟󳱧󲏗󱇎󴶆󲅍󰿘󰳵󵽔󱜪󵒨󰽮󳘖󳐬󲏦󳛢󲤋󳘖
󳐬󵙄󴀚󵽔󵒨󰴧󳋐󲏦󳛢󱐐󴀚󱴑󲗉󰽮󰲒󱐐󲗉󰽮󵿑
Q：屏幕显示器内容时出现闪烁
󵽒󱧷󱯽󰾢󳅘󵎒󲹩󵒨󴜩󰳀󰻰󳶫󴏹󰵃󳋝󲏗󱇎󴭛󱛇󵽔󱆋󲀽󱧷
󱲢󴥖󰴧󳋐󲋗󲂩󱃷󴥖󵹄󵹁󰲍󰮲󳋝󲰸󵽔
󴝮󵘹󲀽󱧷󰮵󱆴󱔳󱆟󱁇󳶿󰮵󰮨󲗟󵽔󵹂󵹆󶀏󵹄󵹁󵽔󱜪󲕄󰵃
󳋝󲤋󱯠󴶀󲒱󱧷󱯽󵎒󲹩󳅘󴨉󵽔󱲢󴥖󳷼󳪣󱋖󱆶󱚬󳆮󵿑
常见问题及处理
COMMON PROBLEMS AND HANDLING


























清洁
1. 󰼛󵎕󲏦󳛢󱐐󳋝󲰸󱰞󲁼󲄱󳋝󲰸󳱧󵽔󰴧󳋐󰮵󱇓󵱣󰮼󵔆󳖼󳚐󱷏
󳐬󱮫󲮭󲪩󲏦󳛢󱐐󴘐󵔊󵽔󱦮󱮫󱓐󰯕󱷏󲮭󲪩󰿪󰯕󴏠󲰧󱆶󲊎󵐌
󵘥󱒢󲨉󲮵󵽦
2. 󰮵󴜩󰴧󳋐󱂭󱇓󴻺󳩦󱾾󰯁󴼖󳐬󲮭󲪩󰿪󵽔󰴧󳋐󲭚󲐞󰮻󳋐󲮭󲪩
󰿪󵽔󰾯󱂧󳒜󲅍󱦮󲮭󲪩󰿪󱍟󲪺󱓐󱧷󱯽󰮲󵽔󱇎󰿁󲮭󲪩󰿪󱆗󳺥
󲮿󰼍󲏦󳛢󱐐󰼭󱰞󱦤󳾜󳋝󰾣󵿑
以下现象对于显示器来说是正常现象
1. 您可能会发现屏幕上的亮度稍微不均匀，这与您使用的
桌面图案有关；
2. 同一图像显示数小时后，切换图像时可能残留前一个屏
幕显示图像，但屏幕会慢慢恢复，或者您可以关闭电源
开口数小时；
3. 当屏幕变黑或闪烁时或者无法继续工作时，请与经销商
或服务中心联系进行修理，不要自行修理屏幕。
重新包装
勿将用过的包装扔掉，当需要发有可能遇到暴力运输的物
流时，将显示器按原样进行重新包装。
处理
1. 不要把产品当做一般家庭废品处置；
2. 产品的处理必须遵照当地法规。
保养和清洁
MAINTENANCE AND CLEANING


















¢
£
¡¤


¢

¡












本产品提供原厂1年保修服务
󵹂󵼜󱋮󱉩󳾒󰾢󱋖󰯳󲎍󴬟󵹈󲎍󰼭󵽔󰾢󳅘󵽿󱵖󱔳󴥉󳤿󲓢󱋮󱉩󱷏󳺥
󲋭󵑄󴘐󵾀󰯕󱿨󰾿󲋭󵑄󲎞󵽔󲬰󴫡󳶭󱆗󴶱󲂑󴶨󴫏󵽔󲄊󴫏󱾾󰶖󳆮󵽦
2. 󱋮󱉩󳾒󰾢󱋖󰯳󲎍󴬟󵹂󵹆󲎍󰼭󵽔󰾢󳅘󵽿󱵖󱔳󴥉󳤿󲓢󱋮󱉩󱷏
󳺥󲋭󵑄󴘐󵾀󰯕󱿨󰾿󲋭󵑄󲎞󵽔󲬰󴫡󳶭󱆗󴶱󲂑󲄊󴫏󱾾󰶖󳆮󵽦
3. 󱋮󱉩󳾒󰾢󱋖󰯳󲎍󴬟󵹂󱰜󰼭󵽔󰾢󳅘󵽿󱵖󱔳󴥉󳤿󲓢󱋮󱉩󱷏󳺥
󲋭󵑄󴘐󵾀󰯕󱿨󰾿󲋭󵑄󲎞󵽔󲬰󴫡󳶭󱆗󴶱󲂑󰶖󳆮󵿑
以下情况不在三包范围内
1. 󴬭󴵯󰮱󱂭󲒱󲋰󲓇󵼟
2. 󲎈󲒱󲋰󳐬󰮱󱂭󰾕󴥩󵼟
3. 󱧷󱯽󲒱󵹄󰯒󱾾󰲍󰮳󱓷󲹡󵽔󵹄󰯒󱾾󰲍󰮳󰱖󲹡󵽔󵹆󰯒󱾾󰲍󰮳󱓷
󲹡󰱖󲹡󱷣󲌘󵼟
4. 󲓒󲂱󰱏󱉩󰴧󳋐󴦜󲎶󰰎󴜩󲧪󰴧󳋐󵿎󳲜󲁌󵿎󰶅󰼣󳶴󴷈󱾸󲄇󱓷󳐬
󵾝󰱢󰯢󲄇󱓷󵾞󵔆󲄰󲓫󳐬󰶖󳆮󳶭󲁮󱁐󴷈󱾸󲄇󱓷󳐬󵾝󳝩󳾒󲁮󰶖󵾞󵽦
5. 󵔆󱓐󰯕󱒥󱛏󵏮󵾝󰮵󱇓󵝁󲯗󵿎󲵛󵎐󵿎󱆘󲰦󱓘󱃢󵾞󵊨󱋖󳐬󱋮󱉩󵿑
1. 󱮚󳱷󴬭󰾢󲒱󲋰󳐬󰶅󰶖󲓇󵼟
󵹃󵼜󱳻󰾢󳅘󲭚󲐞󵔊󲔧󰾺󰳌󵿎󳙽󳙘󵿎󱆀󱴊󵿎󰾡󵐟󳣱󳁞󰽝󵼟
󵹄󵼜󳱷󴵯󵔆󲄰󲓫󲒵󱁉󰱢󱈀󲁮󱁐󱾾󰶖󳆮󳐬󵼟
4. 󱺷󱚾󱒈󳫈󱾾󰱢󰯢󴗴󰯢󱅲󱚾󱁃󴷈󱾸󲄇󱓷󵾝󱂭󲂔󲉵󰴄󱛙󴦗󵿎
󲇔󴵸󵿎󳙽󳙘󵿎󴴻󰼍󰮵󱆰󴶪󳐬󳋝󱄳󳣱󵾞󵼟
5. 󰴧󳋐󰰮󵔆󲖯󰽮󱾾󲓒󰼔󱲨󱅹󴗴󳐬󴴗󰲞󱾾󵔆󲖯󰽮󳐬󳒠󰼛󳋝󳺹󴺐
󰲞󵾝󱜪󵽒󲏦󳛢󱄉󳣱󵾞󵽦
6. 󳾒󲻞󲸦󱥛󳣱󰮵󱆗󲀿󲁺󱁃󴷈󱾸󲄇󱓷󵾝󱜪󵽒󱓘󵒯󵿎󲸓󲸦󵿎󲧜󲸦󳣱󵾞󵽦
*为了使您的合法权益受到保护，避免不必要的损失，对
于下列原因导致显示器故障或损坏，我公司不承担免费保
修义务，请您选择有偿服务*
售后服务
AFTER SALES SERVICE