Champion Chled32 User manual

CHLED32

BRUKSANVISNING FÖR

KÄYTTÖOHJE

OPERATING INSTRUCTIONS

FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL

VÄRI - TV KAUKOSÄÄDÖLLÄ

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

FARGE TV MED FJERNKONTROLL

FARVE –TV MED FJERNBETJENING

Svenska - 1 -

Innehåll

Säkerhetsinformation............................................... 2

Märkning på produkten ............................................ 2

Miljöinformation ....................................................... 3

Funktioner................................................................ 3

Inkluderade tillbehör ................................................ 4

Standby-meddelanden ............................................4

TV:ns kontrollknappar och drift. ...............................4

Använda TV-huvudmenyn ....................................... 5

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen.............................. 6

Strömanslutning....................................................... 6

Antennanslutning ..................................................... 6

Licensmeddelande .................................................. 6

Kasseringsinformation ............................................. 6

Specifikationer ......................................................... 7

Fjärrkontroll.............................................................. 8

Anslutningar............................................................. 9

Sätta på/stänga av................................................. 10

Förstagångsinstallation.......................................... 10

Media-Spela upp via USB-ingång ........................ 11

USB-inspelning ...................................................... 11

Mediabläddrare...................................................... 12

CEC ....................................................................... 12

Inställningar menyinnehåll .....................................14

Allmän TV-drift .......................................................17

Att använda kanallistan ......................................... 17

Konfigurering av föräldrainställningar .................... 17

Elektronisk programguide ...................................... 17

Text-TV .................................................................. 18

Programvaruppgradering....................................... 18

Felsökning och tips ................................................ 18

Typiska visningslägen via PC-ingång .................... 19

AV- och HDMI-signalkompabilitet .......................... 19

Filformat som stöds i USB-läget ............................ 20

DVI-upplösningar som stöds ................................. 21

Information om funktionalitet för marksänd DVB ... 22

Svenska - 2 -

Säkerhetsinformation

FARA

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

Fara FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCK, TA EJ BORT

SKYDDET (ELLER BAKPANELEN).

SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE

KAN SERVA FINNS INUTI. LÅT KVALIFICERAD

PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.

Observera: Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade

funktioner.

I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet

(semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen.

För att koppla ur tv:n helt används nätkontakten, och den

ska därför alltid vara lätt åtkomlig. Om TV-apparaten inte

kopplas ur elektriskt från elnätet kommer enheten fortfarande

att dra ström i alla situationer även om TV:n är i vänteläge

eller avstängd.

VIKTIGT – Innan du använder TV:n bör du

läsa instruktionerna noga

VARNING:: Denna enhet är avsedd att

användas av personer (inklusive barn) som

är kapabla/erfarna av att använda sådan enhet

oövervakade, såvida de inte har fått tillsyn eller

instruktioner angående användning av enheten av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

 Använd denna TV lägre än 2000 meter över havet,

på torra platser och i områden med måttliga eller

tropiska klimat.

 TV:n är avsedd för hushållsbruk och liknande allmänt

bruk, men kan även användas på offentliga platser.

 För ventilationsändamål, lämna minst 5 cm fritt

utrymme runt TV:n.

 Ventilationen får inte blockeras genom att täcka över

eller blockera ventilationsöppningarna med föremål

såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

 Strömkabelns kontakt ska vara lätt att komma

åt. Placera inte TV:n eller möbler och dylikt på

strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka

brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ur kontakten vid

fästet, dra inte ur genom att dra i sladden. Ta aldrig

tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom

det kan leda till kortslutning eller elstötar. Slå aldrig

knut på strömkabeln och knyt inte samman den med

andra sladdar. Om nätsladden eller kontakten är

skadad måste den bytas ut. Detta får endast göras

av utbildad personal.

 Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor

och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom

vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på

hyllor ovanför enheten).

 Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte

öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n.

 Placera inte värmekällor som elektriska

värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten.

 Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor.

 För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna

borta från spädbarn, barn och husdjur.

 Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har

medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för

att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för

hårt och montera stativgummit ordentligt.

 Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga

eller brandfarligt material.

VARNING - Batterier får inte utsättas för extrem värme

som solljus, eld eller liknande.

VARNING – för stort ljudtryck från hörlurarna kan

skada hörseln.

FRAMFÖR ALLT – Låt ALDRIG någon, särskilt barn,

trycka på eller slå på skärmen, sätta in föremål i hål,

skårorna eller andra öppningar på höljet.

Fara Allvarlig skada eller dödsfara

Risk för elchock Farlig spänningsrisk

Underhåll Viktig underhållskomponent

Märkning på produkten

Följande symboler används på produkten som

markering för begränsningar, försiktighetsåtgärder och

säkerhetsinstruktioner. Varje förklaring ska endast tas

i beaktande där produkten har motsvarande märkning.

Anteckna sådan information för säkerheten.

Klass II-utrustning: Den här utrustningen är

utformad på ett sådant sätt att den inte kräver

en säkerhets anslutning till elektrisk jordning.

Farlig strömförande terminal: De markerade

terminalerna är farligt strömförande under

normala driftsvillkor.

Varning, se Driftsinstruktioner: De

markerade områdena innehåller, av

användaren, utbytbara cellknappsbatterier.





Klass 1 laserprodukt: Den

här produkten innehåller

Klass 1-laserkälla som är

säker under rimligen

förutsägbar drift.

Svenska - 3 -

Varning:

Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.

Denna produkt eller tillbehören som medföljer

produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri.

Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka

allvarliga inre brännskador på bara 2 timmar och

kan leda till döden.

Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn.

Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta

använda produkten och håll den borta ifrån barn.

Om du tror att batterierna har svalts eller placerats

på något sätt inne i kroppen ska du omgående söka

läkarvård.

– – – – – – – – – – – –

Placera aldrig en TV-apparat på instabila eller

lutande platser. TV-setet kan falla och orsaka

allvarlig personskada eller dödsfall. Många skador,

speciellt på barn, kan undvikas genom att vidta enkla

försiktighetsåtgärder, såsom;

 Att använda skåp eller stativ som tillverkaren av

TV-setet rekommenderar.

 Att endast använda möbler som kan stödja TV-

setet tillräckligt.

 Att säkerställa att TV-setet inte skjuter ut över

kanten på den möbel den står på.

 Att inte placera TV:n på höga möbler (t.ex. skåp

eller bokhyllor) utan att fästa både möbeln och

TV:n på lämpligt stöd.

 Att inte ställa TV:n på tyg eller annat material som

placerats mellan TV:n och den stödjande möbeln.

 Att berätta för barnen om de faror det innebär

att klättra på möbler för att nå TV-setet och

dess kontroller. Om ditt befintliga TV-set ska

behållas och placeras på annan plats, bör samma

hänsynstagande göras enligt ovan.

– – – – – – – – – – – –

Enheter som är kopplade till byggnadens

skyddsjordning genom nätanslutning eller genom

andra apparater med en anslutning till skyddande

jordning, och till ett TV-distributionssystem med

koaxialkabel, kan under vissa omständigheter

utgöra en brandrisk. Anslutning till ett

televisionsdistributionssystem måste därför ske

genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering

under ett visst frekvensområde (galvanisk isolator)

VÄGGMONTERINGSVARNINGAR

 Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på

väggen.

 Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från

din lokala återförsäljare, om det inte medföljer

din TV.

 Installera inte TV:n på ett tak eller på en lutande

vägg.

 Använd de specificerade väggmonteringsskruvarna

och andra tillbehören.

 Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att

förhindra att TV:n faller ner. Dra inte åt skruvarna

för hårt.

Miljöinformation

Den här televisionen är utformad att vara miljövänlig.

För att minska på energikonsumtionen kan du göra

följande:

Om du ställer in energibesparingen till minimum,

medium, maximum eller auto, kommer tv:n att

minska energikonsumtionen där efter. Om du vill ställa

in bakgrundsljuset till ett fast värde som anpassad

och justera bakgrundsljuset (som finns i energispar-

inställningen) manuellt med vänster eller höger knapp

på fjärrkontrollen. Ställ in som Av för att stänga av

inställningen.

Observera: Tillgängliga alternativ för energibesparingen kan

variera beroende på det vada läget i menyn inställningar>bild.

Energibesparingsinställningarna finner du under

menyn instälningar>bild. Lägg märke till att vissa

bildinställningar inte kan förändras.

Om höger- eller vänsterknappen trycks in visas

“6NlUPHQNRPPHUYDUDDYVWlQJGඈVHNXQGHU”

som meddelande på skärmen. Välj Fortsätt och

tryck på OK för att stänga av skärmen direkt. Om

du inte trycker på någon knapp kommer skärmen

stängas av inom 15 sekunder. Tryck på valfri knapp

på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen.

Observera: Alternativet Skärm av är inte tillgängligt om läget

är inställt på Spel.

När Tv:n inte används, stäng av den eller dra ur

nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att

minska energiförbrukningen.

Funktioner

 Färg-TV med fjärrkontroll.

 Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVB-

T-T2/C/S2)

 HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med

HDMI-uttag

 USB-ingång

 OSD-menysystem.

Svenska - 4 -

 Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning

(DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.).

 Stereoljudsystem.

 Text-TV

 Anslutning for hörlurar

 Automatiskt programmeringssystem (APS).

 Manuell inställning

 Automatiskt strömbesparing efter åtta timmar.

 Insomningstimer

 Barnspärr:

 Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.

 NTSC-Spela upp.

 AVL ( automatisk Ijudnivåanpassning)

 PLL (frekvenssökning).

 PC-ingång.

 Spelläge (Game Mode; tillval).

 Funktionen bild av.

 Inspelning av program

 Time shifting av program

Inkluderade tillbehör

 Fjärrkontroll

 Batterier: 2 x AAA

 Instruktionsbok

Standby-meddelanden

Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn

eller HDMI-källa) i 3 minuter, kommer den försättas i

viloläge. Nästa gång du startar Tv:n, kommer följande

meddelande att visas: ”TV:n bytte till standby-läge

automatiskt eftersom det inte fanns någon signal

under en längre tid."

Alternativet Auto TV OFF ( i inställningar>system>mer-

menyn) kan ha angetts till ett värde mellan 1 och 8

timmar som standard. Om den här inställningen inte

anges som av och TV:n är på och inte körts under

inställd tid, kommer den att växla till standby-läge efter

att den inställda tiden har gått ut. Nästa gång du startar

TV:n kommer följande meddelande att visas."TV

växlade till standby-läge automatiskt eftersom

ingen drift gjordes under en lång tid." Innan TV:n

växlar till vänteläge visas ett dialogfönster. Om du inte

trycker på någon knapp växlar TV: n till vänteläge efter

en väntetid på cirka 5 minuter. Du kan markera Ja och

trycka OK för att omedelbart sätta TV:n i viloläge. Om

du markerar Nej och trycker på OK, förblir TV:n på.

Du kan också välja att avbryta funktionen Auto TV

OFF från den här dialogen. Markera Inaktivera och

tryck OK, TV:n förblir på och funktionen avbryts. Du

kan aktivera den här funktionen igen genom att ändra

inställningen för alternativet Auto TV AV från menyn

Inställningar>System>Mer.

TV:ns kontrollknappar och drift.

1. Riktning upp

2. Riktning ner

3. 9RO\P,QIRNlOOOඈVWYDORFKVWDQGE\VSDN

Kontrollknappen låter dig kontrollera volyme/program/

källa och väntlägets funktioner på tv:n.

För att ändra volymen: Öka volymen genom att

trycka upp på knappen. Minska volymen genom att

trycka ner på knappen.

Byta kanal: Tryck på mitten av knappen för att visa

kanalinformationen på skärmen. Bläddra igenom de

lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt

eller nedåt.

För att ändra källa: Tryck på mitten av knappen, två

gånger (andra gången totalt), källistan kommer visas

på skärmen. Bläddra igenom de tillgängliga källorna

genom att trycka på knappen upp eller ner.

För att stänga av TV: n: Tryck på mitten av och håll

den intryckt i några sekunder; TV:n försätts i viloläge.

För att stänga av TV:n: Tryck på mitten på knappen;

TV:n kommer att slås på.

Noteringar:

Om du stänger av TV:n kommer cykeln att starta igen med

volyminställningen.

Huvudmenyn OSD kan inte visas via kontrollknappen.

Att sköta TV:n med fjärrkontrollen

Tryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen för att se

huvudmenyn. Använd riktningsknapparna och OK för

att navigera och ställa in. Tryck på retur/tillbaka eller

Menu-knappen för att lämna en meny.

Ingångsval

När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan

du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på knappen

Källa på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja

de olika källorna.

Byta kanal och ändra volym

Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att

använda knapparna Program +/- och Program +/- på

fjärrkontrollen.

Svenska - 5 -

Använda TV-huvudmenyn

När knappen Meny trycks på visas TV-huvudmenyn

vid nedre delen av skärmen. Du kan navigera

genom menyalternativen med riktningsknapparna

på fjärrkontrollen. För att välja ett objekt eller se

undermenyalternativen i den markerade menyn, tryck

på OK-knappen. När du markerar ett menyalternativ

kan några av undermenyalternativen i den här menyn

visas på översta sidan av menyfältet för snabb åtkomst.

För att använda ett snabb åtkomst-objekt, markera

den, tryck OK och ställ in som önskat med vänster/

höger riktningsknappar. När du är klar, tryck på OK

eller tillbaka/retur-knappen för att avsluta.

Tryck på Exit-knappen för att stänga huvudmenyn.

1. Hem

När huvudmenyn öppnas kommer menyn Hem att

markeras. Innehållet i menyn Hem kan anpassas genom

att lägga till alternativ från andra menyer. Markera bara

ett alternativ och tryck på nedåtriktningsknappen

på fjärrkontrollen. Om du ser alternativet Lägg till

hem kan du lägga till det i menyn Hem. På samma

sätt kan du radera eller ändra positionen för objekt

i menyn Hem. Tryck på nedåtriktningsknappen och

välj delete eller flytta ikonen och tryck på OK. För att

flytta ett menyalternativ använder du höger och vänster

riktningknappar för att välja den position som du vill att

objektet ska flytta till och tryck OK.

2. TV

2.1. Guide

Du kan komma åt den elektroniska programguidesmenyn

med det här alternativet. Se avsnittet Elektroniska

programguiden för mer information.

2.2. Kanaler

Du kan komma åt den kanalmenyn med det här

alternativet. Se avsnittet Använda kanallistan för

mer information.

2.3. Timers

Du kan ange klockslag för kommande händelser med

alternativen i den här menyn. Du kan även granska

de tidigare skapade tiderna under den här menyn.

För att lägga till en ny timer väljer du fliken Lägg till

timer med vänster/höger knappar och trycker på OK.

Ställ in undermenyalternativen efter önskemål och

när du är klar trycker du på OK. En ny timer kommer

att skapas.

Om du vill ändra en tidigare skapad timer markerar

du timern, väljer fliken Ändra vald timer och trycker

på OK. Ändra undermenyalternativen efter önskemål

och tryck OK för att spara inställningarna.

Om du vill avbryta en tidigare skapad timer markerar

du timern, väljer fliken Radera vald timer och trycker på

OK. En bekräftelseskärm kommer att visas. Markera

Ja och tryck OK för att fortsätta. Timer-inställningen

tas då bort.

Du kan inte ange timer för två eller fler händelser som

sänds på olika kanaler inom samma tidsintervall. I det

här fallet kommer du att bli ombedd att välja en av

dessa timers och avbryta andra. Markera timern som

du vill avbryta och tryck på OK, Alternativ-menyn

visas. Markera sedan Ställ in/Avbryt och tryck OK för

att avbryta den timern. Du måste spara ändringarna

efter det. För att göra det trycker du på OK, markera

Spara ändringar och tryck OK igen.

2.4. Inspelningar

Du kan hantera dina inspelningar med alternativen i

den här menyn. Du kan spela upp, ändra, ta bort eller

sortera tidigare inspelade händelser. Markera en flik

med hjälp av vänster eller höger riktningsknapp och

tryck på OK för att se tillgängliga alternativ.

Inspelningsinställningar

Du kan även konfigurera dina inspelningsinställningar

i fliken Inställningar i menyn Inspelningar. Markera

fliken Inställningar genom att använda vänster- eller

högerknappen och tryck på OK. Välj sedan önskat

objekt i undermenyn och ställ in med Vänster- eller

Högerknappen.

Starta tidigt: Du kan ange en tidig starttid med den

här inställningen.

Sluta sent: Du ställer in tidräknarens sluttid senare

med hjälp av den här inställningen.

Max. time shift: Med den här inställningen anger

du max. tillåten tid för timeshift-inspelningen Till-

gängliga alternativ är ungefärliga och den faktiska

inspelningstiden kan ändras i praktiken beroende

på sändningen. De reserverade och fria lagringsut-

rymmena ändras enligt denna inställning. Se till att

du har tillräckligt med ledigt utrymme, annars kan

det hända att omedelbar inspelning inte är möjlig.

Auto-ignorering: Du kan ställa in Ignoreringstypen

som Ingen, äldst, längst eller kortast. Om den inte

är inställd på Ingen, kan du ställa in alternativet

ospelade som inkluderad eller exkluderad. Dessa

alternativ bestämmer inställningarna för att radera

inspelningarna för att få mer lagringsutrymme för

pågående inspelningar.

Hårddiskinfo: Du kan se detaljerad information om

USB-minnet som är anslutet till din TV. Markera och

tryck på OK för att se och tryck på Tillbaka/Retur

för att stänga.

Formatera hårddisk: Om du vill radera alla filer

på det anslutna USB-minnet och konvertera

diskformatet till FAT32, då kan du använda det här

alternativet. Tryck på OK när alternativet Formatera

disk är markerat. En menyn visas och du uppmanas

ange PIN-kod. (*). Efter att du angivit pin-koden

kommer bekräftelsemeddelandet visas. Välj Ja

och tryck på OK för att starta formateringen av

USB-enheten. Välj ”NEJ” och tryck på OK om du

vill avbryta.

Svenska - 6 -

(*) Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller 1234.

Om du har definierat PIN (såsom krävs beroende på

landsval) under förstagångsinstallationen använd den

pinkod du angivit.

3. Inställningar

Du kan hantera dina TV-inställningar med alternativen

i den här menyn. Se avsnittet Inställningsmenyinne-

håll för mer information.

4. Källor

Du kan hantera dina ingångskällsreferenser med

alternativen i den här menyn. För att ändra aktuell källa

markera en av alternativen och tryck på OK

4.1. Inställningar för källa

bQGUD QDPQHQ DNWඈYHUD HOOHU DYDNWඈYHUD YDOGD

DOWHUQDWඈYI|UNlOOD

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen

Ta bort det bakre locket för att nå batterihållaren. Sätt

i två AAA-batterier Kontrollera att (+) och (-) matchar

(kontrollera polariteten). Blanda inte gamla och nya

batterier. Ersätt endast med samma eller motsvarande

typ. Placera tillbaka locket.

Ett meddelande kommer att visas på skärmen när

batterierna snart är slut och måste bytas ut. Observera

att när batterierna är snart är slut kan fjärrkontrollens

prestanda försämras.

Batterier bör inte utsättas för extrem värme som solljus,

eld eller liknande.

Strömanslutning

VIKTIGT: TV:n är konstruerad för att fungera vid 220-

240V AC, 50 Hz. Efter att TV:n uppackats, låt den nå

den omgivande temperaturen innan du ansluter den

till huvudströmmen. Anslut strömkabeln till elnätet.

Antennanslutning

Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till

ANTENNINGÅNGEN (ANT.) eller satellitkabeln till

SATELLITINGÅNGEN (LNB) som finns på baksidan

på TV:n.

Baksidan av TV:n





1. Satellit

2. Antenn eller kabel

Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att

både tv:n och enheten är avstängda innan du

ansluter. After anslutningen genomförts kan du

starta enheterna och använda dem.

Licensmeddelande

Termerna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia

Interface, och HDMI-logotypen, är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing

Administratör, Inc. i USA och andra länder.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Audio och den dubbla D-symbolen är varumärken

som tillhör Dolby Laboratories. Sekretessbelagda, icke

Laboratories. Med ensamrätt.

"CI Plus"-logotypen är ett varumärke som tillhör CI

Plus LLP.

Kasseringsinformation

[Europeiska unionen]

Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska

utrustningen och batteriet med denna symbol inte

får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning.

Istället ska produkterna överlämnas till tillämpliga

insamlingsställen för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning liksom batterier, för lämplig

hantering och återvinning i enlighet med ditt lands

inhemska lagstiftning, och direktiven 2012/19/EU och

2013/56/EU.

Genom att kasta dessa produkter på rätt sätt hjälper du

till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga

negativa effekter på miljön och hälsan, vilket annars

skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av

dessa produkter.

För mer information om insamlingsställen och

återvinning av dessa produkter, var god kontakta

ditt kommunala kontor, ditt sophanteringsbolag eller

affären där du handlade produkten.

I enlighet med inhemsk lagstiftning kan böter bli följden

vid oriktigt bortskaffande av detta avfall.

[Företagsanvändning]

Om du vill kassera denna produkt, kontakta din

leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet.

[Andra länder utanför EU]

Dessa symboler är enbart giltiga inom EU.

Kontakta din lokala myndighet för att lära dig om

bortskaffande och återvinning.

Produkten och förpackningen ska tas till ditt lokala

uppsamlingsställe för återvinning.

Svenska - 7 -

Vissa uppsamlingsställen tar emot produkter utan

kostnad.

Observera: Tecknet Pb nedanför symbolen för batterier

indikerar att detta batteri innehåller bly.

 

1. Produkter

2. Batteri

Specifikationer

TV-sändningar PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Mottagande Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digital Mottagning

)XOOWඈQWHJUHUDGGඈJඈWDO

PDUNEXQGHQNDEHOVDWHOOඈW

TV (DVB-T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2-

NRPSDWඈEHO

Antal Förinställda

Kanaler 8 000

Kanalindikator Visning på skärmen

RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat)

Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz.

Audio Tysk + Nicam Stereo

Ljudutgångsström

(WRMS.) (10 % THD) 2 x 6

Strömförbrukning (W) 65W

Vikt (kg) 6,55

TV-dimensioner

WxHxD (med stativ)

(mm)

185 x 735 x 478

TV-dimensioner

WxHxD (med stativ)

(mm)

77/97 x 735 x 438

Skärm 32”

Driftstemperatur och

driftsfuktighet

0 ºC upp till 40 ºC, 85 %

fuktighet max

Svenska - 8 -

Fjärrkontroll

%$&.

/$1*

(;,7

/$1*













































1. Viloläge: Slå På/Av Tv:n

2. Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger

ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen.

3. Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-tv), visar

och ändrar språk för ljud/undertexter och sätter på/

av undertexter (digital-tv, där det finns)

4. Meny: Visar TV-menyn.

 Volym +/-

6. Tyst: Stänger av ljudet på TV:n helt

7. Guide: Visar den elektroniska programguiden

8. Pilknappar: Hjälper till att navigera i menyerna,

innehåll m.m. och visar undersidorna i TXT-läget

när du höger- eller vänsterklickar

9. OK: Bekräftar användarens val, håller sidan (i TXT-

läge), visar kanalmenyn (DTV-läge)

10. Tillbaka / Återgå: Återgår till tidigare skärm,

tidigare meny, öppnar indexsida (i TXT-läge)

Bläddrar snabbt mellan föregående och nuvarande

kanaler eller källor ( beror på modellen.)

11. Spola tillbaka: Spolar bakåt i media såsom filmer

12. Spela in: Spelar in program

13. Färgknappar: Följ instruktionerna för färgade

knappfunktioner på skärmen

14. Spela: Börjar spela utvald media

 Stopp: Stoppar median från att spelas

16. Snabbspolning framåt: Spolar framåt i media

så som filmer

17. Paus: Pausar median som spelas, startar en

tidsförskjutande inspelning

18. Stäng: Stänger av och avslutar de visade

menyerna eller återgår till föregående skärm

19. Info: Bekräftar användarval, rymmer sidan (i TXT-

läge), visningar kanallista (DTV-läge)

20. Program +/-

21. Text: Visar text-TV (där det finns), tryck igen för

att placera texten på en normal sändningsbild

(blandad)

22. Källa: Visar tillgängliga sändningar och

innehållskällor

Svenska - 9 -

Anslutningar

Kontakt Typ Kablar Enhet

VGA-anslutning

(bak)

LJUD IN

PC/YPbPr Audio-

anslutning (sida)

YPbPr/PC-ljudkabel

HDMI-anslutning

(bak)

SCART-anslutning

(tillbaka)

YPBPR YPbPr-Video-

anslutning

(baksidan) PC till YPbPr-anslutningskabel

SIDO AV

Sida AV (ljud/video)-

anslutning (sida)

Ljud-/Video-kabel

SPDIF SPDIF

(koaxial ut)

anslutning

(baksidan)

HÖRLUR Hörlurar-anslutning

(sidan)

USB-anslutning

(sida)

CI-anslutning

(sidan) CAM

module

Se bilden till vänster. Du kan an-

vända YPbPR till VGA-kabel för att

aktivera YPbPr-signal via VGA-in-

gången. Du kan inte använda VGA

och YPbPT samtidigt. För att aktivera

PC/YPbPr-ljud måste du använda

sidoljudingångarna med en YPbPr/

PC-ljudkabel för ljudanslutning. Om

en extern apparat är ansluten via ett

SCART-uttag kan TV:n automatiskt

växla till EXT1-läge. Vid mottagning

av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264, H.265)

eller i medialäsarläge kommer ingen

utsignal vara tillgänglig via scartut-

taget. Vid användning av väggfästet

finns att köpa av tredjepart i butik om

det inte medföljer rekommenderar vi

att du fäster alla a finns att köpa av

tredjepart i butik om det inte medföl-

jer rekommenderar vi att du fäster

alla kablarna bak på tv:n innan du

monterar den på väggen. Sätt endast

in eller ta ut CI-modulen när TV:n är

AVSTÄNGD. Du bör läsa igenom

modulinstruktionsmanualen om instal-

lationsinfomration. USB-ingång/arna

på din TV stöder enheter upp till 500

mA. Anslutning av enheter som har

aktuellt värden över 500mA, kan skada

din TV. När du ansluter utrustnig med

HDMI-kabel till din TV, för att garantera

tillräcklig immunitet mot parasitiska

frekvensstrålning måste du använda

en höghastighets- (hög kvalitet) HD-

MI-kabel med ferriter.

Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att både tv:n och enheten är avstängda innan du ansluter. After

anslutningen genomförts kan du starta enheterna och använda dem.

Svenska - 10 -

Sätta på/stänga av

För att sätta på TV:n

Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag

(220-240V AC, 50 Hz).

För att sätta på TV:n från vänteläget kan du antingen:

 Tryck på standby-knappen, program +/- eller en

sifferknapp på fjärrkontrollen.

 Tryck på mitten av sidofunktionsväljaren på TV:n.

För att stänga av TV:n

Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen eller

tryck på mitten av sidofunktionsväljaren på TV:n och

håll den nedtryckt i några sekunder, TV: n växlar då

till standby-läge.

För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden

från eluttaget.

Observera: När TV n är i viloläge blinkar lampan för viloläge

och indikerar att funktioner som Sökning i vänteläge,

nedladdning eller Timer är aktiva. LED-lampan kan blinka när

TV:n slås på från viloläge.

Förstagångsinstallation

När den slås på för första gången visas skärmen för

språkval. Välj önskat språk och tryck på OK. I följande

steg i installationsguiden ställer du in dina inställningar

med riktningsknapparna och OK-knappen.

På den andra skärmen ställer du in ditt land. Beroende

på val av Land kan du tillfrågas att ställa in och bekräfta

en PIN-kod nu. Valda PIN-koden får inte vara 0000.

Du måste ange en PIN-kod om du tillfrågas om detta

i någon meny senare.

Du kan aktivera Butiksläget i nästa steg. Detta

alternativ kommer att konfigurera TV-inställningarna för

butiksmiljö och beroende på TV-modell som används

kan de funktioner som stöds visas på na sidan på

skärmen som en info-banner. Alternativet är endast

avsett för användning i butik. Det rekommenderas att

välja Hemläge för hemmabruk. Detta alternativ kommer

att finnas tillgängligt i menyn Inställningar>System>Mer

och kan stängas av/på senare. Gör ditt val och tryck

på OK för att fortsätta.

På nästa skärm kan du ställa in sändningstyper

som ska sökas, ställa in krypterad kanalsökning och

tidszon (beroende på landsval). Du kan även ställa in

sändningstyp som favorit. Prioriteringen kommer att

ges til valda sändningstyper under sökprocessen, och

kanalenra i den kommer listas överst i kanallistan. När

du är klar,markera Nästa och tryck OK för att fortsätta.

Om att välja sändningstyp

För att ändra ett sökalternativ för en sändningstyp

markerar du det och trycker på OK. Kryssrutan bredvid

det valda alternativet kommer att kontrolleras. Om du

vill stänga sökalternativet avmarkerar du kryssrutan

genom att trycka på OK efter att du har flyttat fokusen

till önskat sändningstypalternativ.

Digitalantenn: Om alternativet sökning med Antenn,

visas på tv:n kommer sökning efter markbundna

sändningar efter andra signaler ske efter att de andra

övriga inställningarna genomförts.

Digitalkabel: Om alternativet digitalkabelsökning är på

kommer tv:n att söka efter kabelsändningar efter andra

signaler ske efter att de andra övriga inställningarna

genomförts. Ett meddelande visas innan du börjar söka

som frågar om du vill utföra kabelnätverkssökning. Om

du väljer Ja och trycker på OK kan du välja Nätverk

eller ange värden som Frekvens, Nätverks-ID och

Söksteg på nästa skärm. Om du väljer Nej och trycker

på OK kan du välja Startfrekvens, stoppfrekvens,

och söksteg på nästa skärm. När du är klar, markera

Nästa och tryck OK för att fortsätta.

Observera: Sökningstiden kommer att ändras beroende på

det valda söksteget.

Satellit: Om alternativet sökning med satellit visas på

tv:n kommer sökning efter digitala satellitsändningar

efter andra signaler ske efter att de andra övriga

inställningarna genomförts. Innan satellitsökningen

utförs bör vissa inställningar göras. Menyn Antenntyp

kommer visas först. Du kan välja Antenntyp som

Direkt Enkel satellitkabel eller DiSEqC-switch genom

att använda vänster- eller högerknapparna. När du

har valt din antenntyp trycker du på OK för att se

alternativen för att fortsätta. Fortsätt, alternativen

Transponderlista och Konfigurera LNB kommer

att finnas tillgängliga. Du kan ändra transponder- och

LNB-inställningar med de relaterade menyalternativen.

 Direkt: Om du har en enda mottagare och en direkt

parabolantenn, välj denna antenntyp. Tryck på OK

för att fortsätta. Välj en tillgänglig satellit på nästa

skärm och tryck på OK för att söka efter tjänster.

 Enkel satellitkabel: Om du har flera mottagare

och ett enkelt satellitkabelsystem, välj den här

antennsorten. Tryck på OK för att fortsätta.

Konfigurera inställningarna genom att följa

instruktionerna på nästa skärm. Tryck på OK för att

söka efter tjänster.

 DiSEqC-switch: Om du har flera parabolantenner

och en DiSEqC-switch, välj denna antenntyp. Ställ

VHGDQ ඈQ 'ඈ6(T&YHUVඈRQ RFK tryck OK för att

fortsätta. Du kan ställa in upp till fyra satelliter (om

tillgängligt) för version v1.0 och sexton satelliter för

version v1.1 på nästa skärm. Tryck på OK-knappen

för att skanna den första satelliten i listan.

Analog: Om alternativet sökning med Analog

är påslaget kommer TV:n att söka efter analoga

sändningar efter att de andra övriga inställningarna

genomförts.

Efter de första inställningarna genomförts kommer

TV:n att starta sökningen efter tillgängliga sändningar

av den valda sändningstypen.

Medan sökningen fortsätter kommer nuvarande

skanningsresultaten att visas längst ned på skärmen.

Svenska - 11 -

När alla tillgängliga stationer är lagrade kommer

kanalmenyn att visas. Du kan ändra kanallistan i

enlighet med dina preferenser, med alternativen Ändra

flik eller trycka på knappen Menu för att avsluta och

se på tv.

Medan sökningen fortsätter kan ett meddelande visas

som frågar om du vill ordna kanalerna enligt LCN(*).

Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta.

(*) LCN är det logiska kanalnummersystemet som organiserar

tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkännbar

kanalnummersekvens (i förekommande fall).

Observera: Stäng inte av TV:n medan förstagångsinstallationen

initieras. Notera att vissa alternativ kanske inte är tillgängliga,

beroende på valet av land.

Media-Spela upp via USB-ingång

Du kan ansluta en 2,5 tum och 3,5 tum (hdd med extern

strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din tv

genom att använda USB-ingångar på TV:n.

VIKTIGT! Spara filerna på din lagringsenhet innan

du ansluter den till en tv. Tillverkaren är inte ansvarig

för skadade filer eller förlorade data. Vissa typer av

USB-enheter (t ex. MP3-spelare) eller USB-hårddiskar/

minnen kanske inte är kompatibla med denna tv. Tv:n

stöder diskformatering med FAT32 och NTFS, men det

går inte att spela in på diskar formaterade med NTFS.

Medan du formaterar USB-hårddiskar, som har mer

än en 1 TB (Tera Byte) i lagringsutrymme, kan du få

problem i formatteringsprocessen.

Vänta lite innan varje i och urkoppling eftersom

spelaren kanske fortfarande läser filer. Underlåtelse

att göra så kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren

och USB-enheten. Dra inte ut din enhet medan du

spelar en fil.

Du kan använda USB-hubbar med din TV:s USB-

ingångar. USB-hubbar med extern strömkälla

rekommenderas då.

Det kommenderas att använda TV:ns USB-ingång(ar)

direkt, om du ska ansluta en USB-hårddisk.

Observera: Medan du ser på bildfiler kan Media-bläddrarens

meny endast visa 1000 bilder som lagras på den anslutna

USB-enheten.

USB-inspelning

Spela in ett program

VIKTIGT: Om du använder en ny USB-hårddisk

bör du först formatera den med TV:ns alternativ för

diskformatering i menyn TV>Inspelningar>Inställningar.

För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd.

Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera

inspelningsfunktionen.

För att använda inspelning bör din USB ha minst 2 GB

fritt utrymme och vara USB 2.0-kompatibel. Om USB-

enheten inte är kompatibel kommer ett felmeddelande

att visas.

För att spela in långvariga program så som filmer

rekommenderas att använda USB - HDD:s.

Inspelade program sparas på det anslutna USB-

minnet. Om du vill kan du lagra/kopiera inspelningar på

en dator. Dessa filer kommer dock inte att kunna spelas

på en dator. Du kan bara spela upp inspelningarna

via din tv.

Fördröjning i läppsynkronisering kan ske under

tidförskjutning. Radioinspelning stöds inte. Tv:n kan

spela in program i upp till tio timmar.

Inspelade program delas upp i 4 GB partitioner.

Om skrivhastigheten för den anslutna USB-disken

inte räcker till, kan inspelningen misslyckas och

tidsförskjutnings-funktionen finns eventuellt inte.

Av detta skäl bör en USB-hårddisk användas för att

spela in högupplösta program.

Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta

kan skada den anslutna USB:n/hårddisken.

Stöd för flera partitioner finns. Högst två olika

partitioner stöds. Den första partitionen på USB-minnet

används för USB-inspelningsfunktioner. Den måste

även formateras som en primär partition och användas

för USB-inspelningsfunktioner.

Vissa strömpaket spelas eventuellt inte in på grund

av signalproblem. I en del fall kan därför videon frysa

under uppspelning.

Tangenterna för Inspelning, Spela,Paus, Visa (för

PlayList Dialog) kan inte användas när text-tv är på.

Om en inspelning startar via timer när text-tv är på,

stängs text-tv automatiskt av. Användning av text-TV

avaktiveras även när det pågår en inspelning eller

spela upp.

Fördröjd-inspelning

Tryck på knappen Paus när du ser ett tv-program

och vill växla till förskjutnings-läge. I förskjutnings-

läget pausas programmet och spelas samtidigt in på

USB-disken.

Tryck på knappen Spela gen när du vill återgå till det

pausade tv-programmet där du avbröt det. Tryck på

knappen stopp för att avsluta tidsinspelning och återgå

till direktsändningen.

Tidsförändringen kan inte utföras när apparaten är i

läget Radio.

Du kan använda funktionen timeshift bakåt efter normal

uppspelning eller snabbspolning framåt.

Omedelbar inspelning

Tryck på knappen Spela in för att starta inspelningen

direkt medan du tittar på ett program. Du kan trycka

på Spela in-knappen på fjärrkontrollen igen för att

spela in nästa händelse efter val av nästa program i

elektronisk programguiden. Tryck på knappen Stopp

för att avbryta direkt inspelning.

Du kan inte sända eller se Media-bläddraren i

inspelningsläget. Vid inspelning av program eller vid

Svenska - 12 -

tidsförskjutning visas ett varningsmeddelande på

skärmen om din USB-enheten inte är tillräcklig.

Titta på inspelade program

Välj Inspelningar ifrån TV-menyn. Välj en inspelning

från listan (om någon redan finns inspelad). Tryck

på knappen OK för att se Alternativmenyn. Välj ett

alternativ och tryck sedan på knappen OK.

Observera: Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ

under uppspelningen.

Tryck på knappen Stopp för att stoppa en uppspelning

och återgå till inspelningsbiblioteket.

Långsam framåtspolning

Om du trycker på Paus medan du tittar på ett inspelat

program kan du spola långsamt framåt. Du kan

använda snabbspolningsknappen för att sakta

framåt. Genom att trycka flera gånger på knappen

Snabbspolning framåt ändrar du hastigheten.

Inspelningskonfiguration

Välj fliken Inställningar i menyn TV>Inspelningar

för att konfigurera inspelningsinställningarna och

tryck på OK.

Formatera hårddisk: Du kan använda alternativet

formatera hårddisk för att formatera den anslutna

USB-enheten. Din pinkod kommer att krävas för att

använda funktionen Formatera Disk.

Observera: Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller

1234. Om du har definierat PIN så som krävs, beroende på

land val) under förstagångsinstallationen, använd den pinkod

du angivit.

VIKTIGT: Om du formaterar din USB kommer det att

radera ALLA data på den och dess filsystem kan inte

konverteras till FAT32. I de flesta fall kan drifts fel fixas

efter en formatering men du förlorar ALLA din data.

Om ett meddelande anger att "USB-enheten har för

långsam skrivhastighet" när du startar en inspelning

testar du först med att starta om inspelningen. Om

detta inte hjälper kanske den externa enheten inte

uppfyller hastighetskraven. Du bör då ansluta en

annan USB-disk.

Mediabläddrare

Du kan spela upp musik- och filmfiler och visa fotofiler

lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till

din TV. Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna

på sidan av Tv:n.

När du har anslutit en USB-enhet till din TV visas

Medialäsarmenyn på skärmen. Du kan komma åt

innehållet i den anslutna USB-enheten närsomhelst

från menyn Källor. Välj relevant USB-ingång i från den

här menyn och tryck på OK. Välj sedan den önskade

filen och tryck på OK för att visa eller spela upp den.

Du kan ställa in dina preferenser för media-

bläddraren genom att använda menyn Inställningar.

Inställningsmenyn kan nås via informationsfältet som

visas längst ned på skärmen när du trycker på knappen

Info när du spelar upp en videofil eller visar en bildfil.

Tryck på knappen Info, markera kugghjulsymbolen i

på höger sida om informationsfältet och tryck på OK.

Bildinställningar, Ljudinställningar, Inställningar

för Medialäsaren och Options kommer att finnas

tillgängliga. Innehållet i dessa menyer kan ändras

enligt typen på den nuvarande öppna mediefilen.

Endast Ljudinställningar-menyn kommer att finnas

tillgänglig när du spelar upp ljudfiler.

Lägesalternativen Loopa/blanda

Starta uppspelning och aktivera

Alla filer i listan kommer

spelas hela tiden i

originalordning

Starta uppspelning och aktivera

Samma fil kommer

spelas hela tiden i

slinga (upprepning)

Starta uppspelning och aktivera

Alla filer i listan kommer

spelas en gång i

slumpmässig ordning

Starta uppspelning och aktivera

Alla filer i listan kommer

spelas hela tiden i

samma slumpmässiga

ordning

För att använda funktionerna på informationsfältet

markera symbolen för funktionen och tryck på OK. För

att ändra status för en funktion, markera symbolen för

funktionen och tryck OK så mycket som behövs. Om

symbolen är markerad med ett rött kors betyder det

att den är avaktiverad.

CEC

Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade

enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att

använda fjärrkontrollen på Tv:n.

Alternativet CEC i menyn Inställningar>System>Mer

bör vara inställt som Aktiverad först. Tryck på knappen

Käll och välj sedan HDMI-ingången för den anslutna

CEC-enheten ifrån menyn Käll-lista. När en ny CEC-

källenhet ansluts kommer den listas i källmenyn med

eget namn istället för den anslutna HDMI-portens

namn (DVD-spelare, Spelare 1, m.m.).

Tv:ns fjärrkontroll är automatiskt aktiverad att kunna

utföra vissa funktioner efter att den anslutna HDMI-

källan har valts. För att avsluta det här läget och styra

Tv:n via fjärrkontrollen igen, tryck in knappen "0-Noll"

på fjärrkontrollen i 3 sekunder.

Du kan inaktivera CEC-funktionaliteten genom att

ställa in det relaterade alternativet under menyn

Inställningar>System>Mer.

TV:n stöder ARC (Audio Return Channel). Den här

funktionen är en ljudlänk som är tänkt att ersätta andra

kablar mellan TV:n och ljudsystemet (A/V-mottagare

eller högtalarsystem).

När ARC är aktivt tystar inte displayen ner sina andra

ljudvolymer automatiskt. Du kommer att behöva

Svenska - 13 -

minska TV-volymen till noll manuellt om du vill höra

enbart ARC-ljudet (samma som optiska eller koaxiala

digitala audio-utgångar). Om du vill förändra den

anslutna enhetens volymnivå ska du välja den enheten

ifrån käll-listan. Då används volymknapparna för den

anslutna ljudenheten.

Observera: ARC stöds endast via HDMI1-ingången.

Systemljudkontroll

Låter Ljudförstärkare/mottagare att användas med Tv:n.

Volymen kan kontrolleras med tv:ns fjärrkontroll. För

att aktivera funktionen, ställ in Högtalaralternativen

i menyn Inställningar>System>Mer som Högtalare.

TV-högtalarna måste tystas och ljudet i den aktuella

källan kommer fördelas via det anslutna ljudsystemet.

Observera: Ljudenheten ska stöda systemaudiokontroll-

funktionen och CEC-alternativet ska ställas in som aktiverad.

Svenska - 14 -

Inställningar menyinnehåll

Bildmenyinnehåll

Läge Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till

ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig.

Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen.

Ljusstyrka Ställer in värden för ljusstyrka på skärmen.

Skärpa Ställer in värdet på skärpan för detaljer som visas på skärmen.

Färg Ställer in färgvärdet, justerar färgerna.

Energibesparing För inställning av energibesparingsfunktionen till Anpassad, Minimum, Medium,

Maximum, Auto, Skärmen av eller Av.

Observera: Tillgängliga alternativ kan variera beroende på det valda läget.

Bakgrundsljus Inställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Bakgrundsljusfunktionen kommer inaktiveras

om energibesparingen är inställd på ett annat alternativ än Anpassad.

Avancerade

inställningar

Dynamisk

kontrast Du kan förändra dynamisk kontrast till önskade värden.

Brusreduktion Om sändningssignalen inte är stark och bilden störs, använd Brusreduktion för att

minska störningen.

Färgtemperatur Ställer in önskade färgtemperatursvärden. Alternativen kall, normal, varm och

anpassad finns.

Vit punkt Om Färgtemperatur är inställt på Anpassad kommer den här möjligheten att finnas.

Öka "värmen" eller "kylan" på bilden genom att trycka på vänster eller höger knapp.

Bildzoom Ställer in önskade bildstorleksformat.

Bildskift Det här alternativet kan finnas tillgängligt beroende på inställningen bildzoom. Markera

och tryck OK, använd sedan riktningsknapparna för att flytta bilden uppåt eller nedåt

Filmläge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Aktivera

denna funktion när du ser på film och vill se snabba scener tydligare.

Hudton Hudton kan ändras mellan -5 och 5.

Färgförändring Ställer in önskad färgton.

HDMI Full Range Det här alternativet finns tillgängligt medan du ser på enHDMI-källa. Du kan använda

den här funktionen för att öka svärtan i bilden.

PC-position Visas endast när en ingångskälla är inställd på VGA/PC.

Autoposition Om bilden inte är centrerad i VGA-läge kan du använda detta alternativ för att automatiskt

justera positionen av bilden. Tryck på OK för att starta den automatiska justeringen.

Horisontal

position Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.

Vertikal position Detta alternativ flyttar bilden vertikalt upp eller ned på skärmen.

Pixelfrekvens Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band

i pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller text med litet typsnitt.

Fas Beror på ingångskällan (datorn m.m.) du kan se suddig eller störd bild på skärmen. Du

kan använda fas för att skapa en klarare bild genom att testa dig fram.

Återställning Återställ bildinställningarna till fabriksinställningar (utom i spelläge).

När man är i VGA (PC)-läge kommer vissa objekt i bildmenyn att vara avaktiverade. I stället kommer VGA-lägets inställningar läggas till

bildmenyn när man är i PC-läget.

Svenska - 15 -

Ljudmenyinnehåll

Volym Justerar volymen.

Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge.

Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare.

Hörlurar

Ställer in volym i hörlurar.

Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå

för att förhindra hörselskador.

Ljudläge Du kan välja ett musikläge (om det valda kanalen stöds).

AVL (automatisk

Ijudnivå-anpassning) Ställer in ljudet för att få en fast utgångsnivå mellan programmen.

Hörlurar/linje ut:

När du ansluter externa förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget kan du välja

alternativet Linje ut. Om du har anslutna Hörlurar till tv:n ställ in alternativet som hörlurar.

Kontrollera också att Hörlurarna är inställda som tillval i menyn. Om det är inställt på

linje ut, kommer utsignalen från hörlursuttaget vara inställt på max vilket kan skada

din hörsel.

Dynamisk Bas Aktiverar eller avaktiverar den dynamiska basen.

Surround-ljud Surround-ljudläge kan ställas in som på eller av.

Digital Utgång Ställer in ljudtyp för digital ut.

Installationsmenyinnehåll

Automatisk

kanalsökning (Ställ

in på nytt)

Visar automatiska sökalternativ. D. Antenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB-

stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. Analog: Söker

och lagrar analoga stationer. 6DWHOOඈW6|NHURFKODJUDUVDWHOOඈWVWDWඈRQHU

Manuell kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.

Nätverkskanalsökning

Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet. D. Antenn: Sökningar efter

antennnätverkskanaler. Digitalkabel: Sökningar efter kabelnätverkskanaler. Satellit:

Sökningar efter satellitnätverkskanaler.

Analog fininställning

Du kan använda denna inställning för att finjustera analoga kanaler. Den här funktionen

är inte tillgänglig om inga analoga kanaler är lagrade och om nuvarande kanal inte är

en analog kanal.

Satellitinställningar

Visar satellitinställningar. Satellitlista: Visar tillgängliga satelliter. Du kan Lägga till,

radera satelliter eller ändra satellitinställningar på listan. Antenninstallation: Du kan

byta satellitantenninställningar och /eller starta en satellitsökning.

Installationsinställningar

(Valfritt)

Visar installationsinställningsmenyn. Standby-sökning(*) Din TV kommer att söka

efter nya eller saknade kanaler när den är i viloläge. Nyfunna sändningar kommer

att visas. Dynamic kanaluppdatering(*): Om detta alternativ är aktiverat kommer

förändringarna på sändningarna som frekvens, kanalnamn, undertextspråk etc. att

tillämpas automatiskt medan du tittar.

(*) Tillgänglighet beror på modellen.

Rensa servicelista Använd inställningen för att radera lagrade kanaler. Den här inställningen syns endast

när Landsalternativet är inställt på Danmark, Sverige, Norge eller Finalnd.

Välj aktivt nätverk Den här inställningen låter dig välja endast sändningar inom valda nätverk som listas i

kanallistan. Den här funktionen finns endast för landsvalen i Norge.

Signalinformation Du kan använda det här menyalternativet för att övervaka signalrelaterade uppgifter

som signalnivå/kvalitet, nätverksnamn etc. för tillgängliga frekvenser.

Första Installation Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställningar.

Svenska - 16 -

System - Innehåll För

Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.

Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet.

Föräldrainställning

Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning. Du kan enkelt justera

Menylås, Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du

kan också ange ett nytt PIN för att ändra Standard CICAM PIN-koden med

hjälp av de relaterade alternativen.

Observera: Vissa menyalternativ kanske inte är tillgängliga beroende på vilket landsval som är

gjord vid Första Installation. Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller 1234. Om du har

definierat PIN så som krävs, beroende på land val) under förstagångsinstallationen, använd

den pinkod du angivit.

Datum/Tid Ställer in datum och tid.

Källor Ändra namnen, aktivera eller avaktivera valda alternativ för källa.

Åtkomst Visar åtkomstalternativ för TV:n.

Hörselproblem Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren.

Ljudbeskrivning

Ett blindteckenband kommer att spelas för blinda eller de med synnedsättning.

Tryck på OK för att se alla tillgängliga menyalternativ i Ljudbeskrivning.

Funktionen är endast tillgänglig om sändaren stöder det.

Observera: Ljud beskrivningsfunktionen finns inte tillgänglig vid inspelnings- eller tidsväxlingsläge.

Mer Visar andra inställningsval för TV:n.

Meny-timeout Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.

Standby-indikator Om inställd som Av kommer standby-lampan inte tändas när TV:n är i viloläge.

Programvaruppgradering Säkerställer att din TV har den senaste programvaran. Tryck på OK för att

se menyalternativen.

Programversion Visar den aktuellt mjukvaruversion

Undertext-läge

Det här alternativet används för att välja vilket undertext-läge som ska

vara på skärmen (DVB-textning/ TTXWH[WQLQJ RP EnGD ¿QQV VRP WLOOYDO

Standardinställningen är DVBWH[WQLQJ'HQKlUIXQNWLRQHQ¿QQVHQGDVWI|U

landsvalen i Norge.

Autoavstängning

Ställer in önskad tid för TV:n för att automatiskt gå in i viloläge när den inte

används. Detta alternativ kan ställas in från 1 till 8 timmar i steg om 1 timme.

Du kan också inaktivera det här alternativet genom att ställa in som av.

%ඈVV1\FNHO

Biss är ett satellitsignals-krypteringssystem som används för vissa sändningar.

Om du behöver ange en Biss-Nyckel vid sändning kan du använda den här

inställningen. Markera Biss-Nyckel och tryck på OK för att ange Nyckel i

önskad sändning.

Butiksläge Välj det här läget i visningssyfte. Medan Butiksläget är aktiverat kan kanske

vissa objekt i TV-menyn kanske inte visas.

Uppstartsläge Denna inställning konfigurerar önskemålen för uppstartsläget. Alternativen

Senaste Tillstånd och Viloläge finns tillgängliga.

CEC Med den här inställningen kan du aktivera och avaktivera CEC-funktionen helt.

Tryck på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.

CEC- Automatisk

påslagning

Den här funktionen låter den anslutna HDMI-CEC-kompatibla enheten att

starta TV:n och växla till dess ingångskälla automatiskt. Tryck på Vänster

eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.

Högtalare

För att höra ljud ifrån TV:n genom anslutna kompatibla ljudenheter, ställ in

ljudet på Förstärkare. Du kan använda fjärrkontrollen till tv:n för att kontrollera

volymen på ljudenheten.

OSS Visar Open Source programlicensinformation

Svenska - 17 -

Allmän TV-drift

Att använda kanallistan

Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.

Du kan ändra den här kanallistan, ställa in favoriter

eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av

kanalmenyalternativen. Och tryck på OK-knappen

för att öppna kanallistan. Du kan filtrera de listade

kanalerna eller göra avancerade ändringar i den

aktuella listan med alternativen Filter och Ändra.

Markera den flik du vill och tryck på OK för att se

tillgängliga alternativ.

Hantera Favoritlistorna

Du kan skapa fyra olika listor med dina favoritkanaler.

Gå in i menyn TV>Kanaler eller tryck på OK för

att öppna kanalmenyn. Markera fliken Ändra och

tryck på OK för att se redigeringsalternativen och

välj alternativet Tagga/Ta bort tag. Välj önskad

kanal i listan genom att trycka på OK medan kanalen

är markerad. Du kan göra flera val. Du kan också

använda alternativet Tagga ta bort alla taggar för att

välja alla kanaler på listan. Tryck sedan på Tillbaka/

Retur-knappen för att återgå till menyn Ändra. Välj

Lägg till/ta bort favoriter och tryck på OK-knappen

igen. Alternativ för favoritkanaler visas. Ställ in önskat

listalternativ på På. Den valda kanalen/kanalerna

kommer att läggas till på listan. För att ta bort en kanal

eller kanaler från en favoritlista följer du samma steg

och ställer in önskad lista på Av.

Du kan använda filtreringsfunktionen i menyn

Kanalmeyn för att filtrera kanaler i kanallistan permanent

enligt dina preferenser. Om du till exempel använder

alternativen filterfliken kan du ställa in en av dina fyra

favoritlistor att visas varje gång kanallistan öppnas.

Konfigurering av föräldrainställningar

Alternativen i menyn Föräldrar kan användas för att

förhindra användare ifrån att se vissa progran, kanaler

och använda menyer. Dessa inställningar finns i menyn

Inställningar>System>Föräldrar.

För att visa menyalternativ för föräldralås ska en PIN-

kod anges. Efter att ha angivit rätt PIN-kod kommer

menyn för Föräldrar att visas.

Menylås: Den här inställningen aktiverar eller

avaktiverar åtkomst till alla menyer och

installationsmenyer för tv:n

Nivålås: Om inställningen är på hämtar funktionen

nivåinformationen om sändningen och om denna nivå

har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen.

Observera: Om landsaltnerativet i Förstagångsinstallationen

är Frankrike, Italien, Österrike, då ställs Nivålåset in på 18

år som standard.

Barnspärr: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n

endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte

kontrollknapparna på tv:n.

Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer.

Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet kommer

visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget

på tv:n. Du kan förändra standard PIN till CICAM med

hjälp av det här alternativet.

Observera: Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller

1234. Om du har definierat PIN (såsom krävs beroende på

landsval) under förstagångsinstallationen använd den pinkod

du angivit.

Vissa alternativ kanske inte är tillgängliga beroende på modell

och/eller på landsval i grundinställningarna.

Elektronisk programguide

Med hjälp av elektroniska programguide-funktionen

på din TV kan du bläddra i händelseschemat i de

installerade kanalerna på din kanallista. Det beror

på relaterade sändningen om denna funktion stöds

eller inte.

För att komma åt programguiden, tryck på Guide-

knappen på fjärrkontrollen. Du kan också använda

alternativet Guide under TV-menyn.

Det finns 2 olika typer av schemalayouter tillgängliga,

Tidslinjeskalender och Nu/Nästa. För att växla mellan

dessa layouter markerar du fliken med namnet på

alternativlayouten på skärmens övre sida och trycker

på OK.

Använd riktningsknapparna för att navigera genom

programguiden. Använd knappen Tillbaka/Retur för

att använda flikalternativen på skärmens övre sida.

Tidschema

I det här alternativet listas alla händelserna efter

tidslinje. Du kan använda riktningsknapparna för att

bläddra igenom listan över händelserna. Markera

en händelse, och tryck på OK-knappen för att visa

alternativmenyn för händelser.

Tryck på Tillbaka/Retur-knappen för att använda

tillgängliga flikalternativ. Markera Filterfliken och tryck

OK för att se filtreringsalternativen. För att ändra

layouten, markera Nu/Nästa och tryck OK. Du kan

använda alternativen Föregående dag och Nästa dag

för att visa händelserna från föregående och nästa dag.

Markera Extrafliken och tryck OK för att gå till

alternativen nedan.

Markera genre: Visar menyn Markera genre. Välj en

genre och tryck på OK. Händelserna i programguiden

som matchar den valda genren kommer att vara

markerad.

Guide-sökning Visar sökalternativ. Med dessa

funktioner kan du söka efter program i databasen

enligt markerade kriterier. Matchande resultat

kommer listas.

Nu: Visar aktuella händelser för den markerade

kanalen.

Zoom: Markera och tryck OKför att se händelser i

ett bredare tidsintervall.

Svenska - 18 -

Nu/Nästa-schema

I det här alternativet visas bara nuvarande och nästa

händelser i de listade kanalerna. Du kan använda

riktningsknapparna för att bläddra igenom listan över

händelserna.

Tryck på Tillbaka/Retur-knappen för

att använda tillgängliga flikalternativ.

Markera Filterfliken och tryck OK för att se

filtreringsalternativen. För att ändra layouten, markera

tidslinjeskalender och tryck OK.

Händelsealternativ

Använd navigeringsknapparna för att markera en

händelse, och tryck på OK-knappen för att visa

alternativmenyn. Du kan använda dig av följande

alternativ.

Kanalval: Med hjälp av detta alternativ kan du växla

över till den valda kanalen för att titta. Programguiden

kommer att stängas.

Mer info: Visar detaljerad information om vald

händelse. Använd Upp och Ned riktningsknappar för

att bläddra igenom texten.

Ställ in Timer/Radera timer för Händelser: Välj

alternativet ”Set Timer on Event” (Spela in) och

tryck på OK. Du kan ställa in timer för kommande

händelser. För att avbryta en redan inställd timer,

markera händelsem och tryck på OK-knappen. Välj

sedan Radera timer i händelsealternativen. Timer-

inställningen tas då bort.

Spela in/Radera inspeln. Timer: Välj alternativet

Spela in och tryck på OK. Om programmet ska sändas

i framtiden, kommer det läggas till timerlistan för

att spelas in. Om det valda programmet sänds för

närvarande kommer inspelningen att starta omgående.

Om du ångrar dig kan du ta bort händelsen genom att

markera det, trycka på knappen OK och välja ”Delete

Rec". Timer. Timer-inställningen tas då bort.

VIKTIGT: För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska

därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.

Noteringar: Du kan inte växla till en annan kanal medan en

aktiv inspelning eller timer finns i den aktuella kanalen.

Du kan inte ange timer eller inspelningstimer för två eller flera

individuella händelser inom samma intervall.

Text-TV

Välja text-knappen för att komma in. Tryck igen för

aktivera mix-läget, vilket låter dig se teletextsidan och

TV-sändningen samtidigt. Tryck en gång till för att

avsluta. Om tillgängligt, färgas avsnitten på textsidan

och kan väljas med färgknapparna. Följ instruktionerna

som visas på skärmen.

Digital text-TV

Tryck på text-knappen för att se digital teletext-

information. Använd den med de färgade knapparna,

pilknapparna och ok-knapparna. Användningsmetoden

varierar beroende på innehållet i den digitala text-TV:n.

Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv

fönstret. När text-knappen trycks in igen återgår tv:n

till sändning.

Programvaruppgradering

Din tv kan hitta och uppdatera mjukvaran automatiskt

via sändningssignalen.

Sökning av programuppdateringar via

användargränssnitt

I huvudmenyn, välj Inställningar>System och sedan

Mer. Navigera till programvaruuppdateringar

och tryck på OK-knappen. Välj sedan Sök efter

uppgradering och tryck på OK-knappen för att söka

efter en ny mjukvaruuppgradering.

Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av

denna. När hämtningen är slutförd visas en varning,

tryck OK för att slutföra programvaruuppgraderingen

och starta om TV:n.

3 AM-sökning och uppgraderingsläge

Din TV kommer att söka efter nya uppgraderingar

klockan 03:00 om alternativet Automatisk skanning är

aktiverat och om Tv:n är ansluten till en antennsignal

eller till internet. Om en ny programvara är funnen och

nedladdats kommer den installeras vid nästa uppstart.

Observera: Ta inte ur strömkabeln medan LED-lampan

blinkar under omstartsprocessen. Om Tv:n inte fungerar efter

uppgraderingen, koppla ur Tv:n i 2 minuter och anslut den igen.

Alla uppdateringar styrs automatiskt. Om manuell sökning

utförs och ingen mjukvara hittas är detta den nuvarande

versionen.

Felsökning och tips

TV:n startar inte

Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till

vägguttaget. Tryck på knappen eller på Tv:n.

Dålig bild

 Kontrollera om du har justerat TV:n korrekt.

 Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontrollera

antennanslutningar.

 Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om

du har gjort en manuell finjustering.

Ingen bild

 TV tar inte emot någon signal. Kontrollera också att

rätt bildkälla är vald.

 Är antennkabeln rätt inkopplad?

 Är antennkabeln skadad?

 Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?

 Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Inget ljud

 Kontrollera om TV-ljudet är avstängt. För att avbryta

tyst läge trycker du på “Mute”-knappen eller höjer

volymen.

 Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera

balansinställningar i menyn Ljud.

Svenska - 19 -

Fjärrkontroll - ingen funktion

 Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna.

 Batterierna kanske är felaktigt isatta. Se avsnittet

"Sätta batterier i fjärrkontrollen".

Ingen signal på en ingångskälla

 Det är möjligt att ingen enhet är ansluten.

 Kontrollera AV-kablar och anslutningar från enheten.

 Kontrollera att enheten är påslagen.

Bilden är inte centrerad i VGA-källa.

För att ha TV:n automatiskt ska centrera bilden, ange

menyn PC Position i bildmenyn, Autoposition och

tryck på OK. Vänta tills den är klar. För att ställa

in positionen av bilden manuellt kan du använda

alternativen H-Position och V-position. Välj önskat

alternativ och använd vänster och höger riktningsknapp

på fjärrkontrollen för att ställa in.

Inspelning ej tillgänglig

För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne korrekt till din TV medan TV:n är

avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera

inspelningsfunktionen. Om du inte kan spela in,

kontrollera att lagringsenheten formaterats korrekt och

att det finns tillräckligt utrymme.

USB-enheten är för långsam

Om ett meddelande anger att USB-enheten har för

långsam skrivhastighet när du startar en inspelning

testar du först med att starta om inspelningen. Om

detta inte hjälper kanske den externa enheten inte

uppfyller hastighetskraven. Prova att använda en

annan USB-lagringsenhet.

Typiska visningslägen via PC-ingång

Följande tabell r en illustration av vanliga

videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla

upplösningar.

Index Upplösning Frekvens

1640x480 60 Hz

2800x600 56 Hz

3800x600 60 Hz

41024x768 60 Hz

1024x768 66 Hz

61280x768 60 Hz

71280x960 60 Hz

81280x1024 60 Hz

91360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

AV- och HDMI-signalkompabilitet

Källa Signaler som stöds Tillgänglig

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Sida AV PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Inte tillgänglig, O: Tillgänglig)

I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på

tv:n. Problemet kan vara att det inte är samma som

standarderna i källutrustningen (DVD, digitalbox,

m.m.). Om du upplever detta problem, ta kontakt med

din återförsäljare och tillverkaren av den sändande

utrustningen.

Svenska - 20 -

Filformat som stöds i USB-läget

Media Förlängning Format Anteckningar

Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid ,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid ,

H.264

.flv H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

MPEG transport

stream, .ts,.trp,

.tp, .mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

Audio .mp3 MPEG1 Layer

2/3

Lager2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)

Lager3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate)

(fungerar

endast med

videofilmer)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling

rate)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)

LPCM Osignerad 8 bit PCM, Signerad/Osignerad 16bit PCM (stor/liten

endian), 24bit PCM (stor endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling

rate)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM 384Kbps ~ (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)

Bild .jpeg Baslinje Upplösning(BxH): 17000x10000

Progressiv Upplösning(BxH): 4000x4000

.bmp - Upplösning(BxH): 5760x4096

Undertext .sub, .srt - -

Svenska - 21 -

DVI-upplösningar som stöds

När du ansluter enheteUWඈOOGඈQ79VNRQWDNWHUJHQRPDWWDQYlQGD'9,NRQYHUWHUඈQJVNDEODUPHGI|OMHUHMNDQ

GXDQYlQGDI|OMDQGHඈQIRUPDWඈRQ

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz +]

640x400 x

640x480 xx xx

800x600 xx xxx

832x624 x

1024x768 xxxxx

1152x864 xxx

1152x870 x

1280x768 xx

1360x768 x

1280x960 xx

1280x1024 xx

1400x1050 xx

1440x900 xx

1600x1200 x

1680x1050 x

1920x1080 x

Svenska - 22 -

Information om funktionalitet för marksänd

DVB

Denna DVB-mottagare är endast lämplig att använda

i det land den konstruerats för att användas i.

Fastän DVB-mottagaren följde de senaste DVB-

specifikationerna vid tiden för tillverkning, kan vi inte

garantera kompatibilitet med framtida DVB-sändningar

på grund av de förändringar som eventuellt kan komma

att genomföras på sändningssignaler och teknologier.

Några digital-TV-funktioner är eventuellt inte tillgängliga

i alla länder.

Vi strävar kontinuerligt efter att förbättra våra produkter,

därför kan det hända att specifikationer ändras utan

föregående meddelande.

För råd om var du kan inhandla tillbehör, kontakta den

butik där du köpte din utrustning.

Suomi - 1 -

Sisällys

Sisältö ...................................................................... 1

Turvallisuustiedot ..................................................... 2

Tuotteen merkinnät .................................................. 2

Ympäristötietoa........................................................ 3

Ominaisuudet .......................................................... 3

Mukana tulevat varusteet ........................................ 4

Valmiustilan huomautukset ......................................4

TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö ...............................4

TV:n päävalikon käyttö ............................................ 5

Kaukosäätimen paristojen asentaminen.................. 6

Virtaliitäntä ............................................................... 6

Antenniliitäntä .......................................................... 6

Lisenssihuomautukset ............................................. 6

Tiedot hävittämisestä ............................................... 6

Tekniset tiedot.......................................................... 7

Kaukosäädin ............................................................ 8

Liitännät ...................................................................9

Päälle/Pois kytkeminen .........................................10

Ensimmäinen Asennus .......................................... 10

Mediatoisto USB-tulon kautta ................................ 11

USB-tallennus........................................................ 11

Mediaselain ........................................................... 12

CEC ....................................................................... 12

Asetusvalikon sisältö ............................................. 14

TV:n yleinen käyttö ................................................17

Kanavaluettelon käyttäminen ................................ 17

Lapsilukon asetukset ............................................. 17

Sähköinen ohjelmaopas ........................................ 17

Teksti-TV-palvelut .................................................. 18

Ohjelmiston päivitys............................................... 18

Vianmääritys & ohjeita ........................................... 18

Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat ............. 19

AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus .................. 19

Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa ....................... 20

Tuetut DVI-resoluutiot ............................................ 21

DVB -toimintotietoja ............................................... 22

Suomi - 2 -

Turvallisuustiedot

HUOMAUTUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMAUTUS VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ

AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA).

SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA

OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN

HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN.

Huomautus: Noudata näytössä näkyviä ohjeita laitteen käytöstä.

Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä

pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta.

Verkkopistoketta käytetään irrottamaan televisio

verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.

Jos TV:tä ei kytketä irti virransyötöstä, laite kuluttaa virtaa

vaikka se olisi valmiustilassa tai sammutettu.

TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet kokonaan

ennen kuin asennat tai käytät laitetta

VAROITUS: Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten

tai sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset

mukaan lukien), joiden fyysinen, aistillinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei

käyttöä valvo tai ohjaa turvallisuudesta vastaava

henkilö.

 Käytä tätä TV:tä alle 2 000 metrin korkeuksissa,

kuivissa tiloissa ja alueilla maltillisella tai trooppisella

ilmastolla.

 TV on tarkoitettu kotikäyttöön ja vastaavaan yleiseen,

mutta ei julkiseen käyttöön.

 Jätä vähintään 5 cm rako TV:n ympärille hyvän

ilmanvaihdon varmistamiseksi.

 Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä

ilmanvaihtoaukko sanomalehtien, pöytäliinojen tai

verhojen kaltaisilla esineillä.

 Virtajohtoon tulisi olla helppo pääsy. Älä sijoita

televisiota, huonekalua tai muuta esinettä

sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/pistoke

voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele

sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä irrota televisiota

seinästä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa

virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi

aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua

sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen

kanssa. Jos johto vahingoittuu, se tulee vaihtaa

valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön toimesta.

 Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai

roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television

yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim.

maljakkoa (esim. hyllyt laitteen yläpuolella).

 Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita

avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle.

 Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet,

lämpöpatterit jne. TV:n lähelle.

 Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille.

 Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit

lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

 Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on

varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n

kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja

asenna jalustan kumit kunnolla.

 Älä hävitä paristoja tulessa tai vaarallisten tai

syttyvien materiaalien kanssa.

VAROITUS - Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle,

kuten auringonvalolle, tulelle, jne.

VAROITUS - kuulokkeista tuleva liiallinen äänenpaine

voi heikentää kuuloa.

ÄLÄ ENNEN KAIKKEA - KOSKAAN anna

kenenkään, erityisesti lapsien, tönäistä tai lyödä

ruutua tai työntää mitään kotelon reikiin, rakoihin

tai muihin aukkoihin.

Varoitus

Vakavan loukkaantumisen tai

kuoleman vaara

Sähköiskun vaara Vaarallinen jännite

Kunnossapito Tärkeät kunnossapito-osat

Tuotteen merkinnät

Seuraavia merkintöjä käytetään tässä

tuotteessa osoittamaan rajoituksia, varotoimia ja

turvallisuusohjeita. Ohjeita tulee noudattaa, kun

tuotteessa on niitä vastaava merkki. Huomioi nämä

ohjeet turvallisuussyistä.

Luokan II laite: Tämä laite on suunniteltu

siten, että se ei edellytä maadoitusta.

Vaarallinen jännitteinen napa: Merkityt navat

ovat vaarallisen jännitteisiä normaaleissa

käyttöolosuhteissa.

Varoitus, katso käyttöohjetta: Merkityt

alueet sisältävät käyttäjän vaihdettavissa

olevia nappiparistoja.





Luokan 1 lasertuote: Tämä

tuote sisältää luokan 1

laserilähteen, joka on

turvallinen kohtuudella

ennakoitavissa olevissa

olosuhteissa

Suomi - 3 -

VAROITUS

Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara

Tämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet

saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston

nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä

palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan.

Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.

Mikäli paristokotelo ei mene kunnolla kiinni, lopeta

laitteen käyttö ja pidä se lasten ulottumattomissa.

Mikäli epäilet, että henkilö on niellyt pariston tai

asettanut sen mihin tahansa paikkaan kehonsa

sisällä, tulee tämän tällöin hakeutua välittömästi

hoitoon.

– – – – – – – – – – – –

Älä sijoita TV:tä epätasaiselle tai kaltevalle pinnalle.

Televisio voi pudota ja aiheuttaen henkilövahingon

tai kuoleman. Monet vahingot, etenkin lapsiin

kohdistuvat, voidaan välttää noudattamalla

yksinkertaisia varotoimenpiteitä, kuten:

 Käyttämällä television valmistajan suosittelemia

jalustoja.

 Käyttämällä vain kalustoa, joka voi turvallisesti

tukea televisiota.

 Varmistamalla, että televisio ei ulotu tukevan

kaluston reunan yli.

 Välttämällä TV:n asettamista korkeiden

huonekalujen päälle (kirjahyllyt) kiinnittämättä

TV:tä ja huonekalua sopivalla tavalla.

 Älä aseta TV:tä sen ja huonekalun väliin asetetun

pöytäliinan tai muun materiaalin päälle.

 Kerro lapsillesi, että on vaarallista kiivetä

huonekalujen päälle ylettyäkseen televisioon

tai sen säätimiin. Jos TV siirretään, tulee näitä

suosituksia noudattaa tässäkin tilanteessa.

– – – – – – – – – – – –

Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai

suojamaattoon kytkettyyn laitteeseen liitetty

laite - ja TV:n jakelujärjestelmään käyttämällä

koaksiaalikaapelia, voi jossain olosuhteissa aiheuttaa

tulipalovaaran. Liitäntä television jakelujärjestelmään

on siksi tehtävä sähköeristyksen antavan laitteen

kautta tietyn taajuusalueen alapuolella (galvaaninen

eristin)

VAROITUKSET

SEINÄASENNUKSESSA

 Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle.

 Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen

jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana.

 Älä asenna TV:tä kattoon tai kaltevalle pinnalle.

 Käytä määritettyjä asennusruuveja ja muita

lisävarusteita.

 Kiristä asennusruuvit tiukkaan, TV:n putoamisen

estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja.

Ympäristötietoa

Tämä TV on valmistettu ympäristöystävälliseksi.

Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa

seuraavat vaiheet:

Mikäli asetat energiansäästötilaksi Minimi,

Keskitaso, Maksimi tai Auto, televisio vähentää

energiankulutusta vastaavasti. Mikäli haluat

asettaa Taustavalon arvoksi kiinteän arvon,

valitse Mukautettu ja säädä Taustavalon määrää

(Energiansäästöasetuksista) manuaalisesti käyttäen

kaukosäätimen Vasen tai Oikea -painikkeita. Valitse

Pois asettaaksesi asetuksen pois päältä.

Huomautus: Käytettävissä olevat Energiansäästöasetukset

saattavat vaihdella riippuen valitusta Tilasta Asetukset>Kuva-

valikossa.

Energiansäästöasetukset löytyvät Asetukset>Ku-

va-valikosta. Huomaa, että osa kuva-asetuksista ei

ole käytössä.

Jos painat oikealle tai vasemmalle painiketta, “ruutu

VDPPXX  VHNXQQඈQ NXOXWWXD´YඈHVWඈ ඈOPHVW\\

UXXWXXQ 9DOඈWVH Jatka MD SDඈQD OK kääntääksesi

näytön välittömästi pois päältä. Mikäli mitään

painiketta ei paineta, näyttö kääntyy pois päältä 15

sekunnin kuluttua. Paina mitä tahansa painiketta

kaukosäätimestä tai TV:stä avataksesi ruudun

uudelleen.

Huomautus: Näyttö pois päältä valinta ei ole käytettävissä

jos Tilaksi on valittu Peli.

Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai

irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian kulutusta.

Ominaisuudet

 Kauko-ohjattu väri-TV.

 Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti TV

(DVB-T-T2/C/S2)

 HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen

laitteiden liitäntään

 USB-liitäntä

 OSD-valikkojärjestelmä

Suomi - 4 -

 Scart-liitäntä ulkoisille laitteille (kuten DVD-soittimet,

PVR, videopelit jne.)

 Stereoäänijärjestelmä

 Teksti-TV

 Kuulokkeiden liitäntä

 Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.

 Manuaalinen viritys

 Automaattinen virrankatkaisu kahdeksan tunnin

jälkeen.

 Uniajastin

 Lapsilukko

 Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

 NTSC-toisto

 AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)

 PLL (Taajuushaku)

 Tietokoneen sisääntulo

 Pelitila (lisävaruste)

 Kuva pois -toiminto

 Ohjelman tallennus

 Ohjelmoi ajanvaihto

Mukana tulevat varusteet

 Kaukosäädin

 Paristot: 2 x AAA

 Ohjekäsikirja

Valmiustilan huomautukset

Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim.

antenni- tai HDMI -lähde) 3 minuutin aikana, TV siirtyy

valmiustilaan. Kun kytket television päälle seuraavan

kerran päälle, ruutuun tulee ilmoitus: “Televisio siirtyi

valmiustilaan automaattisesti, kun signaalia ei havaittu

pitkään aikaan.”

Automaattinen TV:n sammutus -vaihtoehto

(Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa) voidaan

asettaa arvoon välillä 1 - 8 oletuksena. Jos tätä

asetusta ei ole asetettu Pois ja TV on jätetty päälle

ja sitä ei käytetä asetettuna aikana, kytkeytyy se

valmiustilaan tämän ajan päätyttyä. Kun kytket

television päälle seuraavan kerran päälle, ruutuun

tulee ilmoitus:“Televisio siirtyi valmiustilaan

automaattisesti, kun sitä ei käytetty pitkään

aikaan.” Valintaikkuna tulee esiin, ennen kuin TV

siirtyy valmiustilaan. Jos mitään painiketta ei paineta,

TV siirtyy valmiustilaan n. 5 minuutin odotusajan

kuluttua. Korosta Kyllä ja paina OK vaihtaaksesi

TV:n valmiustilaan välittömästi. Jos korostat Ei ja

painat OK, TV pysyy päällä. Voit myös peruuttaa

Automaattinen TV:n sammutus -toiminnon tästä

valintaikkunasta. Korosta Poista käytöstä ja paina

OK, TV pysyy päällä ja toiminto peruutetaan. Voit

ottaa toiminnon käyttöön uudestaan muuttamalla

Automaattinen TV:n sammutus -vaihtoehdon

asetuksia Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikosta.

TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö

1. Ylös

2. Alas

3. blQHQYRඈPDNNXXV  ,QIR  /lKGHOXHWWHOR MD

9DOPඈXVWඈODN\WNඈQ

Ohjauspainikkeella voit ohjata TV:n äänenvoimakkuutta/

ohjelmia/lähdettä ja valmiustilan toimintaa.

Säätääksesi äänenvoimakkuutta: Lisää

äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta ylös.

Lisää äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta alas.

Vaihtaaksesi kanavaa: Paina painikkeen

keskikohtaan, näytölle ilmestyy tietopalkki. Selaa

tallennettuja kanavia painamalla painiketta ylös tai

alas.

Vaihtaaksesi lähteen: Paina keskimmäistä painiketta

kahdesti (toisen kerran yhteensä), lähdelista tulee esiin

näytölle. Selaa käytettävissä olevia lähteitä painamalla

painiketta ylös tai alas.

TV:n kytkeminen pois päältä: Paina keskimmäinen

painike pohjaan ja pidä sitä pohjassa muutaman

sekunnin ajan, kunnes TV kytkeytyy valmiustilaan.

TV:n kytkeminen päälle: Paina keskimmäinen painike

pohjaan, TV kytkeytyy päälle.

Huomautukset:

Jos TV sammutetaan, käynnistyy tämä kierto uudelleen

äänenvoimakkuuden asetuksesta.

Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää ohjainnäppäimillä.

Käyttö kaukosäätimellä

Paina kauko-ohjaimen Menu-painiketta nähdäksesi

päävalikkonäytön. Käytä suuntapainikkeita ja OK-

painiketta navigointiin ja asettamiseen. Paina

Return/Back tai Menu-painiketta poistuaksesi

valikkonäytöstä.

Sisääntulon valinta

Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-

vastaanottimeen, voit kytkeä eri sisääntulolähteitä.

Paina Lähde-painiketta kaukosäätimessä toistuvasti

valitaksesi eri lähteitä.

Suomi - 5 -

Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuus

Voit vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta

käyttämällä kaukosäätimen Ohjelma +/- ja

Äänenvoimakkuus +/- -painikkeita.

TV:n päävalikon käyttö

Kun Menu-painiketta painetaan, TV:n päävalikko

ilmestyy näytön alaosaan. Voit selata valikkokohteita

suuntapainikkeilla kaukosäätimessä. Kohteen

valitsemiseksi tai alivalikon vaihtoehdon näyttämiseksi

korostetussa valikossa, paina OK-painiketta. Kun

valikkovaihtoehto korostetaan, osa alavalikon kohteista

voi näkyä valikkopalkin yläosassa, niiden käyttämiseksi

nopeasti. Pikanäppäimien käyttämiseksi, korosta se,

paina OK ja aseta halutuksi vasemmalle/oikealle

suuntapainikkeilla. Kun olet valmis, paina OK tai

Taakse/paluu painiketta jatkaaksesi.

Paina Exit-painiketta päävalikon sulkemiseksi.

1. Alkuun

Kun päävalikko on auki, Aloitusvalikko korostetaan.

Aloitusvalikon sisältöä voidaan mukauttaa lisäämällä

vaihtoehtoja muista valikoista. Korosta vaihtoehto

ja paina Alas-painiketta kaukosäätimessä. Jos näet

Lisää aloitusvalikkoon -vaihtoehdon, voit lisätä sen

Aloitusvalikkoon. Voit poistaa tai muuttaa kohteiden

sijaintia Aloitusvalikossa. Paina Alas-painiketta

ja valitse Poista tai Siirrä -vaihtoehto ja paina

OK. Siirrä valikkokohdetta oikealle ja vasemmalle

suuntapainikkeilla ja valitse kohta, jonne haluat siirtää

kohteen ja paina OK.

2. TV

2.1. Opas

Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan tällä vaihtoehdolla.

Katso lisätietoja Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

-osiosta.

2.2. Kanavat

Voit avata Kanavat-valikon tällä vaihtoehdolla.

Lisätietoja on Kanavalistan käyttö -osiosta.

2.3. Ajastimet

Voit asettaa ajastimen tuleville tapahtumille tämän

valikon vaihtoehdoista. Voit myös tarkastaa aiemmin

luodut ajastimet tässä valikossa.

Uuden ajastimen lisäämiseksi, valitse Lisää ajastin

-välilehti oikealle/vasemmalle painikkeella ja paina

OK. Aseta alivalikon vaihtoehdot ja lopeta painamalla

OK. Uusi ajastin luodaan.

Aiemmin luodun ajastimen muokkaamiseksi, korosta

tämä ajastin, valitse Muokkaa valittua ajastinta

-välilehti ja paina OK. Muuta alavalikon vaihtoehtoja

ja paina OK asetusten tallentamiseksi.

Aiemmin luodun ajastimen perumiseksi, korosta tämä

ajastin, valitse Poista valittu ajastinta -välilehti ja

paina OK. Vahvistusviesti ilmestyy ruutuun. Korosta

Kyllä ja paina OK jatkaaksesi. Ajastin peruuntuu.

Ei ole mahdollista asettaa ajastinta kahdelle tai

useammalle tapahtumalle eri kanavilla samaan aikaan.

Tässä tilanteessa sinua pyydetään valitsemaan yksi

näistä ajastimista ja poistamaan toinen. Korosta ajastin

jonka haluat poistaa ja paina OK, Vaihtoehdot-valikko

tulee esiin.. Korosta Aseta/peruuta ja paina OK

ajastimen peruuttamiseksi. Asetukset on tallennettava

tämän jälkeen. Tee tämä painamalla OK, korosta

Tallenna muutokset ja paina OK uudestaan.

2.4. Tallennukset

Voit hallita tallennuksia tämän valikon vaihtoehdoista.

Voit toistaa, muokata, poistaa tai järjestää aiemmin

tallennettuja tapahtumia. Korosta välilehti vasemmalle

tai oikealle painikkeella ja paina OK vaihtoehtojen

näyttämiseksi.

Tallennusasetukset

Voit myös asettaa tallennusominaisuudet Asetukset-

välilehdeltä Tallennukset-valikossa. Korosta

Asetukset-valikko Vasemmalle tai Oikealle

painikkeella ja paina OK. Valitse haluttu kohde

alavalikosta ja aseta Vasemmalle tai Oikealle

painikkeella.

Aloita aikaisin: Voit asettaa tallennusajastimen

aloitusajan aikaisemmaksi tämän asetuksen avulla.

Lopeta myöhään: Voit asettaa tallennusajastimen

aloitusajan myöhemmäksi tämän asetuksen avulla.

Enimmäisajanvaihto: Tämän asetuksen avulla voit

asettaa ajanvaihdolle maksimiajan. Käytettävissä

olevat vaihtoehdot ovat likimääräisiä ja todellinen

tallennusaika voi vaihdella lähetyksestä riippuen.

Käytetty ja vapaa tallennustilan arvo muuttuu tämän

asetuksen mukaan. Varmista, että vapaata tilaa on ri-

ittävästi, muutoin välitön tallennus ei ole mahdollista.

Automaattinen hylkäys: Voit asettaa Hylkäyksen

tyypiksi Ei mitään, Vanhin, Pisin tai Lyhyin. Mikäli

Hylkäystyypiksi ei ole asetettu Ei mitään, voit asettaa

Toistamaton -valinnaksi Sisältyy tai Ei sisälly.

Nämä vaihtoehdot määrittävät tallennuksen poisto-

ominaisuudet lisätilan muodostamiseksi käynnissä

oleville tallennuksille.

Kovalevyn tiedot: Voit tarkastella televisioosi liitetyn

USB-tallennuslaitteen tietoja. Korosta ja paina OK

katsoaksesi ja paina Taakse/paluu sulkeaksesi.

Alusta levy: Mikäli haluat poistaa kaikki USB-

tallennuslaitteella olevat tiedostot ja muuttaa levyn

IRUPDDWLNVL)$7YRLWNl\WWllWlWlYDOLQWDD3DLQD

OK -painiketta Formatoi levy -valinnan ollessa

korostettuna. Näytölle ilmestyy valikko, jossa sinua

pyydetään antamaan PIN(*). Kun olet syöttänyt PIN-

koodin, vahvistusviesti tulee ruutuun. Valitse KYLLÄ

ja paina OKDORLWWDDNVHVL86%ODLWWHHQIRUPDWRLQQLQ

Valitse Ei ja paina OK peruaksesi.

(*) PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234.

Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuen valitusta maasta)

Ensiasennuksen aikana, käytä määrittämääsi PIN-koodia.

Suomi - 6 -

3. Asetukset

Voit hallita TV:n asetuksia tämän valikon vaihtoeh-

doista. Katso lisätietoja Asetukset-valikon sisältö

-osiosta.

4. Lähteet

Voit hallita tulolähteitä tämän valikon vaihtoehdoista.

Nykyisen lähteen muuttamiseksi, korosta yksi

vaihtoehdoista ja paina OK.

4.1. Lähdeasetukset

0XRNNDDQඈPඈlVDOOඈWDඈSRඈVWDNl\W|VWlYDOඈWXQOlKWHHQ

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Irrota kaukosäätimen takakansi. Asenna kaksi

AAA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät

(tarkasta oikea napaisuus). Älä sekoita vanhoja ja

uusia paristoja keskenään. Vaihda vanhat paristot vain

samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin paikalleen.

Viesti näkyy näytössä, kun paristotaso on alhainen ja

paristot on vaihdettava. Huomaa, että kun paristot ovat

tyhjentyneet, kaukosäätimen toiminta voi heikentyä.

Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten

auringonvalolle, tulelle, jne.

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-

240 V AC, 50 Hz virransyötöllä. Otettuasi TV:n ulos

pakkauksesta, anna sen lämmetä huonelämpötilaan

ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Liitä virtakaapeli

pistorasiaan.

Antenniliitäntä

Liitä antenni- tai kaapeli-TV-liitin ANTENNITULO

(ANT)-liitäntään tai satelliittikaapeli SATELLIITTITULO

(LNB)-liitäntään TV:n takapuolella.

TV:n takaosa





1. Satelliitti

2. Antenni tai kaapeli

Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että

sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän

suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä

laitteet päälle ja käyttää niitä.

Lisenssihuomautukset

+'0,+'0,+LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD,QWHUIDFH MD

HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.

Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby

Laboratories tavaramerkkejä. Luottamuksellisia

Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.

“CI Plus” Logo on CI Plus LLP:n tavaramerkki.

Tiedot hävittämisestä

[Euroopan Unioni]

Nämä symbolit viittaavat siihen, että sähköiset ja

elektroniset laitteet ja akut, joissa symboli esiintyy, ei

saisi hävittää yleisenä talousjätteenä sen käyttöiän

päätyttyä. Sen sijaan tuote on luovutettava sopivaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen ja käytettyjen

paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen

ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla

oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä

direktiivien 2012/19/EU ja 2013/56/EU mukaisesti

Varmistamalla tuotteen oikeaoppinen hävittäminen,

autat estämään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat,

jotka voivat syntyä tuotteen väärästä hävittämisestä.

Kysy lisätietoja tuotteen keräyspisteistä ja kierrätyksestä,

paikallisesta jätteenkäsittelykeskuksesta tai liikkeestä

josta ostit tuotteen.

Jätteen väärä hävittäminen voi olla rangaistava teko

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

(Yritykset)

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään

ja tarkasta ostosopimuksesi ehdot ja säännöt.

[Euroopan unionin ulkopuoliset maat]

Nämä symbolit ovat voimassa ainoastaan Euroopan

Unionissa.

Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoja

hävittämisestä ja kierrätyksestä.

Tuote ja pakkausmateriaali tulee viedä paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

Ora kierrätyskeskuksista hyväksyy tuotteet maksutta.

Huomaa: Pb-merkki paristoissa symbolin alapuolella

tarkoittaa, että ne sisältävät lyijyä.

Suomi - 7 -

 

1. Tuotteet

2. Akku

Tekniset tiedot

TV Lähetys PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Kanavat vastaanotto 9+)%$1',,,,8+)

(BAND U) HYPERBAND

Digitaalivastaanotto

7l\VඈQඈQWHJURඈWXGඈJඈWDDOඈ

PDDQSllOOඈQHQNDDSHOඈ79

(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2-

\KWHHQVRSඈYD

Esiasetettujen kanavat

määrä 8 000

Kanavailmaisin Ruutunäyttö

RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen)

Käyttöjännite 220-240V AC, 50Hz.

Ääni German+Nicam Stereo

Äänilähtöteho (WRMS.)

(10% THD) 2 x 6

Virrankulutus (W) 65W

Paino (kg) 6,55

TV:n mitat SxLxK

(jalustalla) (mm) 185 x 735 x 478

TV:n mitat SxLxK

(Ilman jalustaa) (mm) 77/97 x 735 x 438

Näyttö 32”

Käyttölämpötila ja

ilmankosteus

0ºC - 40ºC, ilmankosteus

enint. 85 %

Suomi - 8 -

Kaukosäädin

%$&.

/$1*

(;,7

/$1*













































1. Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä

2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää

numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun.

3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen

ja ääni-/tekstityskielien välillä ja kytkee tekstityksen

päälle tai pois (Digitaali-TV, jos käytettävissä)

4. Valikko: Näyttää TV-valikon

5. Äänenvoimakkuus +/-

6. Vaimenna: Vaimentaa TV:n äänen kokonaan

7. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan

8. Suuntapainikkeet: Auttaa valikoiden sisällön jne.

selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa,

kun sitä painetaan oikealle tai vasemmalle

9. OK: Vahvistaa käyttäjän valinnat, pitää sivun

(teksti-TV tilassa), näyttää Kanavavalikon (DTV-

tila)

10. Takaisin/Paluu: Palaa takaisin edelliseen

näyttöön, avaa hakemistosivun (teksti-TV tilassa)

Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyiset kanavat tai

lähteen välillä (mallista riippuen)

11. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin

mediassa, kuten elokuvat

12. Tallenna: Tallentaa ohjelmat

13. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita

saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden

toiminnoista

14. Toista: Käynnistää valitun median toiston

15. Seis: Pysäyttää toistettavan median

16. Nopea eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin

mediassa, kuten elokuvat

17. Tauko: Keskeyttää median toiston, aloittaa

ajansiirtotallennuksen

18. Poistu: Sulkee ja poistuu valikoista tai palaa

edelliseen näyttöön

19. Tiedot: Näyttää tietoja ruudulla esitetyn ohjelman

sisällöstä, näyttää piilotetut tiedot (näytä - teksti-

TV tilassa)

20. Ohjelma +/-

21. Teksti: Näyttää teksti-TV:n (jos käytettävissä),

paina uudestaan tekstin näyttämiseksi tavallisen

kuvan päällä (yhdistelmä)

22. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet

Suomi - 9 -

Liitännät

Liitin Tyyppi Kaapelit Laite

VGA

liitäntä

(taka)

ÄÄNEN

SISÄÄNTULO PC/YPbPr

Audio

liitäntä

(sivu) YPbPr/PC -äänikaapeli

HDMI

liitäntä

(sivu)

Scart

liitäntä

(taka)

YPBPR YPbPr Video-

liitäntä

(takana) PC to YPbPr liitäntäkaapeli

SIVU AV Sivu AV

(Audio/Video)

liitäntä

(sivu)

Audio Video -kaapeli

SPDIF SPDIF

(Koaksiaali

lähtö)

liitäntä

(taka)

KUULOKE Kuulokkeet

liitäntä

(sivu)

USB

liitäntä

(sivu)

CI-liitäntä

(sivu) CAM

module

Katso vasemmalla olevia kuvia.

Voit käyttää YPbPr- VGA kaapelia

YPbPr-signaalin käyttämiseksi

VGA-tulon kautta. VGA- ja YPbPr

liitäntää ei voi käyttää samanai-

kaisesti. Käyttääksesi PC/YPb-

Pr-ääntä, on sivuäänituloja käytet-

tävä YPbPr/PC-äänikaapeleiden

kanssa äänen liittämiseen. Jos

ulkoinen laite kytketään SCART-li-

ittimien kautta, TV kytkeytyy

EXT1-tilaan automaattisesti. Kun

vastaanotetaan DTV-kanavia

(Mpeg4 H.264 H.265) tai oltaessa

Mediaselaimen tilassa, lähtö ei

ole käytettävissä SCART-liittimen

kautta. Käytettäessä seinäasen-

nussarjaa (saatavissa alan liik-

keestä, mikäli ei sis. toimitukseen)

suosittelemme, että liität kaikki

johdot takaliitäntöihin ennen TV:n

asentamista seinään. Liitä tai

poista CI-moduuli vain, kun TV

on POIS PÄÄLTÄ. Katso modu-

ulin ohjekäsikirjaa asetustietojen

vuoksi. Jokainen TV:n USB-tulo

tukee enintään 500mA laitteita.

Laitteet, joiden virta-arvo on yli

500mA, voivat vaurioittaa TV:tä.

Yhdistäessäsi laitteita TV:seen

HDMI-kaapelin avulla,suojatak-

sesi kuvaa taajuushäiriöiltäsu-

osittelemmekäyttämään nopeaa,

suojattua (korkealuokkaista) HD-

0,NDDSHOLD MRND VLVlOWll IHUUL-

ittiytimen.

Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän

suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä.

Suomi - 10 -

Päälle/Pois kytkeminen

TV:n kytkeminen päälle

Liitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz).

Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin

seuraavista:

 Paina Valmiustila-, Ohjelma +/- tai numeropainiketta

kaukosäätimestä.

 Paina TV:n sivulla olevan toimintokytkimen

keskikohtaa.

TV:n kytkeminen pois päältä

Paina Valmiustila-painiketta kaukosäätimestä, tai

paina TV:n sivulla olevan toimintokytkimen keskikohtaa

ja pidä sitä pohjassa muutaman sekunnin ajan, jolloin

TV siirtyy valmiustilaan.

Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto

pistorasiasta.

Huomautus: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan LED-valo

voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku,

Päivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja. LED-valo vilkkuu

myös kun kytket TV:n päälle valmiustilasta.

Ensimmäinen Asennus

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, "Kielen

valinta"-valikko näytetään. Valitse haluamasi kieli

ja paina OK. Aseta asennusoppaassa haluamasi

asetukset suuntapainikkeilla ja OK-painikkeella.

Aseta seuraavalla näytöllä maasi. Riippuen valitusta

Maasta, sinua saatetaan tässä vaiheessa pyytää

antamaan PIN-koodisi. Valittu PIN-koodi ei voi olla

0000. Sinun tulee antaa se, mikäli sinua pyydetään

antamaan PIN myöhempiä valikkotoimintoja varten.

Tässä kohtaa voit aktivoida Myymälätila-valinnan.

Tämä vaihtoehto mukauttaa TV:n asetuksia

myymäläympäristöön ja TV-mallista riippuen,

tuetut toiminnot voivat näkyä näytön yläosassa

tietopalkkina. Tämä valinta on tarkoitettu vain

myymäläkäyttöön. Aloitustila varten suosittelemme

Kotitilaa. Tämä vaihtoehto on käytettävissä

Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa ja se

voidaan myöhemmin asettaa pois/päälle. Suorita

valinta ja paina OK jatkaaksesi.

Seuraavalla sivulla voit asettaa haettavan lähetystyypin,

salattujen kanavien haun ja aikavyöhykkeen

(maavalinnasta riippuen). Voit myös asettaa

lähetystyyppi suosikiksesi. Valitsemasi lähetystyyppi

saa ensisijan kanavia haettaessa ja sen löytämät

kanavat näkyvät kanavaluettelon huipulla. Kun olet

valmis, korosta Seuraava ja paina OK jatkaaksesi.

Lähetystyyppi valinta

Ota lähetystyypin haku käyttöön korostamalla

se ja paina OK. Valintaruutu valitun vaihtoehdon

vieressä merkitään. Kytke hakuvaihtoehto pois päältä

poistamalla valintamerkin painamalla OK kun osoitin

on valitussa lähetystyypin vaihtoehdossa.

Digitaaliantenni: Mikäli D. Antenni-hakuehto

on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia

maanpäällisiä lähetyksiä, kun muut asetukset on tehty.

Digitaalikaapeli: Mikäli D. Kaapeli-hakuehto

on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia

kaapelilähetyksiä, kun muut asetukset on tehty. Viesti

näytetään ennen haun aloittamista ja siinä kysytään,

suoritetaanko kaapeliverkkohaku. Jos valitset Kyllä ja

painat OKYRඈWYDOඈWDVerkkoWDඈDVHWWDDDUYRWNXWHQ

Taajuus, Verkkotunnus ja +DNXYDඈKHWHNVWඈQl\W|OOl

Jos valitset Ei ja painat OKYRඈWDVHWWDD.l\QQඈVW\V

Taajuus, Pysäytys taajuus ja +DNXYDඈKH seuraavalla

näytöllä. Kun olet valmis, korosta Seuraava ja paina

OK jatkaaksesi.

Huomautus: Viritysaika vaihtelee valitun Hakuvaiheen

mukaan.

Satelliitti: Mikäli Satelliitti-vaihtoehto on valittuna,

televisio hakee digitaalisia satelliittilähetyksiä, kun muut

asetukset on tehty. Ennen satelliittihaun suorittamista

joitakin asetuksia tulee muokata. Antennityyppi-

valikko näytetään ensin. Voit valita Antennityypiksi

Suora, Yksi satelliittikaapeli tai DiSEqC-kytkin

käyttäen vasemmalle tai oikealle painikkeita. Kun

antennityyppi on valittu, paina OK vaihtoehtojen

näyttämiseksi. Jatka, Lähetinlista ja Aseta LNB

-vaihtoehdot tulevat esiin. Voit muuttaa lähetin- ja LNB-

asetuksia kyseisillä valikkovaihtoehdoilla.

 Suora: Jos käytössä on yksi vastaanotin ja suora

satelliittiantenni, valitse tämä antennityyppi. Jatka

SDඈQDPDOODOK. Valitse käytettävissä oleva satelliitti

seuraavalta ruudulta ja paina OK palveluiden

hakemiseksi.

 Yksi satelliittikaapeli: Jos käytössä on useita

vastaanottimia ja yski satelliittikaapeli -järjestelmä,

valitse tämä antennityyppi. Jatka painamalla OK.

Määritä asetukset seuraamalla seuraavan näytön

ohjeita. Paina OK hakeaksesi palveluita.

 DiSEqC-kytkin: Jos käytössä on useampi

satelliittilautanen ja DiSEqC-kytkin, valitse tämä

DQWHQQLW\\SSL$VHWDVLWWHQ'L6(T&YHUVLRMDSDඈQD

2. MDWNDDNVHVඈ 9RLW DVHWWDD QHOMl VDWHOOLLWWLD MRV

olemassa) versiolle v1.0 ja 16 satelliittia versiolle

v1.1 seuraavalla näytöllä. Paina OK-painiketta

hakeaksesi ensimmäisen satelliitin luettelosta.

Analoginen: Mikäli Analoginen-vaihtoehto on

valittuna, televisio hakee analogisia lähetyksiä, kun

muut asetukset on tehty.

Kun ensiasetukset on tehty televisio alkaa hakea

saatavilla olevia lähetyksiä valitsemiesi lähetystyyppien

mukaisesti.

Kun haku jatkuu, näytetään hakutulokset näytön

alaosassa. Kun kaikki saatavilla olevat asemat on

tallennettu, Kanavavalikko näkyy ruudulla. Voit

muokata kanavalista omien mieltymystesi mukaan

Muokkaa-välilehdeltä tai painaa Menu-painiketta

sulkeaksesi valikon ja katsellaksesi televisiota.

Suomi - 11 -

Haun jatkuessa esiin tulee viesti, jossa sinulta kysytään

haluatko järjestää kanavat LCN(*)-järjestelmän

mukaisesti. Valitse Kyllä ja paina OK vahvistaaksesi

valinnan.

(*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla olevat

lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti

(mikäli saatavilla).

Huomaa: Älä sammuta TV:tä alkuasetusten ollessa käynnissä.

Huomaa että jotkin asetukset eivät välttämättä ole saatavilla

riippuen valitsemastasi sijainnista.

Mediatoisto USB-tulon kautta

Voit liittää 2,5 "ja 3,5" (HDD ulkoinen virtalähde) ulkoiset

kiintolevyt tai USB-muistitikun televisioon USB-liitännän kautta.

TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostot tallennuslaitteessa

ennen sen liittämistä TV:seen. Valmistaja ei

vastaa mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai

tietojen katoamisesta. On mahdollista, että tietyn

tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet) tai USB-

kovalevyasemat/muistitikut eivät ole yhteensopivia

WlPlQ79QNDQVVD79WXNHHVHNl)$7HWWl17)6

tiedostomuotoa mutta tallentaminen ei ole mahdollista

17)6DOXVWHWXLOOHOHY\LOOH

Kun USB-kiintolevy, jonka tallennustila on yli 1TT

(Teratavu) alustetaan, voi alustustoiminnossa esiintyä

joitakin ongelmia.

Odota hetki ennen liittämistä ja irrottamista, koska

soitin voi vielä lukea tiedostoja. Jos näin ei toimita,

YRLWlPlDLKHXWWDDI\\VLVLlYDXULRLWD 86%VRLWWLPHOOH

ja USB-laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa

soitettaessa.

Voit käyttää USB-keskitintä liittämällä sen TV:n USB-

liitäntään. Suosittelemme USB-keskittimen mukana

tulevan ulkoisen virransyötön käyttämistä tässä

tapauksessa.

Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suoraan,

jos liität USB-kiintolevyn.

Huomautus: Mediaselain voi esittää vain 1000 ensimmäistä

liitetyllä USB-laitteella olevista kuvatiedostoista.

USB-tallennus

Ohjelman tallennus

TÄRKEÄÄ: Uutta USB-levyä käytettäessä on

suositeltua, että alustat levyn ensin käyttämällä

television Levyn alustaminen -ominaisuutta

TV>Tallennukset>Asetukset -valikosta.

Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USB-levysi

ensin televisioon, kun TV on pois päältä. Kytke sitten

TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi.

Tallentaaksesi USB-levylle siinä tulee olla vähintään

2 Gt vapaata tilaa ja sen tulee olla USB 2.0

-yhteensopiva. Jos USB-asema ei ole yhteensopiva,

tulee virheilmoitus esiin.

Pitkäkestoisten ohjelmien kuten elokuvien

tallentamiseen suositellaan käytettäväksi USB-

kovalevyjä (HDD).

Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitettyyn USB-

levyyn. Voit halutessasi tallentaa/kopioida tallenteet

tietokoneelle; mutta näitä tiedostoja ei voi toistaa

tietokoneella. Voit toistaa ne vain TV:n kautta.

Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon

aikana. Radiotallennus on tuettu. TV voi tallentaa

ohjelmia kymmenen tuntia.

Tallennetut ohjelmat jaetaan 4GT:n osioihin.

Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä,

tallennus voi epäonnistua ja ajanvaihtotoiminto ei

ehkä toimi.

Suosittelemme USB-kiintolevyasemien käyttämistä

HD-ohjelmien tallennuksessa.

Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen aikana.

Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-muistia/kiintolevyä.

Multipartition tuki on käytettävissä. Korkeintaan

kahta osiota tuetaan. USB-levyn ensimmäistä osiota

käytetään USB-valmiustoiminnoille. Se on myös

alustettava samoin kuin USB-valmiustoiminnoille

käytettävä ensimmäinen osio.

Jotkut lähetysvirtapaketit eivät ehkä tallennu,

signaaliongelmista johtuen, joten joskus video saattaa

jäätyä toiston aikana.

Tallennus, Toisto, Tauko, näyttö (playlist dialogue) –

näppäimet eivät ole käytettävissä Teksti-TV:n ollessa

päällä. Jos tallennus alkaa teksti-TV:n ollessa päällä,

teksti-TV sammuu automaattisesti. Teksti-TV ei

myöskään ole käytössä tallennuksen tai toiston aikana.

Ajansiirtotoiminto

Paina Tauko-painiketta kun katsot lähetystä

ajansiirtotilan kytkemiseksi. Ohjelma keskeytetään

ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti

liitettyyn USB-levyyn.

Paina Play -painiketta uudelleen jatkaaksesi

keskeytetyn ohjelman katsomista pysäytyshetkestä.

Paina Stop-painiketta ajanvaihtotallennuksen

pysäyttämiseksi ja siirtymiseksi takaisin suoraan

lähetykseen.

Ajansiirtoa ei voi käyttää radiotilassa.

Voit käyttää ajansiirron nopeaa taaksepäinkelausta

toiston tai nopean eteenpäintoiston aloittamisen

jälkeen.

Pikatallennus

Paina Record -painiketta käynnistääksesi tallennuksen

välittömästi ohjelmaa katsottaessa. Voit painaa Record

-painiketta kaukosäätimestä uudelleen tallentaaksesi

seuraavan ohjelman sähköisestä ohjelmaoppaasta.

Paina Stop -painiketta peruuttaaksesi välittömän

tallennuksen.

Et voi vaihtaa lähetyksestä toiseen tallennuksen

aikana. Kun tallennat ohjelman tai aikavaihdon aikana

ja jos USB-laitteen nopeus ei ole riittävä, varoitusviesti

ilmestyy näyttöön.

Suomi - 12 -

Tallennettujen ohjelmien katsominen

Valitse Tallennukset TV-valikosta. Valitse tallennettu

kohde listasta (jos aikaisemmin tallennettu). Paina OK

-painiketta katsellaksesi Vaihtoehdot-valikkoa. Valitse

vaihtoehto ja paina OK-painiketta.

Huomautus: {Päävalikon ja valikon kohtien näyttömahdollisuus

ei ole käytettävissä toiston aikana.

Paina Stop-painiketta toiston pysäyttämiseksi ja

palataksesi Tallennukset-valikkoon.

Hidas eteenpäinkelaus

Jos painat Tauko-painiketta tallennettua ohjelmaa

katsoessasi, hidas eteenpäinkelaus -toiminto on

käytettävissä. Voit käyttää Pikakelaus eteenpäin

-painiketta kelaamiseen hitaasti eteenpäin. Painamalla

Pikakelaus eteenpäin painiketta toistuvasti muuttaa

hitaan kelauksen nopeutta.

Tallennusasetukset

Valitse Asetukset-välilehti TV>Tallennukset -valikos-

sa tallennusasetusten asettamiseksi ja paina OK.

Alusta levy: Voit käyttää Levyn alustaminen

-ominaisuutta USB-levyn alustamiseen. PIN-

koodi tarvitaan Levyn alustaminen -ominaisuutta

käytettäessä.

Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000

tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuu valitusta

maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittelemääsi

PIN-koodia.

TÄRKEÄÄ: USB-aseman alustus poistaa KAIKKI

tiedostot asemasta ja sen tiedostojärjestelmä

DOXVWHWDDQ)$7PXRWRRQ 9LUKHHW NRUMDWDDQ

XVHLPPLVVDWDSDXNVLVVDIRUPDWRLQQLQMlONHHQPXWWD

menetät KAIKKI tiedot.

Jos “USB-laitteen tallennusnopeus on liian hidas”

-viesti tulee näyttöön tallennusta aloitettaessa, yritä

käynnistää tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin

saman virheen, on mahdollista, että USB-levysi ei

täytä nopeusvaatimuksia. Yritä liittää toinen USB-levy.

Mediaselain

Voit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, musiikki-

ja videotiedostoja liittämällä sen televisioon. Liitä

USB-levy yhteen television sivussa sijaitsevista

USB-liitännöistä.

Kun USB-levy on liitetty TV:seen, Mediaselain-valikko

näytetään näytöllä. Voit avata USB-laitteessa olevaa

sisältöä milloin tahansa Lähteet-valikosta. Valitse

kyseinen USB-tulo tästä valikosta ja paina OK. Valitse

haluamasi tiedosto ja paina OK sen näyttämiseksi tai

toistamiseksi.

Voit muokata Mediaselaimen asetuksia käyttämällä

Asetukset-valikkoa. Asetukset-valikko voidaan

avata tietoriviltä, joka näytetään näytön alaosassa,

kun Info-painiketta painetaan videotiedoston

toiston tai valokuvatiedoston katselun aikana. Paina

Info-painiketta, korosta hammaspyöräsymboli

tietorivin oikealla puolella ja paina OK. Kuva-

asetukset, Ääniasetukset, Mediaselaimen

asetukset ja Vaihtoehdot -valikot ovat käytettävissä.

Näiden valikoiden sisältö voi vaihdella avatun

mediatiedostotyypin mukaan. Vain Ääniasetukset

-valikko on käytettävissä äänitiedostoja toistettaessa.

Toista/sekoita -tilan toiminta

Käynnistä toisto ja aktivoi

Kaikki soittolistan

tiedostot toistetaan

jatkuvalla toistolla

alkuperäisessä

järjestyksessä

Käynnistä toisto ja aktivoi

Sama tiedosto

toistetaan jatkuvalla

toistolla (toista)

Käynnistä toisto ja aktivoi

Kaikki soittolistan

tiedostot toistetaan

kerran satunnaisessa

järjestyksessä

Käynnistä toisto ja aktivoi ,

Kaikki soittolistan

tiedostot toistetaan

jatkuvalla toistolla

samassa satunnaisessa

järjestyksessä

Tietorivin toimintojen käyttämiseksi, korosta toiminto

ja paina OK. Toiminnon tilan muuttamiseksi, korosta

toiminnon symboli ja paina OK riittävän monta kertaa.

Jos symboli on merkitty punaisella ristillä, ei se ole

käytettävissä.

CEC

Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television

kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden

hallinnan.

CEC-valinta kohdassa Asetukset>Järjestelmä>Lisää

-valikossa tulee ensin asettaa tilaan Käytössä. Paina

Source -painiketta ja valitse liitettävän CEC-laitteen

HDMI-tulo Lähdeluettelo -valikosta. Kun uusi CEC-

lähde on liitetty, se lisätään lähdevalikkoon omalla

nimellään eikä liitetyn HDMI-portin nimellä (kuten

DVD-soitin, Tallennin 1 jne.).

Television kaukosäädin pystyy suorittamaan

päätoiminnot automaattisesti, kun liitetty HDMI-lähde

on valittu. Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi

televisiota jälleen kaukosäätimen avulla, paina ja

pidä painettuna kaukosäätimen "0-Nolla" -painiketta

3 sekunnin ajan.

Voit poistaa CEC-toiminnon käytöstä

asettamalla vaihtoehdon haluttuun tilaan

Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa.

Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava)

-ominaisuutta. Tämä ominaisuus on audioyhteys,

jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television

ja audiojärjestelmän välillä (A/V-vastaanotin tai

kaiutinjärjestelmä).

ARC:n ollessa aktiivinen, televisio ei mykistä sen muita

äänen lähtöjä automaattisesti. Sinun tulee asettaa

Suomi - 13 -

television äänenvoimakkuus nollaan, mikäli haluat

kuulla vain ACR-äänen (sama kuin muissa optisissa

tai koaksiaalidigitaaliaudiolähdöissä). Mikäli haluat

muuttaa liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden tasoa,

sinun tulee valita tämä laite lähdeluettelosta. Tässä

tapauksessa äänenvoimakkuuden hallintapainikkeet

ohjataan liitettyyn audiolaitteeseen.

Huomautus: ARC:ta tuetaan vain HDMI1-tulon kautta.

Järjestelmän ääntenhallinta

Mahdollistaa äänenvahvistimen/vastaanottimen käytön

television kanssa. Äänenvoimakkuutta voidaan hallita

television kaukosäätimen avulla. Aktivoidaksesi tämän

ominaisuuden, aseta Kaiuttimet -valinnan valinnaksi

Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa Vahvistin.

Television kaiuttimet vaimennetaan ja katsellun lähteen

äänet tulevat liitetystä äänentoistojärjestelmästä.

Huomautus: Audiolaitteen tulee tukea System Audio Control

-ominaisuutta ja CEC-valinnan tulee olla Käytössä.

Suomi - 14 -

Asetusvalikon sisältö

Kuvavalikon sisältö

Tila

Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan

valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen), Urheilu,

Dynaaminen ja Luonnollinen.

Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot.

Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot.

Terävyys Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä.

Väri Säätää värikylläisyyttä.

Energiansäästö Voit asettaa Energiansäästötilaksi Mukautettu, Minimi, Tavallinen, Maksimi,

Automaattinen, Näyttö pois päältä tai Pois päältä.

Huomautus: Jotkut asetukset voivat olla poissa käytöstä riippuen valitusta Tilasta.

Taustavalo Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa. Taustavalotoimintoa ei ole käytettävissä jos

Energiansäästöasetus on asetettu muuhun kuin tilaan Mukautettu.

Lisäasetukset

Dynaaminen kontrasti Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon.

Kohinanvaimennus Jos lähetyssignaali on heikko ja kuvassa on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennus-

asetusta häiriöiden vähentämiseksi.

Värilämpötila Asettaa haluamasi värilämpötilan arvon. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat

Viileä, Normaali, Lämmin ja Mukautettu.

Valkoinen piste Mikäli Värilämpötilaksi on asetettu Mukautettu, tämä asetus on käytettävissä.

Lisää kuvan "lämpöä" tai "viileyttä" painamalla Vasen tai Oikea -painikkeita.

Kuvan zoomaus $VHWWDDKDOXWXQNXYDIRUPDDWLQNRRQ

Kuvasiirto Tämä vaihtoehto voi olla käytettävissä riippuen Kuvan zoomaus -asetuksesta.

Korosta ja paina OK, ja siirrä kuvaa ylös tai alas suuntapainikkeilla.

Filmitila Tavalliset TV-ohjelmat taltioidaan eri kuvanopeudella. Kun asetat tämän toiminnon

päälle, näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.

Ihonsävy Ihon sävyä voidaan muuttaa välillä -5 ja 5.

Värinsäätö Voit asettaa haluamasi värisävyn.

HDMI Full Range Katseltaessa HDMI-lähdettä, tämä asetus on saatavilla. Voit käyttää toimintoa

kuvan mustuuden korostamiseksi.

Tietokonekuvan sijainti Näkyy vain, kun sisääntulolähde on tilassa VGA/PC.

Autom. sijainti Jos kuvaa ei ole keskitetty VGA-tilassa, käytä tätä toimintoa kuvan asennon

säätämiseen automaattisesti. PainaOKautomaattisen säädön aloittamiseksi.

H-sijainti Tämä toiminto siirtää kuvaa vasemmalle ja oikealle.

V-sijainti Tämä toiminto siirtää kuvaa ylös- tai alaspäin ruudulla.

Kuvapistetaajuus

Dot Clock -säädöt korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa

Dot Intensive -esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai

pienikokoisessa tekstissä.

Vaihe Riippuen sisääntulolähteestä (tietokone jne.), voi kuva olla hämärä tai sekava. Voit

käyttää vaihetta selvemmän kuvan saamiseksi kokeilemalla.

Nollaa Voit palauttaa kuva-asetukset tehtaan asettamiin oletusarvoihin (paitsi pelitilassa).

Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva-valikon asetukset eivät ole käytettävissä. Sen sijaan VGA-tilan asetukset tulevat lisätyiksi

Kuva-asetuksiin tietokone-tilan aikana.

Other manuals for CHLED32

Table of contents

Languages:

Other Champion TV manuals

Champion

Champion CHLED355UHDA User manual

Champion

Champion CHLED324HD User manual

Champion

Champion CHLED332HD User manual

Champion

Champion CHLED124 User manual

Champion

Champion CHLED124 User manual

Champion

Champion CHLED240W User manual

Champion

Champion CHLED132 User manual

Popular TV manuals by other brands

AWA

AWA MSDV1636-O3 Service manual

Toshiba

Toshiba 19A20 Service manual

JVC

JVC AV-14AG16 instructions

Philips

Philips 20HF5335D manual

Sharp

Sharp Aquos LC-20AD5E Operation manual

Sony

Sony Trinitron KV-ES34 operating instructions

Skyvue

Skyvue OBX-32000-L owner's manual

Sony

Sony BRAVIA KD-75S9005B reference guide

Toshiba

Toshiba 20AS22 Service manual

Sony

Sony TRINITRON KV-21FS150 Service manual

Philips

Philips 7506 Series quick start guide

Philips

Philips 8506 Series quick start guide

Panasonic

Panasonic SuperFlat CT-27SF26 operating instructions

Memorex

Memorex MT2274A Service manual

Pioneer

Pioneer PDP-614MX External Control Manual

Quasar

Quasar SP-2021D user guide

Symphonic

Symphonic ST413D, ST419D owner's manual

Sony

Sony Trinitron WEGA KV-SZ292 operating instructions

Champion CHLED32 User manual

Popular TV manuals by other brands